警告
意
PRESSURE CONTROL
壓力調節器
CP-UM-1781C(AI-1138)
請在認真閱讀本安全注意事項基礎上，正確使用本產品。
本使用說明書對由於無視記載內容而錯誤使用時造成的危
害或損害程度，按以下所示進行區分說明。都是與安全相
關的重要內容，請務必遵守。
安全上的注意事項
L404F
使用說明書
非常感謝您購買壓力調節器L404。
本使用說明書記載了安全、正確地使用L404F的必要事項。
對於承擔使用L404F的裝置的設計、維護的工作人員
請務必在閱讀理解本書的基礎上使用。
此外，本使用說明書不只在安裝時，在維護和故障維修時
也是必不可少的。
請常備此手冊以供參考。
有關使用上的限制
本産品是在一般設備上使用前提下開發、設計和製造
的。
在有下列安全性要求的場合應用時，請在周全考慮了
失效保護設計，冗餘設計及定期維護檢查等系統和設
備整體的安全性的情況下使用。
・以人體保護爲目的的安全裝置
輸送設備的直接控制(運行停止等)
・
航空設備
・
宇宙航天設備
・
原子能設備等
・
請勿把本産品用在與人身安全直接相關的用途上。
請確保把本使用說明書送到本産品使用者手中。
禁止擅自複印和轉載全部或部分本使用說明書的內容。
今後內容變更時恕不事先通知。
本使用說明書的內容，經過仔細審查校對，萬一有錯
誤或遺漏，請向本公司提出。
對客戶應用結果，本公司有不能承擔責任的場合，敬請
諒解。
要求
當錯誤使用本産品時，可能會造成
使用者死亡或重傷的危險情況。
注
●
請務必在切斷供給電源後進行本產品的接線、安裝及拆
卸。
否則不小心觸摸到端子等受電部時，有可能會觸電。
●
為了正確使用本產品，請遵守本使用說明書及與本產品
組合使用的其他設備的使用說明書以及裝置等的使用説
明書內容進行操作。
●
在對本產品進行安裝、接線、檢查、調整、維護等時，
請由具備裝置及本產品相關知識並且經驗豐富的人員進
行。
●
請在本產品使用說明書中明示的額定規格範圍內使用本產
品。
否則會產生故障或誤動作。
●
請避免把本產品安裝在以下場所。
否則有產生故障的可能。
・有特殊藥品或腐食性氣體的環境
・高溫環境
・有水滴或潮濕的場所
・振動長時間持續的場所
●
按照規定的基準及本使用說明書指定的電纜以及施工方
法正確進行本機的接線。
否則會產生故障。
●
進行維護檢查時,請按本產品使用說明書對方法、使用、
更換周期等，的要求正確對應。
否則會產生故障。
●
請勿分解本產品。
否則會產生故障或觸電。
●
本製品故障時的電氣輸出會持續保持 ON 或 OFF 的狀態。
如果有損裝置的安全性的場合，請採取控制器及限位開
關的區分或二重化等失效保護設計或冗餘設計等措施後
再使用。
當錯誤使用本産品時，可能會造成
使用者輕傷或財物損失的危險情況。
警告
注意
C
1996 Yamatake Corporation ALL RIGHTS RESERVED
○
1
L404F壓力調節器檢測壓力的變化，使內藏的開關動
第1 表
作，控制電氣回路的ON、OFF。
本產品使電磁閥、電動閥等作開閉動作，用於液體、
氣體、蒸氣等的壓力控制、限幅控制、警報開關等場
合。
□ L404F使用了微動開關。
□ 不可調間隙設在壓力設定點的上側。
□ 受壓部採用磷青銅材質的波紋管。
□ 壓力配管連接部刻有R 1/4、Rc 1/4的螺紋（PT 1/4）。
規 格
壓力控制：
型 號
壓力設定範圍
kPa
L404F200
L404F204 0 ～ 350 30 100 600
L404F208 35 ～ 1000 50 150 1600
L404F212 70 ～ 2000 150 350 2500
※ 不可調間隙値是壓力設定點在刻度範圍中央時的公稱値。
0 ～ 100
不可調間隙
最小
kPa
10
※
可變 最高容許壓力
最大
kPa
40
2
kPa
160
開關動作
壓力上昇時
端子R,B間"開"
端子R,W間"閉"
（SPDT接點）
第
表
圈
電壓
2
120VAC 240VAC 120VDC 240VDC
電氣額定值：
常用 8A 5.1A ― ―
啟動 48A 30.6A ― ―
電阻負載 20A 20A 0.2A 0.1A
質量：約0.9kg
選購件（第1圖參考、另外定貨）：
1.2.虹吸管：J-14026
安裝墊圈：188050A
M4螺絲（3）
（
