Cooper Lighting Solutions SC-UN Installation Instructions

Instructions d’installation
Modèle n° SC-UN

WaveLinx Wired

Contrôleur de source universel

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie, de décharge électrique, de coupure ou d’autres risques – L’installation et l’entretien de ce produit

doivent être effectués par un électricien qualié. Ce produit doit être installé conformément aux règles d’installation
en vigueur par une personne familière avec la construction et le fonctionnement du produit ainsi qu’avec les risques
inhérents. Pour une protection continue contre les décharges électriques, réinstallez tous les couvercles et protecteurs
en place une fois le câblage terminé.

Risque d’incendie et de décharge électrique – Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS TENSION avant de
commencer l’installation ou de tenter d’en faire l’entretien. Mettez l’alimentation électrique hors tension au niveau du
fusible ou du disjoncteur. Toutes les installations doivent être conformes au Code national de l’électricité, ainsi qu’à tous
les codes nationaux et locaux.

Risque de brûlure– Débranchez la source d’alimentation et laissez refroidir le produit avant de procéder à son entretien
ou à sa manipulation.

Risque de blessures – À cause des arêtes tranchantes, manipulez ce produit avec précaution.
La désobéissance aux instructions suivantes représente un risque de blessures (y compris la mort) et de dommages

matériels.

EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ: Cooper Lighting Solutions n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou pertes de

quelque nature que ce soit pouvant découler d’une installation, d’une manipulation ou d’une utilisation inappropriée, imprudente ou
négligente de ce produit.

IMPORTANT: Lire attentivement avant d’installer le produit. À conserver pour consultation ultérieure.
AVIS: Ce produit peut s’endommager ou devenir instable s’il n’est pas installé correctement.
Remarque: Les caractéristiques techniques et les dimensions peuvent changer sans préavis.
ATTENTION Service de la réception: Veuillez fournir une description de tout élément manquant ou de tout dommage constaté au

bordereau de réception. Soumettez une réclamation de transporteur public (chargement partiel) directement auprès du transporteur. Les
demandes pour les dommages cachés doivent être présentées dans les 15 jours suivants la livraison. Tout matériel endommagé doit être
conservé avec tout l’emballage d’origine.

AVIS: Il faut entièrement vérifier tous les nouveaux câblages avant la mise sous tension.
AVIS: Produit conçu uniquement pour une installation et un usage à l’intérieur. Produit conçu pour un emplacement sec.

Veuillez lire ceci en premier

Les contrôleurs de source universels sont conçus, fabriqués et testés selon des règles de sécurité rigoureuses. En suivant les étapes énumérées
ci-dessous et partout dans ce guide, vous assurez l’installation et le fonctionnement sécuritaires de ces contrôleurs.

• Le contrôleur de source universel doit être installé uniquement par un électricien qualifié

• L’installation doit être conforme aux codes de l’électricité appropriés et aux règlements en vigueur dans votre région

• Le contrôleur de source universel est conçu pour une installation et une utilisation à l’intérieur seulement. Cependant, les dispositifs peuvent être
utilisés pour commander des luminaires extérieurs dûment certifiés

• Assurez-vous que l’intégralité du câblage utilisé est pleinement conforme aux spécifications locales et qu’il est suffisamment puissant pour
l’installation

• Tous les nouveaux câblages doivent être entièrement vérifiés avant la mise sous tension

• L’alimentation haute tension du contrôleur de source universel doit provenir d’un disjoncteur à isolation externe qui possède une capacité suffisance
pour l’installation prévue

• Tous les contrôleurs de source universels sont trop lourds pour qu’une seule personne puisse les soulever, c’est pourquoi deux personnes ou plus
doivent toujours être présentes pour les soulever ou les monter

• Ne mélangez pas les types de charges à l’intérieur d’un seul canal (p. ex.: commande de ballast tungstène 120V et basse tension)

• Assurez-vous que l’alimentation est complètement isolée dans un disjoncteur externe avant de retirer les couvercles du châssis. Faites un essai pour
vous assurer que le courant a été coupé avant de commencer à manipuler les conducteurs

• Assurez-vous que les câblages à haute tension et à basse tension restent séparés

Éléments importants à considérer

• Les contrôleurs de source universels doivent être montés affleurants par rapport au mur; ne pas encastrer le châssis du contrôleur

• Les chemins de câbles supérieur et inférieur doivent être situés à moins de 200mm

(8po) des panneaux supérieur et inférieur du contrôleur de source universel. Utilisez des conduits et des connecteurs adaptés pour relier les

chemins de câbles au châssis du contrôleur

• Laissez un espace suffisant pour la maintenance ultérieure de l’appareil. Ne l’installez pas dans un emplacement où il sera difficile d’accéder par la
suite

