Page 1
IB505058ML 049-211
EATON
Installation Instructions for the All Pro APC/APCH Combo, and APXH Exit with
Remote Capacity
WARNING
Risk of Fire/Electric Shock
If not qualified, consult an electrician.
Important Safeguards
WHEN USING ELECTRICAL EQUIPMENT, BASIC SAFETY
PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE OBSERVED INCLUDING
THE FOLLOWING.
1. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
2. Do not use outdoors.
3. Do not use in hazardous locations, or near gas or electric
heaters.
4. Do not let power supply cords touch hot surfaces.
5. Use caution when servicing batteries. Battery acid can
cause burns to skin and eyes. If acid is spilled on skin or in
eyes, flush acid with fresh water and contact a physician
immediately.
6. Do not use this equipment for other than the intended use.
7. Installation is to be performed only by qualified personnel.
8. Install in accordance with National Electric Code and local
regulatory agency requirements.
9. The use of accessory equipment not recommended by the
manufacturer may cause an unsafe condition.
10. Equipment should be mounted in locations and at heights
where it will not readily be subjected to tampering by
unauthorized personnel.
11. SAVE THESE INSTRUCTIONS
DETERMINE CONFIGURATION / ASSEMBLE FIXTURE
1. The APC and APCH Combos can be configured for wall,
ceiling, or end mounting. The mounting method will
determine where the heads can be mounted. The APXH
exits have no heads on the fixture, but can be used to
drive the APWR LED remote heads.
2. Remove the exit sign stencil from the exit frame, to access
the inside of the exit sign.
3. If ceiling or end mounting, remove the appropriate hole
WARNING
Risk of Electric Shock
Disconnect power at fuse or circuit breaker before
installing or servicing.
plug, and snap in the canopy by sliding it in the keyhole
opening. Place the canopy nose through the mounting
hole until the side of the frame touches the canopy. Lock
the frame onto the canopy by sliding the frame in a
direction parallel to the canopy length toward the narrow
end of the mounting hole. Slide the frame until both snaps
engage the canopy nose preventing any motion back out
of the hole. (see Fig. 1)
4. Select the mounting locations for the heads. Remove the
appropriate hole plug or slot covers. (see Fig. 2)
5. Feed the wires for the heads through the mounting holes,
and then snap the heads into place.
6. Route the wires from the heads to the LED PCB. There are
wire harnesses coming from the circuit board with keyed
connectors that will mate with the connectors from the
heads.
WALL MOUNT INSTALLATION
1. De-energize the circuit at the junction box (J-box) where
the exit sign is to be installed.
2. Drill out the appropriate mounting pattern and the wire
pass hole in the EXIT backplate to fit the J-box being used.
3. Feed the orange, black, and white wires through the center
hole.
4. Connect the J-box wires to the EXIT power supply wires
using the wire nuts provided. Connect the white wire to
neutral. If using 120V, connect the black wire to the hot
lead. If using 277V, connect the orange wire to the hot
lead. Cap the unused lead. Press the wires into the J-box.
5. Secure the EXIT to the wall and/or junction box using
installer supplied hardware.
6. Attach battery leads to PCB.
7. Snap the EXIT stencil onto the frame.
8. Energize AC supply, LED display will come on. LED heads
will illuminate briefly.
Page 2
Installation Instructions for the All Pro APC/APCH Combo, and APXH Exit with Remote Capacity
Figure 1
Figure 2
Mounting Plate
Hole Plug-Remove For
Ceiling Mount
Hole Plug-Remove For
Wall Mount
Canopy
Mounting Plate
Canopy
Remove Heads From
Cardboard Retainer
4. Feed the orange, black, and white wires through the canopy
nose.
5. Feed the wires from the J-box through the steel mounting
plate, and then attach the mounting plate to the J-box with
installer provided hardware.
6. Connect the J-box wires to the EXIT power supply wires
using the wire nuts provided. Connect the white wire to
neutral. If using 120V, connect the black wire to the hot lead.
If using 277V, connect the orange wire to the hot lead. Cap
the unused lead. Press the wires into the J-box.
7. Secure the EXIT canopy to the steel mounting plate using
the screws placed in the canopy in step 4.
8. Attach battery leads to PCB.
9. Snap the EXIT stencil onto the frame.
10.Energize AC supply, LED display will come on. LED heads
will illuminate briefly.
