Page 1
HHIINN
KK
LL
EE
YY
Mounting Instructions
Item no: 35909
Instrucciones De Montaje
English Spanish
Número de artículo 35909
Instructions de montage
Numéro d'article. 35909
French
DRAWING 1 - INSTALLATION
D
B
C
X
DRAWING 3 - ADJUSTMENT
G
TAPE
S
C
start here
commencez ici empezar aquí
J
A
1. To begin installation first remove the mounting bracket
(B) from the canopy (C). This is accomplished by first
removing the screws (A) located on the side of the
canopy (C) - see DRAWING 1.
2. Next attached mounting bracket (B) to junction box (J),
using two 8-32 screws (D) not provided. It is also
recommended that the additional anchor points (X) in the
mounting bracket be used when attaching bracket to the
ceiling. Use appropriate anchors for the material the
bracket is being attached - see DRAWING 2.
3. Now it is recommended that you determine the longest
cord length that you will required for your particular
installation. Mark all the cords with tape at this length.
Now adjust the cords by loosening screw (S) in the
coupler (G) mounted on the canopy (C). Slide the cord
through the coupler and up to the tape. Now tighten
screw (S) just until screw is snug to hold cord in place
- see DRAWING 3.
4. NOTE: it is important to leave a minimum of 24” of cord
above the canopy for final or future adjustments. Excess
cord can now be removed and end of cords stripped for
wiring.
5.
Now hook the three inspection cables into the slots on the
mounting bracket. Canopy will hang from ceiling allowing
you to make final adjustments on cord lengths and make
wire connections. Follow wiring diagram provided
6. After all wiring connection are completed lift canopy
and slip it over the mounting bracket, making sure to not
pinch or cut any wires. Then align holes in side of canopy
with threaded holes in side of mounting bracket and
thread in screws (S) removed earlier. To complete
assembly follow instructions provided.
1. Para comenzar la instalación, primero retire el soporte de
montaje (B) del dosel (C). Esto se logra quitando primero los
tornillos (A) ubicados en el costado de la cubierta (C); vea
DIBUJO 1.
2. Luego, coloque el soporte de montaje (B) en la caja de
conexiones (J), usando dos tornillos 8-32 (D) no provistos.
Tambien es
recomendó utilizar los puntos de anclaje adicionales (X) en
el soporte de montaje al fijar el soporte al techo. Use los
anclajes apropiados para el material que se está uniendo al
soporte; vea DIBUJO 2.
3. Ahora se recomienda que determine la longitud de cable
más larga que necesitará para su instalación particular.
Marque todos los cables con cinta adhesiva a esta longitud.
Ahora ajuste los cables aflojando el tornillo (S) en el
acoplador (G) montado en la cubierta (C). Deslice el cable a
través del acoplador y hasta la cinta. Ahora apriete el tornillo
(S) hasta que el tornillo esté ajustado para mantener el
cable en su lugar
- ver DIBUJO 3.
4. NOTA: es importante dejar un mínimo de 24 ”de cable
sobre el dosel para los ajustes finales o futuros. Ahora se
puede quitar el cable sobrante y quitar el extremo de los
cables para el cableado.
5. Luego levante el dosel (C) con cables hasta el techo.
Ahora enganche los tres cables de inspección en las
ranuras del soporte de montaje. El dosel se colgará del
techo, lo que le permitirá realizar ajustes finales en la
longitud del cable y realizar conexiones de cables. Siga el
diagrama de cableado proporcionado
6. Después de completar todas las conexiones de cableado,
levante la cubierta y deslícela sobre el soporte de montaje,
asegurándose de no pellizcar ni cortar ningún cable. Luego,
alinee los orificios en el costado del dosel con los orificios
roscados en el costado del soporte de montaje y enrosque
los tornillos (S) que retiró anteriormente. Completar
montaje siga las instrucciones proporcionadas.
1. Pour commencer l'installation, commencez par retirer le
support de fixation (B) de l'auvent (C). Pour ce faire,
commencez par retirer les vis (A) situées sur le côté de la
marquise (C) - voir SCHÉMA 1.
2. Ensuite, fixez le support de fixation (B) à la boîte de
jonction (J) à l'aide de deux vis 8-32 (D) non fournies.
C'est aussi Il est recommandé d’utiliser les points
d’ancrage supplémentaires (X) du support de montage
lors de la fixation du support au plafond. Utilisez des
ancrages appropriés pour le matériau de fixation du
support - voir SCHÉMA 2.
