Corberó CLA 5101 W User Manual [de]
INHALT
KAPITEL 1: VOR DER INBETRIEBNAHME 2-7
x Sicherheitshinweise 2
x Empfehlungen 7
KAPITEL 2: INSTALLATION 8-13
x Entfernen der Transportschrauben 8
x Einstellen der Gerätefüße 9
x Elektrischer Anschluss 10
x Wasseranschluss 10-12
x Abwasseranschluss 13
KAPITEL 3: BEDIENFELD 14-16
x Start/Pause-Taste 14
x Funktionsstatus-Anzeigen 14
x Funktionstasten 15
x Programmknopf 16
KAPITEL 4: WASCHVORGANG 16-21
x Vor dem Waschen 16-17
x Bedienung der Maschine 18-20
x Programmtabelle 21
KAPITEL 5: WARTUNG UND REINIGUNG 23-26
x Wasser-Zuflussfilter 23
x Pumpenfilter 24
x Waschmittelfach 25
x Siphon 25
x Das Gehäuse 25
x Die Trommel 26
x Entkalken Ihrer Maschine 26
KAPITEL 6: VERMEIDUNG KLEINER FEHLER 27-31
KAPITEL 7: AUTOMAT ISCHE F E HL E RANAL YSE 31 - 33
KAPITEL 8: INTERNATIONALE WASCH-ANWEISUNGEN 34
KAPITEL 9: PRAKTISCHE HINWEISE FÜR FLECKEN-
ENTFERNUNG 35-36
KAPITEL 10:TECH NISCHES DATENBLATT 37-38
1
KAPITEL 1: VOR DER INBETRIEBNAHME
SICHERHEITSHINWEISE
1)Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist zum Waschen, Spülen und Schleudern von Wäsche im privaten
Bereich bestimmt. Es ist nur zur Nutzung in Innenräumen bestimmt. Es ist
nicht für den gewerbl ichen Einsatz geeignet.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist
ausdrücklich ausgeschl ossen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durc h nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.
2)
Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise
und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle
Funktionen sicher und zuverlässig nutzen.
Beachten Sie unbedi ngt auch die in Ihrem Land gültigen nationalen
Vorschriften, die zusätzlich zu den in dieser A nleitung genannten Vorschriften
gültig sind.
Bewahren Sie diese Gebrauc hsanl eitung an einem festen Ort auf, damit Sie
auch später immer nac hlesen können.
Wenn Sie Ihr Gerät einmal verkaufen oder verschenken, geben Sie bitte
diese Gebrauchsanlei tung mit, damit auch der nächste Besitzer das Gerät
sicher benutzen kann.
3) Lieferumfang
– Waschmaschine mit Transportsicherungen
– Zulaufschlauch
– Abdeckkappen für Transportsicherungen
– Wasserhärte-Teststreifen
– Gebrauchsanleitung
4) Sicherheit
2
5) Begriffserklärung
Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung:
Gefahr!
Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib
und Leben verursachen.
Achtung!
Mittleres Risiko. Missachtung der Warnung kann einen
Sachschaden verursachen.
Wichtig!
Geringes Risiko. Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet
werden sollten.
6) Sicherheitshinweise
Erstickungsgefahr für Kinder!
Sorgen Sie daf ür, dass die V erpackungsfolie nicht zur tödlichen
Falle für Kinder wird.
Achten Sie darauf , dass Kinder keine kleinen Teile, wie z. B.
Bedienknöpfe oder Ähnliches vom Gerät abziehen. Sie könnten sie
verschluck en und daran ersticken.
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten!
Dieses Gerät ist nicht daf ür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichti gt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe des Geräts, egal, ob es
ein- oder ausgeschaltet ist. Sie könnten sich einschließen. Deshalb den
Verschluss vom ausgedienten Gerät entfernen oder unbrauchbar machen.
3
Stromschlaggefahr!
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
aufweist.
Schäden feststellen, benachrichtigen Sie bit te sofort unseren
Kundendienst
angeben; Anm. d. Prüfers)
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel defekt
ist. Sollt e das Netzkabel beschädigt sein, darf es in keinem Fall
selbst gewechselt werden. Wenn das Kabel aus irgendeinem Grund
beschädigt wird, darf es nur durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefärdungen zu vermeiden.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse und stecken Sie auch keine
Gegenstände durch die Öffnungen.
Ziehen Sie stet s den Netzstecker, bevor Sie Ihre Waschmaschine
reinigen.
Fassen Sie immer den Stecker direkt an und ziehen Sie ihn nicht
am Kabel aus der Steckdose.
Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.
Gerät nicht über eine Mehrfachsteckdose oder Verl ängerungskabel
anschließen.
Sollt en Si e einen Transportschaden oder andere sicht bare
(unbedingt Name, Adress e und Telefonnummer
.
wenn es sichtbare Schäden
Spritzen Sie die Maschine niemals mit einem Wasserstrahl ab.
