Manual
V1.6
Manuale di istruzioni
Caro pilota PowerBox,
Grazie mille per aver riposto in noi la tua ducia, e per aver acquistatola nostra PowerBox CORE. Hai scelto un
sistema radio estremamente inusuale: il CORE ha grande fascino e presenza, che non potrai fare a meno di apprezzare quando prenderai tra le mani il trasmettitore per la prima volta. Il CORE si adatta perfettamente tra le tue
mani ed è lo strumento perfetto per controllare i tuoi preziosi modelli.
Sono passati 30 mesi dall’idea iniziale e l’inizio della produzione in serie; durante questo periodo abbiamo sviluppato tutto partendo da zero: l’elettronica, i sistemi meccanici, la scelta dei componenti e dei fornitori, l’aspetto
esterno, il design tecnico, la costruzione degli stampi, l’architettura del softvare, la losoa operativa di base e
inniti dettagli.
Lo sviluppo è cominciato in ritardo, e abbiamo dovuto ridisegnare completamente il sistema, ma con il passare
del tempo abbiamo realizzato che ciò avrebbe offerto un grande vantaggio:la compatibilità con vecchi sistemi del passato non avrebbe dovuto essere minimamenteconsiderata. Questo è un benecio molto importante,
poichè ci sono stati signicativi sviluppi nel campo delle trasmissioni a 2.4 GHz dall’inizio di questa era.
Un singolo esempio sarà sufciente per sottolineare questo vantaggio: Il collegamento radio altamente sviluppato, con un raggio di oltre 9 Km. Ciò è unico e fornisce riserve di sistema senza rivali. Ulteriori vantaggi sono
evidenti nel nostro nuovo P²BUS bidirezionale lavora come interfaccia di telemetria, ed è in grado di trasferire
dati a velocità senza precedenti. Il più importante vantaggio che riguarda il pilota è l’interfaccia utente, che è
controllata tramite lo schermo touch integrato del trasmettitore: si acceda da qui all’intero menu di sistema, e i
menu auto-esplicativi sono completamente logici nella loro struttura. Il computer Linux interno ad alte prestazioni fornisce un illimitato potenziale di espansione futuro.
Condiamo di poter offrire ai nostri clienti durata e qualità al più alto livello, poiché utilizziamo esclusivamente
componenti della più alta qualità industriale possibile, e dei migliori produttori.
L’intero processo di produzione – iniziando dall’assemblaggio delle schede elettroniche e arrivando no all’assemblaggio nale – avviene in Germania. Ogni CORE è prodotto a mano, e rappresenta un esempio della produzione tedesca al suo meglio! Tutto il nostro staff è unito per il suo scopo: la perfezione!
Ti auguriamo molte ore di divertimento e innumerevoli voli di successo con il tuo nuovo PowerBox CORE!
CONTENUTO
1. Connessioni, controlli ...................................................3
2. Primi passi ......................................................................4
3. Menu funzioni ................................................................8
4. Abbinare una ricevente ............................................. 12
5. Miscelazioni ................................................................ 13
6. Interruttori virtuali ....................................................... 14
7. Servo Cut-Off ............................................................... 16
8. Modalita‘ di volo .......................................................... 18
9. Impostazioni voce ...................................................... 20
10. File Manager ............................................................. 21
11. Telemetria, Timer, Visualizzazione servi e tasti di
selezione rapida ....................................................... 22
12. Aggiornamenti .......................................................... 27
13. Caricare il trasmettitore .......................................... 28
14. Connessioni .............................................................. 28
15. Regolazioni meccaniche del trasmettitore ......... 29
16. Calibrazione die controlli del trasmettitore ......... 31
17. Speciche .................................................................. 31
18. Contenuto del set ..................................................... 31
19. Accessori CORE ....................................................... 32
2 PowerBox-Systems − World Leaders in RC Power Supply Systems
20. Note di servizio ......................................................... 34
21. Condizioni di garanzia ............................................. 34
22. Esclusioni di responsabilita ................................... 34
23. FCC ............................................................................. 34
24. IC ................................................................................. 35
25. Dichiarazione esposizione RF (dispositivi
portatili) ...................................................................... 35
1. CONNESSIONI, CONTROLLI
Sensore luminosità
Tasti selezione
rapida
4 controlli
proporzionali
8 interruttori
Interruttore
opzionale su
stick
Altoparlante
4 trim digitali
TASTI DI SELEZIONE RAPIDA
Sblocco
schermo
Menu
personale
utente
www.powerbox-systems.com
Servo
monitor
Indietro
4 pulsanti
Interruttore On / Off
Schermata
Home
Avanti
3
Connettore
cufe
Indicatore
carica LED
Presa carica
(10-16V)
Connettore
USB-A
Ingresso
microfono
Connettore
Micro USB
Servo tester/
Uscita PPM
2. PRIMI PASSI
a) Accensione e spegnimento
Il CORE si accende tenendo premuto il pulsante – nchè si illumina in rosso, poi rilasciare brevemente e premere
di nuovo per confermare il processo di accensione. Il trasmettitore si spegne nello stesso modo. Il pulsante
diventa verde quando il sistema Linux si è avviato; questo processu dura circa 25 secondi.