M5螺絲（3）
）
最高容許環境溫度：65℃
使用上的注意事項
噴漆色：粘土釉（Munsell N4.3近似色）
外形尺寸：參考第1圖
連接部材質：
第 2 表
型號 螺紋 材質
注
A
171
φ28.2
2.7
32
77.8
100
L404F200
L404F204
L404F208
L404F212
98.4
φ61
90
R 1/
Rc
Rc
Rc
4
1
/
4
1
/
4
1
/
4
36
2–φ22脫膜孔
（L404F200型）
安裝墊圈
8050A
端子箱
硫磺快削鋼/
鍍錫壓延鋼板
快削黃銅棒
〃
〃
88
64 4.8
43
67
受壓部使用了磷青銅材料的波紋管。
請勿用於對磷青銅材質的波紋管有腐蝕的物質、可燃性
氣體及液體等的壓力調節。
1
B
煤氣管
4
（配管用鋼管）
單位：mm
72
127
1
R
（両端）
4
J-14026 虹吸管外形尺寸
1
Rc
4
1
R
4
※
尺寸A
型號
L404F204
L404F208
L404F212
A(mm)
143
143
140
15
第1圖 外 形 尺 寸
安 裝
安裝位置：
安裝位置請選擇以下場所。
1．容易實施調節器的調節、接線等的場所。
2．振動較少的場所。
3．使用在流動的流體中時，設在不易受到水擊等沖擊壓力
的場所。
4．使用在蒸氣鍋爐時，設在比鍋爐的最高水位高的場所。
安裝方法：
配管連接是在調節器下部的連接部（第1圖參照）進行。
在調節器安裝時，當配管固定較牢的場合，可與其連接部兼
用，但當用彈性管（細銅管等）進行配管的場合，由安裝墊
把本體垂直安裝在壁面上。
使用蒸氣的場合，為了防止蒸氣直接進入波紋管，
使波紋管過度被加熱，請務必安裝虹吸管（參照第1圖）。
調節器與鍋爐的配管間，當安裝了活栓的場合，請把虹
吸管與調節器直接連接，在其下安裝活栓。
配管連接部需密封，當使用密封剤的場合，請注意密封
剤不要堵塞連接口。
安裝方法例：（蒸氣鍋爐使用的場合）
例1. 與壓力錶并聯安裝的場合
連接壓力錶的地方垂直安裝虹吸管（壓力錶帶有虹吸
管時，不需要），然後如第2圖所示，把本體
T接頭與調節器及壓力錶連接。
用彎頭和
3
例2 直接與鍋爐安裝的場合
接地側
把虹吸管垂直安裝到鍋爐廠家推薦的位置，其前
端與調節器連接。但由於L404F200連接部為公
螺絲，
請用連接頭連接。
例3 遠離鍋爐安裝的場合
在振動劇烈的場所，調節器與虹吸管需安裝在遠
離鍋爐的無振動的場所。該場合，為把配管中的
凝結水全部回到鍋爐中，把調節器配置在稍微高的
地方。
調節器
壓力計
虹吸管
鍋爐
1.請取掉端子蓋後接線。
使用導管類型的場合，為了防止調節器受到外
力作用，導管不與外殼直接連接，中間用短的彈性
管進行連接。
2.接線例如第3圖所示。
L404F的端子在殼體外側，取掉端子蓋後進
行接線。
注 意
（1）請按規定的基準進行接線。
（2）為了防止觸電或破損，請切斷電源後接線。
接 線
※ 壓力上升時
端子R、B間 "開"
端子R、W間 "閉"
第 2 圖 虹吸管的安裝方法
L404F
壓力調節器
※
上 昇
電壓側
W
B
R
電壓側 接地側
第3圖 L404F的接線例
電源
電源
警報器
電磁閥
壓力設定·動 作
壓力設定：
用螺絲刀旋轉調節器上部的壓力調節螺絲（參照照片1）、
把殼體左側面處的壓力設定指針（參照第4圖、③）調到希望
的刻度上。
不可調間隙設定：
旋轉不可調間隙調節螺絲（參照照片1），把不可調間隙
指針（參照第4圖、④）調到希望的刻度上。（壓力調節螺
絲往右旋轉時，設定點及不可調間隙變大。）
4
不可調間隙調節螺絲
刻度板
壓力調節螺絲
微動開關
導管用
脫膜孔（2處）
連接螺絲
（參考第1圖）
杠杆
壓力設定點
（可變）
（壓力下降） （壓力上昇）
開關的狀態 開關的狀態
L404F
－
端子R、B間－“閉”
端子R、W間－“開”
（動作間隙）
（可變）
壓力上昇時
壓力下降時
L404F
－
端子R、B間－“開”
端子R、W間－“閉”
壓力大
第5圖 壓力設定點與不可調間隙的関係
照片1 L404F的內部
1000
800
600
400
200
35
kPa
kPa
150
130
110
90
50
81401986-007-0
①壓力設定刻度
②不可調間隙刻度
③壓力設定指針
SCALE
TO
④不可調間隙指針
ADD
DIFF.
