Cordes Haussicherheit co-968 User manual [cs]

Detektor úniku oxidu uhelnatého CO - 268

Obj. č.: 75 43 10

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup detektoru oxidu uhelnatého CO - 268.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Vlastnosti

• Elektrochemický senzor s dlouhou životností

• Snadná instalace, přenosný a ideální při cestování

• Tlačítko Test a Reset

• Varování při nízkém stavu baterie

• Funkce automatického testování

• Šrouby a hmoždinky jsou součástí dodávky

• Výrobek nelze instalovat bez baterie

• Splňuje normu EN50291:2001

Co je oxid uhelnatý

Oxid uhelnatý (CO) je zákeřný otravný plyn, který se uvolňuje při hoření paliv.
Plyn je bez zápachu, chutě a barvy, a proto je velmi složité ho detekovat lidskými smysly.
Oxid uhelnatý zabíjí každý rok stovky lidí a ještě mnohem víc lidí zraňuje. Váže se na hemoglobin
v krvi a snižuje množství kyslíku, který cirkuluje v těle. Při vysoké koncentraci oxid uhelnatý zabíjí
v několika minutách.

Oxid uhelnatý vzniká při nedokonalém spalování paliv, jako jsou dřevo, dřevěné uhlí, uhlí, topná nafta,
benzín, přírodní plyn, propan, butan atd.

Obvyklé zdroje oxidu uhelnatého:

• Garáže

• Plynové a naftové kotle

• Kamna na dřevo

• Grily na dřevěné uhlí

• Ohniště

• Plynová zařízení

• Přenosné generátory

• Plynové nebo petrolejové ohřívače

• Ucpané komíny

• Cigaretový kouř

Umístění detektoru

Detektor oxidu uhelnatého CO-968 je určen k detekci jedovatých výparů, které se uvolňují
při nedokonalém spalování a unikají z různých zařízení, pecí, ohnišť a z výfuků automobilů.
V ideálním případě, by se měl hlásič instalovat v každé místnosti, ve které se vyskytuje zařízení
na spalování paliva. Další hlásiče by bylo dobré nainstalovat v jiných místnostech, aby se zajistilo
adekvátní varování osob, které se v nich vyskytují.

Umístněte proto detektor:

• Do vzdálených místností, ve kterých se osoby zdržují po většinu času během dne
a v kterých nemohou slyšet poplašný signál hlásiče umístěný na opačné straně domu.

• Do každé ložnice.

Za situace, kdy se zařízení na spalování paliva nachází ve více než v jedné místnosti a Vy
máte k dispozici jen omezený počet hlásičů, vezměte při rozhodování o nejlepším umístění
detektoru do úvahy následující body:

• Přístroj by měl být umístěn v místnosti, ve které se nachází zařízení s otevřeným ohněm,
respektive zařízení bez odtahu kouře.

• Pokud je zařízení v místnosti, ve které se lidé zdržují po většinu dne, pak by se měl hlásič
umístit v této místnosti.

• Pokud je zařízení v ložnici, resp. v místnosti, kde lidé spí, pak by se měl hlásič umístit v této
místnosti.

• V obývacích ložnicích s kuchyňským koutem by se měl hlásič umístnit co nejdále od spotřebičů
určených k vaření a v blízkosti místa určeného pro spaní.

• Pokud je spalovací zařízení v místnosti, která se běžně nepoužívá (např. speciální místnost
pro boiler), umístěte hlásič na vnější stranu místnosti, aby bylo jeho signál lépe slyšet.

Detektor oxidu uhelnatého je určen pro detekci plynu oxidu uhelnatého z jakéhokoli zdroje spalování.
Přístroj neslouží k detekci kouře, ohně, nebo nějakého jiného plynu.

Tento hlásič detekuje plyn oxidu uhelnatého pouze v blízkosti čidla.
Oxid uhelnatý však může být i v jiných prostorech.

Umístění hlásiče

Oxid uhelnatý má podobnou hustotu jako teplý vzduch, a proto lze hlásič umístnit na různá místa.
Přístroj umístěný ve stejné místnosti, jako je spalovací zařízení:

• Pokud je přístroj umístěn na stěně, měl by viset ve výšce, která je vyšší, než je výška jakýchkoli
dveří a oken, ale přinejmenším 150 mm od stropu. Pokud hlásič umístíte na strop, měl by být
aspoň 300 mm od stěn.

• Přístroj by měl být ve vodorovné vzdálenosti mezi 1 až 3 metry od potencionálního zdroje.

• Pokud je v místnosti nějaká přepážka, měl by být hlásič namontován na stejné straně přepážky,

jako je potencionální zdroj CO.

• V místnostech se sklopeným stropem by měl být hlásič umístěn v nejvyšším bodě místnosti.

Přístroj, který je umístěný v ložnici, nebo v místnosti, která je vzdálená od zařízení spalujícího palivo:

• Hlásič by měl být umístěn poměrně blízko dýchací zóny osob, které se v místnosti zdržují.

Místa instalace, kterým byste se měli vyhnout:

• Místa, na kterých může teplota klesnout pod -10 ºC, nebo naopak stoupnout nad 40 ºC.

• Na mokrých, nebo vlhkých místech.

• Na jakýchkoli místech s vysokou koncentrací prachu, špíny, nebo mastných výparů, které by

mohly čidlo znečistit, nebo ucpat.

• Prostory, ve kterých by mohly proudění vzduchu k hlásiči překážet záclony, nebo nábytek.

