Corberó CCD 90 GL, CCD 60 GL User Manual [de]

ES Montaje y modo de empleo
PT Instruções para montagem e utilização
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
EN Instruction on mounting and use
FR Prescriptions de montage et mode d’emploi
IT Istruzioni di montaggio e d'uso
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
RU Инструкции по монтажу и эксплуатации

ES - Montaje y modo de empleo

Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente
manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales

inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato
originados por la inobservancia de las instrucciones
colocadas en este manual. La campana extractora ha sido
ideada para la aspiración de humos y vapores producidos
durante la cocción y para el uso doméstico.

La campana puede ser diferente con respecto a los
dibujos de este manual, aunque las instrucciones para su
uso, la manutención y la instalación son las mismas.

! Es importante guardar este manual para poder consultar

si fuera necesario.En el caso de venta,de inutilidad o de
mudanza, asegurarse que quede junto al producto.

! Leer atentamente las instrucciones:contiene importantes

informaciones sobre la instalación,el uso y la seguridad.

! No realizar variaciones electricas o mecanicas en el

producto o en el tubo de escape.

! Prima di procedere nell'installazione dell'apparecchio

verificare che tutti i componenti non siano danneggiati. In
caso contrario contattare il rivenditore e non proseguire
con l'installazione.

NOTA: Los particulares señalados con el símbolo “(*)” son
accesorios opcionales preevistos solos en algunos modelos o
no preevistos, que deben comprar aparte.

Advertencias

Atención!No conectar el aparato a la red eléctrica hasta que

la instalación fue completada.
Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimento,
desenchufar la campana o el interruptor general de la casa.
Todas las operaciones de instalación y mantenimiento se
deben realizar utilizando guantes de trabajo.
El aparato no está destinado para el uso por parte de los
niños o personas con problemas fisicos o mentales y sin
experiencia y conocientos a menos que no sea bajo la
supervisión de profesionales ,o por una persona responsable
de su seguridad.
Los niños deben ser controlados para evitar que jueguen con
el aparato.
Nunca utilizar la campana sin la parrilla correctamente
montada!
La campana no debe ser nunca utilizada como plano de
apoyo solo si es expresamente indicado.
El ambiente debe poseer suficiente ventilación, cuando la
campana de cocina es utilizada conjuntamente con otros
aparatos a gas u otros combustibles.
El aire aspirado no debe ser mezclado en un conducto para
descarga de humo producidos por aparatos a gas u otros
combustibles.
Es prohibido cocinar alimentos con llama alta por debajo de la
campana.
El uso de las llamas libres puede provocar daños a los filtros y
dar lugar a incendios, por lo tanto evitar en cada caso.
Las frituras deben ser cocinadas bajo control para evitar que
el aceite recalentado prenda fuego.

Las partes accessibles pueden calentarse cuando se usan
junto a aparatos para la cocción.
En cuanto a las medidas técnicas y de seguridad adoptar
para la descarga de humo atenerse estrictamente a las reglas
de las autoridades locales.
La campana se debe limpiar siempre internamente y
externamente (COMO MINIMO UNA VEZ AL MES,
respetando las reglas indicadas en este manual)
No efectuar los consejos de limpieza de la campana y el
cambio de los filtros puede provocar incendios.
No utilice o deje la campana sin las lámparas correctamente
montadas, debido a riesgos de cortocircuito.
Se declina todo tipo de responsabilidades, daños o incendios
provocados por no leer atentamente las instrucciones
indicadas en este manual.

Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la
Directiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
La correcta eliminación de este producto evita consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud.

El símbolo

en el producto o en los documentos que se
incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como
residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de
recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.
Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para
eliminación de residuos.
Para obtener información más detallada sobre el tratamiento,
recuperación y reciclaje de este producto, póngase en
contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación
de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.

6

Utilización

La campana està diseñada para ser utilizada tanto en la forma de
extracciòn como para la forma filtrante de interior.