Una volta che il CORE è in funzionamento, vedrai la schermata Home sul display: saranno visualizzati campi
contenenti telemetria, valori, timer, posizioni die servi o pulsanti di selezione rapida per i menu. Questi campi
sono chiamati Widgets.
Nota: Il CORE è equipaggiato con un sistema di alimentazione completamente ridondante, che è volutamente
tenuto separato dal sistema Linux e dagli altri processori. Questo signica che un qualsiasi malfunzionamento nel complesso sistema Linux non porterà ad uno spegnimento involontario del trasmettitore. Anche i due
processori real-time funzionano completamente indipendentemente dal sistema Linux. Il modello rimane
perfettamente controllabile anche estraendo il computer Linux con trasmettitore acceso!
b) Accedere al menu
Si accede al menu principale facendo scorrere un dito verso il basso, partendo dal lato superiore. Puoi ora cliccare sul simbolo menu sulla sinistra:
Non è necessario premere con forza , poiché lo schermo touch capacitivo risponde al semplice soramento,
come tutti i moderni smart-phone.
I simboli nel menu principale sono organizzati in ordine di importanza.
4 PowerBox-Systems − World Leaders in RC Power Supply Systems
Nota: Puoi trasferire ogni voce del menu nel tuo menu personalizzato. Per fare ciò semplicemente tieni il dito
sul menu desiderato per qualche secondo. Quando compare il simbolo „dell’omino“, la voce di menu è stata
aggiunta al menu personalizzato, al quale puoi facilmente accedere utilizzando il pulsante di selezione rapita
nella parte bassa dello schermo. Se vuoi rimuovere una voce di menu, usa la stessa procedura: tieni il dito sul
simbolo del menu in questione e sarà eliminato.
Menu
Funzioni
- Panoramica funzioni
- Creare o eliminare funzioni
Servi
- Panoramica servi
- Creare o eliminare funzioni
Miscelazioni
Cut-off Servi
Servo monitor Modello
- Panoramica modello
- Caricare, copiare o eliminare
modello
Modalità volo Riceventi
- Panoramica riceventi
- Abbinare o eliminare riceventi
- Testi di portata
Interruttori virtuali
File manager
Uscita vocale
Impostazioni
- Sistema
- Aspetto
www.powerbox-systems.com
5
c) Impostazioni
Questa voce del menu è usata per impostare le tue prefereze personali.
Il sotto-menu Sistema è usato per immettere il tuo nome, selezionare il formato dell’ora, selezionare la tua lingua
preferita, visualizzare la versione software ed aggiornarla quando necessario. Un’alta voce importante è il menu
Calibrazione, che verrà approfondito successivamente in questo manuale.
Nel sotto- menu Aspetto puoi selezionare i colori dello sfondo e delle icone, il controllo della luminosità andrebbe
impostato in modo da vedere chiaramente e distintamente il contenuto dello schermo.
Nota: lo schermo TFT ultra-luminoso permette la visualizzazione chiare anche con luce solare molto forte.
Bisogna però notare che la luminosità dello schermo ha un effetto avvertibile sulla durata della batteria!
Il settaggio del tempo di Dimmer determina dopo quanto tempo lo schermo viene oscurato. Il Blocco schermo
automatico può essere sbloccato usando il pulsante – (pulsante di selezione rapida in basso a sinistra).
d) Creare un modello
Selezionare il pulsante Modello dal menu principale, avrai una panoramica di tutti i modelli salvati.