3. Il est maintenant recommandé de déterminer la
longueur de cordon la plus longue requise pour votre
installation. Marquez tous les cordons avec du ruban
adhésif à cette longueur. Réglez maintenant les cordons
en desserrant la vis (S) du coupleur (G) monté sur le
capot (C). Faites glisser le cordon dans le coupleur et
jusqu’à la bande. Serrez maintenant la vis (S) jusqu'à ce
que la vis soit bien ajustée pour maintenir le cordon en
place - voir DESSIN 3.
4. REMARQUE: il est important de laisser un cordon d'au
moins 24 pouces au-dessus de l'auvent pour les ajustements finaux ou futurs. Le surplus de cordon peut maintenant être enlevé et l'extrémité des cordons dénudée pour
le câblage.
5. Soulevez ensuite le baldaquin (C) avec les cordes
jusqu'au plafond. Branchez maintenant les trois câbles de
contrôle dans les fentes du support de montage. La
capote sera suspendue au plafond, ce qui vous permettra
de faire les derniers ajustements sur la longueur des
cordons et d’établir les connexions. Suivre le schéma de
câblage fourni
6. Une fois tous les raccordements terminés, soulevez le
capot et glissez-le sur le support de montage en veillant à
ne pas pincer ou couper les fils. Alignez ensuite les trous
situés sur le côté du toit avec les trous filetés situés sur le
côté du support de montage et vissez les vis (S) retirées
précédemment. Compléter suivre les instructions fournies.
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com
Page 2
HHIINN
KK
LL
EE
YY
Mounting Plate Installation Instructions
Instrucciones de instalación de la placa de montaje
Instructions d'installation de la plaque de montage
DRAWING 1 - INSPECTION CABLES
DRAWING 2 - SHADE INSTALLATION
A
S
3
2
1
Item No. FR49908 / FR49909
INSPECTION CABLES
This luminaire is supplied with inspection cables,
that can be hooked onto the canopy to ease the
wiring process during installation
- see Drawing 1.
To attach the inspection cables, lift the fixture up,
assistance is recommended, and hook the cable
from the mounting plate to the tab in the canopy.
After attaching all the cables the fixture can hang
while the wiring is completed.
After wiring is completed see mounting instructions
supplied to finish installation.
1. T
Numéro d’article:
CABLES DE INSPECCION
Esta luminaria se suministra con cables de
inspección, que se pueden enganchar en la
cubierta para facilitar el proceso de cableado
durante la instalación
- ver dibujo 1.
Para conectar los cables de inspección, levante
el accesorio, se recomienda ayuda y enganche
el cable de la placa de montaje a la pestaña en
la cubierta. Después de conectar todos los
cables, el accesorio puede colgarse mientras se
completa el cableado.
Una vez completado el cableado, consulte las
instrucciones de montaje suministradas para
finalizar la instalación.
FR49908 / FR49909
r
r
r.
Número del artículo: FR49908 / FR49909
CABLES DE INSPECCION
Ce luminaire est fourni avec des câbles d'inspection, qui peuvent être accrochés au toit pour
faciliter le processus de câblage lors de l'installation
- voir dessin 1.
Pour attacher les câbles d'inspection, soulevez le
projecteur
branchez le câble de la plaque de montage à la
patte de l'auvent. Après avoir branché tous les
câbles, l’appareil peut être suspendu tant que le
câblage est terminé.
Une fois le câblage terminé, voir les instructions
de montage fournies pour terminer l'installation.
, une assistance est recommandée et
r
r
P
r
2. Ah
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com
el
2.
a.
Page 3
B3
W3
B
B
B
B2
B2
B1
B1
W
W
W1
W2
W1
HHIINN
KK
LL
EE
YY
NOTE!! your fixture is supplied with
clear plastic wire connectors, with
orange tabs. There operation are
explained in SKETCH 1. Wires can
also be connected with wire nuts
(not supplied)
WIRING LEGEND
B = BLACK WIRE
ALAMBRE NEGRO
FIL NOIR
B1 = BLACK JUMPER WIRE 1
ALAMBRE NEGRO DE
EXTENSIÓN 1
EXTENSION NOIRE FIL 1
B2 = BLACK JUMPER WIRE 2
EXTENSIÓN NEGRA
ALAMBRE 2
EXTENSION NOIRE FIL 2
B3 = BLACK WIRES FROM
JUNCTION BOX
CABLES NEGROS DE LA CAJA
DE CONEXIONES
W = WHITE WIRES
ALAMBRES BLANCOS
FILS BLANCS
W1 = WHITE JUMPER WIRE 1
ALAMBRE DE EXTENSIÓN
BLANCO 1
CABLE D'EXTENSION
BLANC 1
WIRE CONNECTOR , CONECTOR DE ALAMBRE
CONNECTEUR DE FIL
lift tab
pestaña de elevación
pestaña de elevación
Wiring Instructions
Item No. 35909
USE WIRING LEGEND AND SKETCH 1 AND 2 FOR
REFERENCE:
1. After cords have been roughly adjusted to length, and
allowing extra cord above the canopy for final adjustments, the cord ends can be striped. after stripping make
sure to install the strain reliefs on the cord - See Sketch 2.