• Le contrôleur de source universel est conçu pour être installé verticalement

Contenu

Description Page

Introduction ...............................................................3

Bienvenue ..............................................................3

Aperçu de la gamme .....................................................3

Dimensions de l'armoire ................................................3

Devis ...................................................................5

Sécurité ..................................................................5

Veuillez lire ceci en premier ...............................................5

Éléments importants à considérer ........................................5

Exigences pour l'atmosphère ambiante ...................................6

Montage .................................................................6

Emplacement et espacement .............................................6

Trous de montage .......................................................7

Poids standards .......................................................7

Accéder aux trous de montage ..........................................8

Câblage d'alimentation .....................................................8

Cheminement des fils ....................................................8

Alimentation monophasée ................................................9

Connexion de l'alimentation .............................................9

Calibre de fil maximal pour les barrettes d'entrée (monophasé) .............9

Alimentation triphasée ...................................................9

Connexion de l'alimentation .............................................9

Calibre de fil maximal pour les barrettes d'entrée (triphasé) ................9

Distribution de phase sur les circuits ................................... 10

Alimentation des circuits internes ..................................... 10

Câblage de charge ....................................................... 10

Câblage de charges haute tension ....................................... 10

Charge totale par canal ............................................... 11

Calibres des fils de charge ........................................... 11

Connexions de terre .................................................. 11

Cheminement des fils de charges haute tension .......................... 11

Connexions de terre types ............................................ 11

Câblage de charges basse tension ...................................... 12

Cheminement des fils de charges basse tension ........................ 12

Indicateurs .......................................................... 12

Câblage des commandes ................................................ 13

Protocoles de commande multiples ..................................... 13

Terminaison .........................................................13

Fonctionnement du panneau de commande ................................ 14

Utilisation du panneau de commande .................................... 14

Accéder au menu Fonctionnement .................................... 15

Navigation dans les menus ........................................... 15

Interruption des canaux .............................................. 15

Réglage de l'heure et de la date .......................................15

Voir les lectures des données de puissance ............................. 16

Régler les options de communication .................................. 16

Changer le mot de passe du menu Fonctionnement ..................... 16

Contrôleur de source universelWaveLinx Wired

MN503104ML page 2

Février 2021

www.cooperlighting.com

Contrôleur de source universel WaveLinx Wired

Introduction

Bienvenue

La gamme de contrôleurs de source universels iLumin de Eaton’s
Cooper Controls Business a été conçue pour offrir une flexibilité
maximale, à la fois lors de l'installation et en fonctionnement.
Chaque modèle de la gamme peut prendre en charge une variété
d'options de commandes qui sont la norme dans l'industrie,
du iCANbus au DMX et de l'Ethernet au RS-485. De manière
similaire, chaque modèle peut conduire une grande variété de
charges d'éclairage, des charges à incandescence aux charges
fluorescentes avec gradateur et des dispositifs sans gradateur
aux modules numériques DALI.

Beaucoup de soins et d'attention ont été apportés à la facilité
d'installation et d'entretien de la gamme de contrôleurs de
source universels. Chaque modèle offre un cheminement de
câbles précis et logique, et chaque canal haute tension est
commandé par un circuit individuel, facile à remplacer.

Aperçu de la gamme

Chaque modèle est spécifié à l'aide d'un numéro de pièce
possédant le format suivant:

SC 120 06 UN 1P ML 20

Produit

SC = Source Controller

Tension d’alimentation

120 = 120 V c.a. 277 = 277 V c.a.

Canaux

06, 12, 24

Type

UN = Universel

Phase

1P = Monophasé
3P = Triphasé

Type de

Disjoncteur

20 = 20A

Alimentation du panneau

ML = Barrettes principales

Dimensions de l'armoire

Trois dimensions générales d'armoires sont offertes, comme
illustré sur cette page et les deux pages suivantes.

Armoire 6 circuits

Poids

Emballée: 45kg (100lb)
Déballée: 40kg (88lb)

105mm

Ø 61,5mm

2,42po

945mm

(37,2po)

105mm

(4,13po)

(20,3po)

(4,13po)

517mm

248,5mm

(9,78po)

113mm
(4,45po)

Perforations pour câblage

d'alimentation et de charges

uniquement

193mm

(7,6po)

Numéro du modèle

SC120-06-UN-1P­ML-20

SC120-12-UN-1P­ML-20

SC120-06-UN-3P­ML-20

SC120-12-UN-3P­ML-20

SC120-24-UN-3P­ML-20

SC277-06-UN-1P­ML-20

SC277-06-UN-3P­ML-20

SC277-12-UN-3P­ML-20

SC277-24-UN-3P­ML-20

Tension
d'alimentation

120 V c.a.

277 V c.a.

www.cooperlighting.com

Type
d'alimentation

Monophasé

Triphasé

Monophasé 6

Triphasé

Circuits Alimentation

Charge
maximale

6

12

6

12

Barrettes

24

principales

6

12

24

16A par
canal

25mm

(0,98po)

115mm
(4,53po)

28mm
(1,1po)

28mm
(1,1po)

28mm
(1,1po)

Ø 22,5mm

(0,89po)

349,5mm
(13,76po)

Perforations pour

câblage de contrôle basse

tension

uniquement

MN503104ML page 3

Février 2021

Contrôleur de source universelWaveLinx Wired

Armoire 12 circuits

Poids

Emballée: 72kg (160lb)
Déballée: 60kg (132lb)

105mm

Ø 61,5mm

2,42po

(4,13po)

517mm

(20,3po)

105mm

(4,13po)

248,5mm

(9,78po)

113mm

(4,45po)

Perforations pour câblage

d'alimentation et de charges

uniquement

193mm

(7,6po)

Armoire 24 circuits

Poids

Emballée (24): 100kg (220lb)
Déballée (24): 90kg (200lb)

105mm

(4,13po)

Ø 61,5mm

2,42po

707mm
(27,8po)

105mm

(4,13po)

248,5mm

(9,78po)

113mm

(4,45po)

Perforations pour

câblage d'alimentation et

de charges

uniquement

193mm

(7,6po)

25mm

(0,98po)

115mm

(4,53po)

1 440mm

(56,7po)

28mm

(1,1po)

28mm

(1,1po)

28mm

(1,1po)

Ø 22,5mm

(0,89po)

349,5mm
(13,76po)

Perforations pour câblage
de contrôle basse tension

uniquement

25mm

(0,98po)

115mm

(4,53po)

(56,7po)

1 440mm

28mm

(1,1po)

28mm

(1,1po)

28mm

(1,1po)

Ø 22,5mm

(0,89po)

349,5mm
(13,76po)

Perforations pour câ-

blage de contrôle basse

tension uniquement

MN503104ML page 4

Février 2021

www.cooperlighting.com

Contrôleur de source universel WaveLinx Wired

Devis

Les nombreux modèles de la gamme de contrôleurs de source
universels possèdent tous les mêmes spécifications principales.
De l'information relative à chaque modèle d'armoire est fournie
tout au long de ce guide.

