INS #
Brand Logo
reversed out of
black
INS #
697916
TM
IB520023ML
INS #
Installation Instructions – LDSQ4B/LDSQ6B Series Recessed LED
Tr ims
Instructions d’installation – Garnitures à DEL en retrait de la série
6LSQA
Instrucciones de instalación – Terminaciones para LED empotrados
de la serie 6LSQA
IMPORTANT: Read carefully before installing fixture.
Retain for future reference.
WARNING
Risk Of Electrical Shock! Disconnect power at fuse or
circuit breaker before installing or servicing.
WARNING
Risk Of Fire! Do not install insulation within 3 inches
(76 mm) of any part of the luminaire fixture or in a
way that may entrap heat.
WARNING
Installation and servicing to be performed only
by qualified personnel. If not qualified, consult an
electrician.
WARNING
Do not energize the LED Engine until the protective
covering has been removed and the lower trim
properly installed. Do not touch the yellow surface of
the LED as it may damage the light engine.
SAFETY: When using electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed, including the
following:
1. This unit is for recessed mounting only. Do not use in
hazardous locations nor near gas or electric heaters.
2. Do not use this equipment for other than the intended
use.
3. Install only in accordance with National Electrical Code
and local regulatory agencies’ requirements.
4LBSQ 4LBSQLWW 4LBCSSQ 4LBPSSQ
6LBSQ 6LBSQLWW 6LBCSSQ
Installation Instructions – LDSQ4B/LDSQ6B Series Recessed LED Trim
INSTALLATION
1. Place end of flexible conduit through frame opening
in ceiling exposing upper portion of quick disconnect
(Figure 2.).
2. Remove LED engine from protective packaging.
3. Remove trim assembly from protective packaging and
rotate side clips (3) outwards. (Figure 4.).
4. Insert LED engine on to trim assembly. Align post on
LED engine with slot on trim assembly (Figure 5.)
5. Rotate side clips (3) into place to securely attach trim
assembly to LED engine (Figure 6.).
6. Trim ring (optional) should be placed between the
ceiling and lower trim.
7. Properly align the connector as shown in (Figure 7.).
Plug in the luminaire quick disconnect on the module.
8. Ensure the connector is properly engaged. (Figure 8.).
9. Install the LED engine and trim assembly by inserting
the torsion springs into the spring receivers located
inside the housing (Figure 9.).
Trim Assembly
Figure 3
Figure 4
LED
Engine
Torsion
Springs
Side Clips
Height Adjustment
Thumb Screw
Rotational
Adjustment Thumb
Screws
Figure 1
Square Neck
Figure 2
Luminaire
Quick
Disconnect
Junction Box
Figure 5
Figure 6
2
Installation
Instructions – LDSQ4B/LDSQ6B Series Recessed LED Trim www.cooperlighting.com
Installation Instructions – LDSQ4B/LDSQ6B Series Recessed LED Trim
Cleaning
To Clean Trims:
1. Press in on white plastic latch to remove upper
reflector and clean lens. (Figure 10 & 11.)
2. Gently wipe with soft, clean, dry lint-free cloth to
remove dust.
3. Wipe with mild detergent solution on a soft, clean
cloth to remove fingerprints and stains.
4. Rinse with clean water and dry with soft, clean, dry
lint-free cloth.
Figure 7
Figure 8
White
Plastic Latch
Figure 10
Upper Reflector
Lens
Figure 9
Figure 11
Installation Instructions – LDSQ4B/LDSQ6B Series Recessed LED Trim
www.cooperlighting.com
3
Instructions d’installation – Section brute commerciale encastrée à DEL LDSQ4B/LDSQ6B
IMPORTANT: Lisez attentivement avant d'installer le
luminaire. Conservez pour une référence future.
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique! Mettez l’alimentation
électrique hors tension en enlevant le fusible ou en
déclenchant le disjoncteur avant l'installation ou
l'entretien.
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie! N'installez aucune isolation à moins
de 76 mm (3 po) de toute partie du luminaire ou dans
un endroit qui pourrait emprisonner la chaleur.
AVERTISSEMENT
L'installation et l'entretien doivent seulement être
effectués par du personnel qualifié. Si vous n'êtes pas
qualifié pour effectuer l'installation, faites appel à un
électricien.
AVERTISSEMENT
N'alimentez pas la DEL avant que le revêtement
protecteur ait été retiré et que la garniture inférieure
ait été installée. Ne touchez pas à la surface jaune de
la DEL puisque cela pourrait endommager le moteur
lumineux.
