Cooper Lighting RL560WHZ UM
IB518094ML
RL560 Wireless Series Instructions
Instructions pour la série sans fil RL560
Instrucciones para la serie RL560 inalámbrica
Packaging Contents
Contenu de l’emballage
Contenidos del embalaje
INS #
A. LED module and connector
Módulo LED y conector
Module à DEL et connecteur
E. Gasket (Use as applicable, per local code)
Joint d’étanchéité (le cas échéant, selon
le Code local)
Junta (utilícela según corresponda, de
acuerdo con el código local)
F. E26 Edison screw base adapter (For retrofit only -
see included retrofit instructions)
Adaptateur pour culot vissé Edison E26 (pour une
installation dans le cadre de travaux de modernisation
seulement - reportez-vous aux instructions relatives à
ce type d’installation)
Adaptador Edison E26 con base enroscable (solamente
para adaptación; consulte las instrucciones incluidas
para adaptación)
B. #8-32 Self tapping screw (included)
Vis autotaraudeuse no 8-32 (fournie)
Tornillo mecánico #8-32 (incluido)
C. #8-32 Screw (included)
Vis no 8-32 (fournie)
Tornillo #8-32 (incluido)
D. #8-32 Hex Nut (included)
Écrou hexagonal #8-32 (inclus)
Tornillo N.° 8-32 autorroscante
H
G. Torsion springs (see torsion spring installation
method)
Ressorts de torsion (consultez la méthode
d’installation du ressort de torsion)
Muelles de torsión (consulte el método de
instalación del muelle de torsión)
H. Friction clips (3) (see friction clip installation
method)
Ressorts de sécurité (3) (consultez la méthode
d’installation du collier de friction)
Ganchos de fricción (3) (consulte el método de
instalación del gancho de fricción)
(incluido)
ITEMS REQUIRED
(Purchase separately)
•
Screwdriver
•
Gloves
* For App and wireless control set up please refer to the quick start guide.
* Pour l’installation de l’application et la commande sans fil veuillez consulter le guide de démarrage rapide.
* Consulte la guía de inicio rápido para ver la configuración de la Aplicación y del control inalámbrico.
* For HUB set up please refer to HUB manufacturer App or website.
* Pour l’installation du concentrateur veuillez consulter l’application ou le site web du fabricant du concentrateur.
* Consulte la Aplicación HUB o el sitio web del fabricante para ver la configuración del HUB.
ARTICLES NÉCESSAIRES
(à acheter séparément)
•
Tournevis
•
Gants
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
•
Destornillador
•
Guantes
RL560 Wireless Series
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using product, basic precautions should
always be followed, including the following:
•
Heed all warnings, including below warnings
AND those included on product.
•
HALO® recessed luminaires (fixtures) are
designed to meet the latest NEC requirements and are UL/cUL listed in full compliance with UL 1598. Before attempting installation of any recessed lighting luminaire check
your local electrical code. This code sets the
wiring standards for your locality and should
be carefully studied before starting.
•
Read and follow these instructions.
•
Risk of fire. MINIMUM 90° C SUPPLY
CONDUCTORS.
•
Risk for Fire or Electric Shock: Please consult
an electrician for installation if uncertain of
luminaire electrical systems.
•
Risk of electric shock. To avoid possible electrical shock, be sure that power supply is
turned off at fuse box or circuit breaker before
installing or servicing fixture.
•
To prevent wiring damage or abrasion, do not
expose wiring to edges of sheet metal or
other sharp objects.
CAUTION
•
Edges may be sharp. Wear gloves while
handling.
•
Connect fixture to a 120 volt, 60 Hz power
source. Any other connection voids the warranty.
•
Fixture should be installed by persons with
experience in household wiring or by a qualified electrician. The electrical system, and the
method of electrically connecting the fixture
to it, must be in accordance with the National
Electrical Code and local building codes.
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation. Under Part 15 of the FCC Rules,
any changes or modifications to the motion
detector described in this instruction sheet
that are not expressly approved by Eaton
could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equip
ment and receiver.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ
Des précautions de base doivent être suivies
lors de l’utilisation de ce produit, incluant :
•
Respectez tous les avertissements, y compris
les avertissements ci-dessous ET ceux qui
sont inscrits sur l’étiquette d’avertissement.
•
Les luminaires encastrés HALO® sont conçus
pour être conformes aux exigences du Code
national de l’électricité et sont homologués
UL/cUL en pleine conformité avec UL1598.
Avant de commencer l’installation d’un éclairage encastré quelconque, vérifiez votre code
électrique local. Ce code établit les normes
de câblage pour votre localité et doit être
étudié attentivement avant de commencer.
•
Lisez et suivez ces instructions.
•
Risque d’incendie. FILS D’ALIMENTATION DE
90ºC MINIMUM. Si vous n’êtes pas sûr, consultez un électricien.