SELF POWERED OPERATION
Depress the test switch. The LED display will remain lit and the
charge LED will extinguish when the switched to battery power.
LED heads will illuminate as long as the button is pushed.
Release the test switch. The charge LED will illuminate and the
LED display will operate from the AC supply. The LED heads
will turn off.
MAINTENANCE
Remove
Plug To
Mount
Head In
These
Locations
Remove Slot To
Mount Head In
These Locations
Remove 4 Tabs
To Open Slot
CEILING OR END MOUNT INSTALLATION
1. De-energize the circuit at the junction box (J-box) where the
exit sign is to be installed.
2. Place the provided screws in the canopy screw holes. Tabs
inside the holes will prevent the screws from falling out
during installation.
3. Remove the appropriate mounting hole plug on the top
(ceiling mount) or side (end mount) of the frame.
None required. Replace the batteries as needed according
to ambient conditions. However, we recommend that the
equipment be tested regularly in accordance with local codes.
NOTE: Servicing of any parts should be performed by qualified
personnel. Only use replacement parts supplied by Eaton’s
Lighting business.
CAUTION: This equipment is furnished with a sophisticated low
voltage battery dropout circuit to protect the battery from over
discharge after its useful output has been used. Allow 24 hours
recharge time after installation or power failure for 90 minute
testing.
TROUBLE SHOOTING GUIDE
If LED heads or charge indicator LED does not illuminate, check
the following:
1. Check AC supply – verify that unit has 24 hour AC supply.
2. Unit is shorted or battery is not connected.
3. Battery discharged. Permit unit to charge for 24 hours and
then re-test.
4. If following the above trouble shooting hints does not
solve your problem, contact your local Eaton Lighting
representative for assistance.
2
2
Page 3
Installation Instructions for the All Pro APC/APCH Combo, and APXH Exit with Remote Capacity
SCHEMATICS
APC Models available with two LED lamp heads.
APCH High Power Models available with up to 4 LED lamp heads.
2ND BATTERY FOR APCH
HIGH POWER MODEL ONLY
BATTERY
LED LAMP
HEAD
LED LAMP
HEAD
LED DRIVER / CHARGER PC BOARD
ORANGE LEAD - TO 277V
BLACK LEAD - TO 120V
WHITE LEAD - TO NEUTRAL
LED LAMP
HEAD
LED LAMP
HEAD
POWER SUPPLY
PC BOARD
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
eaton.com/lighting
© 2017 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Publication No. IB505058ML
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
3
3
Page 4
IB505058ML 049-211
EATON
Instructions d’installation pour la combinaison APC/APCH All Pro, et l’enseigne de
sortie APXH avec capacité de commande à distance
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie et de choc électrique
Contacter un électricien si vous n’êtes pas qualifié.
Mesures de sécurité importantes
LORS DE L’UTILISATION D’UN ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE,
LES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS
ÊTRE RESPECTÉES, DONT LES SUIVANTES.
1. LISEZ ET OBSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ
2. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
3. N’utilisez pas cet appareil dans un endroit dangereux ou à
proximité d’appareils de chauffage électriques ou au gaz.
4. Ne laissez pas les cordons d’alimentation entrer en contact
avec des surfaces chaudes.
5. Faites attention lors de l’entretien des batteries. L’acide
sulfurique qu’elles contiennent peut brûler la peau et les
yeux. Si de l’acide se déverse sur votre peau ou vos yeux,
rincez-les abondamment avec de l’eau fraîche et consultez
immédiatement un médecin.
6. N’utilisez pas cet équipement à d’autres fins que celles
auxquelles il est destiné.
7. L’installation doit être effectuée par une personne qualifiée
uniquement.
8. Installez l’appareil conformément aux exigences du Code
national de l’électricité et de l’organisme de réglementation
local.
9. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le
fabricant peut présenter des risques.
10. L’équipement doit être monté à un endroit et à une
hauteur qui ne l’exposeront pas à une altération de la part
d’une personne non autorisée.
11. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DÉFINITION DE LA CONFIGURATION / MONTAGE DU
LUMINAIRE
1. Les combinaisons APC et APCH peuvent être installées
sur un mur, un plafond, ou une extrémité. La méthode
d’installation déterminera les endroits où les têtes peuvent
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Coupez le courant au fusible ou au disjoncteur avant
installation ou entretien.
