Cooper Lighting Solutions ADP150116 nstallation Instructions

INS #

Brand Logo
reversed out of
black

INS #

697916

TM

ADP150116

INS #

Installation Instructions – for the P836 - Pendant Mounting Kit for
LED Ceiling Mounted Fixture
Instructions d’installation – pour l’ensemble de montage suspendu
P836 pour luminaire à DEL installé au plafond
Instrucciones de instalación para el Kit de montaje suspendido
P836 para la luminaria LED de montaje en techo

IMPORTANT: Read carefully before installing fixture.
Retain for future reference.

WARNING

Risk Of Electrical Shock! Disconnect power at fuse or
circuit breaker before installing or servicing.

WARNING

Risk Of Fire! Do not install insulation within 3 inches
(76 mm) of any part of the luminaire fixture or in a
way that may entrap heat.

ote:N Light engine trim to be installed only after cylinder

mounting is completed.

INSTALLATION

1. Mount swivel support to ears on flush mounted
junction box (Figure 1.).

2. Place canopy on stem (Figure 1.).

3. Pull incoming wire leads through stem and fixture
support mounting plate.

4. Remove locking screw and twist to remove top
mounting bracket from cylinder (See main instruction
sheet).

5. Mount fixture support mounting plate to cylinder
mounting bracket using the two mounting studs and
nuts (Figure 1.).

6. Lift fixture and hook tether under one locking nut and
tighten nuts.

7. Make appropriate wiring connections (See wiring
diagrams from main instruction sheet) raise fixture
and engage locking tabs. Rotate fixture locking screw
hole shows. Install screw.

8. Insert swivel ball end of stem and fixture assembly
into swivel support and splice wires to power supply
leads (Figure 1.). (See main instruction sheet)

ote:N This fixture should be supported by main runners

or other structure that is capable of supporting
fixture weight of 40 Ibs.

SAFETY: When using electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed, including the
Installation Instructions given below.

ote:N These instructions do not claim to cover all

details or variations in the equipment, procedure,
or process described, nor to provide directions
for meeting every possible contingency during
installation, operation, or maintenance. When
additional information is desired to satisfy a
problem, not covered sufficiently for user’s
purpose, please contact your Portfolio Lighting,
Cooper Lighting Solutions representative.

9. Slide canopy over swivel support and secure by
twisting to engage ears on swivel support (Figure

1.).

10. Install modules and trim per instructions provided
with the housing (Figure 1.).

Connect to
J-Box

Swivel Ball
(Part of Support Stem)

Support Stem
Locknuts

Incoming Pendant
Wires Black to Black
White to White
Green to Green Use
3 Wire Nuts

0-10V Only
Gray to Gray
Purple to Purple

D5LT Only
Purple to Purple
Purple/White to
Purple/White

Figure 1.

Canopy

Tubular
Stem
Fixture

Fixture
Support
Mounting
Plate

Mounting
Studs

Support Stem
Lock Washer

Mounting
Nuts

DL3 Only
Purple to Purple
Orange to Orange
Purple/White to
Purple/White

Instructions d'installation – pour l'ensemble de montage suspendu P836 pour luminaire à DEL installé au
plafond

IMPORTANT : Lisez attentivement avant d'installer le
luminaire. Conservez pour consultation future.

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique! Mettez l'alimentation
électrique hors tension depuis le fusible ou le
disjoncteur avant l'installation ou l'entretien.

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie! N'installez pas d'isolant à moins de
76mm (3po) de toute pièce du luminaire ou de manière
à empêcher la dissipation de chaleur.

Remarque: Ce luminaire doit être supporté par des rails

principaux ou une autre structure capable de
supporter un luminaire de 18kg (40lb).

Remarque: Installez la garniture du module d'éclairage

uniquement après avoir terminé le montage du
cylindre.

INSTALLATION

1. Installez le support à pivot sur les oreilles qui se
trouvent sur la boîte de jonction encastrée (Figure 1).

2. Placez le pavillon sur la tige (Figure 1).

3. Tirez les fils entrants dans la tige et la plaque de
montage du support du luminaire.

4. Dévissez la vis de blocage et retirez la partie haute
du support de montage pour l'enlever du cylindre
(consultez la fiche d'instructions).

5. Installez la plaque de montage du support du luminaire
sur le support de montage du cylindre à l'aide des deux
goujons de montage et des écrous (Figure 1).

6. Soulevez le luminaire et la longe du crochet sous l’un
des écrous de blocage et serrez les écrous.

7. Faites les connexions de fils appropriées (voir les
schémas de câblage dans la fiche d’instructions)
soulevez le luminaire et engagez les languettes de
blocage. Faites tourner le luminaire jusqu’à apercevoir
le trou destiné à recevoir la vis de blocage. Placez la
vis.

8. Glissez l’extrémité à bille de la tige et l’assemblage du
luminaire dans le support à pivot puis épissez les fils
du bloc d’alimentation (Figure 1). (consultez la fiche
d’instructions).

9. Glissez le pavillon par-dessus le support à pivot et
fixez-le en le tordant pour enclencher les oreilles sur ce
dernier (Figure 1).

10. Installez les modules et la garniture selon les
instructions fournies avec le boîtier (Figure 1).

SÉCURITÉ : Lorsque vous utilisez un appareil électrique,
vous devez toujours respecter les mesures de sécurité
élémentaires, y compris les instructions d'installation
ci-dessous.

Remarque: Ces instructions ne prétendent pas couvrir

tous les détails ou toutes les différences
d'équipement, de procédures ou de procédés
décrits ni fournir de directives pouvant répondre
à toutes les éventualités pouvant survenir
pendant l'installation, le fonctionnement
ou l'entretien. Si vous désirez obtenir de
l'information supplémentaire pour résoudre un
problème qui n'est pas suffisamment traité,
communiquez avec votre représentant Portfolio
Lighting, Cooper Lighting Solutions.

