Corbero F 1250 A-1 INSTRUCTION BOOKLET

REFRIGERATOR
REFRIGERADOR

F 1250 A-1

2222 228-61

INSTRUCTION BOOKLET LIBRO DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES

Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario
consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él
para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias. Estas
advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los demás. Le rogamos, por
lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato.

E

Seguridad

ª Este aparato ha sido proyectado para ser usado

por adultos.
Por lo tanto, tener cuidado que los niños no se
acerquen para jugar con él.

ª Es peligroso modificar o intentar modificar las

características de este aparato.

ª Una vez instalado el aparato verificar que no esté

apoyado sobre el cable de alimentación.

ª Quitar siempre el enchufe de la toma de corriente

antes de efectuar cualquier operación de limpieza
o manutención (como la substitución de la
bombilla en aquellos aparatos que la tienen).

ª No consumir nunca los cubitos de hielo recién

sacados del congelador ya que podrían provocar
quemaduras.

ª Estos aparatos son pesados. Tener cuidado en los

desplazamientos.

Asistencia

ª Cualquier modificación que eventualmente fuese

necesaria a la instalación eléctrica doméstica para
poder instalar el aparato tiene que ser realizada
sólo por personal competente.

ª Para eventuales intervenciones dirigirse a un

Centro de Asistencia Técnica autorizado y exigir
las piezas de repuesto originales.

ª En caso de necesitar reparaciones no intentar

hacerlas personalmente. Las reparaciones
efectuadas por personas no competentes pueden
provocar daños. Ponerse en contacto con el
Centro de Asistencia más cercano y emplear sólo
repuestos originales.

Uso

ª Los frigoríficos y/o congeladores domésticos

están destinados sólo a la conservación y/o
congelación de alimentos.

ª Los productos que hayan sido descongelados no

se tienen que volver a congelar.

ª Seguir atentamente las indicaciones del fabricante

para la conservación y/o congelación de los
alimentos.

ª En todos los aparatos de refrigeración y

congelación existen superficies que se cubren con
escarcha. Según el modelo , la escarcha puede ser

eliminada automáticamente (desescarche
automático) o manualmente. No intentar nunca
quitar la escarcha con un objeto puntiagudo ya
que se podría dañar irremediablemente el
evaporador.
Utilizar para ello sólo el rascador de plástico que
se suministra con el aparato. Por el mismo motivo
no despegar nunca las cubetas del hielo con un
cuchillo o cualquier otro objeto puntiagudo.

ª No colocar en el compartimiento de la baja

temperatura (congelador o conservador) bebidas
gaseosas que podrían explotar.

Instalación

ª El aparato se calienta considerablemente en la

proximidad del condensador y del compresor, por
lo tanto hay que verificar que el aire pueda circular
libremente alrededor del mismo. Una ventilación
insuficiente puede causar un mal funcionamiento y
daños al aparato.
Seguir cuidadosamente las instrucciones que se
dan para la instalación.

ª Si el aparato es transportado en forma horizontal

es posible que el aceite contenido en el compresor
pase al circuito refrigerante. Esperar por lo menos
dos horas antes de poner en marcha el aparato
para dar tiempo a que el aceite regrese al
compresor.

Protección del ambiente

ª Este aparato no contiene en el circuito

refrigerante y en el aislamiento, gases
refrigerantes nocivos para el ozono. El aparato
no debe ser eliminado junto con los
deshechos urbanos y chatarras. Se debe e vitar
el daño del circiuto refrigerante, sobre todo en
la parte posterior cerca del intercambiador.
Las informaciones sobre los centros de
recepción son suministradas por las
autoridades municipales.
Los materiales usados en este aparato
marcados con el símbolo son reciclables.