Brandgefahr!
Stellen Sie das Gerät ni cht auf einen Teppich, Teppichboden oder
ähnliche Unterlagen, die die Belüftung von unten behindern können.
Verletzungsgefahr!
Eine Waschmaschine ist kein Kinderspielzeug – halten Sie Kinder
fern. Ziehen Sie sicherheitshalber nach dem Waschen den
Netzstecker.
4
Die Instandsetzung des Gerätes darf nur von einem autorisi erten
Fachbetrieb vorgenommen werden. Dabei dürfen nur Teile
verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten
entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und
mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquel len
unerlässlich sind.
Halten Sie Haustiere von dem Gerät fern.
Explosionsgefahr!
Auf keinen Fall dürfen Sie in Ihrer Waschmaschine chemisch
reinigen.
Waschen Sie in Ihrer Maschine auch keine Textilien, die kurz zuvor
mit chemischen Reinigungsmitteln (z.B. Testbenzin,
Fleckenentfer ner) behandel t wurden. Lüften Sie die Wäschestücke
zunächst, bis sie trocken sind.
Lagern Sie keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten in der Nähe des
Gerätes.
Verbrühungsgefahr
Wenn Sie den Wasserablaufschlauch am Waschbecken, Ausgussoder Badewannenrand befestigt haben, besteht Ver brühungsgef ahr
durch heiße Waschlauge. W aschbec ken bzw. Badewanne dürfen
während des Betriebs nicht benutzt werden!
Bevor Sie das Restwasser ablassen (Notentleerung), lassen Sie die
Waschlauge abkühlen.
Überschwemmungsgefahr!
Öffnen Sie nie das Waschmittelfach, während die Maschine in
Betrieb ist.
Bei einer Notentleerung können erhebliche M engen Wasser
austreten.
Bei Nichtgebrauch den Wasserhahn vorsorglich geschlossen halten.
5
Gefahr für Kinder durch Sperrmüll!
Sollten Sie das Gerät auf den Sperrmüll stellen, ziehen Si e den
Netzstecker und schneiden Sie dann das Netzkabel ab. Entsorgen
Sie beide Teile getrennt.
Machen Sie die Verriegelungen der Türen bzw. Deckel unbrauchbar.
So verhindern Sie, dass spielende Kinder sich einsperren und in
Lebensgefahr geraten.
Achtung!
Vor dem ersten Gebrauch: Überzeugen Sie sich vor
Inbetriebnahm e dav on, dass alle Transportsicherungen entfernt
worden sind.
Falls die Waschmaschine in der Kälte stand, muss sie vor dem
ersten Betrieb zuerst einige Stunden bei Zimmertemperatur gelagert
werden.
Benutzen Sie nur F ärbe- bzw. Entfärbemittel, die für die
Waschmaschine geeignet sind. Für evtl. Folgeschäden übernehm en
wir keine Haftung.
Verwenden Sie zum W aschen nur Leitungswasser oder sauberes
Regenwasser. Durch ungef iltertes Regenwasser können die
Magnetventil e ausfallen.
Einfülltür niemals mit Gewalt öffnen oder als Trittbrett benutzen.
Bei Frost: Steht Ihr Gerät in einem frostgefährdeten Raum, kann
bei Minusgraden der Wasserrest im Gerät gef rieren. Lassen Sie
deshalb bei Frostgef ahr das Restwasser ab, um Beschädigungen
am Gerät zu vermeiden.
Der Netzstecker muss auch nach dem Aufstellen bzw. Einbauen
des Gerätes leicht zugänglich sein.
Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf andere Geräte, benutzen
Sie sie nicht als Untersatz für andere schwere Geräte, und setzen
oder treten Sie selbst auch nicht darauf.
Lassen Sie das Gerät nie längere Zeit unbeaufsichtigt, solange der
Wasserhahn geöffnet ist.
6
Achtung!
x
x
x
x
x
Soll die Waschmaschine mit einer Transportkarre gefahren werden,
muss sie so angehoben werden, wie es auf der Verpackung gezeigt
ist.
Transportieren Sie die Waschmaschine stets senkrecht und mit
eingebauter Transportsicherung.
Ihre Waschmaschine wird in einer stabilen Ver packung angeliefert;
damit wiegt sie so vi el, dass sie nicht von einer Person getragen
werden kann.
x Prüfen Sie, ob die Transportwege –und der Aufstellort– für
dieses Gewicht geeignet sind. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren
Vermieter.
Das Gerät ist nicht zur Nutzung dur ch Personen (einschließli ch
Kindern) vorgesehen, die über reduzierte körperliche Eignung,
Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung
und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung
des Gerätes unterwiesen wurden. Kinder sollten grundsätzlich
beaufsichtigt werden, damit sie nicht mi t dem Gerät spielen.
