Cordo FB10i User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Cordo draadloze Fietscomputer FB10i

NL

Technische gegevens computer

Wielomtrek: 10-3999 mm
Voor ingestelde wielomtrek: fiets 1: 2155 / fiets 2: 2000
Type batterij: CR2032
Batterij levensduur (bij 1uur/rit/dag): ca. 1 jaar
Bedrijfstemperatuur: 0º C – 40º C
Energie spaarmodus: na 30 minuten inactiviteit
Wake up: via knop of signaalinput
CO² besparings-calculatie: Benzine = 2,50 kg / liter
Diesel = 3,09 kg / liter

Technische gegevens zender

Batterij type: CR2032
Batterij levensduur (bij 1uur/rit/dag): ca. 1 jaar
Bedrijfstemperatuur: 0º C – 40º C

LET OP!

Verwijder na beëindiging van de rit de computer uit de houder om
de levensduur van de batterij te verlengen. Als de computer meer dan
14 dagen ongebruikt in de houder gemonteerd blijft, functioneert de
Wake-up-functie niet. Gebruik dan de drukknop op de achterzijde
om de computer te activeren.
Laat de computer niet in de zon liggen, als deze niet gebruikt wordt. Open de
computer en sensor alleen voor het verwisselen van de batterijen. Houdt u zich
tijdens het rijden niet met de computer bezig, dit kan tot ongelukken leiden.
Controleer regelmatig de positie van de magneet en de sensor.

Displaymeldingen

Bewegende pijl = Fiets in beweging
Pijl omhoog = Sneller dan gemiddelde snelheid
Pijl omlaag = Langzamer dan gemiddelde snelheid

Energiebesparingsmodus

Schakelt in na 30 minuten inactiviteit

Afkortingen

ATM/GFZ/TTO/TT: Totale rittijd 9:59:59 h
AVS/DSG/VIM/GMS: Gemiddelde snelheid
ODO/GES/KMT/KMT: Gereden totale afstand tot 99.999 km
CO²: CO² spaarmodus tot 9.999kg
DST/TAG/KMJ/AFS: Gereden dagafstand 99.999 km
Max/Max/Vix/Max: Maximum speed up to 199.9 km/h
Klok: 0:00 - 23:59 (24 uurs modus)/
12:00 – 11:59 (12 uurs modus)

Tabelwielomvang

Toetsenverklaring en instellen

1. Sensoractiviteit

2. Snelheidsvergelijking

3. Modus

4. Reset display

5. Brandstoftype en -verbruik

6. Onderste displayregel

7. RESET knop

SET

MODE

SET

MODE

SET

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Houd de RESET knop (7) voor 2 seconden vast om GFZ, TAG, MAX en DSG naar 0 terug
te zetten. Houd de MODE knop (8) en de RESET knop (7) gelijktijdig vast om tussen fiets
1 en 2 te kiezen.

SET

MODE

SET

MODE

MODE

MODE

MODE
+
RESET

MODE

Instellen van de CO

Druk en houd de SET knop (9) voor 2 seconden vast
om de instelling te starten

RESET

Druk op de MODE knop (8), om het benzinetype

to

(B-G voor benzine of D-D voor diesel) te kiezen

change

Druk op de RESET knop (7) om het brandstof­verbruik/100 km van uw auto vast te leggen

• Druk op RESET (7) = + 0.1

• Houd RESET (7) vast = + 1

• Houd RESET (7) + MODE (8) vast = + 10
Druk en houd SET (9) vast om de instelling op te slaan

RESET

Instellen taal, wielomvang en snelheidseenheid

to

Druk en houd de SET knop (9) voor 2 seconden vast

change

om de instelling te starten. Druk op RESET (7) om de
taal te kiezen. (D=Duits; GB=Engels;
NL=Nederlands; F=Frans)

RESET

Druk op de MODE knop (8) om de snelheid

to
change

te kiezen
Druk op de RESET knop (7) om KM/H of MPH
te kiezen

Druk op de MODE knop (8) om de wielomvang te
kunnen ingeven

MODE

Houd RESET (7) + MODE (8) vast om fiets

to next

1 of 2 te kiezen

digit;

Druk op de MODE knop (8) om het cijfer te kiezen

RESET

Druk op de RESET knop (7) om het volgende cijfer

to
change

te kiezen
Druk op de MODE knop (8) na het ingeven van het
laatste cijfer om uw invoer op te slaan

Instellen van totaal gereden afstand KMT

Druk en houd de SET knop (9) voor 2 seconden
vast om de instelling te starten
Druk op de MODE knop (8) om het cijfer te kiezen
Druk op de RESET knop (7) om het volgende

