Copa FLOOR STANDING 26 User Manual

SALON TİPİ KLİMA KULLANIM KILAVUZU

FLOOR STANDING

AIR CONDITIONER USER’S MANUAL

MODEL

COPA Salon Tipi 26

COPA Floor Standing 26

copa.com.tr

Değerli Müşterimiz;

Klimalar değeri yüksek parçalardır. Yasal haklarınızı
ve menfaatlerinizi sağlamak için lüen montajı
profesyonel teknisyenlerin yapmasını sağlayın.

Bu kullanım kılavuzu Copa markalı split salon pi
klima modeli içindir. San aldığınız ürünün
görünümü kılavuzda açıklanandan biraz farklı
olabilir, fakat bu sizin işlemlerinizi ve kullanımınızı
etkilemez.

Lüen seçğiniz modele uygun bölümleri
dikkatlice okuyun ve daha sonra ulaşabileceğiniz
yerde kılavuzu saklayın.

kullanım ömrü 10 yıldır.

teşekkür ederiz.

1

İÇİNDEKİLER

Kullanım Talimatları

•

• Parçaların İsimleri ve İşlevleri

• İşlem Paneli Kullanımı

Uzaktan Kumanda Kullanımı

•

• Bakım ve Temizlik

Sorunlar ve Çözümleri
Teknik Özellikler

3

4

7

8

14
15
15

2

KULLANICI KILAVUZU

Kullanım Talimatları

Montaj ve Kurulum Talimatları

1. İşlemler sırasında hava geri
dönüş ızagaraları veya iç
ünitenin alt paneli
açılmamalıdır.

3. Girişin ve çıkışın yanına böcek ilaçları,
boyalar veya başka yanıcı maddeler
konulmamalı; bu tür maddeler doğrudan
ünitelere karşı püskürtülmemelidir.

5. Ünitelerin toprak
terminali, güç
kaynağının toprağına
iyi bağlanmalıdır.

2. Hava girişine ve çıkışına çubuk veya
benzeri nesneler sokulmamalıdır.

değerleriyle ve koruyucu aygıtlarla

bakır teller kullanmamalıdır; bu durum
çalışma arızalarına veya
yangın tehlikesine neden
olabilir.

6. Klima temizlenirken, makinenin üzerine su
püskürtülmemelidir.
Klimanın mikro
bilgisayar
parçalarına ve
devrelerine su
girmesi, arızaya
veya elektrik
çarpmasına neden
olabilir.

etki ve tehlikelerden kaçınmak için, iç ve dış
ünitelerin hava giriş-çıkışı engellenmemelidir.

8. Güç kaybından sonra
çalışma, tekrar

kaynağı tekrar çalışmaya
başladığında, klima

moduna girmektedir.
Çalışmanın yeniden

Açma/Kapama düğmesine
basılmalıdır.

3

Kullanım Talimatları

KULLANICI KILAVUZU

süre kullanılmaması
durumunda, güvenlik
ve güç tasarrufu için
güç kaynağı

kesilmelidir.

görmesi veya başka nedenlerle

elektrik çarpması, aşırı ısınma, yangın
tehlikesi veya diğer tehlikeleriden kaçınmak

sık atması
durumunda,
makinenin çalışması
durdurulmalı ve

kurulmalıdır.

Sökme ve Tamir Talimatları

Yanık kokusu gibi anormal durumlarda, klimanın çalışmasını derhal durdurun. Şalteri kapatarak ya da fişi çekerek bütün

nışın.

4

İç Ünite

KULLANICI KILAVUZU

Yukarı/Aşağı hava yönü kılavuzları

Dikey hava dağım yönlerini ayarlamak için

Dış Ünite

Hava çıkışı

Kumanda paneli

Sol hava girişi

Alt hava girişi

Hava Girişi

Sol/Sağ Hava Salınım Kanatları

Yatay hava dağım yönlerini ayarlamak için

Üst kayar Plaka

(Açıldıktan sonra otomak olarak aşağıya kayar,
yükseldikten sonra otomak kapanır)

Gösterge Ekranı

Sag hava girişi

Odanın havasını almak için

Alt panel

şi

Hava Girişi

Hava Çıkışı

Çalışma Özelliği

klima hava üflemeyi derhal kesmez. Üst kayar plaka 30 saniye gec

5

KULLANICI KILAVUZU

İç Ünitedeki Göstergeler

Gösterge Ekranı

San aldığınız ürün için gösterge ekranı aşağıdaki gibi olabilir

Uzaktan Sinyal
Algılama Penceresi

Oto. Çalışma
Göstergesi

Kuru çalışma göstergesi

İşlem Paneli

Açma/Kapama Düğmesi

Klimayı açmak veya kapatmak için bu
düğmeye basın.

Oda (ayar) sıcaklığı ve

Isıtma Modu Göstergesi

Soğutma Modu Göstergesi

Düşük Hız Göstergesi Yüksek Hız Göstergesi

Mod Seçme Düğmesi İstenen
çalışma modlarını seçmek için bu
düğmeye basın; Otomatik,
Soğutma, Kurutma, Isıtma(Fan)

Arıza kodu Göstergesi

Fan çalışma göstergesi

Orta Hız Göstergesi

Fan Hızı Ayar Düğmesi

Tercih ettiğiniz hava akış hızını
ayarlamak için bu düğmeye basın:
Otomatik, Düşük, Orta, Yüksek

Sıcaklık + Düğmesi

Ayarlı sıcaklığı 1°C arttırmak
için bu düğmeye basın; en
yüksek sıcaklık 32°C dir.

Zamanlayıcı
göstergesi

Temiz hava
göstergesi

Salınımlı hava
üfleme göstergesi

Uyku Modu Göstergesi

Sıcaklık - Düğmesi

Ayarlı sıcaklığı 1°C azaltmak
için bu düğmeye basın; en
düşük sıcaklık 16°C dir.

Not: Bu klima dokunmak düğme pine sahipr ve kullanıcının sadece düğmeye hafifçe dokunması gerekir.

Özellikler:

• Genellikle, gösterge ekranı sadece seçğiniz işlev durumunu ve işlem modunu gösterir.

• Oda sıcaklığı 100C ye eşit veya daha düşük olduğunda, nem alma işlemi kullanılamaz.

• Oda sıcaklığı ayarlanan sıcaklığa geldiğinde, klima ünitesi enerji tasarrufu için bir süre durur.

• Klima ünitesi otomak defrost işlemine sahipr ve makine defrost işlemi yaparken gösterge ekranında ısı çalışma göstergesi ışığı

yanıp söner.

• Isı pompalı klima ünitesi, ısıtma sırasında en iyi sonuca ulaşmak için oda sıcaklığına göre otomak açılan ve ya kapanan yardımcı
elektrikli ısıtma fonksiyonuna sahipr.

• Makinenin kapandıktan sonra hemen açılması durumunda, hızlandırılmış başlatma fonksiyonu makineyi koruma amaçlı 3 dakika
sonra otomak olarak açar.

Dikkat: Hava akış modu çalışırken, hava akış kanatları kapalı olsa bile doğrudan elinizle düzeltmeyin veya açısını değişrmeyin.

6

KULLANICI KILAVUZU

Gösterge Ekranı

Sat ın aldığınız ürün için gösterge ekranı aşağıdaki gibi olabilir.

Isıtma Modu Göstergesi

Soğutma Modu
Göstergesi

Otomat ik çalışma
göstergesi

Uzaktan Sinyal
Algılama Penceresi

Oda (ayar) Sıcaklığı ve
Arıza Kodu Göstergesi

Fan çalışma göstergesi

Zamanlayıcı
göstergesi

Elektrikli Isıtma

Temiz hava
gösterges
(isteğe bağlı)

Kuru çalışma göstergesi

Düşük hız göstergesi

Orta hız göstergesi

Yüksek hız göstergesi

Not: Bu klima dokunmak düğme pine sahipr ve kullanıcının sadece düğmeye hafifçe dokunması gerekir.

Özellikler:

• Genellikle, gösterge ekranı sadece seçğiniz işlev durumunu ve işlem modunu gösterir.