Versión aspirante

La campana se suministra dotada de una salida de aire superior B
para la descarga de los humos hacia el exterior (tubo de descarga
y abrazaderas de fijación no suministrados). Conectar la campana
en los tubos y en los orificios de escape de pared con diámetro
equivalente a la salida del aire (brida de empalme).
El uso de tubos u orificios de escape de pared con diámetro
inferior, determinará una reducción de los rendimientos de la
aspiración y un drástico aumento del ruido.
Se declina cada responsabilidad.

¡Cuidado! Si la campana está provista de filtro de carbón, hay
que sacarlo.

Versión filtrante

Si no es posible descargar los humos y los vapores de cocción al
exterior, se puede utilizar la campana en versión filtrante
montando un filtro de carbones activos y el deflector F en el
soporte (brida) G; de esta manera, los humos y los vapores se
reciclan a través de la rejilla superior H mediante un tubo de
descarga conectado a la salida del aire superior B y el anillo de
conexión montado en el deflector F (tubo de descarga y
abrazaderas de fijación no suministrados).

¡Cuidado! Si la campana no está dotada de filtro de carbón,
hay que pedirlo y montarlo antes del uso.

Los modelos sin motor de aspiración solamente funcionan en
versión aspirante y tienen que conectarse a una unidad periférica
de aspiración (no suministrada).
Las instrucciones de conexión se proveen con la unidad periférica
de aspiración.

Instalación

La distancia mínima entre la superficie de cocción y la parte más
baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de
cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o
mixtas.
Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar
con gas especifican una distancia mayor, hay que tenerlo en
consideración.

Conexión eléctrica

La tensión de red debe corresponder con tensión indicada en la
etiqueta colocada en el interior de la campana.Si es suministrada
con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a
las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun
después de la instalación. Si no es suministrada con enchufe
(conexión directa a la red) o clavija y no es posible situarla en un
lugar accesible, aun después de la instalación, colocar un
interruptor bipolar de acuerdo con las normativas, para asegurarse
la desconexión completa a la red en el caso de la categoria de alta
tensión III, conforme con las reglas de instalación.
Atención! Antes de reconectar el circuito de la campana a la red y
de verificar el correcto funcionamiento, controlar siempre que el
cable de red fue montado correctamente.

Montaje

Antes de comenzar con la instalación:

• Asegurarse que el producto adquirido, sea de las

dimensiones apropiadas para la zona de instalación
escogida.

• Quitar el/los filtro/s al carbón activo (*) si es provisto (ver

el párrafo relativo).

Este/tos va/van montado/s nuevamente si se desea

utilizar la campana en versión filtrante.

• Verificar que en el interior de la campana no hayan (por

motivos de transportes) materiales suministrados ( como
por ejemplo bolsas con tornillos (*), garantias (*) etc,),
eventualmente quitarlos y conservarlos.

• Si es posible desconectar o quitar los muebles debajo y

alrededor del área de instalación de la campana para
tener una mejor accesibilidad a la / pared al/techo, donde
será instalada la campana. De todas maneras, proteger
los muebles y todas las partes necesarias para la
instalación. Escoger una superficie plana y cubrirla con
una protección donde apoyar las piezas metálicas.

• Verificar además que en la zona cerca de la zona de

instalación de la campana (con la campana montada)
sea disponible un enchufe eléctrico y una descarga para
el humo hacia el exterior (solo para la versión aspirante).

• Ejecutar todos los trabajos de mampostería necesarios (

ej.: instalación de una toma de corriente y/o agujero para

el pasaje del tubo de descarga).
La campana está dotada con tacos de fijación adecuados a la
mayor parte de paredes/techos. De cualquier modo, conviene
consultar a un técnico calificado para tener la certeza de que
los materiales son adecuados a la pared / techo. La pared / el
techo debe ser lo suficientemente fuerte para sostener el
peso de la campana.

7

Instalación modelo para pared

Cuando la pantalla vapores es proveida sin montar, debe ser
fijada como en la Fig. a,b.
La caja de conexión eléctrica debe ser fijada como en la Fig.

c,d,e.

