Corbero SC440 User Manual

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Tumble Dryer

Secadora

SC 440

E

GB

125993092

INDICE

Advertencias..................................................	3
● Instalación ......................................................	3
● Uso .................................................................	3
● Asistencia/Reparaciones................................	3
● Seguridad .......................................................	3
● Protección del ambiente.................................	3
PARA EL USUARIO
Descripción del aparato..............................	4
Uso...................................................................	5
● Cuadro de mandos.........................................	5
● Programas de secado ....................................	6
● Secuencia de las operaciones .......................	7
● Consejos útiles ...............................................	8
Mantenimiento...............................................	9
● Limpieza externa ............................................	9
● Limpieza de la puerta.....................................	9
● Limpieza del filtro ...........................................	9
Anomalías de funcionamiento ................	10
Características técnicas ...........................	10

PARA EL INSTALADOR
Instalación....................................................	11
● Colocación....................................................	11
● Conexión del tubo de descarga...............	11-12
● Conexión eléctrica........................................	12
● Kit de montaje sobre la lavadora ..................	12
● Reversibilidad de la puerta...........................	13

Algunos párrafos de este libro de instrucciones han sido identificados con símbolos que tienen el siguiente significado:

Indica informaciones importantes relativas a la seguridad en el uso del aparato. La inobservancia de estas informaciones podría causar daños.

Indica informaciones para el uso correcto de la máquina y para obtener las mejores prestaciones.

Indica informaciones importantes relativas a la protección del ambiente.

Nuestra contribución al ambiente: utilizamos papel reciclado.

2

ADVERTENCIAS

Es importante conservar este manual de instrucciones junto con el aparato para cualquier tipo de necesidades futuras.

Si el aparato se vende o transfiere a otras personas, verificar que el manual acompañe siempre el aparato para que el nuevo propietario pueda conocer las funciones y las respectivas advertencias.

●Estas advertencias han sido previstas para vuestra seguridad. Por lo tanto es necesario leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato.

INSTALACION

●Cualquier intervención eléctrica necesaria para la instalación de este aparato debe ser efectuada por personal especializado.

●Controle que el aparato no esté apoyado sobre el cable de alimentación.

●Si el aparato está colocado sobre un piso cubierto de moqueta, controle que entre las patas de apoyo y el piso haya circulación de aire.

●Esta secadora está proyectada para expeler el aire hacia el exterior.

Por lo tanto su sistema de ventilación no debe ser conectado con los sistemas de ventilación de otros aparatos.

USO

●Este aparato ha sido proyectado para un uso doméstico. No lo utilice con finalidades diferentes a aquellas para las cuales ha sido proyectado.

●Desenchufe siempre el aparato después del uso.

●No debe poner ropa que gotea dentro de la secadora.

Cargue siempre ropa bien centrifugada. Mayor es la velocidad de centrifugado, menor es el gasto de electricidad y el tiempo de secado.

•Riesgo de incendio: los tejidos que se han impregnado o empapado con aceites de cocina constituye un peligro de incendio y no debería introducirse en la secadora para realizar un proceso de secado.

•Si usted ha lavado su ropa con el producto quitamanchas deberá realizar un aclarado extra en el programa

de lavado antes de introducir la ropa la secadora

●No introduzca en la secadora ropa que haya estado en contacto con sustancias químicas, como solventes para la limpieza a seco, pues son sustancias volátiles y podrían provocar una explosión.

●Mientraslasecadoraestáfuncionando,lapuertapuede alcanzartemperaturaselevadas:tengacuidadodeque losniñospequeñosnoseacerquenalasecadora.

●Si es necesario abrir la puerta durante el secado, tengacuidadoenlaparteinteriordelapuertaporque estámuycaliente.

hayan olvidado encendedores.

●Deje la puerta entreabierta cuando no se usa el aparato; esto permite una mejor conservación de la junta de la puerta.

●Debelimpiarelfiltrodelapelusadespuésdecadaciclo.

●No use el aparato con el filtro dañado: existe el riesgo de incendio.

●No sobrecargue el aparato.

●Verifique que no se acumule pelusa alrededor de la secadora.

ASISTENCIA/REPARACIONES

●No trate de reparar el aparato sin la ayuda de un técnico.Las reparaciones efectuadas por personal no especializado pueden provocar daños a personas o averías. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia y solicite las piezas de repuesto originales.

SEGURIDAD

●Es peligroso modificar o tratar de modificar las características técnicas de este aparato.

●Este aparato ha sido proyectado para ser utilizado por personas adultas. Controle que los niños no toquen los mandos y no jueguen con el aparato.

●Los animales domésticos y los niños pequeños pueden trepar y entrar en la secadora: controle siempre el interior antes de usarla.

PROTECCION DEL AMBIENTE

●Los materiales marcados con el símbolo usados en este aparato pueden ser reciclados. Esto significa que pueden ser nuevamente utilizados si se depositan en los contenedores apropiados.