• Tous les canaux comprennent de série un contrôle des
charges haute tension par commutation (sans gradateur) et
avec gradateur

• Les moteurs très innovants équipés de gradateur à triac sont
capables de supporter des courants d'appel répétés de 50
fois le courant nominal sans affecter la durée de vie

• Tous les circuits de commutation et de gradation de chaque
canal se trouvent sur des panneaux individuels pour pouvoir
effectuer un échange rapide et facile si nécessaire

• La tension et la fréquence sont compensées pour maintenir
le niveau d'éclairage en cas de fluctuations sur l'alimentation

• Tous les canaux sont protégés par des disjoncteurs
magnétiques thermiques

• Surveillance de l'alimentation pour chaque circuit et phase et
pour le panneau complet

• Des bretelles de bypass sont montées en standard pour
protéger les circuits et permettre un éclairage de travail
pendant l'installation

• Pour chaque canal, un contrôle par sélection des charges
basse tension est disponible pour la commande du ballast
gradable

• Entretien minime et fonctionnement silencieux grâce à
l'absence de ventilateur et au refroidissement par convection

• Compatibilité avec les protocoles de commande multiples:
iCAN pour les liens vers des sources multiples; DMX512A
pour les liens avec les systèmes de divertissement; RS-485
pour l'intégration avec les plans de gestion d'immeuble et
l'Ethernet pour la connexion avec une variété de systèmes

• Interrupteurs d'entrée doubles libres de potentiel avec
réponses programmables pour l'intégration avec les
dispositifs de commande de secours, les systèmes de
gestion d'immeuble, etc.

• Concept compact pour fixation murale avec accès facile à
tous les éléments internes et panneau avant verrouillable
pour plus de sécurité

• Panneau de commande intuitif simplifiant la programmation
et la configuration du système. Le panneau de commande
offre une installation de niveau de base qui sera configurée
sans la programmation d'un ordinateur personnel séparé

Sécurité

Veuillez lire ceci en premier

Les contrôleurs de source universels sont conçus, fabriqués et
testés selon des règles de sécurité rigoureuses. En suivant les
étapes énumérées ci-dessous et partout dans ce guide, vous
assurez l'installation et le fonctionnement sécuritaires de ces
contrôleurs.

• Le contrôleur de source universel doit être installé uniquement
par un électricien qualifié

• L'installation doit être conforme aux codes de l'électricité
appropriés et aux règlements en vigueur dans votre région

• Le contrôleur de source universel est conçu pour une
installation et une utilisation à l'intérieur seulement.
Cependant, les dispositifs peuvent être utilisés pour
commander des luminaires extérieurs dûment certifiés

• Assurez-vous que l'intégralité du câblage utilisé est pleinement
conforme aux spécifications locales et qu'il est suffisamment
puissant pour l'installation

• Tous les nouveaux câblages doivent être entièrement vérifiés
avant la mise sous tension

• L'alimentation haute tension du contrôleur de source universel
doit provenir d'un disjoncteur à isolation externe qui possède
une capacité suffisance pour l'installation prévue

• Tous les contrôleurs de source universels sont trop lourds
pour qu'une seule personne puisse les soulever, c'est pourquoi
deux personnes ou plus doivent toujours être présentes pour
les soulever ou les monter

• Ne mélangez pas les types de charges à l'intérieur d'un seul
canal (p. ex.: commande de ballast tungstène 120V et basse
tension)

• Assurez-vous que l'alimentation est complètement isolée
dans un disjoncteur externe avant de retirer les couvercles du
châssis. Faites un essai pour vous assurer que le courant a
été coupé avant de commencer à manipuler les conducteurs

• Assurez-vous que les câblages à haute tension et à basse
tension restent séparés

Éléments importants à considérer

• Les contrôleurs de source universels doivent être montés
affleurants par rapport au mur; ne pas encastrer le châssis du
contrôleur

• Les chemins de câbles supérieur et inférieur doivent être

situés à moins de 200mm
(8po) des panneaux supérieur et inférieur du contrôleur de

source universel. Utilisez des conduits et des connecteurs
adaptés pour relier les chemins de câbles au châssis du
contrôleur

• Laissez un espace suffisant pour la maintenance ultérieure de
l'appareil. Ne l'installez pas dans un emplacement où il sera
difficile d'accéder par la suite

• Le contrôleur de source universel est conçu pour être installé
verticalement

• Pendant son fonctionnement, le contrôleur de source universel

www.cooperlighting.com

MN503104ML page 5

Février 2021

Contrôleur de source universelWaveLinx Wired

émet un bruit audible provoqué par le circuit de suppression
du bruit électrique et par les relais des circuits dans l'appareil.
Le bruit est un bourdonnement faible qui varie avec le niveau
de gradation; un clic se produit lorsque les relais sont activés.
Prenez ce point en compte au moment de choisir la bonne
position de montage

• Le couvercle à charnières doit être dévissé et retiré de la
façade lorsque le contrôleur de source universel fonctionne à
pleine charge à des températures élevées

Exigences pour l'atmosphère ambiante

Température 32° C à +40° C (32° F à 104° F)
Humidité 0 à 95% sans condensation

Chemin de câble supérieur

200mm

(8po)

minimum

Flux d'air

Sectionneur d'alimen-

tation

Montage

Emplacement et espacement

Les modèles de contrôleurs de source universels sont
entièrement refroidis par convection; par conséquent il est
primordial de veiller à ce que chaque appareil soit installé dans
un endroit ventilé où l'air circule suffisamment et les conditions
ambiantes sont adéquates.

Assurez-vous de respecter les distances minimales, qui sont
présentées dans les schémas ci-dessous, entre le dispositif et
les murs ou d'autres équipements.

Assurez-vous aussi que les exigences d'atmosphère ambiante
mentionnées sont respectées.

Consultez “Éléments importants à considérer” au moment de
choisir un emplacement de montage.

360mm

(14po) Distance

minimale par rapport

au plafond

200mm

(8po) mini-

mum

130mm

(5po)

minimum

Chemin de câble inférieur

130mm

(5po)

minimum

Flux d'air

360mm

14po)

Distance minimale

pour l'accès à la porte

et le

refroidissement

Flux d'air

MN503104ML page 6

Février 2021

www.cooperlighting.com

Contrôleur de source universel WaveLinx Wired

Trous de montage

Tous les modèles de la gamme de contrôleurs de source
universels sont des NEMA Type 1 IP20 pour utilisation en
intérieur uniquement. Quatre trous de montage sont prévus à
l'arrière de chaque châssis pour fixation sur un mur.