Fig. 5

1. Con un lápiz, haga una línea sobre la pared, hasta el techo,

correspondiente a la línea central, facilitará las operaciones
de instalación.

2. Coloque el esquema de perforación sobre la pared: la línea

vertical de medianería impresa en el esquema, tendrá que
corresponder a la línea de medianería dibujada sobre la
pared, además el borde inferior del esquema de perforación
corresponde al borde inferior de la campana.

3. Taladre como indicado en la plantilla, introduzca los tacos de

pared y atornille 2 tornillos en los agujeros superiores,
dejando un espacio entre la cabeza del tornillo y la pared, de
aproximadamente 1cm.

Nota: Haga todos los agujeros indicados en la plantilla: los 2

superiores sirven para enganchar la campana, mientras que
los agujeros inferiores (generalmente 1 central o más
laterales) sirven para la fijación definitiva y de seguridad.

4. Coloque la abrazadera de soporte chimeneas „G“, en la

pared que adhiere en el techo, utilice la abrazadera de
soporte chimeneas como esquema de perforación (si
presente, la pequeña ranura obtenida sobre el soporte, tiene
que coincidir con la línea precedentemente trazada sobre la
pared) y trace con el lápiz 2 agujeros, haga los agujeros,
introduzca los 2 tacos.

5. Fije la abrazadera de soporte chimeneas en la pared con 2

tornillos.

6. Cuelgue la campana en los 2 tornillos superiores (vea fase
de instalación 3).

7. Introduzca y atornille en el/los agujero/s inferiores los tornillos
(y rondana/s) para la fijación definitiva (¡OBLIGATORIO!)
después de verificar el equilibrio de la campana, APRIETE
TODOS LOS TORNILLOS inferiores y superiores.

Nota: los puntos de fijación inferiores son visibles quitando

los filtros de grasa, y se encuentran en los lados y/o en el
centro de la campana (en este último caso después de haber
quitado la armadura del filtro de carbón, si presente).

De cualquier manera, se aconseja usar, cuando disponibles,

los agujeros laterales para aumentar la estabilidad de la
campana.

8. Conecte un tubo (tubo y fajas para la fijación no proveídas,
deben ser compradas) para la descarga de humos al anillo
de conexión arriba de la unidad motor aspirante.

La otra extremidad del tubo tendrá que ser conectada a un

dispositivo de expulsión humos, hacia el exterior en caso de
uso de la campana en versión aspirante. Si se desea usar la
campana en versión filtrante, fije el deflector F en la
abrazadera de fijación chimeneas G, y conecte la otra
extremidad del tubo al anillo de conexión colocado sobre el
deflector F.

9. Conecte a la red eléctrica.

10. Coloque las chimeneas y fíjelas encima de (10a) la

abrazadera de soporte chimeneas, con 2 tornillos „G“
(10b).

11. Haga deslizar la sección inferior de la chimenea, para

cubrir completamente el grupo aspirante, hasta
introducirlo en el lugar apropiado encima de la campana.

Reensamblar el marco del filtro de carbón y el de/ de los
filtro/s anti grasas y controlar el perfecto funcionamiento de la
campana.

Descripción de la campana

Fig. 1

1. Cuadro de control

2. Filtro antigrasa

3. Manija de desenganche del filtro antigrasa

4. Lámpara halógena

5. Protección contra vapores

6. Chimenea telescópica

7. Salida del aire (sólo para uso en versión filtrante)

Funcionamiento

La campana está dotada de un panel de mandos con control
de las velocidades de aspiración y control de encendido de la
luz para la iluminación del plano de cocción.

Modelo con panel de mandos con 4 botones

a. Interruptor luz ON/OFF.
b. Interruptor OFF/ velocidad 1
c. Selección velocidad 2
d. Selección velocidad 3

Modelo con botonera con 5 botones

a. Botón ON/OFF luces.
b. Botón OFF aspiración
c. Botón selección potencia de aspiración mínima.
d. Botón selección potencia de aspiración media.
e. Botón selección potencia de aspiración máxima.

