Corberó CC 3HL50 W User Manual [es]

CC4HL60W

CC3HL50W

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Y FUNCIONAMIENTO DEL

HORNO ELÉCTRICO

INDEPENDIENTE

Estimado Cliente,

Nuestro objetivo es ofrecer productos de calidad que superen sus expectativas, por lo que le ofrecemos productos fabricados en instalaciones modernas, y sometidos cuidadosa y especialmente a pruebas de calidad.

Hemos elaborado este manual para ayudarle a utilizar de manera segura y con la máxima eficacia este aparato fabricado con la última tecnología.

Le recomendamos que antes de utilizar el horno, lea detenidamente esta guía que incluye la información básica para su instalación correcta y segura, además del mantenimiento y su forma de uso. Contacte con el servicio técnico autorizado más próximo a su domicilio para el montaje del mismo.

ÍNDICE :

1. PRESENTACIÓN Y DIMENSIONES DEL APARATO

2. ADVERTENCIAS

3. INSTALACIÓN Y PREPARATIVOS PARA EL USO DEL APARATO

4. USO DEL HORNO

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

6. SERVICIO TÉCNICO Y TRANSPORTE

PARTE 1 : APRESENTAÇÃO E DIMENSÕES DO PRODUTO

6 10

CC3HL50W

50*50*85

SECCIÓN 1: PRESENTACIÓN Y DIMENSIONES DEL APARATO

2 3

Partes del Horno :

1- Tapa de la Encimera 2- Placa encimera 3- Panel de Mandos 4- Asa de la Puerta del Horno 5- Cubierta del Cajón 6- Pata 7- Puerta del Horno 8- Bandeja del Horno 9- Rejilla 10- Resistencia Frontal

11- Lámpara del Horno 12- Hornillo 13- Zona cerámica de cocción

MODEL

CC4HL60W

SIZE(cm)

60*60*85

2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

LEA ESTE MANUAL DETENIDA Y COMPLETAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA

COCINA; GUÁRDELO PARA CONSULTARLO CUANDO SEA NECESARIO.

ESTE MANUAL SE HA REDACTADO PARA MÁS DE UN MODELO. SU COCINA

PODRÍA NO TENER ALGUNAS DE LAS FUNCIONES EXPLICADAS EN ÉL.

PRESTE ATENCIÓN A LAS EXPLICAICONES QUE TENGAN ILUSTRACIONES

MIENTRAS ESTÉ LEYENDO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.

Advertencias Generales de Seguridad:

Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8 años, personas con discapacidades mentales, físicas y sensoriales, e incluso personas con falta de experiencia/conocimiento, siempre y cuando se les vigile o instruya en el uso del mismo, de modo seguro y que entiendan los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deberán limpiar ni realizar el mantenimiento del mismo sin vigilancia. ADVERTENCIA: El aparato se calienta durante su uso, así como también se calientas sus partes accesibles. Debe tenerse cuidado de no tocar los calentadores. Mantenga alejados a los menores de 8 años, a menos que los vigile constantemente. ADVERTENCIA: Si deja sin vigilancia la comida en cocción que contenga grasas o aceites, se podría provocar un incendio. NO INTENTE NUNCA apagar el fuego con agua; en cambio, deberá apagar el aparato, cubriendo la llama con cualquier tapa, o una manta. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio: no guarde cosas sobre la superficie de cocción. ADVERTENCIA: En caso de que la superficie esté agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.