Modèles 6 circuits Modèles 12 circuits Modèles 24 circuits

30mm

885mm

(1,2po)

(34,8po)

340mm

(13,4po)

116mm

(4,6po)

30mm

(1,2po)

(54,32po)

1 379,8mm

340mm

(13,4po)

Assurez-vous que le mur sur lequel est monté l'appareil peut
supporter le poids de ce dernier ainsi que les accessoires de
câblage et qu'il est conforme aux codes locaux. Renforcez le
mur si nécessaire.

Assurez-vous que les boulons et accessoires de fixation utilisés
sont suffisamment résistants et de bonne qualité pour bien
maintenir l'appareil.

116mm

(4,6po)

30mm

(1,2po)

(54,32po)

1 379,8mm

475,8mm
(18,73po)

116mm
(4,6po)

30mm

(1,2po)

ote: N Les trous de montage (sur

tous les modèles) ont un

diamètre de 10,5mm
(0,41po).

Poids standards
Armoire Poids emballée

6 circuits 40kg (88lb)
12 circuits 60kg (132lb)
24 circuits 90kg (200lb)

30mm

(1,2po)

30mm

(1,2po)

ESC

#

789

456

12

3

ENT

0

www.cooperlighting.com

MN503104ML page 7

Février 2021

Contrôleur de source universelWaveLinx Wired

Accéder aux trous de montage

Les trous de montage se situent sur le panneau arrière du
contrôleur de source. Pour accéder aux trous de montage (et
aux bornes des fils du circuit), il est nécessaire de retirer les
panneaux avant.

Pour retirer les panneaux avant

MISE EN GARDE: Si vous retirez les panneaux sur un
contrôleur de source déjà installé, assurez-vous que toutes les
entrées d'alimentation électrique sont isolées avant de procéder.

1. Ouvrez la porte principale du panneau.

2. Retirez les deux vis supérieures et les deux vis inférieures
qui maintiennent le panneau principal et soulevez
doucement le panneau complet.

3. Retirez ensuite la vis supérieure et la vis inférieure qui
maintiennent le panneau latéral droit. Soulevez doucement
le panneau.

4. Pour les modèles 24 circuits, répétez l'étape3 pour le
panneau latéral gauche.

Pour remplacer les panneaux avant

1. Remettez d'abord en place le ou les panneaux latéraux.
Remettez en place le panneau latéral droit sur le châssis et
remontez les vis de fixation supérieure et inférieure.

2. Pour les modèles 24 circuits, répétez l'étape1 pour le
panneau latéral gauche.

3. Placez le panneau principal sur le châssis et ouvrez la
porte. Remontez les deux vis supérieures et les deux vis
inférieures.

Vis supérieures

du panneau central

Vis inférieure du

panneau latéral droit

Câblage d'alimentation

Cheminement des fils

La gamme de contrôleurs de source universels a été conçue
avec une disposition claire et une progression logique pour tous
les circuits de puissance.

Les conducteurs d'alimentation pénètrent par le dessus du
panneau et se connectent directement sur les barrettes d'entrée.
La tension d'alimentation parvient alors sur une banque centrale
de disjoncteurs et, de là, est distribuée sur chacune des cartes
de circuit imprimé.

Deux goulottes verticales (une pour les modèles6 et 12 circuits)

permettent d'acheminer facilement les fils des sorties des cartes
de circuit imprimé vers les bornes de terre et les perforations de
sortie dans le panneau supérieur du châssis.

Le diagramme présenté ci-dessous indique un cheminement
des fils type avec les fils de charges haute tension des différents
canaux (et leurs connexions de terre) sortant du panneau
supérieur.

Câblage de charge

Borne de terre Borne de terre

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

SUPPLY

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24

ESC

#

789

456

12

0

13

14

15

16

17

18

19

20

21

3

ENT

22

23

24

MN503104ML page 8

Février 2021

Goulottes
Verticales

www.cooperlighting.com

SUPPLY

EARTH

HOT

NEUTRAL

SUPPLY

EARTH

NEUTRAL

PHASE 3

PHASE 2

PHASE 1

Contrôleur de source universel WaveLinx Wired

Alimentation monophasée

Les contrôleurs de source universels sont disponibles en
alimentation monophasée.

ote: N Vérifiez que la tension nominale spécifiée pour le con-

trôleur correspond à la tension d'alimentation avant de
le connecter.

Connexion de l'alimentation

Le point d'entrée suggéré pour les fils d'alimentation est la
perforation centrale sur le panneau supérieur du châssis. Cela
permet d'accéder directement aux barrettes d'alimentation qui se
trouvent en dessous et laisse libres les deux perforations pour
faire sortir les fils de charges d'un côté ou de l'autre. Utilisez un
conduit et un connecteur adaptés pour faire pénétrer de manière
sûre le fil d'alimentation dans le châssis.

Voir le schéma ci-dessous pour plus de détails sur la connexion.
La borne de terre principale est située à côté de la barrette
de neutre. La connexion de terre est reliée au panneau arrière
principal du châssis et aux panneaux extérieurs.

Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour connaître le détail
des calibres de fils d'alimentation maximaux autorisés pour les
différents modèles de contrôleur.

Perforations du panneau supérieur: 61,5mm
(3 x 2,42po).

Calibre de fil maximal pour les barrettes d'entrée (mono­phasé)

Les valeurs ci-dessous indiquent les calibres de fils maximaux
qui peuvent être utilisés avec les barrettes d'entrée dans chaque
modèle de contrôleur de source. Les calibres de fil d'alimentation
qu'il faut utiliser pour une installation particulière dépendent
des charges connectées, du type de fil utilisé, des températures
ambiantes attendues et des codes en vigueur dans votre région.

Alimentation triphasée

Les contrôleurs de source universels sont disponibles en
alimentation triphasée.

ote: N Vérifiez que la tension nominale spécifiée pour le con-

trôleur correspond à la tension d'alimentation (entre
phase et neutre) avant de le connecter.

Connexion de l'alimentation

Le point d'entrée suggéré pour les fils d'alimentation est la
perforation centrale sur le panneau supérieur du châssis. Cela
permet d'accéder directement aux barrettes d'alimentation qui se
trouvent en dessous et laisse libres les deux perforations pour
faire sortir les fils de charges d'un côté ou de l'autre. Utilisez un
conduit et un connecteur adaptés pour faire pénétrer de manière
sûre le fil d'alimentation dans le châssis.