2. Now starting with the black wires take the first three
black leads and use as a jumper. Twist on wire nut or use
wagos to secure wires.
3. Next take the first four black wire from the opposite side
of the canopy and one of the jumper wires (B1) and apply
wire nut or wago to secure wires.
4. Repeat process for other half of canopy.
5. Repeat wiring process using only the white wires.
6. After all wiring is complete you should have one black
lead (B2) and one white lead [W2] that can be connected
to the wires (B3) and [W3] exiting the junction box.
7. Green ground wires can be handled in same manner.
slip in wire, close tab
deslizarse en el alambre, cerrar pestaña
glisser dans le l, fermer l'onglet
3/8, 10mm
start here
Instrucciones de cableado
Número de producto: 35909
USE LA LEYENDA DE CABLEADO Y EL DIBUJO 1 Y 2
PARA REFERENCIA:
1. Después de que los cables hayan sido ajustados
aproximadamente a la longitud y dejando un cable adicional sobre
el dosel para los ajustes finales, los extremos del cable se pueden
rayar. después de pelarlo, asegúrese de instalar los protectores
contra tirones en el cable; vea el croquis 2.
2. Ahora, comenzando con los cables negros, tome los primeros
tres cables negros y utilícelos como puente. Gire la tuerca para
cables o use wagos para asegurar los cables.
3. A continuación, tome los primeros cuatro cables negros del lado
opuesto del dosel y uno de los cables de puente (B1) y aplique una
tuerca para cables o wago para asegurar los cables.
4. Repita el proceso para la otra mitad del dosel.
5. Repita el proceso de cableado utilizando solo los cables blancos.
6. Una vez completado todo el cableado, debe tener un cable negro
(B2) y un cable blanco [W2] que se puedan conectar a los cables
(B3) y [W3] que salen de la caja de conexiones.
7. Los cables de tierra verdes se pueden manipular de la misma
manera.
empezar aquí
SKETCH 1
SKETCH 2
Instructions de câblage
Numéro de produit: 35909
UTILISEZ LES CÂBLES LEGEND ET SKETCH 1 ET 2 POUR
RÉFÉRENCE:
1. Une fois que les cordons ont été approximativement ajustés à la
longueur et en laissant un cordon supplémentaire au-dessus de la
canopée pour les réglages finaux, les extrémités des cordons peuvent
être rayées. après le dénudage, assurez-vous d'installer les serrecâbles sur le cordon - Voir le croquis 2.
2. Maintenant, en commençant par les fils noirs, prenez les trois
premiers fils noirs et utilisez-les comme cavalier. Torsadez l'écrou de
fil ou utilisez des wagos pour sécuriser les fils.
3. Ensuite, prenez les quatre premiers fils noirs du côté opposé de la
verrière et l'un des fils de connexion (B1) et appliquez un écrou ou un
wago pour fixer les fils.
4. Répétez le processus pour l'autre moitié de la verrière.
5. Répétez le processus de câblage en utilisant uniquement les fils
blancs.
6. Une fois le câblage terminé, vous devriez avoir un fil noir (B2) et un
fil blanc [W2] qui peuvent être connectés aux fils (B3) et [W3] sortant
de la boîte de jonction.
7. Les fils de terre verts peuvent être traités de la même manière.
commencez ici
W2 = WHITE JUMPER WIRE 2
ALAMBRE BLANCO DE
EXTENSIÓN 2
EXTENSION BLANCHE FIL 2
W3 = WHITE WIRES FROM
JUNCTION BOX
CABLES BLANCOS DE LA
CAJA DE CONEXIONES
FILS BLANCS DE LA BOÎTE DE
JONCTION
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com
Loading...