6 PowerBox-Systems − World Leaders in RC Power Supply Systems
Per creare un nuovo modello, toccare brevemente il pulsante + nella parte bassa dello schermo. Assegnare un
nome al tuo modello e confermare con il pulsante OK.
Vedrai ora la schermata di selezione del tipo di modello.
A questo punto puoi selezionare il tipo di modello desiderato, con l’aggiunta delle eventuali opzioni coda a V
e ala a delta.
Nella schermata successiva puoi selezionare una delle funzioni sulla destra, per esempio Ala. Lo schermo
mostra ora un diagramma dell’ala corrispondente al
tipo scelto in precedenza. Se la tua congurazione è più
complicata, non ci sono problemi: in un passo succes-
sivo potrai programmare manualmente e molto sem-
plicemente funzioni individuali.
Qui vedrai il nome della funzione (per esempio Alettone
Sx), un controllo del trasmettitore e un simbolo +, che
viene usato per assegnare il numero di servo appropriato. Questi campi di selezione individuale sono interconnessi; il metodo sarà evidente nel corso del processo di
programmazione.
Seleziona ora un controllo del trasmettitore che comanderà l’alettone sinistro, questo sarà lo stick principale
destro o sinistro a seconda del modo che preferisci.
Nota: il software del CORE non prevede modi, sono
solo i settaggi meccanici del trasmettitore a determinare il modo degli stick.
Se ora lasci la schermata di selezione, vedrai che lo
stesso controllo del trasmettitore è stato automaticamente assegnato anche all’alettone destro.
Il passo successivo è di selezionare le uscite servo alle quali prevedi di collegare i servi degli alettoni, per farlo
premi il pulsante +. Nota che si possono assegnare ad ogni singola funzione no a 8 servi.
Se il tuo modello è un acrobatico e hai più servi collegati meccanicamente alla stessa supercie di comando,
sarà a questo punto naturale assegnare due o tre servi a questo punto. In un passo successivo sarai in grado di
regolare la corsa, la direzione di rotazione e la posizione centrale di ogni servo separatamente.
Se questi parametri sono troppo grossolani per la tua applicazione, potrai selezionare una curva, individuale per
ogni servo, con no a 33 punti.
Nella schermata di assegnazione potrai anche rinominare le funzioni secondo le tue preferenze.
www.powerbox-systems.com
7
Se a questo punto decidi di assegnare i ap, imparerai ad apprezzare una delle funzioni assolutamente uniche
del CORE. Così come per gli alettoni, assegna un controllo del trasmettitore ai ap, se ogni ap è azionato da un
singolo servo, non noterai nulla di inusuale: semplicemente assegna i ap alle tue uscite servo referite. Se invece
vuoi che anche gli alettoni funzionino come ap, o vuoi che gli alettoni vengano miscelati con i ap, assegna
anche le uscite servo degli alettoni alla funzione ap. Queste funzioni sono ora integrate tra loro, ad esempio la
miscelazione è eseguita semplicemente assegnando i servi alla funzione.
In un passo successivo puoi regolare i servi individualmente, sia per la funzione alettoni che per la funzione ap.
La corsa die servi, il centro e la direzione possono essere impostai separatamente per entrambe le funzioni!
Un esempio ancora più chiaro di questa eccezionale funzionalità si ha nei modelli con ala a delta. Se selezioni
ala a delta mediante la congurazione guidata, le funzioni corrette vengono assegnate automaticamente. Per
rendere più chiaro ciò, il metodo di congurazione manuale dovrebbe essere come segue:
Ad esempio i servi 1 e 5 sono assegnati agli alettoni.I servi 1 e 5 sono assegnati anche all’elevatore. Dal momento
che i servi sono installati solitamente “a specchio”, è logico che i servi siano sempre azionati come alettoni, indipendentemente che il pilota muova lo stick degli alettoni o quello dell’elevatore. Ora passiamo alla funzione elevatore e invertiamo il senso di rotazione di uno dei due servi. La funzione elevatore funziona ora correttamente, ma
il servo invertito dell’elevatore non ha alcun effetto sulla direzione del servo quando viene azionato il comando
degli alettoni che funzionano correettamente.Questo è tutto quello che va regolato nella funzione “delta mixer”.
