Coral Electronic XTR 100, XTR 300 User Manual

XTR 100 - XTR 300

Powered subwoofer

INSTALL & TUNE

E' necessario leggere attentamente questo manuale e seguire passo-passo le istruz io ni

per ottenere le migliori prestazioni dal subwoofer e prevenire l'insorgere di eventuali problemi.

It is necessary to read carefully this manual and follow the directions step by step

to obtain the best results from the subwoofer and to prevent against possible problems.

XX

[ 1 ]

[ 2 ]

XX

+

[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

SUPPLY

-

0 180

[ 6 ] [ 7 ]

INPUTXTRPHASE LEVEL

RIVOLI-TORINO-ITALY

1 - FUSE Fusibile interno. Internal fuse.
2 - POWER SUPPLY (+) Cavo d’alimentazione (rosso). Power supply cable (red).

3 - POWER SUPPLY (-) Cavo d’alimentazione (nero). Power supply cable (black).
4 - PHASE CONTROL Regola la fase. Adjusts the phase.

5 - XTR CONTROL Regola l’estensione dei bassi. Adjusts the bass extension.
6 - LEVEL CONTROL Regola il volume di uscita. Adjusts the output volume.
7 - INPUT Cavo di segnale e remote. Signal and remote cable.

Fissate il subwoofer ad una solida superficie,
in un luogo ben aerato e protetto da polvere ed umidità.
Se l’aerazione non è sufficiente, la protezione termica disattiva il
subwoofer, che si riattiva spegnendo e riaccendendo l’autoradio.

Fix the subwoofer on a steady surface,
in a good aired place and protected from dust and moisture.
If the ventilation is not enough, the thermic protection shut’s down the
subwoofer. It’s reactivable turning off and on the car radio.

FUSE

FUSE

40A

+

BATTERY

XX XX

SUPPLY

+

-

Collegate i cavi d'alimentazione [2] e [3]
direttamente alla batteria, rispettando le polarità.
Utilizzate cavi di adeguata sezione (6 mm

2

).
Inserite un fusibile da 40 A, vicino alla batteria,
sul cavo positivo, per proteggere la vettura.
Il fusibile interno non sostituisce quello sulla batteria.

Connect the supply cables [2] and [3] directly to the battery,
keeping the polarities. Use right section cables (6 mm

-

GND

Place a 40 A fuse, near the battery,
on the positive conductor, to protect the vehicle.
The internal fuse does not substitute the battery fuse.

2

).

Sul retro del subwoofer è presente un fusibile.
Se necessario, rimpiazzatelo con uno uguale.
Non sostituite il fusibile prima di aver rimosso la causa
del guasto, ciò provocherebbe danni alla circuitazione.

There is a fuse on the subwoofer back side.
If necessary, replace it whit one of the same type.
Do not replace the fuse before removing the cause of damage,
as this can damage the internal circuit.