•
Risque d’incendie ou de choc électrique :
consultez un électricien pour faire l’installation
si vous ne connaissez pas les systèmes électriques pour luminaires.
•
Risque de choc électrique. Pour éviter toute
possibilité de choc électrique, vérifiez que
l’alimentation est coupée au coffret de fusibles ou au disjoncteur avant l’installation
ou l’entretien du luminaire.
•
Pour éviter l’abrasion ou les dommages au
câblage, n’exposez pas le câblage aux bords
de tôle ou à d’autres objets coupants.
PRÉCAUTION
•
Les bords peuvent être tranchants. Portez des
gants lors de la manipulation.
•
Raccorder l’appareil d’éclairage à une alimentation 120 V, 60 Hz. Toute autre connexion
annule la garantie.
•
L’appareil d’éclairage doit être installé par un
électricien ou une personne chevronnée en
câblage domestique. Le système électrique
et la méthode de connexion électrique de
l’appareil d’éclairage doivent être conformes
au Code national de l’électricité et aux codes
locaux du bâtiment.
•
Cet appareil est conforme au chapitre 15 des
règlements FCC. La mise est oeuvre est
sous réserve des deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne provoque pas de brouillage
nuisible, et (2) Cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, notamment l’interférence
qui pourrait provoquer un fonctionnement
indésirable. Conformément à la section 15
des règlements de la FCC, toute modification ou altération apportée au détecteur
de mouvements décrit dans les présentes
instructions et non approuvée explicitement
par Eaton peut annuler le droit de l’utilisateur
à faire fonctionner l’équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été évalué
et déclaré conforme aux limites des appareils
numériques de classe B, conformément au
point 15 du règlement de la FCC. Ces limites
sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre toute interférence nuisible
pour les installations résidentielles. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une
énergie radioélectrique et s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions,
peut entraîner des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n’existe
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Al utilizar el producto, siempre se deben seguir
las precauciones básicas, incluído lo siguiente:
•
Tenga en cuenta todas las advertencias,
incluyendo las advertencias a continuación Y
aquellas incluidas en el producto.
•
La luminarias (accesorios) empotradas HALO
están diseñadas para cumplir con los requisitos NEC más recientes y están catalogadas
por UL/cUL en completo cumplimiento con
UL 1598. Antes de comenzar la instalación
de su luminaria empotrada verifique el código
local. Este código fija los estándares de
cableados de su localidad y debe ser estudiado cuidadosamente antes de comenzar.
•
Lea y siga estas instrucciones.
•
Riesgo de incendio. UTILICE CONDUCTORES
DE SUMINISTRO QUE SOPORTEN UN
MÍNIMO DE 90°C. Si no está seguro consulte
a un electricista.
•
Riesgo de incendio o de descarga eléctrica:
Por favor consulte con un electricista si tiene
dudas sobre los sistemas eléctricos de lámparas.
•
Riesgo de descarga eléctrica. Para evitar una
descarga eléctrica, asegúrese que el suministro eléctrico esté desconectado en la caja de
fusibles o interruptores de circuito antes de
instalar o dar mantenimiento al accesorio.
•
Para prevenir daños o rozaduras en los cables,
no los exponga a los bordes de láminas
metálicas o de otros objetos cortantes.
PRECAUCIÓN
•
Los bordes pueden cortar. Use guantes durante la manipulación.
•
Conecte el accesorio a una fuente de energía
de 120 Voltios, 60 Hz. Cualquier otro tipo de
conexión anula la garantía.
•
El accesorio debe ser instalado por personas
con experiencia en cableado doméstico o por
un electricista calificado. El sistema eléctricoy
el método de conexión eléctrica del accesorio
debe cumplir con el Código eléctrico nacional
y los códigos locales sobre edificios.
•
Este dispositivo cumple con parte 15 de las
reglas de FFC. SU operación está sujeta a
las siguiente condiciones: (1) Este dispositivo
no puede causar interferencia dañina, y (2)
este dispositivo puede recibir interferencia,
incluyendo aquella que puede causar una
operación no deseada del dispositivo. De
acuerdo con la Sección 15 de las Reglas de la
FCC, todo cambio o modificación al detector
de movimiento que se describe en esta hoja
de instrucciones que no estén expresamente
aprobados por Eaton podría anular la autoridad
del usuario para operar el equipo.
NOTA: Se ha probado este equipo y se ha
corroborado su cumplimiento con los límites
para dispositivos digitales Clase B, conforme
a la Sección 15 de las Normas de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC). Estos
límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra las interferencias
dañinas en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede emitir energía
de radiofrecuencia y, si no se lo instala de
conformidad con las instrucciones, podría
provocar interferencia dañina en las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantía
®
2
EATON IB518094ML installation instructions
RL560 Wireless Series
- Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio /
TV technician for help.