SÉCURITÉ: Lorsque vous utilisez un appareil électrique,
vous devez toujours respecter les mesures de sécurité
élémentaires, y compris les suivantes:
1. Ce modèle n'est destiné qu'à un montage encastré.
Ne l'utilisez pas dans des endroits dangereux ou
à proximité d'un appareil de chauffage au gaz ou
électrique.
2. N'utilisez pas cet équipement à d'autres fins que celles
prévues.
3. Installez l'appareil conformément aux exigences du
Code national de l'électricité et des organismes de
réglementation locaux.
4LBSQ 4LBSQLWW 4LBCSSQ 4LBPSSQ
6LBSQ 6LBSQLWW 6LBCSSQ
INSTALLATION
1. Insérez l’extrémité de la conduite flexible dans
l’ouverture de la structure d’ouverture du plafond
exposant la partie supérieure de la prise de
débranchement rapide (Figure 2).
2. Retirez le moteur lumineux à DEL de son emballage de
protection.
3. Retirez l’assemblage de la garniture de l’emballage
protecteur et tournez les attaches latérales (3) vers
l’extérieur. (Figure 4).
4. Insérez le moteur lumineux à DEL sur l’assemblage de
la garniture. Alignez la languette sur le moteur lumineux
à DEL sur l’assemblage de la garniture (Figure 5).
Ajustement de
la hauteur Vis à
ailettes
Rotatives
à retrait rapide Vis
Luminaire
Vis à ailettes
Boîte de jonction
Figure 1.
4
Instructions d’installation – Section brute commerciale encastrée à DEL LDSQ4B/LDSQ6B www.cooperlighting.com
Collet carré
Instructions d’installation – Section brute commerciale encastrée à DEL LDSQ4B/LDSQ6B
Figure 2.
moteur
lumineux à
DEL
sur l’assemblage
de la garniture
Figure 3.
Figure 4.
Figure 6.
Ressorts
de torsion
Figure 7.
Attaches
latérales
5. Tournez les attaches latérales (3) en place pour fixer
l’assemblage de la garniture au moteur lumineux à DEL
en toute sécurité (Figure 6)
6. La bague de garniture (en option) doit être placée entre
le plafond et la garniture inférieure.
7. Alignez correctement le connecteur comme indiqué en
(Figure 7). Branchez la prise de débranchement rapide
du luminaire sur le module.
Figure 5.
Instructions d’installation – Section brute commerciale encastrée à DEL LDSQ4B/LDSQ6B www.cooperlighting.com
5
Instructions d’installation – Section brute commerciale encastrée à DEL LDSQ4B/LDSQ6B
8. Assurez-vous que le connecteur est correctement
enclenché. (Figure 8).
9. Installez le moteur lumineux à DEL et l’assemblage de
la garniture en insérant les ressorts de torsion dans les
récepteurs en spirale qui se trouvent à l’intérieur du
boîtier (Figure 9).
Nettoyage
Pour nettoyer les garnitures :
1. Appuyez sur le loquet en plastique blanc pour retirer
le réflecteur supérieur et nettoyer la lentille.
(Figures 10 & 11).
2. Essuyez délicatement avec un chiffon doux, propre, sec
et non-pelucheux pour enlever la poussière.
3. Frottez avec un chiffon doux et propre imbibé de
détergent doux pour enlever les empreintes de doigts
et les taches.
4. Rincez à l’eau propre puis séchez avec un chiffon doux,
propre, sec et non-pelucheux.
Figure 8.
Figure 9.
Figure 10.
Loquet en
plastique
blanc
Réflecteur
supérieur
Lentille
Figure 11.
6
Instructions d’installation – Section brute commerciale encastrée à DEL LDSQ4B/LDSQ6B www.cooperlighting.com
Instrucciones de instalación de las luminarias LED empotradas de uso comercial para áreas ocultas
LDSQ4B y LDSQ6B
IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la
luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como
referencia futura.
ADVERTENCIA
¡Riesgo de descarga eléctrica! Desconecte la
alimentación en el disyuntor o fusible antes de instalar
o realizar tareas de mantenimiento.
ADVERTENCIA
¡Riesgo de incendio! No instale el aislamiento a
menos de 3 pulgadas (76 mm) de cualquier parte de la
luminaria o de manera tal que pueda retener calor.
ADVERTENCIA
Solo personal cualificado debe realizar la instalación
y el servicio de mantenimiento. Si no está cualificado,
consulte con un electricista.