8

Mantenimiento

¡Atención! Antes de cualquier operación de limpieza o
mantenimiento, retire la campana de la red eléctrica
desconectando el enchufe o desconectando el
interruptor general de la casa.

Limpieza

La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto
externamente como internamente (con la misma frecuencia
con la que se realiza el mantenimiento de los filtros de grasa).
Para la limpieza, utilice un paño impregnado de detergente
líquido neutro. No utilice productos que contengan abrasivos.

¡NO UTILICE ALCOHOL!
ATENCION: De no observarse las instrucciones dadas para

limpiar el aparato y sustituir el filtro, puede producirse un
incendio. El fabricante recomienda leerlas y respetarlas
atentamente.
El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o
los incendios provocados en el aparato debido a
intervenciones de mantenimiento incorrectas o al
incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas.

Filtro antigrasa

Retiene las partículas de grasa producidas cuando se
cocina.

Para desmontar el filtro antigrasa, tirar de la manija de
desenganche de muelle.

Fig. 2

Filtro al carbón activo (solamente para la versión
filtrante)

Fig. 3
Retiene los olores desagradables producidos por el
cocinado de alimentos.

El filtro al carbón puede lavarse cada dos meses con agua
caliente y detergentes adecuados o en lavavajillas a 65°C (
en caso de lavado con lavavajillas, realice el ciclo de lavado
completo sin platos en el interior.). Quite el agua que haya
quedado en el filtro sin estropearlo, después quite el
almohadillado situado en el interior del armazón de plástico y
póngalo en el horno a 100°C durante diez minutos para
secarlo completamente. Cambie el almohadillado cada 3 años
y cada vez que el paño se estropee.
Saque la cubierta que sujeta el filtro girando 90 grados los
pomos (g) que la sujetan a la campana.
Ponga la placa (i) de carbón en el interior del chasis (h) y
móntelo todo en la correspondiente sede (j).
Es posible utilizar un filtro de carbón tradicional, que no sea
lavable , ni se pueda regenerar, y que se sustituye cada 3-4
meses.
Marco del filtro de carbono y el filtro van juntos ,el conjunto
estructural suministrado con la campana no debe utilizarse.
Para la utilizaciòn de dicho filtro insertar en su hueco y fijar
moviendo en sus mecanismos.

Sustitución de la lámpara

Desconecte el aparato de la red elèctrica.
Atención! Antes de tocar las lámparas asegúrese de que
esten frías.
Sustituir la lámpara dañada con una del mismo tipo como se
especifica en la etiqueta correspondiente o en la
campana cerca de la lámpara misma .

Fig. 4

1. Extraer la protección haciendo palanca con un pequeño

destornillador de boca plana o una herramienta similar.

2. Sustituir la lámpara dañada.
Utilizar sólo lámparas halógenas de 12V -20W max - G4

(Adecuada para su uso en luminaria abierta) prestando
atención en no tocarlas con las manos.

3. Cerrar el plafón (fijación a presión).
Si la iluminación no funciona, antes de llamar al servicio de
asistencia técnica, controlar que las lámparas estén bien
montadas en su sede.

9

PT - Instruções para montagem e utilização

Siga especificamente as instruções indicadas neste
manual. Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais

inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho,
derivantes da inobservância das instruções indicadas neste
manual. A coifa foi concebida para a aspiração de fumos e
vapores de cozimento e se destina exclusivamente para uso
doméstico.

A coifa pode ter estéticas diferentes a quanto ilustrado
neste livrete, todavia as instruções de uso, manutenção e
instalação permanecem as mesmas.
! É importante conservar este manual para eventuais

consultas futuras.

Em caso de venda ou mudança, certificar-se que o

manual acompanhe o produto.

! Ler cuidadosamente as instruções: elas apresentam

importantes informações sobre a instalação, uso e
segurança.