The distance between user and products should be no less than 20cm
device contains transmitter module
• This
FCC ID: 2AKCY-RL560WHZ
• CAN ICES: 4706A-RL560WHZ
WARNING: FCC Regulations state that any
unauthorized changes or modifications to this
equipment not expressly approved by the
manufacturer could void the user’s authorization to operate this equipment.
•
Do not make or alter any open holes in an
enclosure of wiring or electrical components
during kit installation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
NON-SCREWBASE LED LUMINAIRES
ARNING:W Risk of Fire or Electric Shock.
•
LED connector is compatible with Halo 5”
H550 Series and 6” H750 and H2750 Series
LED Housings.
•
LED connector meets California Title-24 and
Washington State high-efficacy luminaire
standard as a non-screw base socket.
•
LED connector is a non-screwbase luminaire
disconnect for tool-less installation.
The RL560 is UL Listed or Classified for use
with any 5” or 6” diameter recessed housing
constructed of steel or aluminum with an
internal volume that exceeds 107.9” in3 addition
to those noted below:
UL Listed
•
HALO®: H7ICAT, H7ICT, H7T, H7ICATNB,
H7ICTNB, H7TNB, H7UICAT, H7UICT, H7TCP,
H7RICAT, H7RICT, H7RT, H27ICAT, H27ICT,
H27T, H27RICAT, H27RICT, H27RT, H5ICAT,
H5ICATNB, H5RICAT, H5T, H5TNB, H5RT,
H5TM, H25ICAT, H25ICATNB, E27ICAT,
E27RICAT, E27RTAT, E27TAT, E7ICAT,
E7ICATNB, E7RICAT, E7RTAT, E7TAT,
E7TATNB, E5ICAT, E5ICATNB, E5RICAT,
E5RTAT, E5TAT, E5TATNB
•
HALO® LED: H750ICAT, H750RICAT,
H750T, H750TCP, H2750ICAT, H2750RICAT,
H550ICAT, H550RICAT
•
HALO® LED Retrofit: ML7BXRFK,
ML7E26RFK
•
ALL-PRO™: EI700, EI700AT, 700ATNB,EI700U,
EI700UAT, EI700NB,EI700R, EI700RAT,
ET700, ET700R, EI2700, EI2700AT,
ET2700,EI2700R, ET2700R, EI500AT, ET500,
EI500RAT, ET500R
UL Classified
•
Juno: IC22, IC22R, IC22W, IC22S, IC23,
IC23W, IC21, IC21R, IC2, TC2, TC2R, IC20,
IC20R, IC25, IC25R, IC25W, IC25S, TC20,
TC20R
•
Lightolier: 1104ICS, 1104ICR, 1104SIC,
1104SICR, 1004ICS, 1004ICR, 1004SIC,
1004SICR
Figure 1.
Ground wire
el cable de
conexión a tierra
Le fil de terre
aucune garantie que les interférences ne se
produiront pas avec une installation particulière. Si cet équipement cause des parasites
nuisibles à la réception radio ou d’émissions
de télévision, ce qui peut être vérifié en
éteignant l’équipement et en le rallumant, il
est conseillé à l’utilisateur d’essayer de les
éliminer en suivant l’une (ou plusieurs) des
mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
- Augmentez la distance entre l’équipement
et le récepteur.
- Branchez l’équipement sur la prise électrique d’un circuit autre que celui sur lequel le
récepteur est branché.
- Demandez de l’aide au distributeur ou à un
technicien radio ou TV qualifié.
• Cet appareil contient un module émetteur
FCC ID : 2AKCY-RL560WHZ
• CAN ICES: 4706A-RL560WHZ
AVERTISSEMENT : Les règlements de la
FCC stipulent que tout changement et toute
modification non autorisés sur cet équipement, qui n’ont pas été expressément
approuvés par le fabricant, peuvent annuler
l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet
appareil.
• Au cours de l’installation du kit, ne faites pas
de nouveaux trous ou ne modifiez pas les
trous existants dans un boîtier contenant des
câbles ou des composants électriques.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES
AVERTISSEMENTS.
LUMINAIRES À DEL À CULOT NON
VISSÉ
VERTISSEMENT:A Risque d’incendie ou de choc
électrique.
•
Le connecteur à DEL est compatible avec les
luminaires à DEL de série H550 Halo de 12,7
cm (5 po) ainsi que de séries H750 et H2750
de 15,24 cm (6 po).
•
Le connecteur à DEL est conforme à l’article
24 du règlement de Californie et aux normes
concernant les luminaires à haute efficacité
de l’État de Washington en tant que douille
de base non vissée.
•
Le connecteur à DEL est une prise de
débranchement de luminaire sans culot à vis
pour une installation sans outil.
