Corbero LDE1450, LDE1400, LDE1550, LDE1850 INSTRUCTION BOOK [pl]

Lavadoras automáticas
Máquinas de lavar roupa
Washing machines

Lea y conserve este manual de instrucciones
Leia e conserve este livro de instruções
Read and keep this instructions book

Instrucciones
Instruções
Instructions

35.292.448/0

13

DIMENSÕES Largura 60 cm.

Profundidade 55 cm.
Altura 85 cm.

LIGAÇÃO ELÉCTRICA Tens‹o 220...230 V 50Hz

Pot•ncia max.
absorbida 2200 W(10A)

(Mod.LDE 1850) 2100 W(10A)

PRESSÃO DA ÁGUA M’nima 5N/cm

2

NA REDE M‡xima 80N/cm

2

CARGA MÁXIMA Algod‹o, linho 4,5 Kg.
ACONSELHADA- SintŽticos 2 Kg.

L‹ 1 Kg.

VELOCIDADE MÁXIMA
DE CENTRIFUGAÇÃO: MOD: LDE 1400, e LDE 1450 400 r.p.m.

MOD: LDE 1550 500 r.p.m.
MOD: LDE 1850 800 r.p.m.

Esta m‡quina de lavar roupa tem a marca ÒCEÓ e respeita as directivas:

-89/336/CEE (compatibilidade electromagnetica).

-73/23/CEE (Material elŽctrico utilizado a baixa tens‹o)

INDICE

CARACTERÍSTICAS

Características.......................................................................................................................................................... P‡g. 13

Conselhos ................................................................................................................................................................. P‡g. 14

Desembalajem e instalação..................................................................................................................................... P‡g. 15

Dispositivos de seguran•a de transporte............................................................................................................. P‡g. 15

Alimenta•‹o de ‡gua ........................................................................................................................................... P‡g. 15

Nivelamento ......................................................................................................................................................... P‡g. 16

Liga•‹o el•ctrica .................................................................................................................................................. P‡g. 16

Descrição dos comandos........................................................................................................................................ P‡g. 17

Painel de comandos............................................................................................................................................. P‡g. 17

Gaveta de detergente .......................................................................................................................................... P‡g. 17

Luz indicadora de funcionamiento ....................................................................................................................... P‡g. 17

Selector de programas......................................................................................................................................... P‡g. 17

Tecla Ç1/2 cargaÈ ................................................................................................................................................ P‡g. 17

Tecla Çlavagem a fr’oÈ ........................................................................................................................................ P‡g. 17

Tecla Ç800/500È .................................................................................................................................................. P‡g. 17

Tecla Çn‹o centrifugarÈ ....................................................................................................................................... P‡g. 17

Tecla Çparagem com ‡guaÈ ................................................................................................................................ P‡g. 17

Selector de temperatura....................................................................................................................................... P‡g. 17

Instruções de utilização........................................................................................................................................... P‡g. 18

Coloca•‹o da roupa............................................................................................................................................. P‡g. 18

Dosagem do detergente....................................................................................................................................... P‡g. 18

Dosagem dos aditivos.......................................................................................................................................... P‡g. 18

Selec•‹o da temperatura..................................................................................................................................... P‡g. 18

Selec•‹o do programa......................................................................................................................................... P‡g. 18

Inicio da lavagem ................................................................................................................................................. P‡g. 18

Fim da lavagem.................................................................................................................................................... P‡g. 18

Programas para algodão e linho............................................................................................................................. P‡g. 19

Programas para sintêticos, mistos e lã ................................................................................................................. P‡g. 19

Conselhos para a lavagem...................................................................................................................................... P‡g. 21

Carga de roupa .................................................................................................................................................... P‡g. 21

Temperaturas....................................................................................................................................................... P‡g. 21

Tabela de símbolos.................................................................................................................................................. P‡g. 21

Manutenção............................................................................................................................................................... P‡g. 22

Limpeza exterior................................................................................................................................................... P‡g. 22

Limpeza da gaveta............................................................................................................................................... P‡g. 22

Limpeza do filtro de escoamento......................................................................................................................... P‡g. 22

Limpeza do filtro de entrada de ‡gua .................................................................................................................. P‡g. 22

Risco de forma•‹o de gelo .................................................................................................................................. P‡g. 22

Anomalías de funcionamiento ................................................................................................................................ P‡g. 23

A nossa contribuição para o ambiente: Utilizamos papel reciclado.