• Oda sıcaklığı 100C ye eşit veya daha düşük olduğunda, nem alma işlemi kullanılamaz.

• Oda sıcaklığı ayarlanan sıcaklığa eşit ve ya düşük olduğunda, klima ünitesi enerji tasarrufu için bir süre durur.

• Klima ünitesi otomak defrost işlemine sahipr ve makine defrost işlemi yaparken gösterge ekranında ısı çalışma göstergesi ışığı

yanıp söner.

• Isı pompalı klima ünitesi, ısıtma sırasında en iyi sonuca ulaşmak için oda sıcaklığına göre otomak açılan ve ya kapanan yardımcı
elektrikli ısıtma fonksiyonuna sahipr.

• Makinenin kapandıktan sonra hemen açılması durumunda, koruma amaçlı hızlandırılmış başlatma fonksiyonu makineyi 3 dakika
sonra otomak olarak açar.

Dikkat: Hava akış modu çalışırken, hava akış kanatları kapalı olsa bile doğrudan elinizle düzeltmeyin veya açısını değişrmeyin

7

KULLANICI KILAVUZU

Kumanda Panel Kullanımı

Mod değişt irme işlemi: Otomat ik, Soğutma, Kurutma, Isıtma, Fan

1. ON/OFF (Açma/Kapama) düğmesine dokun.

2. İstediğin modu seçmek için MODE (mod) düğmesine dokun.

Fan modunu seçğin zaman, kompresor çalışmaz.

3. Oda sıcaklığını ayarlamak için TEMP +*- düğmesine dokun.
Ayarlanan oda sıcaklığı 16-320C arasındadır.
(Not: Otomak olarak 25˚C ayarlanabilir, (AUTO) Otomak veya (DRY) kuru modunda
ayarlanamaz)

4. İstediğin fan hızını seçmek için FAN SPEED (fan hızı) düğmesine dokun. Auto(otomak),
High(yüksek), Med(orta) ve Low(düşük). Nem alma modunda fan düşük hızda çalışır.

5. Durdurmak için tekrar ON/OFF(açma/kapama) düğmesine dokun.
Makinenin kapandıktan sonra hemen açılması durumunda, hızlandırılmış başlatma
fonksiyonu makineyi koruma amaçlı 3 dakika sonra otomak olarak açar.

Dikkat: Hava akış modu çalışırken, hava akış kanatları kapalı olsa bile doğrudan elinizle düzeltmeyin veya açısını değişrmeyin

8

KULLANICI KILAVUZU

Uzaktan Kumanda Göstergeleri

Sat ın aldığınız ürün için uzaktan kumanda aşağıdaki gibi olabilir.

Uzaktan Kumanda 1

Sıcaklık ayar Göstergesi

Otomak çalışma göstergesi

Soğuk çalışma göstergesi

Kuru çalışma göstergesi

Sıcak çalışma göstergesi

Fan çalışma göstergesi

Hava Akış göstergesi

Sıcaklık Ayar düğmeleri

Oda sıcaklığını ayarlamak için bu
düğmeye basın. (+) düğmesine basınca
sıcaklık 1ºC arrılır, (-) düğmesine
basınca sıcaklık 1ºC azallır.
(Oda sıcaklığı ayar aralığı 16-32ºC.

Salınım düğmesi

Bu düğmeye basıldığında yukarı/aşağı
kanat modu değişir:doğal akış,
salınım veya sabit

Hava Akış Düğmesi

Bu düğme sağ/sol hava akış yönü
seçimi için kullanılır, basıldığı zaman
kanat sallanır ya da sabitlenir.

Zamanlayıcı Düğmesi

Bu düğme zamanlayıcıyı açma/kapama
ve süre ayarlama için kullanılır.

Temiz hava düğmesi (İsteğe bağlı)

Bu düğme temiz hava vanlatörünü
açıp kapamak için kullanılır.

Uyku Düğmesi

Bu düğmeye basınca uyku işlemine
geçer, tekrar basınca, uyku modu silinir.

Uyku Göstergesi

Turbo Göstergesi

Temiz Hava Göstergesi

Fan Hız Göstergesi

Taze Hava Göstergesi

Zamanlayıcı Göstergesi

ON/OFF (Açma/Kapama Düğmesi)

Bu düğmeye basıldığı zaman çalışmaya
başlar ve tekrar basıldığında durur.

Çalışma modu seçme düğmesi:

Bu düğme çalışma modunu değişrir:
Otomak, soğuk, kuru, sıcak (fan)
(Yalnızca soğutma olan modellerde
ısıtma modu fan içindir).

FAN Hız Düğmesi

Hızı ayarlamak için düğmeye basın;
otomak hız, yüksek hız veya düşük hız.

TURBO Düğmesi

Bu düğme turbo işlemini değişrir, kanat
fan hızıdır, bir kez daha basınca silinir.
(Otomak, nem alma ve fan modunda
çalışmaz.)

Temizle Düğmesi

İç mekan havasını temizlemek için bu
düğmeye basın, bir kez daha basınca
silinir.

Not :

• Temizleme fonksiyonu yalnızca klimanın uygun zamanında yapılabilir ve yapılması gereken bir işlem modu değildir. 6 dakika
temizleme işlemi devam ekten sonra, klima temizleme modundan otomak çıkacakr. Temizleme modunu her gün
kullanılmaz, ayda bir ya da iki kez kullanılması önerilir.

• Ayarlanan çalışma durumu klima kapandıktan sonra kaydedilebilir. Eğer ayarlanan durum değişrilmemişse, bir sonraki
başlangıç için On/off (açma/kapama) düğmesine basılır ve klima son çalışma modunda çalışmaya devam eder.

• Üst teki şekil açıklama amaçlı tüm göstergeleri gösterir ancak uygulamada, yalnızca ilgili kısımlar gösterilir. Klima yalnızca
soğutmalı bir model olduğunda, Isıtma, Fan yerine geçer.

• TURBO işlemi (super güçlü-rüzgar fonksiyonu) bir klima fonksiyonudur. Turbo işlemi seçildiğinde oda sıcaklığı sürekli işlem
yapılarak kontrol edilmez. Eğer oda sıcaklığının fazla soğuk veya fazla sıcak olduğunu hissediyorsanız, lüen TURBO işlemini
kapat ın.

9

KULLANICI KILAVUZU

Uzaktan Kumanda Göstergeleri

Sat ın aldığınız ürün için uzaktan kumanda aşağıdaki gibi olabilir.

Uzaktan Kumanda 2

Sıcaklık Göstergesi

Ayar sıcaklığını gösterir.

İşletme Modu Göstergesi

Seçilen işletme modunu gösterir.

Zaman Göstergesi

Zamanlayıcı süresini gösterir.

OPERATION MODE Seçim Düğmesi

Bu düğme işlet im modunu değişt irmek için kullanılır:

Oto, soğutma, kurutma, ısıtma, fan.

Açma/Kapama Düğmesi

İşlem bu düğmeye basıldığında başlar ve

Tekrar basıldığında durur.

Fan Hızı Düğmesi

Bu düğme hava hızını ayarlar

Zamanlayıcı Düğmesi

Bu düğme açma, kapama ve zamanlayıcı

zamanını ayarlamak için kullanılır.

TURBO Düğmesi

Bu düğme Turbo işleme geçirir.

(Oto, kurutma ve fan modunda çalışmaz.)

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

MODE TEMP

ON/OFF

FAN SPEED

TIMER HOLD SLEEP

TURBO

SLEEP

LAMP

TURBO

CLEAN

ON
OFF

HOLD

SWING

AIR FLOW

LAMP CLEAN

Fan Hız Göstergesi

Ayarlanmış hava hızını gösterir.

Uyku Göstergesi

Uykuda işletme süresince görüntülenir

TURBO Göstergesi

Turbo işletmesi süresince görüntülenir.

Hava Akış Göstergesi

Seçilen modu gösterir.

Tuş Kilidi Göstergesi

Sıcaklığı Ayarla Düğmesi

Bu düğme oda sıcaklığı ayarlar.