Para placas que lleven una tapa incorporada, debe limpiarse cualquier salpicadura de dicha tapa antes de abrirla. Además, deberá dejarse que se enfríe la superficie de la placa antes de cerrar la tapa. El aparato no está diseñado para funcionar mediante temporizadores externos ni sistemas de control a distancia. Deberá colocar las patas niveladoras para evitar la inclinación o caída del aparato. El aparato se calienta durante su uso. Debe tenerse cuidado de no tocar los calentadores del interior del horno. Los mangos sostenidos por poco tiempo se pueden calentar durante el uso. No utilice detergentes abrasivos ni estropajos de metal para limpiar el vidrio de la puerta del horno ni ninguna otra superficie del horno, pues se puede rayar, y con ello puede dar lugar a la rotura del mismo. No utilice aparatos de vapor para la limpieza del aparato. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de cambiar la bombilla; con ello evitará la posibilidad de cualquier descarga eléctrica. ATENCIÓN: Cuando el gratinador o el grill estén usándose, es posible que las piezas estén calientes. Los niños pequeños deben mantenerse alejados.

El aparato se fabrica de acuerdo con las normas locales e internacionales, así como con los reglamentos aplicables. Los trabajos de mantenimiento y reparación deben ser realizados únicamente por técnicos de mantenimiento autorizados. Podría correr riesgos si realiza la instalación o reparación una persona que no pertenezca al servicio técnico oficial. Es peligroso alterar o modificar las características del aparato en modo alguno.

Antes de instalar la encimera, asegúrese de que sean compatibles las condiciones de la instalación del gas (tipo de gas, presión del gas, o tensión y frecuencia eléctrica), así como los ajustes del aparato. En la etiqueta correspondiente aparecen indicados los valores de ajuste del aparato ATENCIÓN: Este producto está destinado únicamente al uso doméstico en interiores, no debiendo utilizarse para ningún otro propósito ni ninguna otra aplicación, como un uso no doméstico o su uso en un entorno comercial. No trate de levantar o mover el aparato tirando del asa de la puerta. Se han tomado todas las medidas posibles para garantizar su seguridad. El vidrio puede romperse; tenga cuidado al limpiarlo para no rallarlo. No golpee el vidrio con los accesorios. Asegúrese de que el cable de corriente no se dañe ni retuerza durante la instalación. Si el cable de corriente está dañado, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarlo y evitar así cualquier peligro. Cuando la puerta delantera está abierta, no permita que los niños se suban a la puerta o se sienten sobre ella.

Advertencias sobre la Instalación

.No utilice el horno hasta que esté totalmente instalado. La instalación y la puesta en marcha de este aparato debe realizarla un técnico autorizado. El fabricante no se responsabiliza de ningún daño provocado por una instalación incorrecta o llevada a cabo por personal no autorizado. Al desembalar el aparato, asegúrese de que no se haya dañado durante el transporte. En caso de que encuentre un defecto, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado. Los materiales utilizados para el embalaje (nylon, grapas, corchos, etc…) pueden ser perjudiciales para los niños; por tanto, deben recogerse y desecharse de inmediato. Proteja el aparato de los efectos atmosféricos. No lo exponga a los efectos del sol, la lluvia, la nieve, el polvo, etc. Los muebles y materiales anexos al aparato deberán estar preparados para soportar temperaturas mínimas de 100ºC.

Durante el uso:

Cuando utilice el horno por primera vez, habrá un cierto olor producido por los materiales aislantes y calentadores. Por esta razón, y antes de usar el horno, hágalo funcionar en vacío y a máxima temperatura durante 45 minutos. Al mismo tiempo, necesita ventilar correctamente el lugar donde se encuentra instalado el horno. Tanto las partes internas como externas del horno se calientan durante su uso. Dé siempre un paso atrás cuando abra la puerta del horno, a fin de permitir que salga cualquier acumulación de vapor o calor. Existe el riesgo de quemaduras. No coloque materiales inflamables ni combustibles en, ni cerca de, el aparato cuando lo esté utilizando. Utilice siempre guantes de horno para quitar y volver a colocar los alimentos en el mismo. No deje el aparato sin vigilancia cuando esté cocinando con grasas sólidas o aceites. Pueden prenderse fuego por el calor extremo. Nunca vierta agua sobre llamas causadas por aceites o grasas. Tape la olla o la sartén con su tapa para detener las llamas provocadas en esta situación y apague el fuego. Coloque siempre los utensilios centrados en la zona de cocción, girando los mangos a posiciones seguras para no golpearlos ni cogerlos accidentalmente. Desenchufe el aparato si no va a utilizarlo durante un periodo prolongado de tiempo. Mantenga apagado el mando principal. Cuando no vaya a usar el aparato, mantenga cerrada la llave de paso del gas. Asegúrese de que los mandos de la cocina estén siempre en la posición "0" (apagado) cuando no la esté utilizando. Las bandejas se inclinan al tirar de ellas. Tenga cuidado de no derramar los líquidos calientes.