14

ESTES CONSELHOS TæM COMO OBJECTIVO A SUA
SEGURAN‚A. LEIA-OS COM ATEN‚ÌO ANTES DE
INSTALAR OU UTILIZAR ESTA MçQUINA.

É de extrema importância que este manual esteja
sempre à mão dos utilizadores da máquina de lavar
roupa, para possíveis consultas. Se este aparelho
voltar a ser vendido ou utilizado por outra pessoa, ou
se mudar de casa e o deixar ficar, certifique-se sempre
de que este manual acompanha o aparelho, de forma a
que o novo utilizador possa ser informado do correcto
funcionamento do mesmo, assim como das medidas de
segurança respectivas.

QUANDO RECEBER A MçQUINA DE LAVAR ROUPA,
VERIFIQUE SE ESTA APRESENTA ALGUM DANO.
CASO APRESENTE, CHAME O SEU VENDEDOR, ANTES
DE A UTILIZAR.

■ N‹o ligue o aparelho antes de ter retirado todos os

elementos de embalagem e dispositivos de seguran•a para
o transporte. A n‹o observa•‹o desta medida poder‡
originar danos ao mesmo. Veja o cap’tulo sobre
desembalagem neste manual.

■ N‹o se deve permitir que as crian•as mexam nos

comandos ou brinquem com a m‡quina.

■ Este aparelho Ž pesado. Deve ter cuidado ao move-lo.

N‹o o segure pelos comandos.

■ Se a m‡quina for instalada num ch‹o alcatifado,

assegure-se de que h‡ espa•o suficiente para a circula•‹o
de ar entre os pŽs do aparelho e o ch‹o.

■ Quaisquer trabalhos elŽctricos e/ou de canaliza•›es

necess‡rios para instalar este aparelho, dever‹o apenas
ser efectuados por um electricista e/ou canalizador
qualificado ou por pessoas competentes.

■ æ perigoso tentar alterar as caracter’sticas ou tentar

modificar este aparelho de alguma forma.

■ Assegure-se ap—s ter instalado o aparelho, que este

n‹o repousa sobre o cabo de alimenta•‹o.

■ Lave apenas os tecidos pr—prios para lavagens na

m‡quina. Se tiver alguma dœvida, consulte o cap’tulo
ÒConselhos de LavagemÓ.

■ Antes de lavar, verifique se todos os bolsos est‹o

vazios, se os bot›es est‹o apertado e os fechos fechados.

■ Alguns objectos tais como moedas, alfinetes, pregos,

parafusos, pedras ou quaisquer outros objectos de material
duro ou cortante, podem provocar graves danos n‹o
devendo por isso ser introduzidos na m‡quina ou deixados
nos bolsos.

■ Evite lavar na m‡quina tecidos desfiados ou rotos e

trate as n—doas de pintura, de tinta, de ferrugem ou de
relva antes da lavagem.

■ Roupa que esteja saturada com produtos derivados do

petr—leo, n‹o deve ser lavada na m‡quina. Se forem
utilizados flu’dos de limpeza vol‡teis, deve ter o cuidado de
se assegurar de que a roupa est‡ seca antes de a
colocada na m‡quina.

■ Lave pequenas pe•as tais como meias, fitas , cintos

lav‡veis, etc., dentro de uma fronha de almofada uma vez
que existe a possibilidade de estes artigos escorregarem
entre a a cuba e o tambor.

■ Lave apenas as quantidades indicadas para roupas

delicadas. Caso contr‡rio, podem produzir-se danos na
roupa.

■ N‹o sobrecarregue a m‡quina, consulte o cap’tulo

ÒProgramas de LavagemÓ.

■ Os pequenos animais de estima•‹o podem entrar para

dentro da m‡quina. Por favor inspeccione o interior da
m‡quina antes de a utilizar.

■ O —culo pode ficar muito quente durante o programa de

lavagem. Mantenha as crian•as afastadas da proximidade
do aparelho enquanto este estiver em funcionamento.