Salınım Düğmesi

Bu düğme hava akış yönünü aşağı/yukarı
değişrir: doğal akış, salınım, sabit rüzgar.

Hava Akış Düğmesi

Bu düğme sağ/sol hava akış yönü
seçimi için Kullanılır, basıldığında

iç klape salınır ya da sabitlenir.

Uyku Düğmesi

Bu düğme uyku işlemine geçirir.

Tutma Düğmesi

Düğmeleri kilitlemek ya da mevcut kilidi

açmak için bu düğmeye basın.

Not :

• Üst teki şekil açıklama amaçlı tüm göstergeleri gösterir ancak uygulamada, yalnızca ilgili kısımlar gösterilir. Klima yalnızca,
soğutmalı bir model olduğunda, Isıtma, Fan yerine geçer.

• Turbo işlemi seçildiğinde oda sıcaklığı sürekli işlet im yapılarak kontrol edilmez. Eğer oda sıcaklığının fazla soğuk ve ya fazla
sıcak olduğunu hissediyorsanız, lüen TURBO işlet imini kapat ın.

10

KULLANICI KILAVUZU

Uzaktan Kumanda Göstergeleri

Sat ın aldığınız ürün için uzaktan kumanda aşağıdaki gibi olabilir.

Uzaktan Kumanda 3

Sıcaklık Göstergesi

Ayar sıcaklığını gösterir.

İşletme Modu Göstergesi

Seçilen işletme modunu gösterir.

OPERATION MODE Seçim Düğmesi

Bu düğme işlet im modunu değişt irmek için kullanılır:

Oto, soğutma, kurutma, ısıtma, fan.

Açma/Kapama Düğmesi

İşlet im bu düğmeye basıldığında başlar ve

Tekrar basıldığında durur.

Fan Hızı Düğmesi

Bu düğme hava hızını ayarlar

Zamanlayıcı Düğmesi

Bu düğme açma, kapama ve zamanlayıcı

zamanını ayarlamak için kullanılır.

TURBO Düğmesi

Bu düğme Turbo işleme geçirir.

(Oto, kurutma ve fan modunda çalışmaz.)

E-HEATER Düğmesi

Bu düğme yapı içi elektrikli ısıtma

işlevi anahtarını control eder.

Fan Hız Göstergesi

Ayarlanmış hava hızını gösterir.

Uyku Göstergesi

Uykuda işletme süresince görüntülenir

E-HEATER Göstergesi

TURBO Göstergesi

Turbo işletmesi süresince görüntülenir.

Tuş Kilidi Göstergesi

Sıcaklığı Ayarla Düğmesi

Bu düğme oda sıcaklığı ayarlar.

Salınım Düğmesi

Bu düğme hava akış yönünü aşağı/yukarı
değişrir: doğal akış, salınım, sabit rüzgar.

Hava Akış Düğmesi

Bu düğme sağ/sol hava akış yönü
seçimi için Kullanılır, basıldığında

iç klape salınır ya da sabitlenir.

Uyku Düğmesi

Bu düğme uyku işlemine geçirir.

Tutma Düğmesi

Düğmeleri kilitlemek ya da mevcut kilidi

açmak için bu düğmeye basın.

Not :

• Üst teki şekil açıklama amaçlı tüm göstergeleri gösterir ancak uygulamada, yalnızca ilgili kısımlar gösterilir. Klima yalnızca
soğutmalı bir model olduğunda, Isıtma, Fan yerine geçer.

• Turbo işlemi seçildiğinde oda sıcaklığı sürekli işlem yapılarak kontrol edilmez. Eğer oda sıcaklığının fazla soğuk ve ya fazla
sıcak olduğunu hissediyorsanız, lüt fen TURBO işlet imini kapan.

İlet im Prosedürü

11

Uzaktan kumanda üzerindeki her bir düğmeye, kumanda klima ünitesine doğrultulmuş
halde basıldığında, sinyal gönderilir. Sinyal doğru bir şekilde alındığında, ünite sinyal
alma sesi verir.

KULLANICI KILAVUZU

Çalışma Modları

1. Uzaktan kumandayı üniteye doğru tutun, On/Off (açma/kapama) düğmesine basın ve istediğiniz modu
seçmek için Mode (mod) düğmesine basın.

AUTO - Otomak
COOL - Soğutma
DRY - Kurutma
HEAT - Isıtma
FAN - Fan

2. İstediğiniz sıcaklık görüntülene kadar ekrandaki değeri arrmak veya azaltmak için Set Temperature
(Sıcaklığı Ayarla) düğmesine basın. Oda sıcaklığı ayar aralığı 16˚C-32˚C dir.
Soğutma/ısıtma işlemlerinde seçğiniz sıcaklık ile ortam sıcaklığı arasındaki 5°C sıcaklık farkı sağlığınız için
en uygun olanıdır.

Not: Otomak olarak 25˚C ayarlanabilir, (AUTO) Otomak veya (DRY) kuru modunda ayarlanamaz.

3. İstediğiniz hava akış yönünü aşağı/yukarı seçmek için Air Flow(hava akış) düğmesine basın: doğal akış
(ekranda ‘’ ‘’ görüntülenir.), salınım(ekranda " " göstergesi yanıp söner) , sabit rüzgar (ekranda " "
görüntülenir).

Not: Kurutma modunda otomak olarak sabit rüzgar hava akış yönü ayarlanabilir.

4. İstediğiniz hava hızını seçmek için FAN SPEED(fan hızı) düğmesine basın:Low(" "ekranda görüntülenir),
Med (ekranda görüntülenir " ",Hi (ekranda görüntülenir" ", Auto(ekranda " " göstergesi yanıp söner.
Kurutma modunda otomak olarak Sabit Rüzgar hava akış yönü ayarlanabilir.

Dikkat: Lüen hava çıkışının kılavuz kanatlarını doğrudan elinizle ayarlamayın, aksi takdirde makinenin
parçalarına zarar verebilirsiniz.

Zamanlayıcının Çalışması

Kapanma Zamanını Ayarlama

Ünitenin kapanacağı zamanı ayarlayarak, istediğiniz zaman klimanın otomak olarak kapanmasını
sağlayabilirsiniz.

1. Klima çalışırken Timer (Zamanlayıcı) düğmesine basın ve klima zamanlı kapanma moduna girecekr.

2. Timer (zamanlayıcı) düğmesine devamlı basın ve klimanın kapanma zamanını ayarlayın. Zamanlayıcı 1-24

saat arasında ayarlanabilir. Düğmeye her basğınızda gösterge şu şekilde değişir: 1 * 2 * ........ * 24 * iptal (

gösterim yok )* 1

3. Kapanma zamanı ayarlandıktan sonra ekranda görüntülenen süreden her geçen 1 saat için 1 düşer.
Görüntülenen süre, zamanlanmış kapama öncesinde kalan süreyi belirr.

12

KULLANICI KILAVUZU

Açma Zamanını Ayarlama

Ünitenin açılacağı zamanı ayarlayarak, istediğiniz zaman klimanın otomak olarak kapanmasını sağlayabilirsiniz

1. Klima bekleme modundayken, TIMER (zamanlayıcı) düğmesine basın ve klima zamanlı açılma moduna
girecekr.

2. Timer (zamanlayıcı) düğmesine devamlı basın ve klimanın açılma zamanını ayarlayın. Zamanlayıcı 1-24 saat

arasında ayarlanabilir. Düğmeye her basğınızda gösterge şu şekilde değişir: 1 * 2 * ........ * 24 * iptal

(gösterim yok )* 1

3. Açma zamanı ayarlandıktan sonra, ekranda görüntülenen süreden her geçen 1 saat için 1 düşer.
Görüntülenen süre, açma zamanı öncesinde kalan süreyi belirr.

İptal Prosedürü

Ekranda gösterim 24 saat olduğunda zamanlayıcı düğmesine tekrar basarak zamanlayıcı modunu devreden
çıkartabilirsiniz.

