Corbero EX67X, EX94B, EX67N, EX67B, EX94N INSTALLATION AND USE [pt]

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L’UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L’USO

INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Y UTILIZAÇÃO

AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN

El aparato se puede utilizar tanto en versión Aspirante como en versión Filtrante. En la versión Aspirante (Fig. 1) los
vapores y/u olores de la cocina son absorbidos y expelidos hacia el exterior (techo y/o pared) a través de un tubo de
evacuación, utilizando los orificios predispuestos en la parte superior y/o posterior del aparato. En la versión Filtrante
(Fig.2), un filtro especial de carbón depura los vapores y/u olores de la cocina y devuelve el aire depurado al ambiente
a través de las hendiduras anteriores. ATENCION: en la versión filtrante es indispensable utilizar el filtro de carbón. En
la versión aspirante, no.

INSTALACIÓN

Antes de proceder a las operaciones de montaje, hay que extraer la rejilla anti-grasa. Para hacerlo es necesario,
utilizando las asas predispuestas, empujar la rejilla hacia el fondo del aparato de manera que pueda desengancharse y
tirarlo hacia abajo; para completar la extracción, firarlo de un lado mientras se tiene sujeto el otro (Fig. 3).

Para la instalación en versión aspirante: En base a las exigencias, elegir qué tipo de abertura utilizar para la salida
del aire (trasera o superior) y montar la brida suministrada (A) procediendo de la siguiente manera: Hacer coincidir las 3
lengüetas de la brida y también el retén (C) con las ranuras presentes en la campana; girar apenas la brida en el sentido
de las agujas del reloj hasta su bloqueo (Fig. 4). En la otra abertura, montar la tapa suministrada (B) haciendo coincidir
las 3 lengüetas de la tapa y también el retén (D) con las ranuras presentes en la campana; girar apenas la tapa en el sentido
de las agujas del reloj hasta su bloqueo.

Para la instalación en versión filtrante: Montar las tapas suministradas (B) en ambas aberturas (trasera y superior),
haciendo coincidir las 3 lengüetas de la tapa y también el retén (D) con las ranuras presentes en la campana; girar apenas
la tapa en el sentido de las agujas del reloj hasta su bloqueo.

Requisitos fundamentales para un montaje correcto: – Tener a disposición una adecuada alimentación eléctrica. –
Si se instala el aparato en versión Aspirante, predisponer, en primer lugar, el orificio de evacuación del aire y, munirse,
a continuación, del tubo de evacuación que une dicho orificio con la abrazadera presente en la campana.

Fijación a la pared: Usando la plantilla de perforación aplicar a la pared los tacos provistos. Inserir dos de los tornillos
provistos de manera que se puede enganchar el aparato por medio de los orificios previstos en el fondo (Fig. 5A). Una
vez enganchado el aparato proceder a fijarlo definitivamente a los paredes usando los otros dos tornillos a través de los
orificios previstos en el fondo (Fig. 5B). Para evitar daños al aparato se recomienda utilizar exclusivamente los orificios
ya previstos por el constructor. Efectuar la conexión eléctrica.

Fijación al armario de cocina: Usando la plantilla de perforación predispuesta, practicar en el fondo del armario
cuatro agujeros que permitirán fijar el aparato y recortar el orificio para la evacuación del aire si la campana se usará en
la versión aspirante (en la versión filtrante dicho orificio no es necesario). Acercar la campana al fondo del armario y
asegurarla al mismo por medio de los cuatro tornillos previstos (Fig. 6). Efectuar la conexión eléctrica.

IMPORTANTE: Verificar la posición del tornillo de regulación A (Fig. 7). En la versión aspirante
el tornillo A debe estar completamente atornillado, en cambio, en la versión filtrante el tornillo debe
permanecer flojo de manera que permita la salida del aire aspirado a través de las hendiduras
superiores.

FUNCIONAMIENTO

Las campanas possen el siguiente tipo de controles:

Controles de la Fig. 8: A = interruptor encendido luz. B = interruptor encendido ON/OFF motor en la Ia velocidad.
C = interruptor II velocidad. D = interruptor III velocidad. E = gema espía del funcionamiento del motor.

Controles de la Fig. 9: A = interruptor encendido luz; posición 0: luz apagada; posición 1: luz encendida.
B = interruptor encendido motor; posición 0: motor apagado; posición 1-2-3: motor encendido en primera, segunda o
tercera velocidad. C = gema espía del funcionamiento del motor.

Conversión Aspirante/Filtrante: Dicha conversión se produce en la parte interior del aparato a la cual se accede

abriendo la reja como arriba descrito. Verificar que el tornillo A (Fig. 7) esté completamente flojo, de manera que la válvula
interna deje volver el aire, una vez purificado, a través de las hendiduras. Proveer, además, a la inserción del filtro de carbón
(Fig. 2F y 7F): levantar los dos seguros de metal (Fig. 7C), inserir el filtro de carbón y ajustar nuevamente los dos seguros.

Si se utiliza la versión "filtrante" del aparato, es necesario sustituir el filtro de carbón (Fig. 2F y 7F), en relación al
uso del aparato naturalmente, cada seis meses más o menos. Para cambiar el filtro de carbón: – extraer la rejilla anti­grasa: usando las asas predispuestas mover la rejilla hacia la parte de atrás del aparato e inclinar la parte anterior, luego,
teniendo firme la parte derecha (o izquierda) de la rejilla girar la otra parte de manera que se pueda extraer de la campana
(Fig.3); – alzar los dos seguros de metal (Fig. 7C); – extraer el filtro de carbón.

El panel filtrante anti-grasa (Fig. 7B) se puede extraer fácilmente de la rejilla abriéndola de la manera ya indicada
y alzando los dos seguros de metal (Fig. 7C). En la versión filtrante, para extraer el panel anti-grasa es necesario también
extraer el filtro de carbón. Sustituir el panel anti-grasa cuando es necesario. Si el panel anti-grasa es metálico se puede
lavar con detergente neutro a mano o en la lavavajilla.

Para acceder a la lampara/s de iluminación abrir la reja, como arriba descrito e cambiar la lámpara/s. Substituir con
lamparas del mismo tipo.