第4圖 L404F的刻度板（L404F208的例）
動 作：
壓力設定點與不可調間隙的關係如第5圖所示。
1.當壓力上昇，不可調間隙壓力達到了壓力設定點時端
子R、B間變為"開"，端子R、W間變為"閉"。 當壓力下降
到壓力設定點時，
端子R、B變為"閉"， 端子R、W間變為"開"。
維護·檢查
安裝、接線、壓力設定、不可調間隙設定完成後，請進
行如下的檢查。
1.
調節器未受到馬達等引起的過度振動。
2.
實際進行壓力上升、下降，當達到希望設定壓力時開
關動作。
注：調節器在工場進行了嚴格的調整，在進行2項
的確認時，請用精確的壓力錶進行。
5
山武自動化儀錶(上海)有限公司
上海本部 上海市虹橋路 3 號港匯中心 2 座 2608 室
北京支店 北京市朝陽區朝外大街 20 號聯合大厦 1107 室
華南支店 深圳市南山區桃園路 1 號西海明珠大厦 1211、1212 室
計裝中心 北京市朝陽區朝外大街 20 號聯合大厦 1107 室
上海營業部
珠海聯絡所
寧波辦事處 寧波市蒼松路299弄22號428室
郵編：200300
電話：021-61132335，2336
傳真：021-61132331
郵編：100020
電話：010-65887571，7572
傳真：010-65887569
郵編：518052
電話：0755-86264600 傳真：0755-86264900
郵編：100020
電話：010-65887861 傳真：010-65887569
上海市春申路 3800 號金燕大厦 205 室
郵編：201100
電話：021-64605704,5714 傳真：021-64605734
珠海拱北迎賓南路2188號名門大廈304室
郵編：519000
電話：0756-3831802，3831801
傳真：0756-3831806
郵編：315012
電話：057487499401 傳真：057487499451
本資料所記內容如有變更恕不另行通知
瀋陽辦事處
蘇州辦事處 蘇州市西環路 6 號蘇州國際經貿大厦 22 樓 09B 單元
天津辦事處 天津市和平區建設路 105 號濱江萬麗寫字間
廣州辦事處 廣州市天河區體育西路 105 號天文苑 B2 座 1504 室
成都辦事處 成城市一環路南一段 22 號紅瓦大厦 622 室
厦門聯絡所
香港部
瀋陽市和平區南京南街 52 號鴻源大厦 1005 室
郵編：110001
電話：024-31509535 傳真：024-31509536
郵編：215008
電話：0512-68663535 傳真：0512-68663528
1207 室
郵編：300042
電話：022-23130851,0861 傳真：022-23130961
郵編：510620
電話：020-38785477 傳真：020-38785453
郵編：610041
電話：028-85356283,6285 傳真：028-85356071
厦門市嘉禾路 396 號鑫新景地大廈 A312
郵編：361000
電話：0592-5532424 傳真：0592-5502424
香港新界荃灣橫龍街 77-87 號富利工業大厦 3 號樓
電話：00852-21496633 傳真：00852-21496600
2008 年 3 月 中文第 2 版(07) 日文第 10 版
Loading...