■ Antes de abrir o —culo, verifique atravŽs do vidro se a

‡gua j‡ se escoou completamente. Se houver ‡gua, n‹o
abra a porta antes de a escoar. Se tiver alguma dœvida, leia
o cap’tulo ÒInstru•›es de Utiliza•‹oÓ.

■ Uma vez terminado o programa de lavagem, desligue a

m‡quina e feche a torneira de ‡gua.

■ Entre as lavagens, deixe o —culo entreaberto a fim de

preservar a borracha da porta.

■ Antes de limpar a m‡quina, assegure-se de que esta se

encontra desligada.

■ N‹o tente reparar a m‡quina. As repara•›es devem ser

feitas apenas pelo servi•o tŽcnico oficial e s— devem ser
utilizadas pe•as de origem.

■ As repara•›es que n‹o sejam efectuadas por pessoas

especialistas, podem causar danos ou defeitos de
funcionamento mais graves. Contacte o servi•o de
assist•ncia tŽcnica mais pr—ximo de sua casa. Insista para
que as pe•as de substitui•‹o sejam sempre de origem.

CONSELHOS

15

DESEMBALAGEM E INSTALAÇÃO

DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA DE
TRANSPORTE

Antes de utilizar a m‡quina pela primeira vez, deve retirar
todos os dispositivos de segurança de transporte,

segundo as instru•›es que a seguir indicamos.
æ aconselh‡vel guardar todos os dispositivos de seguran•a
de transporte, uma vez que, caso tenha necessidade de
voltar a transportar a m‡quina, Ž necess‡rio voltar a mont‡­los.

1. Desaperte e retire , com
uma chave, os tr•s para­fusos traseiros.

2. Deite a m‡quina de lavar,
sobre a parte de tr‡s, e
coloque entre a m‡quina e
o ch‹o, um dos angulares
de polistireno.

Não comprima as
mangueiras.

3. Retire cuidadosamente os
sacos (1¡ o esquerdo e
depois o direito) de
pl‡stico, puxando-os em
direc•‹o ˆ parte central do
aparelho.

4. Coloque a m‡quina de pŽ e retire os tr•s pinos de
pl‡stico.

5. Introduza, nos tr•s furos que ficaram destapados, as
tr•s tampas de pl‡stico que poder‡ encontrar junto ao
manual de instru•›es.

ALIMENTAÇÃO DE ÁGUA

Perto da m‡quina deve existir uma torneira de çGUA FRIA
com rosca exterior de 3/4 polegadas, para a alimenta•‹o
de ‡gua, e um tanque, um lava-loi•as ou um cano de
escoamento directo, para a descarga de ‡gua

Assegure-se de que:

Ñ A torneira n‹o Ž de ‡gua quente.
Ñ A ‡gua sai limpa. Se isto n‹o acontecer, deixe a ‡gua a

correr para que arraste as impurezas e os res’duos dos

tubos.
Se a m‡quina escoar directamente para um cano de
escoamento, deve providenciar para que este seja
inspeccionado por um canalizador.

Introduza no extremo da
mangueira de alimenta•‹o
de ‡gua a junta de
borracha (A), que Ž
fornecida com a m‡quina
numa saqueta de pl‡stico.
Comece a enroscar a
mangueira na torneira,
com cuidado para n‹o
danificar a rosca. Aperte
bem a porca para evitar
fugas de ‡gua.

Se for necess‡rio, oriente
correctamente a
mangueira afrouxando a
porca situada nas costas
da m‡quina. Depois
aperte a porca de novo a
fim de evitar fugas de
‡gua. (Abra a torneira e
verifique que n‹o h‡
fugas, depois feche de
novo).

Coloque a ponta da mangueira de escoamento sobre o
lava-loi•as ou tanque com a ajuda do encaixe de pl‡stico
da mangueira fornecido em separado. A pe•a curva Ž
colocada na extremidade da mangueira para facilitar o seu
apoio. Esta pe•a permite, gra•as a um orif’cio situado na
sua parte superior, fixar-se ˆ parede para que a mangueira
n‹o se desloque, evitando assim poss’veis quedas.