Uyku İşlemi

Bu modu uyurken vs. çalışma sesini azaltmak için de kullanabilirsiniz.
Sleep (Uyku) düğmesine basın, iç üniteden gelen ses azallır.
Sleep (Uyku) düğmesine tekrar basıldığında bu mod iptal edilir.

NOT:

• Uyku modu uyumaya hazırlanırken kullanılabilir. Gün boyu bu mod kullanılırsa, ortam sıcaklığı çok yüksek
olacağından kapasite düşer. (Soğutma Modu)

• Soğutma işlemi sırasında, oda sıcaklığı makine uyku modunda çalışmaya başladıktan sonra kademeli olarak
2°C aralıklarla arrılır.

• Isıtma işlemi sırasında, oda sıcaklığı makine uyku modunda çalışmaya başladıktan sonra kademeli olarak 5°C
aralıklarla azallır.

Pillerin Değişmesi

• Uzaktan kumandadan gelen sinyal zayıfladığında, iç ünite
art ık sinyal alamaz duruma geldiğinde ya da ekrandaki
gösterim bulanıklaşğında, arka kapağı kaydırarak açın ve
iki yeni pil ile değişrin.

• Yeni pilleri takarken ar ve eksi kutuplarına dikkat edin.

• Yeni piller eski pillerle aynı türden olmalıdır.

• Kumanda uzun süre kullanılmayacaksa, elektrolit sızınsı

olabilme tehlikesine karşı pilleri çıkarn.

• Uzaktan kumanda normal bir şekilde çalışmıyorsa, ekranı
temizlemek için pilleri çıkarabilirsiniz.

13

C L K R S T

CLK düğmesi

Bu modelde çalışmaz

RST düğmesi

Bu düğme bilgisayarı sıf ırlar.
(RST düğmesine basmak için bir kalem
ucu gibi sivri bir nesne kullanın.)

Arka kapağı açın

Uzaktan Kumanda 1

Uzaktan Kumanda 2
ve Uzaktan Kumanda 3

KULLANICI KILAVUZU

Bakım ve Temizlik

Bakım ve temizlik işlemlerine başlamadan önce klima mutlaka kapalmalı ve fişi
çekilmelidir.
Dikkat : Hava filtresini düzenli olarak temizleyin (ayda bir kere). Klima çok fazla
ses çıkardığı zaman, hava filtresi toz tutuyor olabilir, bunun sonucunda hava
girişi kanmış ve çok ses yapıyor olabilir.

I Filtre Eleğinin Çıkarılması

1. Klimanın çalışmasının tamamen durduğundan emin olun.

2. Giriş ızgarasını elinizle açın ve içine monte edilmiş filtreyi çıkarın.

( ok yönünde ) Sağ ve sol taraaki filtreleri çıkarın.

3. Klimanın alndaki diğer bir filtreyi doğrudan elinizle çıkarn.

II Filtre Eleğinin Temizlenmesi

Eleğe hafifçe vurun veya elektrikli süpürge kullanarak temizleyin. Eğer elekte
çok fazla kir birikmişse, temizlik için az miktarda doğal deterjanlı su kullanılabilir.
Temizledikten sonra, elek havada kurutularak tekrar yerine takılmalıdır.
Not: Filtre eleğini kurutmak için güneş ışığına maruz kalan bir yere veya rın
yakınına koymayın; temizlemek için 40°C’nin üstünde sıcak su kullanmayın.

III Klimanın Temizlenmesi

1. Emniyet için temizliğe başlamadan önce güç kapalmalıdır, aksi takdirde
elektrik çarpması meydana gelebilir

2. Üniteleri temizlemek için su kullanmayın.

3. Kuru ve yumuşak bir bez parçası kullanarak ünitelerin üzerindeki tozu alın.

4. Temizlik yaparken uçucu yağlar, benzin, seyrelci maddeler veya aşındırıcı

tozlar vb. kullanmayın.

5. Parmak izi veya yağ lekelerini temizlemek için doğal bir deterjan kullanın

IV Çalışma Mevsiminden Önce

1. İç ve dış ünitelerin giriş ve çıkışlarının engellenip engellenmediğini
kontrol edin.

2. Dış ünitenin koruyucu kapağı çıkarılmalıdır.

3. Elektrik kablosunun ve topraklama kablosunun uygun durumda olup

olmadığını kontrol edin.

4. Drenaj borularında herhangi bir bükülme, kalkık suç veya kanma olup
olmadığını kontrol edin.

5. Makineyi çalışrmadan önce hava filtresi eleğinin uygun şekilde takılmış
olduğundan emin olun. Eğer makine filtre eleği olmadan çalışrılırsa toz ve
yabancı nesneler klimanın arıza yapmasına neden olacakr

V Çalışma Mevsiminden Sonra

1. Klimayı kapan, elektrik fişini prizden çekin.

Not: Normal klima, bekleme durumunda kapandığı fakat fişi çekilmediği zaman
hala 5W elektrik tüker. Ancak bu klima bekleme durumundayken, sadece
evsel klimalar için işletme standardı Q/ZG 119 Bekleme Enerji Tükem Test
Yöntemlerine göre, 1W elektrik tüker

2. Hava filtresine ve diğer parçalar uygun bakımı yapın.

Air inlet grid conver

Air filter screen

14

KULLANICI KILAVUZU

unpleasant

"ZZZ

----

"

The cooling

The air inside the

cigarette smoke or

patting

Sorunlar ve Çözümleri

Aşağıdaki belir t iler arıza göstergesi değildir.

smell

room smells

other odd odors.

Bazen klimadan çıkan
hava kötü
kokabilir. Bunun
nedeni sigara
dumanı, kozmek
kokular, duvarların
veya odadaki
mobilyaların klimaya
geçen kokusudur.

Çalışma sırasında
veya makine
durduğunda, bir ses
duyulabilir. Bunun
nedeni, klimanın
içindeki soğutucu
akışkanın hala
akmaya devam
etmesidir.

sound

Soğutma veya ısıtma
başlaldığında veya
durdurulduğunda, bir
vuruntu sesi duyulabilir.
Bunun nedeni, sıcaklık
nedeniyle yüzey
panellerinin bazı
kısımlarının genişleyerek
sürtünme hareke
yapmasıdır. Bu bir
performans hatası
değildir

Soğutma çalışması
sırasında,bazen hava
çıkışında duman görülür.
Bunun nedeni, oda sıcaklığı
ve nem yüksekken oda
havasının hızlı şekilde
soğutulmasıdır. Oda
sıcaklığı ve nem
düştüğünde,
duman kaybolacakr.

is great!

Lüen bakım görevlilerine başvurmadan önce aşağıdaki içerikleri okuyun.

Sorunlar

Klima çalışmıyor

Klimanın ısıtma
veya soğutma
performansı
yetersiz

• Gücün açık olup olmadığını kontrol edin.

• Elektrik fişinin prize takılı olup olmadığını kontrol edin.

• Timer (Zamanlayıcı) ayarının açık olup olmadığını kontrol edin. Zaman ayarı

ON (Açma) ayarında olmalıdır.

• Gerilimin çok yüksek ya da çok düşük olmadığından emin olun.

• Elektrik kesinsi, atmış sigorta ya da devre kesicinin kapalı olup olmadığını

kontrol edin.

• Oda sıcaklığı ayarının uygun olup olmadığını kontrol edin.

• İç ve dış ünitenin giriş veya çıkışının kalı olup olmadığını kontrol edin.

• Hava filtresi eleğinin çok kirli veya kanmış olup olmadığını kontrol edin

• Kapı ve pencerelerin açık olup olmadığını kontrol edin

• Odada yakma ekipmanının kullanılıp kullanılmadığından emin olun.

Çözümler

Soğutma veya nem alma
modunda çalışırken
klimanın kapalması
durumunda, klima hava
üflemeyi hemen kezmez,
işlevine devam eder. Üst
kayar plaka 30 saniye
gecikir ve ardından
otomak olarak kapanır.

Uzaktan kumanda
çalışmıyor

• Uzaktan kumanda sinyal alıcısı doğrudan güneş ışığına veya güçlü ışığa maruz

kaldığında, uzaktan kumanda sinyali alamayabilir. Bu durumda, lüen güneş
ışığını engelleyin veya ışık şidedini azaln.