être installées. Les dispositifs de fixation des enseignes
de sorties APXH n’ont pas de têtes, mais ils peuvent être
utilisés pour fixer les têtes de commande à distance APWR
à DEL.
2. Retirez la découpe de l’enseigne d’issue du cadre de
l’enseigne d’issue pour accéder à l’intérieur.
3. En cas de montage au plafond ou en extrémité, retirez le
bouchon du trou approprié et enclenchez le socle en le
faisant glisser dans l’ouverture en trou de serrure. Insérez
la saillie du socle dans le trou de montage jusqu’à ce que
le côté du cadre touche le socle. Immobilisez le cadre sur le
socle en le faisant glisser le long du socle vers l’extrémité
la plus étroite du trou de montage. Faites coulisser le cadre
jusqu’à ce que les deux fixations s’enclenchent dans la
saillie du socle, l’empêchant ainsi de ressortir du trou.
(see Fig. 1)
4. Sélectionnez les emplacements de montage des têtes.
Retirez le bouchon de trou ou les couvercles de fente
appropriés. (see Fig. 2)
5. Sélectionnez les emplacements de montage des têtes.
Retirez le bouchon de trou ou les couvercles de fente
appropriés.
6. Sélectionnez les emplacements de montage des têtes.
Retirez le bouchon de trou ou les couvercles de fente
appropriés.
INSTALLATION MURALE
1. Mettez le circuit hors tension au niveau de la boîte de
jonction, là où l’enseigne d’issue sera installée.
2. Percez les trous de montage appropriés et le trou de
passage des fils dans la plaque de fond de l’enseigne EXIT
(Issue) pour y installer la boîte de jonction utilisée.
3. Passez les fils orange, noir et blanc dans le trou central.
4. Raccordez les fils de la boîte de jonction aux fils
d’alimentation électrique de l’enseigne EXIT (Issue) à l’aide
des capuchons de connexion fournis. Raccordez le fil blanc
au neutre. Si vous utilisez du 120 V, raccordez le fil noir au
fil actif. Si vous utilisez du 277 V, raccordez le fil orange au
fil actif. Recouvrez le fil inutilisé d’un capuchon. Enfoncez
les fils dans la boîte de jonction.
5. Fixez l’enseigne EXIT (Issue) sur le mur et/ou la boîte de
jonction en utilisant de la quincaillerie (que l’installateur
doit fournir).
Page 5
Instructions d’installation pour la combinaison APC/APCH All Pro, et l’enseigne de sortie APXH avec capac-
ité de commande à distance
6. Raccordez les fils de la batterie à la carte de circuit imprimé.
7. Enclenchez la découpe de l’enseigne EXIT (Issue) sur le
cadre.
8. Rétablissez l’alimentation CA, l’affichage à DEL s’allumera.
Les têtes à DEL s’allumeront brièvement.
Figure 1
Plaque de montage
Socle
Bouchon de trou - à retirer pour
un montage au plafond
Plaque de montage
Socle
Bouchon de trou à retirer pour un montage en murale
Figure 2
INSTALLATION AU PLAFOND OU EN EXTRÉMITÉ
1. Mettez le circuit hors tension au niveau de la boîte de
jonction, là où l’enseigne d’issue sera installée.
2. Placez les vis fournies dans les trous pour vis du socle. Les
languettes dans les trous empêcheront les vis de tomber
pendant l’installation.
3. Retirez le bouchon du trou de montage approprié sur
le dessus (montage au plafond) ou le côté (montage en
extrémité) du cadre.
4. Passez les fils orange, noir et blanc dans la saillie du socle.
5. FPassez les fils de la boîte de jonction dans la plaque
de montage en acier, puis fixez celle-ci sur la boîte de
jonction avec de la quincaillerie (qui doit être fournie par
l’installateur).
6. Raccordez les fils de la boîte de jonction aux fils
d’alimentation électrique de l’enseigne EXIT (Issue) à l’aide
des capuchons de connexion fournis. Raccordez le fil blanc
au neutre. Si vous utilisez du 120 V, raccordez le fil noir au
fil actif. Si vous utilisez du 277 V, raccordez le fil orange au
fil actif. Recouvrez le fil inutilisé d’un capuchon. Enfoncez les
fils dans la boîte de jonction.