Voir le schéma sur la droite pour plus de détails sur la connexion.
La borne de terre principale est située à côté de la barrette
de neutre. La connexion de terre est reliée au panneau arrière
principal du châssis et aux panneaux extérieurs.

Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour connaître le détail
des calibres de fils d'alimentation maximaux autorisés pour les
différents modèles de contrôleur.

Perforations du panneau supérieur: 61,5mm
(3 x 2,42po).

Calibre de fil maximal pour les barrettes d'entrée (tri­phasé)

Les valeurs ci-dessous indiquent les calibres de fils maximaux
qui peuvent être utilisés avec les barrettes d'entrée dans chaque
modèle de contrôleur de source. Les calibres de fil d'alimentation
qu'il faut utiliser pour une installation particulière dépendent
des charges connectées, du type de fil utilisé, des températures
ambiantes attendues et des codes en vigueur dans votre région.

Contrôleur de

source

6 circuits 120V 2/0AWG (70mm2) 2/0AWG (70mm2) 2AWG

12 circuits

120V

6 circuits 277V 2/0AWG (70mm

Sous tension Neutre Terre

2

350 MCM (185mm

) 350 MCM

2

) 2/0AWG (70mm2) 2AWG

(185mm

2

)

Taille de la perforation:

61,5mm (2,42po) Voir

pages3 et 4 pour

l'ensemble des

dimensions

(35mm

2AWG

(35mm2)

(35mm

Taille de la perforation:
61,5mm (2,42po) Voir

2

)

2

)

pages3 et 4 pour

l'ensemble des

dimensions

www.cooperlighting.com

MN503104ML page 9

Février 2021

Contrôleur de source universelWaveLinx Wired

Contrôleur de

source

6 circuits 120V 2/0AWG (70mm2) 2/0AWG (70mm2) 2AWG (35mm2)

12 circuits

120V

24 circuits

120V

6 circuits 277V 2/0AWG (70mm

12 circuits 277V 2/0AWG (70mm

24 circuits 277V 4/0AWG (120mm

Sous tension Neutre Terre

2

2/0AWG (70mm

4/0AWG (120mm2) 350 MCM

) 2/0AWG (70mm2) 2AWG (35mm2)

2AWG (35mm

2

(185mm

)

2

) 2/0AWG (70mm2) 2AWG (35mm2)

2

) 2/0AWG (70mm2) 2AWG (35mm2)

2

) 350 MCM

(185mm

2

)

2AWG (35mm

Valeur de couple

SC-UN Modèle

SC120-06-UN-1P-ML-20 120 120

SC120-06-UN-3P-ML-20 120 120

SC120-12-UN-1P-ML-20 375 375

SC120-12-UN-3P-ML-20 120 120

SC120-24-UN-3P-ML-20 200 375

SC277-06-UN-1P-ML-20 120 120

SC277-06-UN-3P-ML-20 120 120

SC277-12-UN-1P-ML-20 375 375

SC277-12-UN-3P-ML-20 120 120

SC277-24-UN-3P-ML-20 200 375

Ligne

Couple en lbs

Neutre

Couple en lbs

Distribution de phase sur les circuits

Les circuits disponibles dans chaque contrôleur de source
universel sont distribués de manière régulière entre les trois
phases, comme indiqué ci-dessous:

Contrôleurs 6 circuits

Phase1: Circuits1, 4

Phase2: Circuits2, 5

Phase3: Circuits3, 6

Contrôleurs 12 circuits

Phase1: Circuits 1, 4, 7, 10

Phase2: Circuits 2, 5, 8, 11

Phase3: Circuits 3, 6, 9, 12

Contrôleurs 24 circuits

Phase1: Circuits 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22

Phase2: Circuits 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23

Phase3: Circuits 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24

Câblage de charge

Câblage de charges haute tension

Chaque canal de charge est servi par une carte de commande

2

)

2

)

dédiée et alimentée par un disjoncteur spécifique. Pour chaque
carte, les connexions de charges sont effectuées à l'aide d'un
bloc de connexion rapide 4 voies.

Les connexions permanentes disponibles sur le bloc de
connexion sont: Sous tension (en fonction de l'état du
disjoncteur), Commuté sous tension (par commande de relais),
Courant variable (par commande triac) et Neutre – voir schéma
ci-dessous.

Bretelle de

bypass

Sous tension

Calibres maximaux des ls

Fil plein: 10AWG (6mm2)

Fil torsadé: 12AWG (4mm2)

Commuté

Sous

tension

Courant
variable

Neutre

ote: N Les connexions de terre de chaque canal sont

réalisées à l'aide des blocs de connexion situés sur le
dessus de chaque goulotte.

Lorsqu'elle est livrée, une bretelle de bypass rouge 3voies est

installée dans chaque bloc de connexion; elle a trois fonctions:

• relier les trois sorties afin de protéger chaque carte de canal
des défauts de charge pendant l'installation

• alimenter chaque sortie de canal (en fonction de l'état du
disjoncteur associé) pour permettre un éclairage de travail en
phase d'installation, et

• faciliter le test des circuits pendant la phase de mise en
service

IMPORTANT: La bretelle de bypass doit rester en place sur
chaque canal jusqu'à ce que la mise en service soit achevée.

Alimentation des circuits internes

L'alimentation interne du panneau de commande et des circuits
associés peut provenir de n'importe quelle phase, ce qui garantit
le fonctionnement même lorsque toutes les phases ne sont pas
disponibles.

MN503104ML page 10

Février 2021

www.cooperlighting.com

Contrôleur de source universel WaveLinx Wired

Charge totale par canal

La charge sur chaque canal ne doit pas dépasser 16A.

Calibres des fils de charge

Le câblage des charges doit être dimensionné selon la nature
des charges du canal et dans le respect strict des règlements
et des codes en vigueur dans votre région. Les calibres de fils
maximaux permis et acceptés par les blocs de connexion sont:

Fil plein: 10AWG (6mm
Fil torsadé: 12AWG (4mm

2

)

2

)

Connexions de terre

Des connexions de terre pour chaque canal sont disponibles sur
les blocs de connexion situés sur le dessus de chaque goulotte.