Tornando alla nostra schermata Ala: quando tutte le assegnazioni sono completate, premi il pulsante – tra i
pulsanti di selezione rapida nella parte bassa dello schermo per tornare alla panoramica.
Puoi ora continuare ad assegnare i controlli del trasmettitore e i servi alle rimanenti funzioni. Quando tutto è
completo, tocca Procedere in basso a destra. Le funzioni e l’assegnazione die servi sono completi.
3. MENU FUNZIONI
Arrivi ora alla più importante schermata: la Panoramica Funzioni. Praticamente le regolazioni di tutto il modello
sono effettuate partendo da questo punto. La schermata è disposta logicamente da sinistra a destra:
Funzioni Controllo del trasmettitore Trim
Regolazione Failsafe Servi
Le singole funzioni in dettaglio:
A. Funzioni
Ogni funzione contiene sempre un controllo del trasmettitore, il trim associato, i settaggi per il controllo del trasmettitore, come l’expo e la corsa, Failsafe oppure Hold, e i servi assegnati.
Da questa schermata puoi anche rinominare come preferisci ogni funzione, semplicemente tocca il nome della
funzione.
B. Controllo del trasmettitore
Da questo punto puoi assegnare un controllo del trasmettitore oppure un valore sso alla funzione. Un controllo del trasmettitore può essere uno stick principale,
un controllo proporzionale, un interruttore o un pulsan-
te.
8 PowerBox-Systems − World Leaders in RC Power Supply Systems
C. Trim
a) Modalità di volo
Qui puoi selezionare se l’effetto del trim sarà comune – cioè il trim sarà uguale per tutte le modalità di volo – o
singolo – cioè il valore del trim può essere variato separatamente per ogni modalità di volo. Come usare le modalità di volo verrà discusso in un capitolo successivo.
b) Controllo trim
E‘ necessario assegnare inizialmente qui un controllo per il trim. Questo può essere uno dei quattro cursori trim
adiacenti agli stick principali, o due dei quattro pulsanti in gomma. Se selezioni i pulsanti in gomma, lavoreranno
sempre in coppia, destro e sinistro, come trim.
c) Modo trim
Puoi selezionare una delle quattro modalità di trim disponibili. La modalità standard è Offset: in questa modalità
i trim inuenzano l’intera corsa degli stick, inclusi i ne corsa.
Le modalità alternative sono Sinistra e Destra, tipicamente sono concepite per le correzioni del minimo die motori a scoppio e delle turbine.
Nella modalità Centro ogni aggiustamento del trim inuenza solo la parte centrale del movimento e non i ne
corsa.
d) Escursione trim
Con questa voce puoi limitare la corsa massima permessa del trim. La percentuale indicata indica la massima
corsa del trim in entrambe le direzioni.
e) Incrementi
Qui puoi decidere il numero di step di incremeto/decremento ad ogni pressione del controllo del trim.
Nota: se modichi i valori di escursione del trim, ma lasci il numero di incrementi uguale, l’ampiezza degli step
cambierà di conseguenza.
f) Direzione
Qui puoi selezionare la direzione del trim; per esempio potresti averne bisogno utilizzando i pulsanti come trim.
g) Segnale
Con questa voce puoi decidere se la pressione die controlli del trim o il passaggio dal punto centrale genererà un
segnale audio. E‘ anche disponibile un segnale a vibrazione.
www.powerbox-systems.com
9
D. Regolazioni
In questa voce puoi regolare il controllo del trasmettitore, il rate, l’expo, la durata e le curve.
a) Mod. volo
Se vuoi che le regolazioni abbiano effetto in tutte le modalità di volo, seleziona Comune. Se invece selezioni Singolo, puoi apportare regolazioni individuali per ogni modalità di voloseparatamente. Questa funzionalità e molto
utile, ma se vuoi usufruirne, dovrai prima creare delle modalità di volo – di più sull’argomento in un capitolo successivo. Una volta che hai creato le modalità di volo, tutto quello che devi fare è attivarle e per ciascuna effettuare
le regolazioni preferite per il controllo in questione. Le regolazioni che fai per esempio nella modalità „atterraggio“,
non avranno effetto nelle altre modalità, per esempio „termica“.
b) Controllo rate
Qui puoi selezionare un controllo del trasmettitore che commuti il Rate sulle varie posizioni. Il controllo del trasmettitore può essere uno degli stick principali, un controllo proporzionale o un interruttore.
c) Rate
Lo scopo del campo Rate è quello di regolare la corsa del comando. Se non selezioni alcun comando per la funzione Controllo rate, il valore sarà sso. Se invece assegni un comando alla funzione Controllo rate, puoi avere
tre livelli differenti di regolazioni. Il livello selezionato con il controllo del trasmettitore è evidenziato in verde.