7. Fixez le socle de l’enseigne EXIT (Issue) sur la plaque de
montage en acier en utilisant les vis placées dans le socle à
l’étape 4.
8. Raccordez les fils de la batterie à la carte de circuit imprimé.
9. Enclenchez la découpe de l’enseigne EXIT (Issue) sur le
cadre.
10.Rétablissez l’alimentation CA, l’affichage à DEL s’allumera.
Les têtes à DEL s’allumeront brièvement.
Retirez le
bouchon
Pour monter la
tête à l’un de
ces endroits
Retirez la fente
pour monter La
tête à l’un de ces
endroits
Retirez les têtes du
dispositif de retenue en
carton
Retirez les 4
languettes
pour Ouvrir la fente
FONCTIONNEMENT AUTONOM
Appuyez sur le commutateur de test. L’affichage à DEL restera
allumé et la DEL de charge s’éteindra lorsque l’alimentation
sera assurée par la batterie. Les têtes de lampe à DEL resteront
allumées tant que le bouton sera enfoncé. Relâchez le
commutateur de test. La DEL de charge s’allumera et l’affichage
à DEL fonctionnera par le biais d’une alimentation CA. Les têtes
à DEL s’éteindront.
5
5
Page 6
2e BATTERIE POUR
Instructions d’installation pour la combinaison APC/APCH All Pro, et l’enseigne de sortie APXH avec capacité de commande à distance
ENTRETIEN
Aucun n’est requis. Cependant, nous recommandons de
tester régulièrement l’équipement conformément aux codes
locaux.
REMARQUE : La réparation de toute pièce doit être effectuée
par une personne qualifiée. Utilisez des pièces de rechange
fournies par Eaton Lighting uniquement.
ATTENTION : Cet équipement est fourni avec un circuit
de désexcitation à batterie basse tension sophistiqué pour
protéger la batterie d’une décharge excessive une fois que sa
puissance utile a servi. Laissez la batterie charger pendant 24
heures après son installation ou une panne de courant pour
un test de 90 minutes.
SCHÉMA
MODÈLES APC DISPONIBLES AVEC DEUX TÊTES DE LAMPE À DEL.MODÈLES HAUTE
PUISSANCE APCH DISPONIBLES AVEC JUSQU’À 4 TÊTES DE LAMPE À DEL.
MODÈLE HAUTE
PUISSANCE APCH
UNIQUEMENT
TÊTE DE
LAMPE À DEL
GUIDE DE DÉPANNAGE
Si les têtes à DEL ou la DEL d’indicateur de charge ne
s’allument pas, vérifiez ce qui suit :
1. Vérifiez l’alimentation CA : assurez-vous que l’unité dispose
d’une alimentation CA de 24 heures.
2. L’unité fait l’objet d’un court-circuit ou la batterie n’est pas
raccordée.
3. La batterie est déchargée. Laissez l’unité charger pendant
24 heures, puis refaites un test.
4. Si le fait de suivre les conseils de dépannage ci-dessus
ne résout pas votre problème, communiquez avec votre
représentant Eaton Lighting local pour obtenir de l’aide.
TÊTE DE
LAMPE À DEL
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/WarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
BATTERIE
TÊTE DE
LAMPE À DEL
TÊTE DE
LAMPE À DEL
PILOTE DES DEL / CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ DU CHARGEUR
CARTE DE
FIL ORANGE - VERS LE 277 V
FIL NOIR - VERS LE 120 V
FIL BLANC - VERS LE NEUTRE
CIRCUIT imprimé
D'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
Eaton
1121 Highway 74 South
6
Peachtree City, GA 30269
eaton.com/lighting
© 2017 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Publication No. IB505058ML
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
6
Page 7
IB505058ML 049-211
EATON
Instrucciones de instalación para todos los juegos Pro APC/APCH y la salida APXH
con capacidad remota
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio o electrocución
Si no está calificado, consulte con un electricista.
Medidas importantes de seguridad
CUANDO UTILICE EQUIPOS ELÉCTRICOS, SIGA SIEMPRE
LAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD,
INCLUYENDO LAS SIGUIENTES.
1. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2. No utilice este producto al aire libre.
3. No utilice este producto en lugares peligrosos, cerca de
áreas con gas o de calentadores eléctricos.