Blocs de connexion de terre des charges

Pour insérer un fil

1. Dénudez environ 6mm

(0,25po) d'isolant à l'extrémité du fil.

2. Insérez jusqu'au bout un petit tournevis plat dans le trou
rectangulaire supérieur (maintenez l'extrémité du tournevis
contre le bord supérieur du trou).

3. Poussez vers le bas l'extrémité du tournevis sur la base du
bloc de connexion et insérez le fil dénudé dans le grand trou
circulaire.

4. Lorsque le fil est en place, retirez le tournevis et vérifiez que
le fil est bien maintenu par l'attache à ressort interne.

Connexions de terre types

Les exemples ci-dessous montrent la plupart des charges
types et la façon dont elles sont connectées sur un circuit avec
contrôleur de source.

Définition des types de charges

Le type de charge placé sur chaque canal doit être défini dans
le menu Configuration du panneau de commande. Pour plus de
détails sur la manière de procéder, veuillez consulter le manuel
du système inclus.

Charge variable standard

Neutre

Courant variable

Commuté sous tension

Sous tension

[Neutre – Blanc]

[Courant variable – Noir]

Charge sans gradateur

Neutre

Courant variable

Commuté sous tension

Sous tension

[Neutre – Blanc]

[Courant variable – Noir]

Charge constante

Neutre

Courant variable

Commuté sous tension

Sous tension

[Neutre – Blanc]

[Courant variable – Noir]

Ballast gradable fluorescent 2fils (p. ex. Advance
Mark X™)

Neutre

Courant variable

Commuté sous tension

Sous tension

[Neutre – Blanc]

[Courant variable – Noir]

Ballast

Ampoule

Petit tournevis plat

Cheminement des fils de charges haute tension

Une perforation (diamètre 61,5mm / 2,42po) est prévue

au-dessus de chaque goulotte de charge dans le panneau
supérieur du châssis. Utilisez des conduits et des coupleurs
adaptés. Veuillez consulter le schéma de cheminement des fils

sur la page8.

www.cooperlighting.com

Ballast gradable fluorescent 3fils (p. ex. Lutron® Hi-Lume® ou

Eco-10™)

Neutre

Courant variable

Commuté sous tension

Sous tension

[Neutre – Blanc]

[Courant variable – Orange]

[Courant dirigé – Noir]

Ballast

Lutron®

Ampoule

Ballast gradable fluorescent 4fils (p. ex. commande
0-10 Vc.c.)

Neutre

Courant variable

Commuté sous tension

Sous tension

[Neutre – Blanc]

[Courant variable – Noir]

Sortie de commande

0-10V – Violet

Commun 0-10V – Gris

Ballast

0-10V

Ampoule

MN503104ML page 11

Février 2021

17

28

39

41

51

61

Contrôleur de source universelWaveLinx Wired

Câblage de charges basse tension

Chaque canal peut être configuré individuellement pour prendre
en charge n'importe laquelle des normes de contrôle de charges
basse tension suivantes: 0-10V, DSI ou DALI de diffusion (DSI
et DALI – Canada et Mexique seulement). Les sections à haute
tension pour chaque canal continuent de fournir des sorties
chargées commutées pour alimenter les charges contrôlées.

ote: N Dans certains pays, il est possible que la prise en

compte de plusieurs normes de contrôle de charges
basse tension ne soit pas autorisée. Dans de telles situ­ations, la norme de contrôle requise doit être mention­née lors de la commande.

Les circuits câblés des charges basse tension sont situés juste
en dessous du panneau de commande et sont accessibles par
un mini-panneau amovible ou lorsque le boîtier complet est
retiré.

Les connexions sont faciles à effectuer grâce à l'utilisation de
blocs à prises amovibles qui s'enclenchent dans les bornes
montées sur les cartes de circuit imprimé, tel qu'illustré

ci-dessous:

Indicateurs

Pour chaque circuit, le protocole de commande de basse tension
à utiliser est sélectionné à l'aide du menu de configuration du
panneau de commande. La programmation des canaux de la
gamme de contrôleurs de source universels est expliquée dans
le manuel du système inclus.

ote: N Les signaux DALI pour chaque canal sont imprimés en

mode diffusion seulement; il n'est pas possible de pren­dre en charge individuellement plusieurs
luminaires DALI sur le même fil de commande.

Les circuits de commande de charge basse tension sont
protégés par très basse tension.

Cheminement des fils de charges basse tension

Le boîtier offre quatre perforations sur le panneau de la base
pouvant être utilisées par les câbles de charge basse tension
existants ainsi que par le câblage des contrôles. Chaque

perforation possède un diamètre de 22,5mm
(0,89po).

Utilisez les conduits et les coupleurs appropriés pour relier les
chemins de câbles ou les longueurs de câbles nécessaires.

IMPORTANT: Le câblage des charges basse tension doit être
installé avec une séparation appropriée pour mettre les câbles
haute tension en parallèle, conformément aux codes locaux et
nationaux.

0V

signal

0V

signal

0V

signal

13 19

14 20

0V

signal

0V

signal

signal

signal

signal

0V

15 21

16 22

17 23

0V

0V

0V

signal

signal

0V

18 24

0V

0V

signal

signal

Indicateurs

Un indicateur est affecté à chaque canal de sortie basse tension
pour offrir une rétroaction visuelle rapide. Dans chaque cas,
l'indicateur (situé à côté des connecteurs de sortie) imitera l'état
de variation du canal qui y est associé, c'est-à-dire de zéro à
luminosité maximale.

signal

0V

signal

0V

0V

0V

signal

signal

0V

signal

0V

signal

0V

signal

signal

0

0V

0V

signal

signal

0V

1

2

0V

0V

signal

signal

MN503104ML page 12

Février 2021

www.cooperlighting.com

Contrôleur de source universel WaveLinx Wired

Câblage des commandes

Protocoles de commande multiples

Afin d'assurer une polyvalence maximale, les contrôleurs de
source universels offrent une compatibilité complète avec
différents protocoles de commande, y compris:

• iCAN bus

• DMX512A

• RS-485

• Ethernet

Les connexions pour les protocoles bus iCAN, DMX512A et
RS-485 sont effectuées à l'aide des blocs à prises amovibles qui
s'enclenchent dans les bornes montées sur la carte de circuit
imprimé de commande. Une douille standard RJ45 est fournie
pour la connexion Ethernet.