Se hai selezionato un controllo proporzionale, i tre valori saranno selezionati linearmente con il movimento del
controllo.
d) Controllo expo
Qui puoi selezionare un controllo del trasmettitore che commuti l‘ Expo sulle varie posizioni. Il controllo del trasmettitore può essere uno degli stick principali, un controllo proporzionale o un interruttore.
e) Expo
Lo scopo del campo Expo è quello di regolare il fattore esponenziale del comando. Se non selezioni alcun comando per la funzione Controllo expo, il valore sarà sso. Se invece assegni un comando alla funzione Controllo
expo, puoi avere tre livelli differenti di regolazioni. Il livello selezionato con il controllo del trasmettitore è evidenziato in verde. Se hai selezionato un controllo proporzionale, i tre valori saranno selezionati linearmente con il
movimento del controllo.
f) Modica curva
Modica curva è usato per creare curve particolari.
- Il primo passo è selezionare il numero di punti: possono essere selezionati no a 33 punti.
- Usa i tasti freccia per selezionare il punto che vuoi modicare: questo sarà evidenziato in verde.
- Regola la percentuale di cui muovere il punto verso
l’alto o il basso.
- L’opzione Raccordata può essere usata per raccordare
la curva ed evitare salti nel movimento dei servi.
- Grezza rimuove l’effetto della raccordatura.
- Ripristinare curva la riporta ai valori iniziali lineari.
10 PowerBox-Systems − World Leaders in RC Power Supply Systems
g) Durata
Con questa voce puoi determinare due durate, una per ogni direzione di movimento del servo. La durata, in secondi, determina quanto tempo impiegherà il servo a muoversi dal centro a ciascun ne corsa.
E. Hold /Failsafe
Se vuoi che, in caso di perdita di segnale, un servo assuma una posizione predeterminatadovrai scegliere qui
Failsafe. Apparirà ora il tasto Apprendere, permettendo-
ti di salvare nella ricevente la posizione attuale.
Nota: A questo punto non è necessario che la o le
riceventi siano abbinate. Le posizioni di failsafe vengono trasmesse alle riceventi ad intervalli di tempo
regolari.
F. Servo
Qui troverai nuovamente i servi assegnati. Ad ogni
funzione puoi assegnare no ad otto servi. Come già
accennato nella funzione Assistente, da qui puoi regolare indipendentemente corsa, centro e ne corsa di
ogni servo. Ogni regolazione che fai ad un servo in nella
funzione attuale, non avrà alcun effetto sulle regolazioni dello stesso servo eventualmente presente in altre
funzioni. Questo permette di miscelare semplicemente
le funzioni in un multi-ap, ala delta e coda a V.
- Numero servo: indica l’uscita della ricevente alla quale
il servo è collegato.
- Nome servo: il nome del servo può essere modicato. Tieni il dito su di esso per aprire la tastiera.
- Limite: funziona come un ne corsa meccanico – il servo non andrà oltre questo valore impostato.
- Corsa: regola il ne corsa del servo.
- Centro: funziona come uno spostamento „meccanico“ del centro del servo – ha effetto anche sui ne corsa.
- Direzione: inverte la direzione di rotazione del servo.
- Modica curva: ogni servo può essere regolato nemente per adattarsi alla congurazione meccanica del
modello tramite una curva con no a 33 punti. La funzione verrà implementata in una versione successiva.
Se vuoi regolare la corsa o il centro dei servi, il primo passo è toccare la casella corrispondente; puoi ora modicare il valore. Appena muovi lo stick corrispondente la selezione si sposta alla casella corrispondente. Questo signica che non è necessario selezionare sinistra, destra o centro, ma è sufciente usare lo stick del trasmettitore
per muoversi tra le varie caselle, modicando poi i valori di regolazione con i tasti freccia nella parte bassa dello
schermo. Allo stesso tempo vedrai i cambiamenti avere effetto direttamente sul servo.
www.powerbox-systems.com
11
Loading...