• Vedle dveří a oken, nebo v cestě odvodu vzduchu z ohniště, ventilů klimatizace,

nebo stropních ventilátorů.

• Na vnější straně budov.

• Přímo nad mycím dřezem, nebo nad sporákem.

• V, nebo pod příborníkem.

Následující podmínky mohou mít za následek přechodnou koncentraci
oxidu uhelnatého v bytě:

• Nadměrný únik, nebo opačný směr ventilace na zařízeních pro spalování paliva,
který mohou způsobovat:

1. Venkovní podmínky okolí, jako jsou směr větru a/nebo jeho rychlost, včetně poryvů větru; silný
proud větru ve ventilačních trubkách (studený a vlhký vzduch s delšími periodami mezi cykly).

2. Negativní rozdíly tlaku v důsledku používání výfukových ventilátorů.

3. Používání několika spalovacích zařízení, které spolu bojují o omezené množství vzduchu
uvnitř místnosti.

4. Vibrující uvolněné větrací potrubí sušiček, pecí, sporáků, nebo ohnišť, atd.

5. Překážky v proudění, nebo neobvyklé designy větracích trubek, které napomáhají vzniku výše
uvedených situací.

• Nadměrné používání zařízení, která spalují palivo bez přítomnosti ventilace
(trouby, ohniště, apod.).

• Teplotní inverze, která může držet výfukové plyny nízko u země.

• Automobil běžící na volnoběh v otevřené, nebo v zavřené garáži, nebo blízko domu.

Instalace přístroje by neměla sloužit, jako náhrada správné instalace, použití a údržby výfukových
systémů a vhodné ventilace spalovacích zařízení.

Instalace hlásiče oxidu uhelnatého

Hlásič oxidu uhelnatého je napájen jednou baterií a nevyžaduje žádné dodatečné připojení vodičů.
Může buď volně stát, nebo ho můžete pomocí připevňovacího materiálu, který je součástí dodávky,
upevnit na stěnu.

Montáž na stěnu

• Když máte vybrané místo instalace, ještě se ubezpečte, že kolem prostoru plánované
instalace nevedou žádné elektrické dráty, nebo nějaké potrubí.

• Označte si na stěně místa pro dva montážní otvory.

• Na označených místech vyvrtejte díry.

• Namontujte montážní držák na místo instalace. ŠROUBY PŘÍLIŠ NEUTAUJTE.

• Do schránky pro baterii, která je na zadní straně detektor, vložte pevně 1 baterii 9 V.

VŠÍMEJTE SI VYZNAČENÉ POLARITY PŘIPOJENÍ.
POZOR - Kvůli bezpečnosti koncových uživatelů nelze hlásič upevnit na zeď bez baterie.

• Namontujte hlásič do montážního držáku.

Provoz hlásiče

Běžný provoz

Po vložení baterie pětkrát zabliká zelená LED kontrolka a hlásič přejde do normálního provozního
režimu. Pokud nebude přítomný oxid uhelnatý, zelená kontrolka bude blikat přibližně jedenkrát
za minutu, čím přístroj signalizuje, že hlásič je v provozu a je funkční.

V průběhu normálního režimu se hlásič každou minutu sám automaticky testuje.

Po instalaci nezapomeňte hlásič vyzkoušet.
Podmínky poplachu

Pokud hlásič detekuje nebezpečné úrovně plynu oxidu uhelnatého, vydá zvukový poplašný signál.
Bude blikat červená LED kontrolka a zároveň se šestkrát ozve v intervalu 1 sekundy pípání.
Po 30 minutách, pokud hlásič zůstane ve stavu poplachu, bude blikat červená LED kontrolka
a hlásič bude vydávat 6 pípání v intervalu 1 minuty.
V průběhu poplachu bude zelená kontrolka blikat jednou za 10 sekund.

Úroveň CO (PPM) Čas odezvy (Min.)

50 60 - 90
100 10 - 40
300 < 3

Tento výrobek nespustí poplach při nízkých úrovních oxidu uhelnatého. Osoby se
zdravotními problémy by měli zvážit používání varovných hlásičů, které spouštějí
zvukovou signalizaci už při koncentraci oxidu uhelnatého pod 30 PPM.

Signalizace slabé baterie

Nová baterie vydrží přístroj napájet přibližně jeden rok. Když bude baterie na konci své životnosti,
vydá hlásič krátké pípnutí a zároveň bude blikat každou minutu žlutá LED kontrolka. V takovém
případě baterii okamžitě vyměňte. Upozornění na špatný stav baterie se bude objevovat po dobu
30 dnů. Za normálních okolností je životnost baterie minimálně 1 rok.

Selhání přístroje

Váš hlásič oxidu uhelnatého provádí každou minutu vlastní otestování, aby se zabezpečilo, že funguje
správně. Ve velice zřídkavých případech selhání hlásiče vydá přístroj dvojité krátké pípnutí a zároveň
bude blikat jedenkrát za minutu žlutá LED kontrolka. V takovém případě je potřebné hlásič vyměnit.

Poplašný signál detektoru oxidu uhelnatého nikdy neignorujte. Skutečný poplach představuje
signalizaci potencionálně nebezpečné úrovně oxidu uhelnatého. Hlásiče oxidu uhelnatého jsou
navržené tak, aby Vás upozornily na přítomnost oxidu uhelnatého, ještě předtím, než nastane
stav nouze a dříve, než většina osob pocítí symptomy otravy oxidem uhelnatým, čím se získává
čas pro klidné řešení problému.