• Ünitenin sinyali alma uzaklığında olup olmadığını veya bir engel olup

olmadığını kontrol edin.

• Uzaktan kumanda pilinin voltaj değerinin yeterli olup olmadığını kontrol

edin, yeterli değilse pilleri değişrin.

• Uzaktan kumandanın ekranında anlaşılmaz görüntüler varsa, pilleri değişrin.

Aşağıdaki durumlar gerçekleşğinde, lüen çalışmayı durdurun, güç kaynağının bağlansını kesin,
ardından yetkili bakım yerimizin yetkili sacısıyla ileşim kurun.

• Sigorta veya akım kaçağı şalteri sık sık ayorsa.

• Elektrik kablosu aşırı sıcaksa veya çatlak varsa.

• Normal durumlardan farklı durumlar meydana geliyorsa.

15

TEKNİK ÖZELLİKLER

MODEL

Kapa site

(P h-V-Hz) Çalışma Volt ajı

So ğutma

Isı tma

(W ) K apalı Termost at Gücü

(W ) B ekle me Modu

Ga z Ke lebeği Tipi

(L/h) Nem Alma

Kompr esö r

Fan Moto r

İç Ünite

Dıș Ünit e

Klima Gaz Borusu

(m m) Çapx Uzunl uk

(m3/ h) Hava Sirkül as yonu

(dB /A) Ses Se viyes i

Dimension (L×W×H)

(m m) A mb ala jl ı Boyutl ar (En xGeniș lik xB oy )

(Kg) Net/ Brüt Ağırl ık

Fan Motoru

(m m) Çapx Uzunl uk

(dB /A) Ses Se viyes i

(m m) Ne t Bo yutlar (En xG enișlik xBo y)

(m m) A mb ala jl ı Boyutl ar (En xGeniș lik xB oy )

(Kg) Net/ Brüt Ağırl ık

So ğutucu Ti p/Ağırlık

So ğutma M odu

KULLANICI KILAVUZU

FLOOR STANDING 26

26.000 BTU

(W ) K ap asit e

(W ) G üç G iriși

(A ) Çalıșm a Akım ı

(W/W) SEER

(W ) K ap asit e

(W ) G üç G iriși

(A ) Çalıșm a Akım ı

(W/W) SCOP

Model

Ti p (Döner\P ist on\ Sarmal )

Marka

Model

Power Typ e DC

(W ) G iriș G ücü

(uF ) Kapasi tans

Fan Hızı

RP M

(H igh/Med/ Low)

Model MDR-9538-901M

Güç T ipi DC

(W ) G iriș G ücü

(uF ) Kapasi tans

(r/ min) Fan H ızı

(m m) Sı vı B ölüm ü/G az Bölü mü /U zunlu k

(m) Max . G az Boru Uzunluğ u
Max . Sev iye Farkı

）

1- 220-240/5 0

7600(2600~8400)

2485(660~3000)

10.8(2. 6~13.0)

5. 1/A

8400(3500~8600)+2100

2470(900~3200)+2100

10.7(3. 9~13.9)+9.1

3. 8/A

91

1

EEV

2, 3

ATL232S DNC9 AUA

Dö ner

HIGH LY

MDR-9538-805D

70W/570rpm

/

540/510/430/ 400

φ352×160

1100

52~58

520×210×1690

618×460×1990

53/64

100

/

850

Φ460×180

68

870×310×700

990×410×780

58/6 2

R410A/2290g

φ6+φ 12×5000

15/5

Not:

nda ölçülen değerlerdir.

16

Firma Bilgileri

copa.com.tr

İthalatçı Firma Bilgileri:

copa.com.tr

KULLANICI KILAVUZU

copa.com.tr

I

.com

17

KULLANICI KILAVUZU

Önemli Notlar

1. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nca ürünün tespit edilen kullanım ömrü 10 yıldır.

2. COPA’nı
malıdır.

kapsamından çıkmaktadır.

6. Klimanın montajı yapılmadan önce, klimanın kapasite ve montaj yeri uygunluğunu Yetkili

edilmelidir.

olarak kabul edilmektedir.

9. Arıza ve bakım sonrasında Yetkili Servis’ten Arıza ve Bakım Formu istenmelidir ve bu

10. Klima montajı yapılmadan önce, herhangi bir hasar olup olmadığı kontrol edilmelidir.

Klimada sorun olması durumunda, ithalatçı firmaya bildirilmelidir.

11. Klima montaj sonrasında ortaya çıkacak her türlü kırılma, çizilme ve benzeri tüm

, arızası ve

dışındadır.

yaratmaması için ürüne müdahalenin kolay olacağı yerler tercih edilmelidir.

18

KULLANICI KILAVUZU

•

•

kapsamındadır.

•

dışına çıkar.

•

ilişkin arızanın servis istasyonuna; servis istasyonunun olmaması durumunda,

arıza bildirimini; telefon, fax, e-posta, iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir
yolla yapması mümkündür. Ancak, uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü

19

etmek zorundadır.

• erekse montaj

• süresi içinde

fazla

arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,

FLOOR STANDING

AIR CONDITIONER USER’S MANUAL

MODEL

COPA Floor Standing 26

Dear Customer,

We have prepared this brochure for you all of our air

use and high yield. For this reason, the user manual and

Read carefully before doing you can easily reach for your
next we ask you to hide it in place. COPA Floor Standing

preference thank you.

ensure your lawful rights and interests, please have

you.

manufactured by our Co. The appearance of the units
that you purchase might be slightly different from
the ones described in the Manual, but it does not affect

21

specific model you choose, and keep the Manual

İÇİNDEKİLER

Instrucons to users

•

• The name of each part and its funct ion

• Use of operaon panel

Use of remote controller

•

• Maintenance

Phenomena diagnosis and treatment
Technical Informat ıons

23

25

28

29

34

35

36

22

USER'S MANUAL

Please read the Manual carefully before using the air condioner so as to ensure the normal operaons of the units.

Instruct ions to users

1. Do not open the air-return grids
or boom panel of the indoor unit
during operaons.

3. Do not place inseccides, paints
or other inflammables near the inlet
or outlet; do not spray such arcles
directly against the units.

5.The grounding
terminal of the
units must be
well connected
to the grounding
of the power
source.

2. Do not put the scks or other similar
objects into the air inlet and outlet.

4. Operate the machine only under the
nominated voltage and frequency and
with corresponding protecve devices.
Never use copper wires to substute
the fuses, which might lead to operaonal
faults or fire hazards.

6. When cleaning the air­condioner, please do
not spray water on the
machine. When the
microcomputer parts
and circuits in the air­condioner are
covered with water, it
is possible to casuse
failure or electric shock
disaster.

23

7. Do not block the air inlet and outlet of
the indoor or outdoor units so as to
avoid possible negat ive impacts upon
the machine performances or hazards.

Indoor unit

Outdoor unit

8. Re-start the operaon aer power failure.
When the power supply is resumed,

the air condioner will
automacally enter
the standby mode.
Press the On/Off
buon to restart the
operaon.

USER'S MANUAL

Instruct ions to users

9. If the machine is not in use for long
me, the power source should be
disconnected for the sake of safety
and energy-saving.

11. When you restart the operaon aer a long period
of non-operaon, you should carefully check the
air condioner and the wire connecon.If the electric
wires are damaged or need to be replaced due
to other reasons, please ask our Co. aer-sale
service person or the professional technicians in
the authorized maintenance shops to do the
replacement so as to avoid possible electric shock,
overheang, fire hazards or other accidents.

10. In the case that the
breaker is frequently
disconnected, you should
stop the operaon
of the machine
and contact the dealer
or our Co. authorized
maintenance shop.

Instruct ions For Removal And Repairs

• If the unit needs to be removed for installaon elsewhere or for repairs, please contact our company dealer or authorized technicians.

• In case of occurrence of abnormality (burning smell, for example), please stop the operaon of the unit, disconnect the power and

contact our company dealer or authorized techincians.