4. No permita que los cables de suministro eléctrico entren en
contacto con superficies calientes.
5. Tenga cuidado cuando le haga mantenimiento a las
baterías. El ácido de batería puede causar quemaduras
a la piel y a los ojos. Si se derrama ácido sobre su piel
o en sus ojos, lave el ácido con agua fresca y contacte
inmediatamente a un médico.
6. No utilice este equipo para fines diferentes a los de su
diseño original.
7. La instalación sólo debe ser realizada por personal
calificado.
8. Instale este producto según los requerimientos del Código
Nacional de Electricidad y de las agencias reguladoras
locales.
9. El uso de equipos accesorios no recomendados por el
fabricante podría causar condiciones peligrosas.
10. Los equipos deben ser instalados en lugares y a alturas
donde no estén al alcance de personas no autorizadas para
evitar alteraciones.
11. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
DETERMINE LA CONFIGURACIÓN / ENSAMBLE LA
LÁMPARA
1. Los juegos APC y APCH pueden configurarse para
montar en la pared, cielo raso o en el extremo. El método
de montaje determinará dónde pueden montarse los
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica
Antes de instalar o dar mantenimiento desconecte el
suministro eléctrico en la caja de fusibles o interruptores.
cabezales. Las salidas APXH no tienen cabezales en el
accesorio pero pueden usarse para colocar los cabezales
remotos del LED APWR.
2. Retire la plantilla de la señal de salida del marco para
acceder al interior de la unidad.
3. Si va a instalar la señal en el techo o en un costado, retire
el tapón del agujero adecuado y enganche la cubierta
deslizándola en la abertura en forma de cerradura. Coloque
la nariz de la cubierta a través del agujero de instalación
hasta que el costado del marco entre en contacto con ella.
Fije el marco sobre la cubierta deslizándolo en paralelo
a la longitud de la cubierta hacia el extremo estrecho del
agujero de instalación. Deslice el marco hasta que ambos
seguros se enganchen en la nariz de la cubierta para evitar
que se salga del agujero. (see Fig. 1)
4. Seleccione las ubicaciones de instalación para los
cabezales. Retire el tapón del agujero o la cubierta de la
ranura que corresponda. (see Fig. 2)
5. Introduzca los cables para los cabezales a través de los
agujeros de instalación y luego enganche los cabezales en
su lugar.
6. Pase los cables desde los cabezales hasta el tablero
de circuito LED. Hay enchufes preformados que salen
del tablero de circuito con conectores moldeados que
concuerdan con los conectores de los cabezales.
INSTALACIÓN EN LA PARED
1. Desconecte el suministro eléctrico en la caja eléctrica
donde se vaya a instalar la señal de salida.
2. Taladre el patrón de instalación adecuado y el agujero para
el cable en la placa trasera de la señal de SALIDA según el
tipo de caja eléctrica que esté utilizando.
3. Pase los cables anaranjado, negro y blanco a través del
agujero central.
Page 8
Instrucciones de instalación para todos los juegos Pro APC/APCH y la salida APXH con capacidad remota
4. Conecte los cables de la caja eléctrica a los cables de
suministro de la señal de SALIDA usando las tuercas de
empalme proporcionadas. Conecte el cable blanco al neutro.
Si está utilizando un suministro eléctrico de 120 V, conecte
el cable negro al cable de de corriente. Si está usando un
suministro eléctrico de 227 V, conecte el cable anaranjado al
cable de corriente. Aísle el cable que no utilice. Introduzca
los cables en la caja eléctrica.
5. Fije la señal de SALIDA a la pared y/o a la caja eléctrica
usando ferretería proporcionada por el instalador.
6. Conecte los cables de la batería al tablero de circuito.
7. Enganche la plantilla de SALIDA en el marco.
8. Active el suministro de corriente eléctrica; la pantalla LED se
encenderá. Los cabezales LED se encenderán brevemente.
Figure 1
Mounting Plate
Canopy
Hole Plug-Remove For
Ceiling Mount
Mounting Plate
Canopy
INSTALACIÓN EN EL TECHO O EN SU COSTADO
1. Desconecte el suministro eléctrico en la caja eléctrica donde
se vaya a instalar la señal de salida.
2. Coloque los tornillos proporcionados en los agujeros de la
cubierta. Las lengüetas dentro de los agujeros evitarán que
los tornillos se caigan durante la instalación.