! Não efetuar variações elétricas ou mecânicas no produto

ou nos tubos de fuga.

! Antes de prosseguir com a instalação do dispositivo,

verificar todos os componentes que não sejam
danificados. Caso contrário, contatar o seu fornecedor e
não prosseguir com a instalação.

Nota: As peças que apresentam o símbolo “(*)” são
acessórios opcionais fornecidos somente em alguns modelos
ou são peças que não acompanham o produto, mas que
precisam ser adquiridas.

Advertências

Atenção! Não conectar o aparelho à rede elétrica enquanto a

instalação não tiver sido totalmente completada.
Antes de qualquer limpeza ou manutenção, desligar a coifa
da rede elétrica tirando o pluge da tomada ou desligando o
interruptor geral da alimentação elétrica.
Para todas as operações de instalação e manutenção, utilize
luvas adequadas para este tipo de atividade.
O aparelho não é destinado para uso de crianças ou pessoas
com alguma incapacidade fisica, motoras, ou mentais
reduzidas, e também à às pessoas sem experiência ou sem
conhecimentos suficientes. Devem ser de ser auxiliadas por
alguém que tenha com conhecimento e capacidade
competência para utilizar o aparelho.
As crianças devem ser controladas de maneira que não
brinquem com o aparelho.
Nunca utilizar a coifa sem a grelha esteja corretamente
montada!
A coifa NUNCA deve ser utilizada como plano de apoio.
Quando a coifa é utilizada ao mesmo tempo com outros
aparelhos a combustão de gás ou outros combustíveis o local
deve dispor de suficiente ventilação.
O ar aspirado não deve ser transportado por meio de ductos
usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos
a combustão de gás ou de outros combustíveis.
É severamente proibido cozinhar alimentos diretamente na
chama sob a coifa.

O emprego de chama livre é danoso para os filtros e pode dar
lugar a incêndios, portanto, deve ser absolutamente evitado.
A fritura deve ser feita sob controlo de modo a evitar que o
óleo superaquecido se incendeie.
As partes externas podem aquecer-se notávelmente quando
forem usadas com os aparelhos de cocção.
No que diz respeito às medidas técnicas e de segurança a
serem adoptadas para a descarga dos fumos, ater-se
estritamente a quanto previsto pelos regulamentos das
autoridades competentes locais.
A coifa deve ser limpa frequentemente tanto interna quanto
externamente (AO MENOS UMA VEZ POR MÊS, respeitando
as instruções de manutenção indicadas neste manual).
O não atendimento às normas de limpeza da coifa e de
substituição e limpeza dos filtros pode provocar riscos de
incêndio.
A coifa não de ser utilizada sem lâmpadas ou com sua
montagem incorreta, pois isto pode provocar risco de choque
elétrico.
Não nos responsabilizamos por eventuais inconvenientes,
danos ou incêndios provocados ao aparelho, caso as
instruções indicadas neste manual não sejam seguidas
corretamente.
Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva
Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento
elétrico e eletrónico (REEE).
Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a
ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o
ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um
manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.

O símbolo

no produto, ou nos documentos que
acompanham o produto, indica que este aparelho não pode
receber um tratamento semelhante ao de um desperdício
doméstico.
Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de
recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico.
A eliminação deverá ser efectuada em conformidade com as
normas ambientais locais para a eliminação de desperdícios.
Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento,
a recuperação e a reciclagem deste produto, contate o
Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação
de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

10

Uso

A coifa é fabricada para ser utilizada na versão aspirante,
com exaustão externa do ar, ou filtrante, com recirculação
interna.

Versão aspirante

O exaustor é fornecido com uma saída de ar superior B para
a descarga da fumaça ao exterior ( tubo de descarga e
braçadeiras de fixação não fornecidos). Conectar a coifa ao
tubos e orifícios de descarga de parede com diâmetro
equivalente à saída de ar (flange de união).
O uso de tubos ou orifícios de descarga de parede com
diâmetro inferior pode provocar a diminuição da performance
de aspiração e um drástico aumento do ruído.
Não nos responsabilizamos a este respeito.