Cuando la puerta o el cajón del horno estén abiertos, no introduzca nada en ellos. Puede desequilibrar el aparato o romper la tapa.

• No introduzca objetos pesados ni inflamables (p. ej. nylon, bolsas de plástico, papel, ropa, etc.) dentro del cajón inferior. Esto incluye recipientes con accesorios de plástico (por ejemplo, asas). No cuelque toallas, paños ni trapos en el aparato ni en sus tiradores.

Durante la limpieza y el mantenimiento:

Apague siempre el aparato antes de limpiarlo o realizar cualquier tarea de mantenimiento. Podrá hacerlo tras apagar el aparato, o desconectar éste de la corriente. No quite las perillas de los mandos para limpiar la banda frontal.POR EFICIENCIA

Y SEGURIDAD DEL APARATO, LE RECOMENDAMOS QUE SIEMPRE UTILICE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES Y QUE EN CASO DE NECESIDAD SÓLO

SE PONGA EN CONTACTO CON UN SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA

AUTORIZADO.

SECCIÓN 3: INSTALACIÓN Y PREPARATIVOS PARA EL USO DEL APARATO

Este horno, moderno, práctico y funcional, fabricado con materiales y piezas de la máxima calidad, satisfará sus necesidades, sean cuales sean. Asegúrese de leer este manual detenidamente, con el fin de obtener los mejores resultados y no tener ningún problema en el futuro. La siguiente información son las normas necesarias para una correcta instalación, así como para las correspondientes tareas de mantenimiento o servicio técnico. En especial, debe leerlo el técnico que vaya a instalar la cocina.

Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado para la instalación del

horno.

3. 1 INSTALACIÓN DEL HORNO

* Hay algunos factores que se deben tener en cuenta durante la instalación del horno.

Preste la debida atención a las instrucciones siguientes, con el fin de poder evitar cualquier problema y/o situación peligrosa que pueda presentarse más tarde.

* El horno se puede colocar cerca de otros muebles, siempre que en la zona donde

se instale, la altura de los muebles no supere la altura del panel de la encimera de la cocina.

* Cuando elija el sitio donde vaya a instalar el horno, tenga cuidado de no colocarlo

cerca de la nevera; no debe haber materiales combustibles ni inflamables (como cortinas, telas impermeables, etc), puesto que comienzan a arder rápidamente.

* Con el fin de garantizar la circulación del aire, es necesario dejar un espacio libre

de al menos 2 cm. entre la cubierta posterior del horno y la pared.

* Los muebles cercanos al horno deben ser resistentes a temperaturas de más de

50ºC de temperatura ambiente.

* Si los muebles de cocina son más altos que la placa encimera, se debe tener al

menos 11 cm de distancia desde el costado del horno.

* A continuación se muestran las alturas mínimas entre la encimera de la cocina y los

muebles de cocina, y entre la campana extractora con ventilador a la cocina. Así pues, la campana debe tener una altura mínima de 650 mm desde la placa encimera. Si no hay ninguna campana extractora, esta altura no debe ser inferior a 700 mm.

* Este aparato debe instalarse directamente sobre el suelo, y no sobre ninguna base.

3.2 CONEXIONES ELÉCTRICAS Y SEGURIDAD

Siga debidamente las instrucciones siguientes para realizar las conexiones eléctricas.