ADVERTENCIA
No encienda el motor de la luminaria LED hasta haber
quitado la funda de protección e instalado la moldura
inferior correctamente. No toque la superficie amarilla
del LED ya que ello puede dañar el motor de la luz.
SEGURIDAD: Cuando utilice equipos eléctricos, siempre
debe seguir precauciones de seguridad básicas, incluidas
las siguientes:
1. Esta unidad es para montaje empotrado solamente. No
la utilice en ubicaciones peligrosas ni cerca de estufas
de gas o eléctricas.
2. No utilice este equipo para otro fin diferente al indicado.
3. Instale únicamente de conformidad con el Código
Eléctrico Nacional y los requerimientos de las agencias
regulatorias locales.
4LBSQ 4LBSQLWW 4LBCSSQ 4LBPSSQ
6LBSQ 6LBSQLWW 6LBCSSQ
INSTALACIÓN
1. Coloque el extremo del conducto flexible a través de la
apertura del marco en el techo tal que quede expuesta
la parte superior del dispositivo de desconexión rápida
(Figura 2.).
2. Quite el motor LED del embalaje protector.
Ajuste de la alturaTornillos de ajuste
manual
Tornillo
de ajuste manual
y rotacional Tornillos
Figura 1.
Luminaria
Desconexión
rápida
Caja de derivación
Instrucciones de instalación de las luminarias LED empotradas de uso comercial para áreas ocultas LDSQ4B y LDSQ6B www.cooperlighting.com
7
Instrucciones de instalación de las luminarias LED empotradas de uso comercial para áreas ocultas
LDSQ4B y LDSQ6B
3. Retire la unidad de la moldura del embalaje protector y
gire los ganchos laterales (3) hacia afuera. (Figura 4.).
4. Inserte el motor LED en la unidad de la moldura. Alinee
el poste en el motor LED con la ranura de la unidad de
la moldura (Figura 5.).
5. Rote los ganchos laterales (3) en el lugar para fijar
firmemente la moldura al motor LED (Figura 6.).
6. El anillo de la moldura (opcional) debe colocarse entre
el techo y la moldura inferior.
7. Alinee correctamente el conector como se muestra
en (Figura 7.). Enchufe en el módulo el dispositivo de
desconexión rápida de la luminaria.
Cuello cuadrado
Figura 4.
Ganchos
laterales
Figura 2.
Motor LED en
la unidad
Ranura de la
unidad de la
moldura
Figura 3.
Figura 5.
Muelles de
torsión
Figura 6.
Figura 7.
8
Instrucciones de instalación de las luminarias LED empotradas de uso comercial para áreas ocultas LDSQ4B y LDSQ6B www.cooperlighting.com
Instrucciones de instalación de las luminarias LED empotradas de uso comercial para áreas ocultas
8. Asegúrese de que el conector esté debidamente
adherido. (Figura 8.).
9. Instale el motor de la luminaria LED y la unidad de
la moldura insertando los muelles de torsión en los
receptores del muelle ubicados dentro del alojamiento
(Figura 9).
Limpieza
Para limpiar las molduras:
1. Presione el cierre plástico blanco para quitar el reflector
superior y limpie el lente. (Figuras 10 y 11.).
2. Frote suavemente con un trapo suave, limpio, seco y
sin pelusas para quitar el polvo.
3. Frote con una solución de detergente suave en un
trapo suave y limpio para quitar las huellas digitales y
las manchas.
4. Enjuague con agua limpia y seque con un trapo suave,
limpio, seco y sin pelusa.
LDSQ4B y LDSQ6B
Figura 8.
Figura 9.
Figura 10.
Cierre plástico
blanco
Reflector superior
Lente
Figura 11.
Instrucciones de instalación de las luminarias LED empotradas de uso comercial para áreas ocultas LDSQ4B y LDSQB www.cooperlighting.com
9
Cooper Lighting Solutions
1121
Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
www.cooperlighting.com
© 2020 Cooper Lighting Solutions
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB520023ML
Cooper Lighting Solutions
is a
registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Cooper Lighting Solutions est une
marque de commerce déposée. Toutes
les autres marques de commerce sont
la propriété de leur propriétaire
respectif.
Cooper Lighting Solutions es una
marca comercial registrada. Todas las
marcas comerciales son propiedad de
sus respectivos propietarios.
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.cooperlighting.com for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.cooperlighting.com pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.cooperlighting.com para conocer nuestros términos y condiciones.
Loading...