3. Retire el tapón del agujero superior (instalación en el techo)
o lateral (instalación en su costado) del marco.
4. Pase los cables anaranjado, negro y blanco a través de la
nariz de la cubierta.
5. Pase los cables desde la caja eléctrica a través de la placa de
instalación de acero y luego fije la placa de instalación con
ferretería proporcionada por el instalador.
6. Conecte los cables de la caja eléctrica a los cables de
suministro de la señal de SALIDA usando las tuercas de
empalme proporcionadas. Conecte el cable blanco al neutro.
Si está utilizando un suministro eléctrico de 120 V, conecte
el cable negro al cable de de corriente. Si está usando un
suministro eléctrico de 227 V, conecte el cable anaranjado al
cable de corriente. Aísle el cable que no utilice. Introduzca
los cables en la caja eléctrica.
7. Fije la cubierta de SALIDA a la placa de instalación de acero
usando los tornillos que colocó en la cubierta en el paso 4.
8. Conecte los cables de la batería al tablero de circuito.
9. Enganche la plantilla de SALIDA en el marco.
10.Active el suministro eléctrico de CA; la pantalla de luces
LED se encenderá. Los cabezales LED se encenderán
brevemente.
Figure 2
Remove
Plug To
Mount
Head In
These
Locations
Hole Plug-Remove For
Wall Mount
Remove Slot To
Mount Head In
These Locations
Remove Heads From
Cardboard Retainer
Remove 4 Tabs
To Open Slot
FUNCIONAMIENTO AUTÓNOMO
Oprima el interruptor de prueba. La pantalla de luces LED
permanecerá encendida y la luz LED indicadora de recarga se
apagará cuando el suministro cambie al modo de baterías. Los
cabezales LED se encenderán mientras el botón permanezca
oprimido. Libere el interruptor de prueba. El LED indicador
de recarga se encenderá y los cabezales LED utilizarán el
suministro eléctrico. Los cabezales LED se apagarán.
8
8
Page 9
Installation Instructions for the All Pro APC/APCH Combo, and APXH Exit with Remote Capacity
MANTENIMIENTO
No se requiere mantenimiento. Sin embargo, le recomendamos
que pruebe el equipo regularmente según los códigos locales.
NOTA: La reparación de cualquier pieza debe ser realizada
por personal calificado. Sólo use piezas de repuesto
proporcionadas por Eaton Lighting.
PRECAUCIÓN: Este equipo cuenta con un sofisticado circuito de
desconexión de batería con bajo nivel de carga para protegerla
de descarga excesiva una vez que la carga útil haya sido
consumida. Permita que la batería se recargue durante 24 horas
después de la instalación o de una falla eléctrica para realizar
pruebas de carga de 90 minutos.
ESQUEMA
MODELOS APC DISPONIBLES CON DOS CABEZALES DE LUCES LED.
MODELOS APCH DE ALTA POTENCIA DISPONIBLES CON HASTA 4 CABEZALES DE LUCES LED.
SEGUNDA BATERÍA
SÓLO PARA MODELO
APCH DE ALTA
CABEZAL DE
LÁMPARA LED
POTENCIA
GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS
Si los cabezales LED o el LED indicador de recarga no se
encienden, verifique lo siguiente:
1. Verifique el suministro eléctrico de CA; asegúrese de que la
unidad tenga un suministro eléctrico de CA ininterrumpido.
2. La unidad tiene un corto circuito o la batería no está
conectada.
3. La batería está descargada. Permita que la unidad se
recargue durante 24 horas y vuelva a probarla.
4. Si después de probar las sugerencias de resolución de
problemas indicadas anteriormente no ha logrado resolver
el problema, póngase en contacto con su representante local
de Cooper Lighting para obtener ayuda.
CABEZAL DE
LÁMPARA LED
CABEZAL DE
LÁMPARA LED
CABEZAL DE
LÁMPARA LED
CONTROL LED / TABLERO CIRCUITO CARGADOR
BATERÍA
CABLE ANARANJADO - A 227V
CABLE NEGRO - A 120V
CABLE BLANCO - AL NEUTRO
TABLERO DE CIRCUITO
DE SUMINISTRO
ELÉCTRICO
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/WarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
eaton.com/lighting
© 2017 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Publication No. IB505058ML
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
9
9
Loading...