24

USER'S MANUAL

The name of each part and its funcon

Indoor Unit

Up/down air direcon guides

For adjusng the vercal air delivery direcons

Air outlet

Le/right air swinging fins

For adjusng horizontal air delivery direcons

Up slide panel

( Slide down automacally aer boot, shut down
automacally aer the rising )

Operaton panel

Display screen

Le air inlet

Right air inlet

For intake of room air

Boom panel

Boom air inlet

şi

Funcon feature:

During closedown of the air condioner when it is running in refrigeraon or dehunidificaon status, the air
condioner will not stop supplying air immediately, as the air condioner is performing mould proofing funcons. The upper slide
plate will delay for 30 seconds and then automacally close.

Outdoor Unit

Air inlet

25

Air inlet

Air outlet

Features and appearance will vary.All the figures give a demonstraon to introduce the funcon.

USER'S MANUAL

Display Screen

This display screen is the usuall one of our company,it can be used for many types of our air-condioners. We beg your
forgiveness that we would not introduce the indicator which is not applicable for the units you purchased.

Remote signal
receiving window

Heat operation indicator

Cool operation indicator

Room (set) temperature and
malfunction codeindicator

Fan operation indicator

Timer indicator

Auto operation
indicator

Dry operation indicator

Low speed indicator

Sleep operation indicator

High speed indicator

Middle speed indicator

Fresh indicator
(optional)

Swinging wind
set indicator

Operaon Panel

ON/OFF Key

Touch the key to turn on
or turn off the Air conditioner.

MODE Selection Key

Touch the key to choose
desirable operation modes:
Auto,Cool,Dry,Heat(Fan).

FAN SPEED Selection Key

Touch the key to set your
favorite air flow rate :Auto,
Low,Middle, High.

Touch the key once to increase
the set temperature by 1°°C, the
highest temperature is 32 C.

TEMP + Key

Note: This air conditoner adopts touch type buon operaon, and the user is only required to gently touch the buon.

Specificat ion:

• Usually,the display screen shows only the funcon mode and operaon status you choose.

• When room temperature equals to or is lower than 10 ºC ,the funcon of dehumidifying cannot be used.

• When room temperature equals to or is lower than set temperature,the AC unit stops for a period of me to save energy.

• The AC unit is equipped with automac defrosng funcon and the heat operaon indicator on the display screen flashes when

the machine defrosts.

• The AC unit with heat pump has auxiliary electric heang funcon,which will automacally turns on or off according
to room temperature during heang operaon to achieve the best heang result.

• If you turn on the machine immediately aer it is turned off,the machine with me-lapse starng funcon will
automacally turns on the machine aer 3 minutes to protect it.

Not ice : when air-flow is in operaon, do not adjust the air-flow vane using the hand directly, or which can cause the
vane operaon angle deflected , even closed.

TEMP - Key

Touch the key once to reduce
the set temperature by 1 C, the
lowest temperature is 16 C.

°

°

26

USER'S MANUAL

Display Screen

This display screen is the usuall one of our company,it can be used for many types of our air-condioners. We beg your
forgiveness that we would not introduce the indicator which is not applicable for the units you purchased.

Remote signal
receiving window

Auto operaon
indicator

Dry operaon indicator

Heat operaon indicator

Cool operaon indicator

Low speed indicator

Room (set) temperature and
malfuncon codeindicator

Fan operaon indicator

Middle speed indicator

Timer indicator

High speed indicator

The electric auxiliary heat

Fresh indicator
(oponal)

Note: This air conditoner adopts touch type buon operaon, and the user is only required to gently touch the buon.

Specificaon:

• Usually,the display screen shows only the funcon mode and operaon status you choose.

• When room temperature equals to or is lower than 10 ºC ,the funcon of dehumidifying cannot be used.

• When room temperature equals to or is lower than set temperature,the AC unit stops for a period of me to save energy.

• The AC unit is equipped with automac defrosng funcon and the heat operaon indicator on the display screen

flashes when the machine defrosts.

• The AC unit with heat pump has auxiliary electric heang funcon,which will automacally turns on or off according
to room temperature during heang operaon to achieve the best heang result.

• If you turn on the machine immediately aer it is turned off,the machine with me-lapse starng funcon will
automacally turns on the machine aer 3 minutes to protect it.

Not ice: when air-flow is in operaon, do not adjust the air-flow vane using the hand directly, or which can cause the
vane operaon angle deflected , even closed.

27

USER'S MANUAL

Use of operaon panel

Operaon of Mode change between Auto/Cool/Dry/Heat/Fan

1. Touch ON/OFF key.

2. Touch MODE key to choose the mode you want.

When you choose Fan mode,the compressor does not work.

3. Touch TEMP +*-key to set the room temperature.
The room set temperature range is from 16-32 ºC
(Note:it would be automacally set at 25 ºC and unadjustable in AUTO and DRY mode.)

4. Touch the FAN SPEED buon to choose needed the fan speed:Auto, High, Med and Low.
The fan operates in low speed under the mode of Dry.

5. Touch ON/OFF key once again to stop.
If you turn on the machine immediately aer it is turned off,the machine with
me-lapse starng funcon will automacally turn on the machine aer 3
minutes to protect it.

Not ice : when air-flow is in operaon, do not adjust the air-flow vane using the hand directly, or which can cause the
vane operaon angle deflected , even closed.

28

USER'S MANUAL

Use of remote controller

This remote controller is the general one of our company,it can be used for many types of our air-condioners. We beg your
forgiveness that we would not introduce the buon or indicator which is not applicable for the units you purchased.

Remote Controller 1

Setting temperature indicator

Auto operation indicator

Cool operation indicator

Dry operation indicator

Heat operation indicator

Fan operation indicator

Air flow indicator

SET TEMPERATURE button

Press this button sets the room temperature.
press the TEMP+ key once to increase the
set temperture by 1
reduce the tempeture by 1
temperature range is from 16-32

Press this button changes the up/down flap
mode:natural flow ,swing or fixed wind.

This button used for selection of the left/right
air flow direction,whenever pressed the in flap
will swing or fix

This button is used to set the switch-on or
switch-off and the timer time.

This button is used to open or close the
fresh air ventilator.

O

C,press TEMP - key,

O

C.(The room set

O

C).

SWING button

AIR FLOW button

TIMER button

FRESH button (optional)

SLEEP button

PressThis button changes to SLEEP operation,
and press it once again will deleted.

Sleep indicator

Turbo operation indicator

Clean air indicator

Fan speed indicator

Fresh indicator (optional)

Timer time indicator

This button, when pressed starts operation and
stops when repressed.

(For the cooling-only models, the "Heating" mode is for fan).

This button changes to TURBO operation, the fan
speed for super-wind,press it once again will deleted.
(It does not work in AUTO,DRY,and FAN mode.)

ON/OFF button

OPERATION MODE select button

This button changes the operation mode:
AUTO,COOL,DRY,HEAT(FAN).

FAN SPEED button

Press this button to select the auto speed, high
speed, mid-speed or low speed of air delivery.

TURBO button

CLEAN button

Press this button to clean indoor air,press it
once again will deleted.

NOTE:

• The Cleaning funcaon only can that AC be in bide one's me, and not any mode operaon state under to do,
and aer connue operaon six minitues cleaning, the AC unit will quit cleaning automac. user doesn't using this
cleaning funcaon every day, suggest one mes only for half a mouth or one mouth.

• The set running status can be saved aer closedown of the air condioner. If the set status remains unchanged,
for startup for the next me, simply press the On/off buon, and the air condioner can connue running in the last
running mode.

• Above figure shows all indicaons for the purpose of explanaon, but praccally only the pernent parts are
indicated.When air-condioner is cooling-only model, the HEAT is for FAN.

• TURBO operaon(super strong-wind funcon) is the AC addon funcon. When TURBO operaon is selected,
room temperature is not controlled with operaon being connua lly.If you feel the room temperature is too cool or
too heat,please cancel the TURBO operaon.

