Cordes Haussicherheit CC-500 User guide [hu]

1

0.02.

WM CC-500_Útmutató_2xA4_RZ_ZW_D/E 1

14 19:30 oldal 1

VÍZJELZŐ / VÍZKÁR RIASZTÓ
Modell:

CC-500

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUCTION MANUAL

EZ A VÍZJELZŐ FIGYELMEZTET VÍZKÁR ESETÉRE

Fedél I top cover Jelzőlámpa I Aljzat borító / botlom cover

lnfo: Ez a termék csak egy vízjelző. A vizet csak a víz kilépése után
érzékeli.

A vízjelző leírása
A vízjelző kemény és lágy padlókhoz egyaránt alkalmazható. Ha az
érzékelőket víz éri, ez riasztást vált ki. A vízjelző vízálló IPX6 szerint, ami
azt jelenti, hogy csak rövid időre.

Ajánlott alkalmazás
Víz által okozott kár sok helyen felléphet. Közlünk egy nem teljes listát a
lehetséges károkról:

Mosógépek

Fűtés
Mosogatógép
Toalett Lefolyó
Lefolyócső és még sok más.

Helyezze a vízjelzőt minden olyan helyre, ahol vízkár keletkezhet.

A készülék telepítése és tesztelése

1. Nyissa ki a készülékházat egy csavarhúzóval.

2. Kösse össze a 9 V-os elemmel a pólusokra ügyelve

3. Zárja a készülékházat egy csavarhúzóval.

Tesztelje a vízjelzőt.
Érintse meg egyidejűleg két ujjal az érzékelőket. Ezzel kiváltja a riasztást.

Az érzékelők beállítása
Az érzékelők nemesacélból készültek, nem rozsdásodnak és nem színezik
el a környezetet.

WATER ALARM WILL PROVIDE EARLY WARNING
AGAINST WATER LEAKAGE!

Notice: This is a water detector only. lt

Water Alarm Description
The water alarm works on the hard or soft surfaces, such as carpet, floor
etc. When water cause the two sensing probes to be short circuit, the
water alarm will sound.

The water alarm is waterproof, waterproof grade is IPX6.lt is against
immergence for a short time.

Recommended lnstallation Locations
Keeping in mind the most common causes of water damage and flooding,
the following is a list of ideal locations to place your water alarm:

Washing machines
Water heater
Dishwasher
Toilet
Sink
Humidifier
lce maker
Pipes close to outdoor taps

etc.

Place a Water Alarm in every room where water damage is possible.
Every year, billions of dollars worth property loss results from water
leakage.

lnstallation and Test
lnstall or replace the battery in unit

1. Open the cover with screw driver

2. Make the power input connector to be connected with the new battery

indicator light

Csavarok

can

not shut off water flow.

Elem élettartama
A készülékkel szállított elem kb. 1 évig üzemel. A vízjelző az elem
gyengülésekor 60 másodpercenként kiad egy elemállapotra figyelmeztető
hangot. Az elemet évenként, vagy ha az elemállapot jelző hang megszólal,
ki kell cserélni.

Karbantartás

1. Vizsgálja meg a vízjelzőt havonként.

2. Kerülje el a szennyeződést a vízjelzőben vagy annak környékén.

3. Távolítsa el a vízjelzőt a vízből lehetőleg minél hamarabb.

4. Az elemet évenként, vagy ha az elemállapot jelző hang

megszólal, ki kell cserélni.

Műszaki adatok

Áramellátás

Készenléti (Standby)

áramfogyasztás

Áramfogyasztás

riasztásnál Hangerő

A vízvédelmi fokozat IPX6

Selejtezés
A régi készülékek nem valók a háztartási hulladék közé. Ha a termék már
nem használható, akkor minden felhasználó törvényileg kötelezett arra,
hogy az elhasznált terméket a háztartási szeméttől elkülönítve, pl. a
lakóhelyén kialakított különleges gyűjtőhelyen leadja. Ezzel biztosítható,
hogy a régi készülékeket szakszerűen újra hasznosítják, és a negatív
hatások a környezetre elkerülhetők. . Ezért vannak az elektromos
készülékek az ábrán látható szimbólummal jelölve.