MODE

cijfer te kiezen

to next

Druk op de MODE knop (8) na het ingeven van

digit;
RESET

het laatste cijfer om uw invoer op te slaan

to
change

Instellen van klok

Druk en houd de SET knop (9) voor 2 seconden vast

MODE

om de instelling te starten. Druk op de RESET knop

to next

(7) om de uren te wijzigen. Druk op de MODE knop

digit;

(8) om naar de minuten te gaan . Druk op de RESET

RESET

knop (7) om de minuten te wijzigen Druk op de

to
change

MODE knop (8) na het ingeven van het
laatste cijfer om uw invoer op te slaan

8. MODE knop

9. SET knop (achterzijde)

2

besparing

10. CO

11. Fiets 1 of 2

12. KM/H / MPH

13. Snelheid

2

spaarfunctie

Montage

Inhoud van de verpakking Plaatsen van de fietscomputer

1. fietscomputer

2. draadloze sensor

3. universele houder

4. magneet

5. 2 st. rubber
ringen
(1 x 32 mm,
1 x 42 mm)

6. 2 st. kabel­ binders

7. 2 st. batterijen
(CR2032)

Montage van de houder

De houder kan zowel op het stuur als op de voorbouw gemonteerd
worden. Om de positie te veranderen moet de basisplaat worden
losgemaakt, 90° gedraaid worden en vervolgens weer vastgezet.
Gebruik de rubber ringen
om de houder aan het stuur
of stuurpen te fixeren.

contact
punten

Het plaatsen van de batterij

Gebruik een muntstuk om het batterijvakje te openen en te sluiten.
Leg de batterij met de “+”-pool naar boven in het
batterijvakje.

Controleer het display na het plaatsen van de batterij op activiteit om er zeker
van te zijn dat de batterijen correct geplaatst zijn. Na het plaatsen van de batterij
en in gebruik name van de draadloze sensor, brandt de LED op de sensor groen
voor 5 seconden. Een rode LED tijdens het rijden is een aanduiding dat de
batterij capaciteit verzwakt is. De batterij moet worden verwisseld.

BELANGRIJK: De draadloze transmissie kan worden beïnvloed door te lage

temperatuur, een lege batterij of draadloze interventie. Interventie kan resulteren
in onjuiste gegevens als de computer zich: 1. in de buurt van een TV, PC, radio,
motor of andere draadloze apparaten; 2. dicht bij een spoorwegovergang,
spoor, hoogspannings kabels, verkeerslichten, highpowerlampen,
(tv-)zenders en/of radarbasis bevindt. Signalen kunnen alleen worden
ontvangen wanneer de achterkant van de computer in een juiste hoek
tegenover de sensor wordt geplaatst.

De fietscomputer wordt op de houder bevestigd door hem met de wijzers
van de klok mee te draaien. Om de computer uit de houder te nemen,
draait u hem tegen de wijzers van de klok in.

klik

1: vast 2: klik en draai 3: los

Montage van de sensor

2.

Schroef de magneet
vast aan een spaak.

3.

Richt dan het midden van de magneet
aan de sensor uit.
De afstand tussen magneet en
sensor mag niet meer dan
5 mm bedragen.

4.

Controleer nu ook de afstand
tussen fietscomputer en
sensor, dit mag niet meer
dan 700 mm zijn.

www.cordo.nl

1.

De sensor moet met de kabelbinders
aan dezelfde kant van de voorvork
gemonteerd worden, als waar de
fietscomputer aan het stuur is bevestigd.

midden van
de magneet

sensor

markering

User’s instruction

Cordo wireless FB10i bicycle computer

ENG

Technical data computer

Wheel circumference: 10-3999 mm
Default wheel circumference setting: bicycle 1: 2155 / bicycle 2: 2000
Battery type: CR2032
Battery life (1h/trip/day): approx. 1 year
Operating temperature: 0º - 40º C
Energy saving modus: after 30 min. of inactivity
Wake up: via push button or signal input
CO² emission offset calculation: Gasoline = 2,50 kg/liter
Diesel = 3,09 kg/liter

Technical data transmitter

Battery type: CR2032
Battery life (1h/day): approx. 1 year
Operating temperature: 0-40º C

Warning

To maximize battery life, remove bicycle computer from bracket when not in
use. Storage of an unused computer in its holder for a period longer than
14 days will result in a malfunction of the wake up feature. Use the push button
at the rear to activate the computer.
Do not expose the bicycle computer to direct sunlight when not in use.
Do not open the computer or sensor, unless changing batteries.
To avoid possible accidents do not occupy yourself excessively with the
computer when riding. Check the position of the sensor and magnet at
regular intervals.