12

Imprimido en papel reciclado

INDICE

Instalación 14

ª Colocación 14
ª Distanciadores posteriores 14
ª Conexión eléctrica 15
ª Limpieza de las partes internas 15
ª Reversibilidad de la puerta 16
ª Conexión eléctrica 16

Caracteristicas técnicas 16

Empleo 17

ª Puesta en marcha - regulación

de la temperatura 17

E

ª Refrigeración de los alimentos 18
ª Rejillas movibles 19
ª Conservación de los alimentos

congelados 19

ª Eliminación de la escarcha 20
ª Cubitos de hielo 20

Mantenimiento 21

ª Limpieza periódica 21
ª Períodos de inactividad 21
ª Lámpara de iluminación 21

Asistencia técnica 21

13

INSTALACION

En el caso que este aparato, dotado de cierre
magnético, sustituy a a uno con cierre automático,
aconsejamos que la cerradura de este último
quede inservible, antes de deshacerse de él.
Así se evitará que los niños, jugando, puedan
quedarse encerrados dentro, con grave peligr o de
sus vidas.

Colocación

Situar el aparato lejos de fuentes de calor, como:
radiadores, estufas , e xposición directa a los r a y os del
sol, etc.; las mejores prestaciones se obtienen con
temperaturas del ambiente entre los 18°C y los 43°C.
Asegurarse de que en las partes posterior, superior e
inferior no haya ningún obstáculo que impida la
circulación del aire.
Para que el aparato rinda mejor, la distancia mínima
entre la parte superior y el eventual mueble pénsil de
encima, debería ser por lo menos de 100 mm (Fig. 1-A).
La solución preferible, de todos modos, sería la
ilustrada en la Fig. 1-B (sin mueble).
Se puede colocar incluso con los laterales pegados a
otros muebles, siempre que el aire circule libremente
en la parte posterior y superior.
Una o más patas graduables, situadas en la base del
mueble, consienten nivelarlo a la perfección.
Para los modelos construidos para ser encastrados
en los muebles componibles es necesario atenerse a
las específicas instrucciones sobre la encastrabilidad.

100 mm 10 mm

A

NP006

E

Fig. 1

B

10 mm

Distanciadores posteriores

En la bolsa de la documentación se incluyen dos
distanciadores para colocarlos en los agujeros
practicados en la parte posterior del aparato.
Introducir los distanciadores en los agujeros,
procurando que la flecha (A) se encuentre como en la
Fig. 2, luego girarlos 45° (flecha vertical) para
conseguir un enganche correcto.

D039

Fig. 2

A

45°

14

Conexión eléctrica

Antes de enchufar el aparato, asegurarse que la
tensión y frecuencia indicadas en la etiqueta de la
matrícula, correspondan a las de la instalación
doméstica.
Se admite una oscilación de ±6% sobre la tensión
nominal.
Para el funcionamiento a tensiones distintas, habrá
que utilizar un autotransformador de potencia
adecuada.

Es indispensable conectar el aparato a una eficaz
toma de tierra.

Para ello el enchufe del cable de alimentación está
dotado de un adecuado contacto.
Si la toma de corriente de la instalación doméstica no
estuviera conectada a tierra, conectar el aparato a
una puesta a tierra, conforme a las leyes en vigor,
consultando para ello un técnico especializado.

La Casa Constructora declina toda
responsabilidad en el caso que esta norma anti
infortunio no haya sido respetada.

Este aparato es conforme a las correspondientes
Normas UNE y a la Norma Comunitaria CEE N. 87/
308 del 2/6/87 relativa a la supresión de interferencias
radio.

Este aparato es conforme a las siguientes
Directivas Comunitarias:

- 73/23 CEE 19/02/73 (Baja tensión) y
modificaciones sucesivas;

- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidad
electromagnética) y modificaciones sucesivas.

Limpieza de las partes internas

Antes del empleo limpiar todas las partes internas
con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el
característico olor a nuevo y secarlas luego
cuidadosamente.
No emplear detergentes o polvos abrasivos que
podrían dañar las superficies.

15

Reversibilidad de la puerta

Desconecte el enchufe antes de efectuar
cualquier tipo de operación.

Para cambiar la dirección de apertura de la puerta,
proceda de la manera siguiente:

apoye con cuidado el aparato sobre la parte posterior.
Quite el pie (A-Fig. 3).
Quite la bisagra (C) desenroscando los tornillos (B).
Quite el sujetador (E) desenroscando los tornillos (D).
Saque la puerta de la bisagra superior.
Quite la bisagra superior y fijela en el lado opuesto

(Fig. 4).
Vuelva a montar la puerta introduciendo el perno de

la bisagra superior en el quicio de la puerta.
Desenrosque el pie izquierdo y vuelva a enroscar en

el lado opuesto.
Fije el sujetador (E) en el lado opuesto.
Fije la bisagra (C) y el pie (A) en el lado opuesto.
Cambie de posición la manilla (Fig. 5).
Los orificios no utilizados se mimetizan con

taponcillos de plástico que se quitan de un lado y se
vuelven a montar en los orificios que quedan libres.