29

USER'S MANUAL

Use of remote controller

This remote controller is the general one of our company,it can be used for many types of our air-condioners. We beg your
forgiveness that we would not introduce the buon or indicator which is not applicable for the units you purchased.

Remote Controller 2

Temperature indicator

Indicates the set temperature.

OPERATION MODE indicator

indicates selected operation mode

TIME indicator

Indicates timer time .

OPERATION MODE select button

This button changes the operation mode:

AUTO,COOL,DRY,HEAT,FAN.

ON/OFF button

This button, when pressed starts operation

and stops when repressed.

FAN SPEED button

This button set air rate.

TIMER button

This button is used to set the switch-on or

switch-off and the timer time.

TURBO button

This button changes to TURBO operation

(It does not work in AUTO,DRY,and FAN

mode.)

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

MODE TEMP

ON/OFF

FAN SPEED

TIMER HOLD SLEEP

TURBO

SLEEP

LAMP

TURBO

CLEAN

ON
OFF

HOLD

SWING

AIR FLOW

LAMP CLEAN

FAN SPEED indicator

Indicates the seted air rate.

SLEEP indicator

Indicates during sleep operation.

TURBO indicator

Indicates during TURBO operation.

AIR FLOW indicator

Indicates selected flap mode.

Key lock indicator

SET TEMPERATURE button

This button sets the room temperature.

SWING button

This button changes UP/DOWN air flow
direction :natural flow ,swing or fixed wind.

AIR FLOW button

This button used for selection of the left/right
air flow direction,whenever pressed the in
flap will swing or fix.

SLEEP button

This button changes to SLEEP operation.

HOLD button

Press this button to lock or unlock the
keyboard.

NOTE:

• Above figure shows all indicaons for the purpose of explanaon, but praccally only the pernent parts are
indicated.When air-condioner is cooling-only model, the HEAT is for FAN.

• When TURBO operaon is selected,room temperature is not controlled with operaon being connually.If you feel the room
temperature is too cool or too heat,please cancel the TURBO operaon.

30

USER'S MANUAL

Use of remote controller

This remote controller is the general one of our company,it can be used for many types of our air-condioners. We beg your
forgiveness that we would not introduce the buon or indicator which is not applicable for the units you purchased.

Remote Controller 3

FAN SPEED indicator

Temperature indicator

Indicates the set temperature.

OPERATION MODE indicator

indicates selected operation mode

OPERATION MODE select button

This button changes t he operation mode:

AUTO,COOL,DRY,HEAT,FAN.

ON/OFF button

This button, when pressed starts operation

and stops when repressed.

FAN SPEED button

This button set air rate.

TIMER button

This button is used to set the switch-on or

switch-off and the timer time.

TURBO button

This button changes to TURBO operation

(It does not work in AUTO,DRY,and FAN

mode.)

E-HEATER button

This button can control the switch of indoor

electric heating function.

Indicates the seted air rate.

SLEEP indicator

Indicates during sleep operation.

E-HEATER indicator

TURBO indicator

Indicates during TURBO operation.

Key lock indicator

SET TEMPERATURE button

This button sets the room temperature.

SWING button

This button changes UP/DOWN air flow
direction :natural flow ,swing or fixed wind.

AIR FLOW button

This button used for selection of the left/right
air flow direction,whenever pressed the in
flap will swing or fix.

SLEEP button

This button changes to SLEEP operation.

HOLD button

Press this button to lock or unlock the
keyboard.

NOTE:

• Above figure shows all indicaons for the purpose of explanaon, but praccally only the pernent parts are indicated.When
air-condioner is cooling-only model, the HEAT is for FAN.

• When TURBO operaon is selected,room temperature is not controlled with operaon being connually.If you feel the
room temperature is too cool or too heat,please cancel the TURBO operaon.

Transmission procedure

When each button on the remote controller is pressed with the remote

controller pointing toward the air conditioner unit, signal is sent.

When the signal is received correctly, the receiving sound is emitted

from the unit.

31

USER'S MANUAL

Operang Machine In Selected Modes

1. Point the remote controller at the unit,press the ON/OFF button,then press the MODE button,select the needed

mode: ATUO,COOL,DRY,HEAT,or FAN.

2. Press the SET TEMPERATURE button to increase or decrease the readings until the needed temperaure

is displayed.The room set temperature range is from 16˚C-32˚C.

In cooling/heating operations,the temperature difference of 50C between the selected temperature and the ambiend

temperature is most suitable for your health.

(Note:It would be automatically set at 25˚C and unadjustable in AUTO and DRY mode.)

3. Press the Up/Down air flow button to choose the up/down air flow direction you want:natural flow( display indicates

" "),swing(display" " indicator flashing) ,fixed wind(display indicates " ").Press the Left/Right air flow button to

choose the left/right air flow direction you want:swing or fixed wind.

(Note:It would be automatically set at fixed wind air flow direction in DRY mode.)

4. Press the FAN SPEED button to choose the air rate you want:Low(display indicates" "),Med(display indicates

" ",Hi(display indicates" ",Auto(display" "indicator flashing).

(It would be automatically set at low speed and unadjustable in DRY mode.)

Attention:Please do not adjust the guide blades of air outlet by hand directly,or which can damage the parts
of the machine.

Timer Operaon

Set turning off time

Set the time for the unit to turn off and when it is time,the air conditioner will automatically stop operating.

1. During the operation of the air conditioner, press the TIMER button and the air conditioner will enter the timed
switch-off mode.

2. Continuely press the TIMER button to set the needed time for switching off the machine. The timer can make
the setting in the range from 1-24 hours.Every the button is pressed,indication change is the following sequence:

1 * 2 * ........ * 24 *

3. After the setting of the timed switch-off, the digits shown on the display screen will go down by 1 for every elapsed
hour. The displayed digits indicate the remaining time prior to the timed switch-off.

cancel (no indication)

* 1.

32

USER'S MANUAL

Set turning on me

Set the time for the unit to turn on and when it is time,the air conditioner will automatically start operating.

1. When the air conditioner is in the standby mode, press the TIMER button and the air conditioner will enter the
timed switch-on mode.

2.Continuely press the TIMER button to set the needed time for switching on the machine. The timer can make
the setting in the range from 1-24 hours.Every the button is pressed,indication change is the following sequence:

1 * 2 * ........ * 24 *

3. After the setting of the timed switch-on, the digits shown on the display screen will go down by 1 for every elapsed
hour. The displayed digits indicate the remaining time prior to the timed switch-on.

Releasing procedure

When the indicaon on display screen is 24 hour,press the TIMER buon again to delete the med mode.

Sleep Operaon

Use this mode to reduce operation sound when sleeping,etc.

Press the SLEEP button,the air flow sound from the indoor unit is decreased.

Press the SLEEP button again can release the mode.

NOTE:

•

Use the sleep mode when you are going to bed.If this mode is used in the day,the capacity is reduced since the

ambient temperature is too high.(COOL MODE).

•

During the operation of cooling,the room temperature will be raised gradually by 20C higher than the setting after

the machine begins to operate in the sleeping mode.

•

During the operation of heating mode,the room temperature will be dropped gradually 50C lower than the setting

after the machine begins to operate in the sleeping mode.

Replacement Of Bat teries

•

When the signal from the remote controller becomes weak and the

indoor unit can not receive it properly;or the indications on the display

screen becomes blurred,please slide the back cover and replace with

two new batteries.

•

The positive and negative poles must match the installation positions.

•

New batteries of the same type have to be used for replacement.

•

If the remote controller is not to be used for long time,take out the

batteries so as to prevent the leakage of the electrolyte from damaging

the controller.

•

If when the remote controller is at abnormal state,you can take out

the batteries on the back cover to clear off the display.

33

cancel (no indication)

* 1.

CLK button

It does not work on this model.

RST

CLK

RST button

This button let computer reset.

(push the RST button with the tip of a

ball pen,etc)

Unload the back Cover

Remote Controller 1

s

Remote Controller 2

and Remote Controller 3

l

i

d

e

t

h

e

b

a

c

k

c

o

v

e

r

USER'S MANUAL

Maintenance

Make sure that the power of the air conditioner is turned off
before the maintenance is to be done.