Aviso! Se o exaustor já estiver equipado com um filtro de
carvão ativo, terá de ser retirado.

Versão filtrante

Se não for possível descarregar a fumaça e os vapores de
cozimento para o exterior, o exaustor poderá ser utilizado na
versão filtrante, desde que se monte um filtro de carvão
ativo e o deflector F do suporte G. Nesta configuração, a
fumaça e os vapores são reciclados passando pela grade
superior H através de um tubo de descarga ligado à saída
superior de ar B e do anel de conexão montado no deflector F
(o tubo de descarga e as braçadeiras de fixação não são
fornecidos).

Aviso! Se o exaustor não estiver equipado com um filtro
de carvão, terá de ser encomendado e colocado.

Os modelos sem motor de aspiração funcionam
exclusivamente na versão aspirante e devem ser ligados a
uma unidade periférica de aspiração (não fornecida).
As instruções da ligação são fornecidas com a unidade
periférica de aspiração.

Instalação

A distância mínima entre a superfície de suporte dos
recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa da coifa não
deve ser inferior a 50cm no caso de fogões elétricos e 65cm
no caso de fogões a gás ou combinados.
Se as instruções de instalação do fogão a gás especificarem
uma distância maior, deve-se levar em conta esta indicação.

Conexão elétrica

A voltagem da rede elétrica deve corresponder à voltagem
indicada na etiqueta das características situada no interior da
coifa. Se dotada de ficha, conectar a coifa a uma tomada em
conformidade com as normas vigentes posta em zona
acessível,mesmo depois da instalação. Se não dotada de
ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontra
em zona acessível,mesmo depois da instalação, aplicar um
interruptor bipolar em conformidade com a norma que
assegure a desconexão completa da rede nas condições da
categoria de sobretensão III, conformemente às regras de
instalação.
Atenção! Antes de conectar novamente o circuito da coifa
com a alimentação elétrica, verificar seu funcionamento,
atentar sempre para que o cabo de rede esteja montado
corretamente.

Montagem

Antes de iniciar a instalação:

• Verificar que o produto adquirido tenha dimensões

adequadas para a área escolhida de instalação.

• Tirar o/s filtro/s de carvão ativado (*) se fornecidos (ver

também o parágrafo relativo). Este/s deve/m ser
remontado/s somente caso se deseje utilizar a coifa na
versão filtrante.

• Verificar que dentro da coifa não haja (por motivos de

transporte) materiais extras (por exemplo envelopes com
parafusos (*), garantias (*) etc.), eventualmente tirar e
conservar.

• Se possível desconectar e deslocar a instalação solta ou

fazer correr o vidro abrindo-o de modo a acessar mais
facilmente a parede na parte traseira. Caso contrário,
colocar uma cobertura espessa e protetiva sobre a
bancada e o plano de cozimento para protegê-los contra
danos ou entulho. Selecionar uma superfície plana para
montar a unidade. Cobrir tal superfície com uma
cobertura de proteção e colocar em seu interior todas as
partes da coifa e as ferramentas.

• Além disso, verificar que nas proximidades da área de

instalação da coifa (em área acessível também com a
coifa montada) uma tomada elétrica se encontre a
disposição e seja possível conectar-se a um dispositivo
de descarga fumos para o externo (somente Versão
aspirante).

• Executar todos os trabalhos de alvenaria necessários

(por ex: instalação de uma tomada elétrica e/ou tubo

para a passagem do tubo de descarga).
A coifa é dotada de buchas de fixação adequadas à maior
parte das paredes/tetos.No entanto é necessário que um
técnico qualificado faça sua instalação. A parede/teto deve
ser suficientemente robusta para suportar o peso da coifa.

11

Instalação modelo para parede

Quando o anteparo vapores é fornecido desmontado deve ser
fixado como indicado na Fig. a,b.
A caixa de conexão eléctrica deve ser fixada como indicado
na Fig. c,d,e.