* Debe conectar el cable de toma de tierra al terminal. Para la conexión del cable,

asegúrese de éste cuente con un aislamiento apropiado para su conexión a la red eléctrica. Si no hubiera ningún enchufe eléctrico que cuente con toma a tierra adecuada (de conformidad con la normativa local correspondiente al lugar donde se instale el aparato), contacte de inmediato con el servicio técnico autorizado.

* El enchufe con toma a tierra debe estar cerca del aparato. No utilice nunca ningún

alargador de cable.

* El cable de corriente no debe tocar la superficie caliente del aparato.

* En caso de que el cable sufriera cualquier daño, debe contactar con el Servicio Técnico

Autorizado. Sólo el servicio técnico autorizado puede cambiar el cable de corriente.

* Cualquier conexión eléctrica incorrecta puede dañar el aparato. La garantía no cubre

este tipo de daños.

* Según el caso, el aparato se ajusta para corrientes de 220-240V, y para 380-415V

3N. Si la corriente eléctrica difiere de los valores indicados, contacte de inmediato con el servicio técnico autorizado.

* El cable de corriente no debe tocar las partes calientes del aparato. Tampoco debe

tocar la parte trasera del mismo. De lo contrario, el cable puede resultar dañado. De ser así, se puede provocar un cortocircuito.

* El fabricante declara no asumir responsabilidad alguna por ningún daño o pérdida

derivados del incumplimiento de las siguientes normas de seguridad.

* Proveer un medio de desconexión eléctrica con un espacio libre de contacto de al menos 3mm. en todos los conductores activos (Fase). De acuerdo a la normativa sobre cableado, tal medio de desconexión se incorporará en el cableado fijo.

* El aparato está previsto para la conexión fija a la red eléctrica. La conexión del aparato a una fuente eléctrica deben ser realizadas por un técnico autorizado.

* Utilice un cable de corriente de tipo H05VV, H05V2V2 or H05RR para la conexión fija.

* Utilice un cable de tamaños 3x2,5mm² en función de la potencia eléctrica del aparato y a la etiqueta de la caja terminal, para la conexión fija.

3. 3 ADVERTENCIAS Y MEDIDAS GENERALES

* Este aparato se fabrica conforme a las correspondientes instrucciones de seguridad

relativas a los aparatos eléctricos. Sólo los técnicos del servicio de asistencia técnica autorizados por el fabricante podrán realizar las tareas de mantenimiento y reparación. Si realiza los trabajos de instalación y reparación omitiendo las instrucciones siguientes puede ponerse en peligro.

* Cuando el aparato está en marcha, la superficie exterior está caliente. Las superficies

interiores del horno, las piezas aislantes térmicas y la salida de humos están muy calientes. Aun habiendo apagado el aparato, estas piezas mantienen el calor durante un rato. No toque las superficies calientes. Mantenga alejados a los niños.

* No deje el aparato sin vigilancia cuando esté cocinando con grasas sólidas o aceites.

Pueden prenderse fuego por el calor extremo. No vierta nunca agua sobre llamas causadas por aceites o grasas. Tape la olla o la sartén con su tapa para detener las llamas provocadas en esta situación y apague el fuego.

* Para poder cocinar en el horno, deberá ajustar los mandos de temperatura y el

temporizador correspondientes. De lo contrario, el horno no funcionará.

* No coloque nada encima de la puerta del horno cuando esté abierta. Puede

desequilibrar el aparato o romper la tapa.

* No introduzca objetos pesados ni inflamables como nilón, bolsas de plástico, papel,

ropa, etc. dentro del cajón inferior.

* Desenchufe el horno cuando no lo vaya a utilizar. * Proteja el aparato de los fenómenos atmosféricos. No lo exponga a los efectos del

sol, la lluvia, la nieve, el polvo, etc.