! Attentions:

When the AC sent out terrifically sound, the air filter maybe keep long in stock
few dust, as a result air inlet by obstut, so sent out terrifically sound.

I Removal of the filter screen

1.Make sure that the operation of the air conditioner is fully stopped.

2.Open the intake grill directly with your hands and remove the filter
mounted inside (toward arrow direction). Remove the filters on the left
and right side.

3. Remove another filter from the bottom of the air conditioner directly
with your hands.

II Cleaning of the filter screen

Gently pat the screen or use a vacuum cleaner to do the cleaning.If too
much filth is accumulated on the screen,a small amount of neutral detergent
solution can be used for the cleaning.After the cleaning,the screen must
be dried in air and be put back into place.

Note:

Do not place the air filter screen under the exposure of sunlight

or near an over to dry;do not use warm water above 40˚C to do the
cleaning so as to avoid deformation.

III Cleaning of the air conditioner

1.To ensure safety,power must be turned off before doing the cleaning,
otherwise,it may cause electric shocks.

2.Do not use water to flush the units.

3.Use a piece of soft dry cloth to clear off the dust on the units.

4.Do not use volatile oil,gasoline,diluting agents or abrasive powder
in doing the cleaning.

5.Use household neutral detergent to clean the fingerprints or oil stains.

IV Prior to operational seasons

1.Check to see if the air inlets and outlets of the indoor and outdoor units
are blocked.

2.The protective cover of the outdoor unit must be removed.

3.Check to see if the power cable and grounding wire are in proper state.

4.Check and confirm that there is any bending,or raised ends or blockage
of the drainage tubes.

5.Make sure that the air filter screen is properly in place before operating
the machine.If the machine is operated with air filter screen removed,dust
and foreign objects will result in faulty performances of the air conditioner.

V After the operational seasons

1.Turn off the air conditioner,disconnect the power source.

Note:

The ordinary air conditoner, during the standby status when the
air conditioner is switched off but the attacking plug is not pulled out, will
still consume 5W electric power. But this air conditioner, during the standby
status, only consumes 1W electric power, which is measured according
to the enterprise standard Q/ZG 119 Standby Energy Consumption Test
Methods for Household Air Conditioners.

2.Make proper maintenance to the air filter screen and other parts.

Regular cleaning air filter(about one times one mouth).

etc.

Filter screen out from here

Air inlet grid conver

Air filter screen

The following filter screen out fhe
site by hand

34

USER'S MANUAL

Phenomena diagnosis and treatment

The following phenomena air not faulty operaonal performances

unpleasant
smell

The air inside the
room smells
cigarette smoke or
other odd odors.

Sometimes the air sent
out from the air
conditioner may smell
some odd odors. This is
due to the cigarette
smoke, the cosmetic
smell, the odors of walls
or furniture pieces in the
room that are stained on
the air conditioner.

"ZZZ----"

During the operation

or

when the machine is

stopped, some "ZZZ..."

sound may be heard.

This is because the

refrigerant inside the

air conditioner is still

flowing.

patting
sound

When the cooling or
heating operation is started
or stopped, some "patting"
sound may be heard. This
is because some parts of
the surface boards are
expanded due to changes
of temperature, which
results in the friction of
these parts. This is not a
performance fault.

The cooling
is great!

When cooling is in operation,

sometimes the haze emits from

the air outlet, which cause is that

when the indoor temperature and

humidity is higher, the indoor air

is rapidly refrigerated, after the

indoor temperature and humidity

lowers, the haze will disappear.

Please read the following contents before contacng the maintenance people.

Trouble Phenomena Trouble Diagnosis

• Whether power on.

Air condit ioner
does not work

Cooling or
heat ing effect
not good

• Whether connect to the power source.

• Whether have set med on/off.

• Whether the voltage too high or too low.

• Whether breaker in off posion.

• Whether room temperature properly adjusted.

• Whether the inlet or outlet of the indoor or outdoor units blocked.

• Whether the air filter screen too much dust blocking.

• Whether door or windows close.

• Whether using combusng apparatuses in room.

still blow
wind

During closedown of the air
conditioner when it is running in
refrigeration or dehunidification
status, the air conditioner will not
stop supplying air immediately,
as the air conditioner is performing
mould proofing functions. The
upper slide plate will delay for 30
seconds and then automatically
close.

Remote controller
doesn't work

• When the receiver for remote signal is shined directly by sunligh or strong

light,it is likely not to receive remote signal.Under this condion,please the
sunlight or adjust the light to be dim.

Why does
not work

• Whether it is within the receiving range?Or be warded off by obstacle?

• Check whether the voltage of the baery in the remote controller is enough,

or please replace the baery.

• When the remote controller displays obscurely ,please replace the baery.

When the following cases happen,please stop operaon,disconnect the power source,then contact our
co.dealer of the authorized maintenance shop.

• The fuse is burned out frequently,the current leakage switch switch off frequently.

• The line abnormally heats or cracks at the line insulaon coat.

• Other states different from the normal states.

35

USER'S MANUAL

TECHNICAL INFORMATIONS

MODEL

Capa city

(P h-V-Hz) Rat ed Volt a n d Freq uency

Coolin g

(W ) T hermosta t- off Mode

(W ) Standb y M ode

(L/h) Moistu re Remo val

Co mpressor

Fan Moto r

Indoor

Ou tdoor

Ref riger ant Piping

(m m) Indoo r Fa n ( diameter×length )

(dB /A) Indoor Noise Leve l

Dimensi on (L×W×H )

Packi ng (L×W×H )

Net /Gr oss We igh t

Fan Moto r

(m m) Ou td oor Fan (diamet erxhigh )

Ou td oor Noise Leve l d B

(m m) Dimensi on (L×W× H)

(m m) Pa ckin g (L×W×H )

(Kg) Net/ Gross Weigh t

(g ) Ref riger ant Type/We ight

Defro st Mode

FLOOR STANDING 26

26.000 BTU

(W ) C ooling Capac ity 7600(2600~8400)

(W ) C ooling Po wer Inp ut 2485(660~3000)

(A ) C oo ling Curre nt Input 10.8(2. 6~13.0)

EER (W/W)

COP ( W/W)

Model ATL232S DN C9AUA

Type (Ro tary/P ist on/Sc rol l ） R otary

Bra nd HIGH LY

Model MDR-9538-805D

Power Typ e DC

(W ) Po wer In pu t 70W/570rpm

(uF) Cap acity /

Indoo r Fan S peed RPM
(H igh/Med/ Low)

Model MDR-9538-901M

Power Typ e DC

Power Input 100

Capa city /

Ou td oor Fan S peed RP M 850

(m m) Liquid Side/ Gas Side/ Length φ6+φ 12×5000

(m m) Ma x. R efri ger ant Pipe Lengt h
/Ma x. Di ffer ence in Lev el

1- 220-240/5 0

5. 1/A

8400(3500~8600)+2100

2470(900~3200)+2100

10.7(3. 9~13.9)+9.1

3. 8/A

91

1

EEV

2, 3

540/510/430/ 400

φ352×160

1100

~

520×210×1690

618×460×1990

53/64

Φ460×180

6

870×310×700

990×410×780

58/6 2

R410A/2290g

15/5

36

USER'S MANUAL

Manufacturer Company:

COPA ISI SISTEMLERI SAN. VE TIC. A.S.
Minareliçavuş OSB Mah. Ceviz Cad. No: 21 16220 Nilüfer, BURSA / TURKEY
T : [phone]
F : [phone]
copa.com.tr

Importer Company:

COPA ISI SISTEMLERI SAN. VE TIC. A.S.
Minareliçavuş OSB Mah. Ceviz Cad. No: 21 16220 Nilüfer, BURSA / TURKEY
T : [phone]
F : [phone]
copa.com.tr

.DTL ,.OC GNINOITIDNOC RIA OGIHC GNODGNAUG

Guangdong / CHINA 528244
T. [phone]
www.chigogroup.com

,nahsoF ,iahnaN ,iuhsiL ,kraP lairtsudnI ogihC

37