Le RL560 est classé ou homologué UL pour
être utilisé avec un boîtier encastré de 12,7cm
ou 15,2cm (5 ou 6po) fabriqué en acier ou en
aluminium avec un volume interne qui dépasse
1768,16cm3 (107,9po3) en plus de ceux indiqués
ci-dessous:
Répertorié UL
•
HALO®: H7ICAT, H7ICT, H7T, H7ICATNB,
H7ICTNB, H7TNB, H7UICAT, H7UICT, H7TCP,
H7RICAT, H7RICT, H7RT, H27ICAT, H27ICT,
H27T, H27RICAT, H27RICT, H27RT, H5ICAT,
H5ICATNB, H5RICAT, H5T, H5TNB, H5RT,
H5TM, H25ICAT, H25ICATNB, E27ICAT,
E27RICAT, E27RTAT, E27TAT, E7ICAT,
E7ICATNB, E7RICAT, E7RTAT, E7TAT,
E7TATNB, E5ICAT, E5ICATNB, E5RICAT,
E5RTAT, E5TAT, E5TATNB
•
HALO® LED: H750ICAT, H750RICAT, H750T,
H750TCP, H2750ICAT, H2750RICAT,
H550ICAT, H550RICAT
•
HALO® LED Retrofit: ML7BXRFK,
ML7E26RFK
•
ALL-PRO™: EI700, EI700AT, EI700ATNB,
EI700U, EI700UAT, EI700NB, EI700R,
EI700RAT, ET700, ET700R, EI2700, EI2700AT,
EATON IB518094ML installation instructions
de que no se produzcan interferencias en una
instalación particular. Si este equipo causara
interferencias dañinas en la recepción de radio
o televisión, lo cual se puede comprobar si se
enciende y apaga el equipo, se recomienda
al usuario que intente corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes
medidas:
- Reoriente o reubique la antena de recepción.
- Aumente la separación entre el equipo y el
receptor.
- Conecte el equipo al tomacorriente de un
circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.
- Consulte a su proveedor, o a un técnico de
radio / TV experimenta do, para que le ayuden.
•
Este dispositivo contiene un módulo transmisor FCC ID: 2AKCY-RL56ZHA
•
CAN ICES: 4706A-RL56ZHA
ADVERTENCIA: Las normas de la FCC establecen que todo cambio o modificación no
autorizados en este equipo, que no estén
expresamente aprobados por el fabricante
podrían anular la autorización del usuario para
operar este equipo.
•
No perfore ni altere ningún agujero en un
compartimiento de cables o componentes
eléctricos durante la instalación del kit.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS.
LUMINARIAS LED CON BASE
NO ENROSCABLE
DVERTENCIA:A Riesgo de incendio o de des-
carga eléctrica.
•
El conector LED es compatible con las luminarias de la serie Halo H550 de 5” (127,00
mm) y de las series H0750 y H2750 de 6”
(152,40 mm).
•
El conector LED cumple con el estándar para
luminarias de alta eficiencia de los estados
de Washington y California en su Título 24,
como luminaria con portacasquillo de base no
enroscable.
•
El conector LED es un desconector de la
luminaria de base no enroscable que no
necesita herramientas para su instalación.
La luminaria RL560 tiene clasificación UL para
su uso con cualquier alojamiento empotrado
de 5” o 6” (127 mm o 152,40 mm) de diámetro,
construido en acero o aluminio con un volumen
interno que supera las 107,9” (2740,7 mm),
además de las características que se mencionan
a continuación:
Certificación UL
•
HALO®: H7ICAT, H7ICT, H7T, H7ICATNB,
H7ICTNB, H7TNB, H7UICAT, H7UICT, H7TCP,
H7RICAT, H7RICT, H7RT, H27ICAT, H27ICT,
H27T, H27RICAT, H27RICT, H27RT, H5ICAT,
H5ICATNB, H5RICAT, H5T, H5TNB, H5RT,
H5TM, H25ICAT, H25ICATNB, E27ICAT,
E27RICAT, E27RTAT, E27TAT, E7ICAT,
E7ICATNB, E7RICAT, E7RTAT, E7TAT,
E7TATNB, E5ICAT, E5ICATNB, E5RICAT,
E5RTAT, E5TAT, E5TATNB
•
HALO® LED: H750ICAT, H750RICAT, H750T,
H750TCP, H2750ICAT, H2750RICAT,
H550ICAT, H550RICAT
•
HALO® LED Retrofit: ML7BXRFK,
ML7E26RFK
•
ALL-PRO™: EI700, EI700AT, EI700ATNB,
EI700U, EI700UAT, EI700NB, EI700R,
EI700RAT, ET700, ET700R, EI2700, EI2700AT,
ET2700, EI2700R, ET2700R, EI500AT, ET500,
3
Loading...