Fig. 5

1. Utilizando um lápis, desenhar uma linha na parede até o

tecto, correspondente à linha de centro, isto facilitará as
operações de instalação.

2. Aplicar o gabarito de furação à parede: a linha de centro

vertical impressa no gabarito de furação deverá
corresponder à linha de centro desenhada na parede,
além disso a borda inferior do gabarito de furação
corresponde à borda inferior da coifa.

3. Furar como indicado no gabarito, inserir as buchas e

fixar 2 parafusos nos furos superiores deixando um
espaço entre a cabeça do parafuso e a parede de cerca
de 1cm.

Nota: Executar sempre todos os furos indicados no

gabarito: os 2 superiores servem para enganchar a coifa
enquanto os furos inferiores (geralmente 1 central ou
vários laterais) servem para a fixação definitiva e de
segurança.

4. Aplicar o elemento de suporte chaminés “G” à parede

aderente ao tecto, utilizar o elemento de suporte
chaminés como gabarito de furação (se presente, o
pequeno rasgo no suporte deve coincidir com a linha
anteriormente traçada na parede) e marcar a lápis 2
furos, executar os furos, inserir 2 buchas.

5. Fixar o elemento de suporte chaminés à parede com 2

parafusos.

6. Pendurar a coifa aos 2 parafusos superiores (ver fase de
instalação 3).

7. Introduzir e roscar no/s furo/s inferior/es os parafusos (e
anilha/s) para a fixação definitiva (OBRIGATÓRIO!) em
seguida, após ter verificado a disposição da coifa,
APERTAR TODOS OS PARAFUSOS inferiores e
superiores.

Nota: os pontos de fixação inferiores são visíveis tirando

o filtro gorduras e se encontram nos lados e no centro da
coifa (neste último caso após ter tirado o chassis do filtro
de carvão activado se presente).

Em todo caso aconselha-se utilizar, quando disponíveis,

os furos laterais para aumentar a estabilidade da coifa.

8. Efectuar a conexão a um tubo (tubo e abraçadeiras para
a fixação não fornecidos, a serem adquiridos) para a
descarga dos fumos ao anel de conexão posto sobre a
unidade motor aspirante.

Em caso de uso da coifa na versão aspirante a outra

extremidade do tubo deverá ser conectada a um
dispositivo de expulsão fumos para o externo. Caso se
deseje utilizar a coifa na versão filtrante, fixar o deflector
F ao elemento de suporte chaminés G e conectar a outra
extremidade do tubo ao anel de conexão posto no
deflector F.

9. Executar a conexão eléctrica.

10. Aplicar as chaminés e fixá-las em cima com 2 parafusos
(10a) ao elemento de suporte chaminés “G“ (10b).

11. Deixar a secção inferior da chaminé escorregar como

cobertura completa do conjunto aspirante até inseri-la na
respectiva sede sobre a coifa.

Remontar o chassis do filtro de carvão activado e o/s filtro/s
gorduras e controlar o perfeito funcionamento da coifa.

Descrição do exaustor

Fig. 1

1. Painel de controle

2. Filtro antigordura

3. Puxador para libertar o filtro antigordura

4. Lâmpada de halogéneos

5. Proteção contra os vapores

6. Chaminé telescópica

7. Saída do ar (só para a utilização na versão filtrante)

Funcionamento

O exaustor é dotado de um painel de comandos com um
controlo de velocidade de aspiração e um controlo para
acender a luz de iluminação do plano de cozedura.

Modelo com botoeira com 4 teclas

a. Interruptor luz ON/OFF.
b. Interruptor OFF/velocidade 1
c. Selecção velocidade 2
d. Selecção velocidade 3

Modelo com botoeira com 5 teclas

a. botão ON/OFF luzes
b. botão OFF aspiração
c. botão de seleção da potência de aspiração mínima
d. botão de seleção da potência de aspiração média
e. botão de seleção da potência de aspiração máxima

12