De plus, un bloc de connexion séparé (identifié “Fermeture de
contact”) offre deux entrées d'interrupteur libres de potentiel
provenant de systèmes externes. Ces entrées sont sujettes aux
réglages du menu de configuration et peuvent être utilisées pour
avoir une incidence sur les canaux sélectionnés.

Les connexions de commande sont situées juste en dessous de
panneau de commande et sont accessibles par un mini-panneau
amovible ou lorsque le boîtier en entier est retiré.

Terminaison

Les protocoles iCAN, DMX et RS-485 sont configurés en
guirlande et nécessitent tous une terminaison sur les dispositifs
qui se trouvent à une extrémité de la guirlande.

Appareil Appareil Appareil

T

Le contrôleur de relais commuté fournit des bretelles pour relier
les connecteurs iCAN, DMX et RS-485. Toutes ces interfaces
disposent en série de terminaisons. Pour retirer une terminaison
pour un bus en particulier, déplacez la bretelle de terminaison
associée des deux broches supérieures vers les deux broches
inférieures.

Terminaison

activée

TERM

TERM

Contrôleur

de source

universel

Terminaison

désactivée

T

DMX- OV

RS-485- RS-485+

DMX+

DMX

RS-485

Lien Ethernet

Écran

OV

Écran

+12V

(rouge)

CAN-H

(blanc)

iCAN

Drain
(gris)

CAN-L

(bleu)

Entrées de

commutateur1

0V

(noir)

Entrées de

commutateur2

Fermeture de

contact

www.cooperlighting.com

MN503104ML page 13

Février 2021

Contrôleur de source universelWaveLinx Wired

Fonctionnement du panneau de commande

Utilisation du panneau de commande

Chaque contrôleur de source universel dispose d'un panneau de
commande qui facilite la configuration et le fonctionnement.

ESC

#

Cooper Lighting Solutions

12:00 am

June 04, 2020

Device # 12345678

OK

iCAN

DMX

485

LIEN

DATA

789

4

1

Les procédures de configuration principales du panneau de
commande sont expliquées dans le manuel du système fourni.
Cette section offre un aperçu du menu Fonctionnement.

Clavier numérique et touches

échées, bouton Échap.

(ESC) et bouton Retour (ENT)

pour naviguer dans le menu

56

2

0

3

ENT

Effacer

l'achage

du texte

Indicateur de lien et d'état

Clignote régulièrement

pour indiquer le bon

fonctionnement du

système

Clignote lorsque des

données sont présentes

sur le lien iCANbus

Lorsqu'il est activé, il

indique que la fonction de la

pointeuse est activée. Lorsque

plusieurs appareils SC-UN
sont liés, seul un appareil

allume cet indicateur

OK LIEN

iCAN

ALLUMÉ lorsque le

lien DMX est activé;

clignote lorsque des

données sont présentes

sur le lien DMX

DMX

S'allume lorsqu'une condition

d'erreur se produit. L'écran
fournira davantage d'informa­tions à propos de la nature de

485

ALLUMÉ lorsque

le canal RS-485

est activé; clignote

lorsque des données

sont présentes sur le

lien RS-485

l'erreur

DATA

Clignote lorsque

des données sont

présentes sur le

lien Ethernet

Lien Ethernet valide

détecté

MN503104ML page 14

Février 2021

www.cooperlighting.com

Contrôleur de source universel WaveLinx Wired

Accéder au menu Fonctionnement

En fonctionnement normal, l'écran du panneau de commande du
contrôleur de source universel affiche seulement l'heure, la date
et le numéro de l'appareil.

Pour accéder au menu Fonctionnement

1. Appuyez sur le
afficher le menu de Sélection du
niveau d'accès.

2. Sélectionnez l'option
“Fonctionnement”, puis appuyez
sur

le bouton.

ENT

3. Si nécessaire, entrez le mot de
passe de fonctionnement
à quatre chiffres et appuyez sur
le

bouton.

ENT

ote: N Lors de la livraison de l'appareil,

aucun mot de passe initial
n'existe – voir la section
“Modification du mot de passe
du menu Fonctionnement”
pour en créer un.

4. Si le mot de passe est accepté, le
“Menu Fonctionnement” principals' affiche.

ENT

bouton pour

Select Access Level

Operation

Contact Cooper

Operation

Password

XXXX

Operation Menu
GUI help/operation
Channel override
Timeclock manager
Power data

Navigation dans les menus

Dans le système de menus du panneau de commande, utilisez
les boutons suivants pour naviguer:

Utilisez les boutons fléchés pour déplacer la

ENT

Appuyez pour saisir une option ou pour sauvegarder les

changements apportés à un élément.

ESC

Appuyez pour sortir d'une option et passer au niveau

précédant.

Contenu du menu Fonctionnement

Le menu Fonctionnement offre les options suivantes:

Menu Fonctionnement

Aide/Fonctionnement IUG

Interruption du canal

Gestionnaire de la pointeuse

barre de sélection sur l'option requise.

Interruption – Options

Heure et date

Événements

Coordonner

DST

Tous les canaux
Chaque canal
Sélectionner une

scène

Interruption des canaux

Les options d'interruption vous permettent de modifier les
niveaux de sortie sur les canaux directement à partir du panneau
de commande. Vous pouvez choisir de modifier tous les canaux
simultanément, de modifier les canaux sélectionnés ou de
demander une scène programmée à l'avance en particulier.

Pour interrompre les canaux

1. Dans le menu “Fonctionnement”, sélectionnez l'option
“Interruption du canal” et appuyez sur le bouton
affichera trois options:

Override - options

All channels

Each channel
Select scene

2. Sélectionnez l'option que vous désirez, puis appuyez sur le
bouton

ENT

. Selon l'option choisie, vous pourrez influencer

les sorties de la manière suivante:
Tous les canaux – Utilisez les boutons

régler le niveau de sortie (0 à 100%) pour tous les canaux.
Lorsque le niveau de sortie requis est affiché, appuyez sur le
bouton

ENT

.