Connectez à la
boîte de jonction

Logement à billes
(partie de la tige de
soutien)

Écrous de
blocage de la
tige de soutien

Fils entrants du
luminaire suspendu
: noir à noir, blanc
à blanc, vert à vert.
Utilisez trois serre­fils

0-10V uniquement
Gris à gris
Violet à violet

D5LT uniquement
Violet à violet
Violet/Blanc à
violet/blanc

Pavillon

Luminaire à
tige tubulaire

Plaque de
montage du
support du
luminaire

Goujons de
montage

Rondelle frein
de la tige de
soutien

Écrous de
montage

DL3 uniquement
Violet à violet
Orange à Orange
Violet/Blanc à
violet/blanc

Figure 1.

2

Instrucciones de instalación para el Kit de montaje suspendido P836 para la luminaria LED de montaje en

techo

IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la
luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como
referencia futura.

ADVERTENCIA

¡Riesgo de descarga eléctrica! Desconecte la
alimentación en el disyuntor o fusible antes de instalar
o realizar tareas de mantenimiento.

ADVERTENCIA

¡Riesgo de incendio! No instale el aislamiento a
menos de 3 pulgadas (76 mm) de cualquier parte de la
luminaria o de manera tal que pueda retener calor.

Nota: Esta luminaria debería estar sostenida por guías u

otra estructura con capacidad de sostener el peso de
la luminaria de 40 libras (18 kg).

Nota: La moldura del motor de la luz se debe instalar

solamente después de completado el montaje del
cilindro.

INSTALACIÓN

1. Monte el soporte giratorio sobre las lengüetas de la
caja de derivación montada a ras (Figura 1.).

2. Coloque la cubierta de resguardo sobre el caño (Figura

1.).

3. Tire de los cables de alimentación entrantes a través
del caño y de la placa de montaje y soporte de la
luminaria.

4. Retire el tornillo de bloqueo y gírelo para retirar el
soporte de montaje superior del cilindro (Consulte la
hoja de instrucciones principal).

5. Monte la placa de montaje y soporte de la luminaria en
el soporte de montaje del cilindro, utilizando los dos
caños y tuercas a tal efecto (Figura 1.).

6. Levante la luminaria y enganche la cadena debajo de
una tuerca de bloqueo y ajuste las tuercas.

7. Realice las conexiones de cableado adecuadas
(consultar los diagramas de cableado en la hoja de
instrucciones principal), eleve la luminaria y enganche
las lengüetas de bloqueo. Rote la luminaria hasta que
se vean los orificios del tornillo de sujeción. Instale el
tornillo.

8. Inserte el extremo del caño con la bola giratoria y
la unidad de la luminaria en el soporte giratorio y
empalme los cables en los conectores de la fuente
de alimentación (Figura 1.). (Consulte la hoja de
instrucciones principal).

9. Deslice la cubierta de resguardo sobre el soporte
giratorio y asegúrela haciéndola girar para fijar las
lengüetas en el soporte giratorio (Figura 1.).

SEGURIDAD: Cuando utilice equipos eléctricos, siempre
debe seguir precauciones de seguridad básicas, incluidas
las Instrucciones de instalación que se indican más abajo.

Nota: Por medio de estas instrucciones, no se pretende

cubrir todos los detalles o variaciones en el
equipamiento, procedimiento o proceso descriptos
ni aportar directivas para tratar cualquier posible
contingencia durante la instalación, el funcionamiento
o el mantenimiento. Cuando se requiera mayor
información para tratar un problema que no está
cubierto suficientemente para los fines del usuario,
contacte a su representante más cercano de
Portfolio Lighting, Cooper Lighting Solutions.

10. Instale los módulos y la moldura según las
instrucciones incluidas con el alojamiento (Figura 1).

Conectar a
la caja de
derivación

Bola giratoria
(Parte del caño de
soporte)

Tuercas de
bloqueo del
caño de soporte

Conecte los cables
suspendidos
entrantes negro con
negro, blanco con
blanco, verde con
verde, usando las 3
tuercas para cables.

Solamente 0-10 V
Gris con gris
Violeta con violeta

Solamente D5LT
Violeta con violeta
Violeta/Blanco con
Violeta/Blanco

Cubierta de
resguardo

Luminaria de
caño tubular

Placa de
montaje del
soporte de la
luminaria

Soportes para
montaje

Arandela de
bloqueo del caño
de soporte

Tuercas de

montaje
Solamente DL3
Violeta con violeta
Naranja con naranja
Violeta/Blanco con
Violeta/Blanco

Figura 1.

3

Cooper Lighting Solutions

1

121 Highway 74 South

Peachtree City, GA 30269

P:770-486-4800
www.cooperlighting.com

© 2020 Cooper Lighting Solutions
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. ADP140597

Warranties and Limitation of Liability

Please refer to www.cooperlighting.com for our terms and conditions.

Garanties et limitation de responsabilité

Veuillez consulter le site www.cooperlighting.com pour obtenir les conditions générales.

Garantías y Limitación de Responsabilidad

Visite www.cooperlighting.com para conocer nuestros términos y condiciones.

Cooper Lighting Solutions is a
registered
All trademarks are
of their respective owners.

Cooper Lighting Solutions est une
marque de commerce déposée. Toutes
les autres marques de commerce sont
la propriété de leur propriétaire
respectif.

Cooper Lighting Solutions es una
marca comercial registrada. Todas las
marcas comerciales son propiedad de
sus respectivos propietarios.

trademark.

property