●Cuando el aparato deberá ser despedazado, corte el cable de alimentación para evitar el riesgo de que pueda ser reutilizado e inutilice el cierre de la puerta en modo que los niños no puedan encerrarse dentro del mismo.

• Aparato viejo

El símbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobreelreciclajede esteproducto,póngaseencontactocon la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.

ESPAÑOL

● Controle siempre que en los bolsillos no se

3

PARA EL USUARIO

Descripción del aparato

1Plano de trabajo

2Ficha programas

3Luz piloto de funcionamiento

4Tecla marcha/parada

5Tecla reducción temperatura

6Tecla de exclusión alarma

7Tecla de arranque

8Pilotos fases del programa

09Selector de los programas

10Tarjeta matrícula

11Filtro

12Patas regulables

13Salidas descarga vapor laterales

14Abrazadera

15Salida descarga vapor posterior

1

3

5 6

9

ALGODON Y LINO		SINTETICOS
Extra seco	A	Extra seco	F
Seco para guardar	B	Seco para guardar	G
Ligeramente húmedo	C	Ligeramente húmedo H
Húmedo para planchar	D	Anulación	0
Húmedo para planchar	E
Anulación	0

Secado a tiempo: 30 - 60 min

AUTO

REVERSE

PROGRAMAS

	Marcha
Secado	Parada
Enfriamiento	Reducción	Exclusión
Fin	temperatura	alarma	Arranque
Anti-pliegues

4	10	7 8
2

11

12

15	13

14

4

USO

Cuadro de mandos

ALGODON Y LINO		SINTETICOS			Marcha
Extra seco	A	Extra seco	F	Secado	Parada
Seco para guardar	B	Seco para guardar	G	Enfriamiento
Ligeramente húmedo	C	Ligeramente húmedo	H
Húmedo para planchar	D	Anulación	0	Fin
Húmedo para planchar	E			Anti-pliegues
Anulación	0
Secado a tiempo: 30 - 60 min

AUTO

REVERSE

1

2

3

1 Ficha programas

Ayuda a seleccionar el programa de secado más adecuado.

2 Tecla de marcha/parada

Pulse esta tecla para encender el aparato. Al final del programa vuelva a pulsar esta tecla para apagarlo.

3 Luz piloto de funcionamiento

Esta luz está encendida cuando el aparato está conectado (tecla de marcha/parada pulsada).

4 Tecla de reducción temperatura

Pulse esta tecla para efectuar un secado con reducción de temperatura para tejidos delicados. La luz correspondiente se enciende.

5 Tecla de exclusión alarma

Una señal acústica suena durante la fase “antipliegues”. Pulse esta tecla para suprimir la señal acústica. La luz correspondiente se enciende.

6 Tecla de arranque

Pulseestatecladossegundosparaarrancarelprograma.

Si se abre la puerta durante el secado, esta tecla debe ser pulsada nuevamente después de haber cerrado la puerta para permitir la continuación del programa.

7 Pilotos fases del programa

Luz

Esta luz se enciende cuando el aparato está secando.

PROGRAMAS

Reducción	Exclusión	Arranque
temperatura	alarma

SC 440

4

5

6

7

8

Luz

Esta luz indica que la fase de enfriamiento de 10 minutos ha empezado.

Si la luz o parpadea significa que se debe volver a pulsar la tecla de ARRANQUE para permitir la continuación del programa.

Luz

Esta luz parpadea al final de la fase antipliegues.

Luz

Las luces y parpadean alternativamente al final del programa (después de la fase de enfriamiento) y durante la fase “anti-pliegues” para indicar que el programa ha terminado y que se puede sacar la ropa.

Cuando parpadea solo la luz significa que la fase anti-pliegues ha terminado: el aparato se para.

8 Mando selector de programas

Le permite seleccionar un programa de secado electrónico (programas A-H) o a tiempo (programas 60 o 30 min.) para completar el secado.

Ponga el mando selector en la letra o número correspondiente al programa que desea.

Para anular un programa en curso, gire el selector en la posición “O”.

Al final del secado gire el selector en la posición “O” antes de sacar la ropa.

ESPAÑOL

5

Cuadro programas

Secado electrónico

Tipo de ropa	Grado de secado		Carga máx. en kg.	Colocación
	requerido			selector de
				programas
	Extra seco	0,5		A
	Seco para guardar	0,5		B (*)
Algodón y lino	Ligeramente húmedo	0,5		C
	Húmedo para planchar a mano	0,5		D (*)
	Húmedo para planchar con	0,5		E
	cilindro planchador
	Extra seco	0,2,5		F
Sintéticos	Seco para guardar	0,2,5		G (*)
	Ligeramente húmedo	0,2,5		H

(*) Conforme a las normas CEI 1121.

Programas con selección del tiempo de secado

Tipo de ropa	Tiempo de secado	Carga máx. en kg.	Colocación
			selector de
			programas
Algodón	extra 60 min.	0,5	60’
Sintéticos	extra 30 min.	0,2,5	30’

Los tiempos de secado varían según:

-el tipo de ropa

-la cantidad de ropa

-el grado de centrifugado antes del secado.