Chaque canal – Sélectionnez le numéro de canal désiré à
l'aide des boutons

ENT

. Pour le canal choisi, utilisez les boutons et

et , puis appuyez sur le bouton

pour régler le niveau de sortie (0 à 100%). Lorsque le niveau
de sortie requis est affiché, appuyez sur le bouton

Sélectionner une scène – Sélectionnez le numéro de scène

désiré à l'aide des boutons
bouton

ENT

.

et , puis appuyez sur le

ENT

. L'écran

et pour

.

ENT

Réglage de l'heure et de la date

L'option de gestionnaire de la pointeuse comprend de
nombreuses caractéristiques reliées à l'heure et à la date, y
compris l'heure avancée, la coordination globale et la sélection
de modifications des sorties des canaux à des heures
définies. Pour obtenir plus d'informations à propos des autres
caractéristiques du gestionnaire de la pointeuse, veuillez
consulter le manuel du système fourni.

Pour régler l'heure et la date

1. Dans le menu “Fonctionnement”, sélectionnez l'option
“Gestionnaire de la pointeuse” et appuyez sur le bouton
. L'écran affichera quatre options:

Timeclock manager

Time and Date

Events
Coordinates
DST

ENT

Données de puissance

Communications

www.cooperlighting.com

Puissance totale

Acher la puissance par phase
Acher la puissance par canal

MN503104ML page 15

Février 2021

P
P
P

Power data - Channels

Contrôleur de source universel WaveLinx Wired

2. Sélectionnez l'option “Date et heure”, puis appuyez sur le
bouton

ENT

. Les réglages d'heure et de date actuels seront

affichés et l'heure entrée sera sélectionnée:

Timeclock manager
Time and Date
13:26
2 June 2008

3. Utilisez les boutons haut et bas pour déplacer la sélection
vers l'élément désiré. Utilisez ensuite les boutons gauche et
droit pour modifier l'élément sélectionné.

4. Appuyez sur le bouton

ENT

pour enregistrer et retourner à

l'écran du menu du gestionnaire de la pointeuse.

Voir les lectures des données de puissance

La section Données de puissance fournit de la rétroaction utile et
une confirmation de la puissance totale exigée par le contrôleur
en entier, la demande de puissance pour chaque phase ainsi que
la puissance requise par chaque canal.

Pour accéder aux Données de puissance

1. Dans le menu “Fonctionnement”, sélectionnez l'option
“Données de puissance” et appuyez sur le bouton
L'écran affichera la puissance totale requise ainsi que deux
options:

Power data
Total power 2.39kW

Display by phase

Display by channel

2. Sélectionnez l'option “Afficher par phase” et appuyez sur le
bouton

pour voir la distribution de l'alimentation des

ENT

phases:

Power data - Phase
hase A 1.75kW
hase B 1.65kW
hase C 0.95kW

Appuyez sur le bouton

pour retourner au niveau précédent.

ESC

3. Sélectionnez l'option “Afficher par canal” et appuyez sur le
bouton

pour voir la distribution de l'alimentation du

ENT

canal:

Channel 1: 0.101kW
Channel 2: 0.130kW
Channel 3: 0kW
Channel 4: 0.500kW

Appuyez sur le bouton pour voir les autres canaux et
appuyez sur le bouton

ESC

pour retourner au niveau précédent.

ENT

.

Régler les options de communication

La section Options de communication vous permet de
déterminer quels protocoles de commande devraient être
activés.

Pour définir les Options de communication

1. Dans le menu “Fonctionnement”, sélectionnez l'option
“Communication” et appuyez sur le bouton ENT. L'écran
affichera les protocoles de commande disponibles et leurs
réglages actuels:

Communications - options
iCANnet On
Ethernet On
DMX On

v

RS485 On

2. Sélectionnez l'option que vous désirez modifier et appuyez
sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

pour modifier le statut MARCHE/ARRÊT.

pour enregistrer vos

ENT

modifications et sortir.

Changer le mot de passe du menu Fonctionnement

Le dispositif utilise deux mots de passe: un pour le menu
Fonctionnement et un autre pour le menu Configuration.
Initialement, le dispositif ne possède pas de mot de passe
lorsque vous en prenez possession. Nous vous recommandons
fortement de définir des mots de passe de fonctionnement et
de configuration différents dès que vous en avez la chance. Une
fois que cela est fait, assurez-vous que les utilisateurs concernés
sont au courant des nouveaux mots de passe.

Pour définir/modifier le mot de passe du menu
Fonctionnement

1. Dans le menu “Configuration”, sélectionnez l'option
“Gestionnaire de mot de passe” et appuyez sur le bouton

. Si un mot de passe a été défini précédemment, l'écran

ENT

vous demandera d'entrer le mot de passe actuel:

Utilisez le clavier pour entrer le mot de passe actuel. Lorsque vous
tapez, chaque chiffre sera représenté par un “X”

Si vous entrez le mauvais caractère, appuyez sur le bouton
pour l'effacer.

Lorsque vous avez entré le code, appuyez sur le bouton

2. Sélectionnez le mot de passe que vous désirez définir/
modifier: Fonctionnement ou Config., puis appuyez sur le
bouton ENT.

3. Entrez votre nouveau code (4 chiffres) et appuyez sur le
bouton
le

ENT

. Puis entrez à nouveau le code et appuyez sur

bouton. Si les deux nouveaux codes correspondent,

ENT

vous aurez la possibilité de sauvegarder.

4. Sélectionnez l'option “Oui”, puis appuyez sur le bouton

Password manager

Enter current password

XXXX

Password manager

Choose password

Operation

Config

Change password?

Yes No

ENT

ENT

ESC

.

.

Garanties et limitation de responsabilité

Veuillez consulter le site www.cooperlighting.com pour obtenir les conditions générales.

Cooper Lighting Solutions

1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.cooperlighting.com
Pour obtenir de l’aide technique ou un

service:

1-800-553-3879

Service des ventes du Canada
5925 McLaughlin Road
Mississauga (Ontario) L5R 1B8

Tél.: 905501-3000
Téléc.: 905501-3172

© 2021 Cooper Lighting Solutions
Tous droits réservés.

La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans
préavis.

MN503104ML page 16

Février 2021