Display indicators

Moving arrow = bicycle in motion
Up arrow = faster than the average speed
Down arrow = slower than the average speed

Energy saving mode

Activated after 30 minutes inactivity

Abbreviation

ATM/GFZ/TTO/TT: Riding time up to 9:59:59
AVS/DSG/VIM/GMS: Average speed
ODO/GES/KMT/KMT: Total distance up to 99,999
CO²: Total reduction of CO² emission up to -9,999kg
DST/TAG/KMJ/AFS: Trip distance up to 99,999
Max/Max/Vix/Max: Maximum speed up to 199.9
Clock: 0:00 – 23:59 (24h mode)/
12:00 – 11:59 (12h mode)

Tyre circumference

Instructions for use

1. Sensor activity

2. Speed comparison

3. Mode display

4. Reset display

5. Fuel type & consumption

6. Sub- display

7. RESET button

SET

MODE

SET

MODE

SET

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Press the RESET button (7) for 2 seconds to reset GFZ, TAG, MAX and DSG.
Press MODE (8) and RESET (7) together to choose bicycle 1 and 2.

SET

MODE

SET

MODE

MODE

MODE

MODE
+
RESET

MODE

CO² emission offset meter setting

Press and hold SET (9) for 2 seconds to start settings
Press MODE (8) to choose fuel type

RESET

(B-G for gasoline or D-D for Diesel)

to

Press RESET (7) to change

change

fuel consumption/100 km for your car

• Press RESET (7) = + 0.1

• Hold RESET (7) = + 1

• Hold RESET (7) + MODE (8) = + 10
Press and hold SET (9) to save the settings

RESET

Setting language, tyre circumference

to

and speed scale setting

change

Press and hold SET (9) for 2 seconds
to start settings
Press RESET (7) to choose language

RESET

(D = German; GB = English;

to

NL = Dutch; F = French)

change

Press MODE (8) to set speed scale
Press RESET (7) to choose km/h or mph

Press MODE (8) to set tyre circumference

MODE

Hold RESET (7) + MODE (8)

to next

to choose bicycle 1 and 2

digit;

Press MODE (8) to select the next digit

RESET

Press RESET (7) to change the digit

to
change

After the last digit, press MODE (8) to save settings

ODO setting

Press and hold SET (9) for 2 seconds to start
settings
Press MODE (8) to select the next digit
Press RESET (7) to change the digit

MODE

After the last digit, press MODE (8) to save

to next

settings

digit;
RESET
to
change

Clock setting

Press and hold SET (9) for 2 seconds to start

MODE

settings.

to next

Press RESET (7) to change hours

digit;

Press MODE (8) to select minutes

RESET

Press RESET (7) to change minutes

to
change

After the last digit, press MODE (8) to save settings

8. MODE button

9. SET button (rear)

10. CO² reduction

11. Bicycle 1 or 2

12. Km/h or mph

13. Speed

Assembly

Contents of packaging Securing the bicycle computer

1. Bicycle computer

2. Wireless sensor

3. Universal mounting
bracket

4. Magnet

5. 2x rubber
washers
(1x 32mm,
1x 42mm)

6. 2x cable ties

7. 2x batteries
(CR2032)

Assembly bracket

Can be fitted to the handlebar or stem. To change the position, loosen the
base plate, turn it 90º and secure the contact plate again. Use the rubber
washers to fix the bracket to the handlebar or handlebar post.

contacts

Insert battery

Use a coin to open and close the battery compartment.
Insert the battery with the + pole at the top.

Controlling the display after renewing the batteries will ensure that they have
been properly placed. For the wireless sensor, after the battery is properly
inserted, a red light will flash for about 5 seconds. If the red light continuously
flashes during use, it means the battery is low and it must be replaced.

Important: wireless transmission distance may be shortened due to low
temperature, low battery or interference. Interference may occur, resulting in
incorrect data, if the computer is: 1 near a TV, PC, radio, motor or any other
wireless devices; 2 close to a railroad crossing railway tracks, high tension
power cables, traffic lights, high power lights, TV stations and/or radar base.
Signals can be properly received only when the back of the computer is
facing the sensor in a proper angle.

The bicycle computer is secured by turning it in a clockwise direction.
To remove the bicycle computer, turn it in an anticlockwise
direction.

1: attach 2: click and turn 3: detach

Fitting the sensor

2.

Screw the magnet
onto a spoke.

3.

Align the center of the
magnet to the mark on the sensor.
The distance between the magnet
and the sensor should not
exceed 5 mm.

4.

Check the distance between
the bicycle computer
and sensor, this should
not exceed 700 mm.

www.cordo.com

click

1.

The sensor should be secured on the
same side as the bicycle computer using
a rubber washer.

centre of

the magneet

sensor

marking

marking

sensor