EMPFEHLUNGEN
Waschmittel und Weichspüler, die lange mit der Luft in Kontakt
kommen, trocknen aus und verstopfen Ihr Waschmittelfach. Um
dies zu vermeiden, füllen Sie das Waschmittel und den
Weichspüler erst direk t vor dem Waschgang ein.
Es wird empfohlen den Vorwaschgang nur bei stark
verschmutzt er Wäsche zu benutzen.
Bitte überschrei ten Sie nie die zugelassene maximal e
Füllmenge. Wenn Sie Ihre Maschine für eine längere Zeit nicht
benutzen, zi ehen Si e den Netzstecker, schließen Sie die
Wasserzufuhr und lassen Sie die Tür der Maschine offen, damit
sie trocknen kann und sich keine unangenehmen Gerüche
bilden.
Nach der Qualitätskontrolle kann e ine gew iss e Menge an Wasser in
der Maschine verblieben sein. Das ist für die Masch ine nicht
schädlich.
7
KAPITEL 2: INSTALLATION
Vor der Inbetriebnahme Ihrer Waschmaschine müssen Sie die folgenden Punkte
beachten.
Entfernen der Transportsicherungsschrauben
"Gefahr!
Netzstecker darf bei den folgenden Arbeiten nicht in der Steckdose stecken."
• Die Transportsicherungsschrauben, die sich an de r Rückse ite de r Maschine
befinden, müssen vor der Inbetriebnahme entfernt werden. Die Waschmaschine
darf nicht mit montierter bzw. teildemontierter Transportsicherung in
Betrieb genommen werden.Offene Fragen zum Thema Transportsicherung
beantwortet Ihnen gerne unsere Hotline 0180 300 55 51 (0,09€/Minute aus dem
deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend).
• Lösen Sie alle Transportsicherungsschraube n mit einem passenden
Schraubendreher bzw. Ring- oder Maulschlüssel durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn (ABBILDUNG 1)
• Ziehen Sie diese Transportsicherungsschrauben heraus (ABBILDUNG 2).
• Die Verbindungsstege aus Plastik (jeweils einer pro Transportschraube),
zwischen Bottich und Geräterückwand, im Inneren der Maschine angebracht,
fallen nach dem Entfernen der Transportsicherungsschrauben unter das Gerät.
• Durch Anheben bzw. leichtes Kippen der Waschmaschine können diese
Verbindungsstege aus Plastik hervorgeholt werden.
• Sollten nicht alle Verbindungsstege aus Plastik nach Entfernen der
Transportsicherungsschraube n heruntergefallen sein, müssen Sie die Fülltür der
Maschine öffnen und mit einem kräftigen Druck die Trommel nach unten
bewegen, bis sich alle Verbindungsstege aus Plastik gelöst haben und
heruntergefallen sind. Sollten ein oder mehrere Verbindungsstege aus Plastik
lose unter der Waschmaschine verbleiben, führt das zu keiner
Funktionsbeeinträchtigung oder einem Sicherheitsproblem der Waschmaschine
bei Inbetriebnahme.
• Stecken Sie in die Löcher, durch die die Transportsicherungsschrauben geführt
worden waren, die Plastikdeckel, die sich in der Tüte mit dem Zubehör befinden
(ABBILDUNG 3)
• Die Transportsicherungsschrauben, die aus der Masch ine e ntfernt worden sind,
sollten für eventuelle spätere Transporte der Maschine aufbew ahrt und ge nutzt
werden.
• Schäden, die durch das nicht Entfernen der Transportsicheru ng entstanden sind,
unterliegen nicht der Herstellergarantie
8
ABBILDUNG 2
x
x
x
x
x
x
x
ABBILDUNG 1 ABBILDUNG 3
EINSTELLEN DER GERÄTEFÜSSE
Stellen Sie Ihre Maschine nicht auf Teppiche oder ähnliche Obe rfläche n.
Damit Ihre Maschine leise und oh ne Vibrationen läuft, soll te sie auf ei nem
fl ac hen , nicht rut s ch i g en un d fes t en Un t er gr u nd st eh en.
Sie können die Maschine mit den Gerätefüßen waagerecht ausrichten.
Zunächst müssen Sie die Plastik-Kontermuttern lösen.
Dann richten Sie die Maschine aus, indem Sie die Füße ab- oder aufwärts
drehen.
Nachdem die Maschine waagerecht steht, ziehen Sie die
Kontermuttern aus Plastik fest, indem Sie sie abwärts drehen.
Stellen Sie nie Kartons, Holzblöcke oder ähnliches Material unter die
Maschine, um Unebenheiten im Untergrund auszugleichen.
9
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
x
x
Gefahr!
Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte, ausreichend
abgesicherte Schut zkontakt-Steckdose stecken (230 V , 50 Hz, 10
A).