D473

D185

E

C

D

B

A

Fig. 3

Fig. 4

Atención

Terminada la operación de reversibilidad de la puerta,
controlar que la empaquetadura magnética esté
adherida al mueble.
Si la temperatura ambiente es fría (por ejemplo en
invierno), puede suceder que la empaquetadura no
adhiera perfectamente al mueble. En este caso
esperar que la empaquetadura se recobre en forma
natural o bien acelerar dicho proceso calentando la
parte interesada con un normal secador de cabellos.

Conexión eléctrica

Antes de enchufar el aparato, asegurarse de que la
tensión y la frecuencia indicadas en la tarjeta
matrícula, correspondan a las de la instalación
doméstica.
Se admite una oscilación de 6% sobre la tensión
nominal. P ara el funcionamiento a tensiones distintas ,
habrá que utilizar un autotransformador de potencia
adecuada.

Fig. 5

PR184

CARACTERISTICAS TECNICAS

Los datos técnicos se indican en la placa de serie situada en el lado izquierdo dentro del aparato.

16

E

EMPLEO

Puesta en marcha - regulación de la
temperatura

Después de haber enchufado el aparato, girar en
sentido horario el mando del termostato, situado en
alto en el lado derecho de la celda refrigerante hasta
que el índice coincida con la posición deseada
(pasada la posición «O» parada); la posición más
adecuada es la intermedia.
La temperatura se regula automáticamente y se
puede aumentar (menos frío) girando el mando hacia
los números más bajos o disminuir (más frío) girando
hacia los números más altos.

La correcta posición se localiza considerando que la
temperatura interior depende de los siguientes
factores:

temperatura ambiente;
frecuencia de apertura de la puerta;
cantidad de alimentos conservados;
ubicación del aparato.
Para parar el apar ato, colocar el índice del mando del

termostato en correspondencia con el símbolo «
En este frigorífico la temperatura de la celda
refrigerante puede ser variada, además que a través
del termostato, regulando el deflector situado debajo
del evaporador (Fig. 6).

O».

E

Fig. 6

Para obtener más frío posicionar el deflector hacia el
interior, para obtener menos frío posicionarlo en
cambio hacia el exterior. Aconsejamos que el
deflector sea posicionado hacia el exterior en el caso
de que la temperatura ambiente sea inferior de +20°C
(Fig. 7).

D138

Fig. 7

D136

17

Refrigeración de los alimentos

El aparato refrigerante es adecuado para la
refrigeración de comidas y bebidas.

Para obtener el mejor servicio es necesario:
no poner en el aparato comidas calientes o líquidos

que evaporen;
tapar o envolver los alimentos (especialmente si son

aromáticos);
no poner en las rejillas papeles o plásticos, que

impidan el paso del aire entre las mismas.
Aconsejamos además:
comidas guisadas, platos fríos, gelatinas, etc. deben

guardarse bién tapadas y se pueden colocar en
cualquier rejilla del frigorífico;

fruta y verdura: previa limpieza, va colocada en el
cajón inferior;

mantequilla y queso: deben ser guardados en
recipientes adecuados o envolverse en papeles de
aluminio o politeno, a fin de evitar el contacto con el
aire;

leche en botella: se coloca bien tapada en la parte
interior de la puerta;

carne cruda: se mete en bolsas de plástico y se
coloca en el cajón inmediatamente debajo del
evaporador.

Plátanos, patatas, cebolla y ajo, si no son
empaquetadas, no deben conservarse en

frigorífico.

18

Rejillas movibles (Fig. 8)

En las paredes del compartimento existen unas guías
para poner las rejillas a distintas alturas.