Elemeket és akkukat nem szabad a háztartási szemétbe dobni! Minden felhasználó
törvényileg kötelezett minden elem és akku - mindegy, hogy károsanyagot
tartalmaz vagy nem - leadására a lakóhelyének I megfelelő gyűjtőhelyén
vagy a kereskedelemben, hogy az anyagok környezetkímélő selejtezési
helyekre kerüljenek. Az elemeket és akkumulátorokat csak kisütött
állapotban adja le!

• Az elemek jelölése: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom

1 db 9 V-os elem
(Vele szállítjuk)
>10uA

>30mA

>85dBA 3 m-re

Adjust the sensing probes
The sensing probes are made of stainless steel, so the sensing probes are
not corrode or stain. Located on the rear side of the water alarm. The water
alarm can detect water film from zero height to 3millimetres height by height
adjustability of sensing probes. Hexagon screwdriver will be used.
BE sure that the sensing probes is placed FLAT on the floor so water can be
detected as soon as it begins to accumulate.

Battery Life
the batteries should last about one year. The water alarm has a low battery
signal every 60 seconds. Replace the batteries at least annually or when low
battery signal is found.

General Maintenance

1. Test Water Alarm monthly

2. Do not allow lint or debris to accumulate around the water alarm

3. Remove Water Alarm from water as soon as possible

4. Replace the batteries at least annually or when low battery signal is found.

Jellemzők

Power DC 9V battery operated

Készenléti áram >10uA

Alarm Current >30mA

Alarm Volume >85dBA in 3m

Waterproof Grade IPX6

Operation Ambient Condition 4-38°C, 25-85% R.H.

Oncluded)

1

0.02.

14

WM CC-500_Útmutató_2xA4_RZ_ZW_D/E 1

Ezennel kijelentjük, hogy a következőkben ismertetett készülék a megadott irányelveknek megfelel.

We herewith confirm that the following appliance complies with the mentioned directives .

A termék megnevezése: Víz riasztó

Termék leírása :

Típus: CC-500
A cég címe: CORDES Vertriebsgesellschaft mbH

Company address: Op de Solt 42

Vonatkozó EU-irányelvek I governing EU-directives I directives CE concernées:

1. Elektromágneses összeférhetőség (EMV)

vonatkozó irányvonal Electromagnetic compatibility (EMC) Low voltage directive
2004/108/EC 2006/95/EC

. 3.

A játékok biztonsága
Safety of toys

2009/48/EC

5. Rádiós berendezések és telekommunikációs
végberendezések Radio and Telecommunication
Terminal Equipment R&TTE 1999/5/EC

7. Egyes veszélyes anyagoknak az elektromos és
elektronikus berendezésekben történő
alkalmazásának a korlátozása Restriction of
the use of certain hazardous substances 2011/65/EC

Harmonizált EU-szabványok

A termék megfelel a következő, a CE jel elnyeréséhez szükséges szabványoknak:

The article complies with the standards as mentioned below wich are necessary to obtain the CE-symbol:

EN 61000-6-1 :2007

EN 61000-6-3 :2007

A 7-hez EN 50581:2012

Unterschrift I Signature

14 19:30 oldal 2

EU konformitási nyilatkozat
EU konformitási nyilatkozat

22391 Hamburg

I

Harmonised EN-Standards

C E

Bélyegző / Aláírás

2. Kisfeszültségű készülékekre

4. Gyógyászati termékek (1. osztály)
Medical device directive (Class 1)
93/42/EEC

6. Öko-termék - irányvonal
Energiára vonatkozó termékek irányelvek (ErP)

2009/125/EEC

8. Gépek - Gépészeti
irányelvek Directive
2006/42/EC

Állása az üzemben I Pozició:
Ügyvezető
Managing Director

A kiállítás dátuma / Date of issue:

2013. 11.30