Der Netzstecker muss auch nach dem Aufstellen bzw. Einbauen
des Gerätes leicht zugänglich sein.
Keine Steckdosenleiste verwenden.
Ihre Waschmaschine wird mit 220-240 V und 50 Hz betrieben.
An das Anschlusskabel Ihrer Maschine wurde ein speziell geerdeter
Netzstecker angeschlossen. Dieser Netzstecker muss unbedingt an eine
mit 10 Ampere geerdete Steckdose angeschlossen werden. Der
dazugehörige Stromkreis sollte auch mit 10 Ampere abgesichert sein.
Sollten Sie in Ihrer Wohnung nicht über eine solche Steckdose verfügen,
lassen Sie diese durch einen qualifizierten Elektriker installieren.
x Unser Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für Schäden,
die auf das Fehlen der Erdung zurückzuführen sind.
x Stecken Sie den Netzstecker der Maschine in eine geerdete
(Schuko-) Steckdose, die Sie jederzeit leicht erreichen können.
WASSERANSCHLUSS
x Der Wasseranschluss hängt vom Typ Ihrer Maschine ab, und kann
ein einfacher Zufluss (Kaltwasser), aber auch ein doppelter (Kalt/Warmwasser) sein. Der Anschluss mit dem weißen Ende ist für den
Anschluss der Kalt wasserleitung und der Anschluss mit dem rot en
Ende (bei Maschi nen mit Heiß- und Kaltwasseranschluss) für das
heiße Wasser vorgesehen.
Achtung!
Die Schläuche müssen knickfrei verlegt und sorgfältig angeschlossen
werden.
Keine alten, vorhandenen Schläuche verwenden.
Wenn die beili egenden Schläuche zu kurz sind, nicht verlängern,
sondern lange Schläuche im Fachhandel besorgen.
10
x Damit es nicht zu undichten Stellen an den Anschlüssen 1
(Anschluss für die Kaltwasserleitung) und 2 (gilt für Maschinen mit
Heiß- und Kaltwasseranschluss) kommt, befinden sich in den
Schlauch-Ver packungen auch die entsprechenden Dichtungen.
Montieren Si e diese Dichtungen zwischen dem Schl auch und den
Anschluss an der Maschine.
x Schließen Sie den Wasserschlauch an einen Hahn mit 3/4"-Gewinde an.
x Verbinden Si e nun den weißen Anschluss über den weißen Filter mit
dem Kaltwasserhahn und den roten Anschluss über den roten Filter
mit dem Heißwasserhahn (nur bei Maschinen, die mit Heiß- und
Kaltwasseranschluss ausgerüstet sind). Ziehen Sie die Plastikteile
der Verbindungsstücke handfest an. Für sicherere Anschlüsse
kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Klempner.
11
x Bei einem Leitungswasserdr uck von 0,1 bis 1 MPa arbeitet Ihre
Maschine besonders effektiv. (Ein Druck von 0,1 MPa entspricht
einem Durchfl uss von 8 Litern pro Minute bei vollständig geöffnetem
Hahn.)
x Nachdem alle Anschlüsse f ertig sind, prüfen Sie die Anschlüsse auf
Dichtigkeit, indem Sie den Wasserhahn vollständig öffnen.
x Stellen Sie sicher, dass die Wasserschläuche des Zuflusses nicht
geknickt, verdreht, rissig oder durch übe r mäßigen Zug verlängert sind.
Kaltwasser-Zufluss (weißes Filter-Ventil)
Heißwasser-Zufluss (rotes Filter-Ventil)
ABWASSERANSCHLUSS
Achtung!
Ein genügend großer Abflussquerschnitt muss gewährleistet sein.
Kleine Handwaschbecken eignen si ch nicht!
Die Krümmung des Ablaufschlauchs muss dabei
wenigstens
–
während des Wasc hens aus der Masc hine,
– höchstens 100 cm über dem Boden sein, damit der
Wasserablauf einwandf rei f unktioni ert.
Das Wasser muss stets frei ablaufen können, das heißt:
– der Ablaufschlauch darf nicht geknickt oder verdreht sein;
– das Schlauchende darf nicht in das abgepumpte Wasser
eintauchen;
60 cm
über dem Boden sein, sonst fließt das Wasser
12
x Der Abwasserschlauch sol lte in einer Höhe zwischen 60 und 100 cm
über dem Fußboden angeschlossen werden.
x Das Ende des Abwasserschlauches kann direkt mit dem Abwasser-
Anschluss oder einem spezi ellen Verbindungsstück an der AbflussArmatur in einer Waschküche verbunden werden.
x Versuchen sie nie, den Abflussschlauch zu verlängern.
x Stellen Sie sicher, dass die Wasserschläuche nicht geknickt,
gebrochen oder rissig sind.
13
Loading...