Conservación de los alimentos
congelados

El compartimento esta previsto también para
la conservación de los alimentos congelados; en este
caso es necesario:

girar el mando del termostato hacia la posición de frío
máximo (si la temperatura ambiente está baja ­menor de 20°C - es necesario posicionar el deflector
de manera que se obtenga menos frío en el
compartimento refrigerante). Con el mando en dicha
posición, la temperatura del compartimento frigorífico
puede descender por debajo de 0°C. Si ocurriese
esto, volver el mando del termostato a una posición
que permita una temperatura menos baja en el
frigorífico;

asegurarse que los alimentos congelados hayan sido
bién conservados por el minorista;

que el tiempo de transporte, desde la compra a la
colocación en el congelador, sea breve;

no superar el período de conservación indicado por el
productor de los alimentos;

tras un período de inactividad, introducir los alimentos
en el aparato, después de haberlo dejado
funcionando dos horas como minimo con el mando
del termostato en la posición de máximo frío.

Si en el evaporador non son conservados alimentos
congelados, para un menor gasto de electricidad y
una mejor conservación de los alimentos
aconsejamos posicionar el deflector de manera que
se obtenga más frío en el compartimento frigorífico.

Fig. 8

D040

19

Eliminación de la escarcha

Durante el funcionamiento, el evaporador del reparto
refrigerante, se va cubriendo progresivamente de
escarcha.
Dicha escarcha, por ser un aislante térmico que
obstaculiza la transmisión del frío es oportuno
eliminarla.
En caso contrario, diminuirá el frío en el interior del
frigorífico y aumentará el gasto de electricidad.

Para efectuar esta operación, proceder de la manera
siguiente:

Apretar el botón que se encuentra en el centro del
mando del termostato (Fig. 9).

Fig. 9

D214

Una vez producida la descongelación, el
funcionamiento recomenzará automáticamente, pero
es necesario sacar el agua que se recogió en el
recipiente que se encuentra dentro del cajón
portaviandas (Fig. 10).

La operación de eliminación de la escarcha debe
ser efectuada cuando no hay alimentos congelados
conservados en el compartimento .

Cubitos de hielo

El frigorífico está dotado de una o más bandejitas
para hacer cubitos de hielo.
Dichas bandejitas, se llenan de agua potable y se
colocan en el correspondiente compartimento.

Recomendamos no emplear utensilios metálicos
para despegar las bandejitas.

Fig. 10

D184

20

MANTENIMENTO

E

Desenchufar siempre el aparato antes de
proceder a cualquier operación de limpieza.

Limpieza periódica

Lavar el interior periódicamente con agua tibia y
bicarbonato sódico;

limpiar el mueble con un spray de cera a la silicona;
limpiar el condensador y el motocompresor con un

cepillo o aspirador.
Esta operación mejorará el funcionamiento con el
consiguiente ahorro de energía.

Períodos de inactividad

Durante los períodos en los cuales el aparato no esté
funcionando observar las siguientes precauciones:

Desenchufarlo.
Sacar todos los alimentos.
Eliminar la escarcha y limpiar el interior y todos los

accesorios.
Dejar las puertas entreabiertas para facilitar la

circulación del aire, para evitar la formación de olores
desagradables.

Lámpara de iluminación

Se puede acceder a la lámpara de iluminación del
compartimento refrigerante efectuando las siguientes
operaciones:

- desatornillar el tornillo de fijación del cubrelámpara,

- desenganchar la parte móvil como se indica en la
figura.

Fig. 11

D731

ASISTENCIA TÉCNICA

Si el aparato presentase alguna anomalía conviene
comprobar:

Que la clavija esté enchufada y el interruptor de la
instalación eléctrica esté cerrado.

Que no haya corte de energía electrica.
Que los mandos se encuentren en su posición

correcta.

E

Además:

si el aparato hace demasiado ruido verificar que los
costados no estén en contacto con muebles que
pueden causar ruidos o vibraciones y que la unidad
refrigerante no vibre.

Después de hacer las verificaciones anteriores si la
anomalía persiste llame al Centro de Asistencia
Técnica más cercano.

Para una solícita asistencia, es importante, en el
momento de llamar, proporcionar la referencia del
modelo y el número de matrícula del aparato que
hallará en el Certificado de Garantía o en la Tarjeta
Matrícula, abajo a la izquierda en el interior del
aparato.

21