3 x 2.5 mm 220 V 3 x 2.5 mm 230 V 3 x 2.5 mm 240 V

5x1.5 mm 380 V ,3N 5x1.5 mm 400 V ,3N 5x1.5 mm 415 V ,3N

SECCIÓN 4: USO DEL HORNO

CC3HL50W

4.1 ASPECTO GENERAL Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL HORNO

CC4HL60W

CALENTADOR INFERIOR CALENTADOR SUPERIOR

PARRILLA GRILL

4.2 PRESENTACIÓN Y FUNCIONES DEL PANEL DE MANDOS

1000 WATT 1000 WATT 1600 WATT

4.2

4.3 USO DE LOS HORNILLOS Y DE LA PLACA CERÁMICA

La placa eléctrica se controla mediante 7 mandos graduados. El grado "0" representa la posición de apagado. A continuación se muestran los distintos usos según el grado.

1...... .....Mantener en caliente

2-3.....Posiciones de cocción a

intensidad baja

4-5-6..Posiciones de cocción, asado y hervido

La parte superior de las placas está cubierta por un material protector resistente al calor. Gire el mando de la cocina eléctrica a la posición "3" y haga funcionar el horno durante 5 minutos para quemar y así endurecer la capa de protección en su primer uso. Es necesario que las cacerolas a utilizar en las placas eléctricas tengan una base lisa. Podrá aprovechar al máximo la eficacia de cocción de la placa si utiliza cacerolas y sartenes del diámetro adecuado y base lisa. No se recomienda el uso de utensilios pequeño en los hornillos grandes, debido a la pérdida de calor y el gasto inútil de electricidad.

CORRECTO

INCORRECTO

cacerola de base circular

CORRECTO

cacerola de diámetro

pequeño

INCORRECTO

base de cacerola no estabilizada

Después de la cocción, asegúrese de que apaga la cocina y que el mando esté en la posición "0". Además, procure no tocarla ya que estará caliente durante un tiempo después de apagarla. No permita que los niños se acerquen. Tras haber utilizado la placa eléctrica, límpiela con un paño húmedo. Si los restos de suciedad son excesivos, podrá limpiarlos bien con agua jabonosa. Para secar, caliente la placa durante unos pocos minutos. Si no la va a utilizar durante un tiempo, asegúrese de untarla con una fina capa de aceite para mantenerla lubricada.

4.3.1

4. 4. 2 Uso de los Mandos del Horno

Este mando le permite seleccionar las funciones del horno. En la siguiente tabla podrá ver las distintas funciones y sus grados. Además, en las siguientes páginas podrá ver una explicación detallada de tales funciones y sus usos.

Empiezan a funcionar el termostato, los indicadores de advertencia y los calentadores superior e inferior.

Empiezan a funcionar el termostato, los indicadores de advertencia, el grill y el rustidor giratorio de pollos.

Termostato y lámparas del horno con el calentador inferior funcionando

Termostato y lámparas del horno con el calentador superior funcionando

Función del Calentador Superior e Inferior (cocción estática)

En este tipo de cocción que se conoce por ser el método tradicional, el calor se reparte desde los calentadores superior e inferior uniformemente, garantizando así una cocción homogénea de la comida.

Se recomienda precalentar el horno durante unos 10 minutos. Deje que la comida de la fuente de cocción se cocine durante el tiempo recomendado según el caso. Para el horneado de tartas, bizcochos, flanes, pasta gratinada, lasaña y pizza, es preferible utilizar la posición de Calentadores Superior e Inferior.

Al final de la cocción u horneado, gire el mando de encendido y el de temperatura para apagar el horno; a continuación cancele el temporizador. Saque la comida del horno y póngala en un lugar seguro; después, abra la puerta del horno para asegurarse de que se enfríe por completo. En ese momento, el horno estará caliente; por tanto, manténgase alejado del horno y mantenga a los niños también alejados.

+ 30 hidden pages