Carga

Como es difícil calcular el peso de la ropa a secar, se aconseja cargar el tambor:

●completamente, pero sin comprimir, para el algodón, el lino y los tejidos mixtos

●a la mitad, para los sintéticos

●a un tercio, para los tejidos muy delicados.

6

Secuencia de las operaciones

Antes de hacer funcionar el aparato la primera vez, introduzca algunos trapos húmedos y seleccione un tiempo de secado de unos 30 minutos. Así estará seguro de que no habrá polvo o suciedad en el tambor. Enciende el aparato pulsando la tecla de marcha/parada, ponga el mando selector de programas en “30” y luego pulse la tecla de arranque.

El programa empezará y terminará automáticamente.

Secado

1.Enchufe el aparato.

2.Introduzca las prendas en el tambor de una en una, desplegándolas y cierre la puerta.

3.Pulse la tecla de marcha/parada, el piloto de funcionamiento se enciende.

4.Seleccione el programa de secado.

PROGRAMAS

Marcha

Parada

P0080S

5.Si necesario pulse la tecla de reducción temperatura y/o la tecla de exclusión alarma.

6.Pulse la tecla de arranque: el programa de secado inicia y la luz se enciende.

Arranque

Reducción Exclusión temperatura alarma

P0885S

Todos los programas de secado terminan con una fase de enfriamiento que dura 10 minutos (la luz correspondiente se enciende).

Si Ud. no saca la ropa al final del programa, el aparato efectuará automáticamente la fase anti-pliegues por unos 30 minutos.

Si no ha sido pulsada la tecla de exclusión alarma una señal acústica suena cada 10 segundos. Las luces y parpadean alternativamente.

Gire el mando selector de programas en la posicion “O”, vuelva a pulsar la tecla marcha/parada y saque la ropa. En caso contrario, la secadora se para automáticamente al final de la fase anti-pliegues, la luz parpadea y la luz de funcionamiento queda encendida.

Después de cada ciclo de secado

●Pulse la tecla de marcha/parada para apagar la secadora, el piloto de funcionamiento se apaga.

●Gire el selector programas en la posición “O”.

●Limpie el filtro (véase página 9).

ESPAÑOL

7

Consejos útiles

●No sobrecargue la secadora (5 kg de algodón y 2,5 kg de sintéticos). Con tejidos muy delicados, reduzca la carga. Una sobrecarga hace durar el secado mucho más tiempo y puede causar pliegues en la ropa.

La siguiente es una lista indicativa del peso promedio de las prendas más comunes.

Sábana	700	- 1000 g
Manteles	400	- 500 g
Paños de cocina	70	- 120 g
Servilletas	50	- 100 g
Toallas pequeñas	150	- 250 g
Albornoces	1000	- 1500 g
Camisas de hombre	200	- 300 g
Fundas	100	- 200 g
Pijama de hombre	400	- 500 g
Camisones	200	- 250 g

●Nunca seque las prendas siguientes en la secadora:

Prendas particularmente delicadas como cortinas de encaje, lana, seda, tejidos con aplicaciones en metal, medias de nylon, prendas voluminosas como chaquetas de invierno, cubrecamas, mantas acolchadas, sacos de dormir, edredones o cualquier otra prenda que contiene gomapluma o materiales similares.

●Siga siempre las instrucciones indicadas en las etiquetas de los vestidos:

se puede secar en la secadora

secado normal (alta temperatura)

secado delicado (baja temperatura)

no secar en la secadora

●Abroche las fundas de los almohadones y sábanas para evitar que la ropa más chica se envuelva en el interior. Cierre los botones a presión, cierres y ganchitos y anude los cinturones y tiras de delantales.

●Seleccione la ropa según el tipo y el grado de secado requerido.

●No seque la ropa excesivamente, de esta manera se evita la formación de pliegues y se ahorra energía.

●Evite introducir ropa oscura junto con las prendas más claras como las toallas, porque la primera podría atraer la pelusa.

●La ropa debe ser bien centrifugada antes de ser introducida en la secadora.

●Los tejidos sintéticos deben ser centrifugados brevemente (aprox. 30 segundos, o bien utilizando el ciclo de centrifugado breve de vuestra lavadora).

●Los tejidos de punto (por ejemplo la ropa interior) pueden achicarse levemente con el calor. Recuérdelo cuando los compren.

●Se pueden secar también las telas almidonadas. Para mantener el efecto de almidonado, elija el programa “húmedo para planchar”. Para remover los residuos de almidón del tambor, límpielo con un trapo húmedo.

●Para evitar que haya electricidad estática al final de la fase de secado, use un suavizante para tejidos durante el lavado o un producto especial para las secadoras.

●Quite la ropa cuando el aparato ha completado el ciclo de secado.

●Si alguna ropa está todavía húmeda al final del secado, seleccione un tiempo de al menos 30 minutos (progr. 30’). Esto podría ser necesario en el caso de ropa multiestrato (por ejemplo cuellos, bolsillos, etc.).

8