Page 1
IB518200ML
HLA Designer Trim
Garniture designer HLA
Moldura estilo diseñador para HLA
INS #
Packaging Contents
•
HLA4TRMx* Designer Trim
* “x” is trim code finish. Refer to
specifications for selection.
Designer Trim installation with new HLA
1. Install the trim, by placing it onto the face of
the HLA LED module. (Figure 1)
2. Engage the (3 or 4) trim locking features in
the trim over the HLA LED Module*.
3. Engage each trim locking feature in a circular
pattern around the trim until all (3 or 4)
locking features are engaged. Do not attempt
to engage all (3 or 4) locking features at the
same time. (Figure 1, 2 & 3)
4. Install the LED.
Designer Trim installation for previously
installed HLA
1. Pull down firmly on the module to lower it
from the ceiling.
2. Disconnect power plugin connector.
3. Install the trim, by placing it onto the face of
the HLA LED module. (Figure 1)
4. Engage the (3 or 4) trim locking features in
the trim over the HLA LED Module*. The
three locking features snap over the HLA LED
Module Housing. (Figure 2)
5. Re-install the LED module to the housing per
original installation instructions.
Contenu de l’emballage
•
Garnitures Designer HLA4TRMx*
* « x » est le code de finition de la
garniture Consultez les spécifications
pour faire un choix.
Installation de garniture de créateur
avec nouveau HLA
1. Installez la garniture en la plaçant sur la face
du module à DEL HLA. (Illustration 1)
2. Enclenchez les (3 ou 4) éléments de
verrouillage de la garniture au module
DEL HLA*.
3. En suivant un mouvement circulaire,
enclenchez chaque élément de verrouillage
autour de la garniture jusqu’à ce que les
(3 ou 4) éléments de verrouillage soient
enclenchés. N’essayez pas d’enclencher les
(3 ou 4) éléments de verrouillage en même
temps. (Figure 1, 2 et 3).
4. Posez la DEL.
Installation de garniture de créateur
pour un HLA déjà installé
1. Tirez fermement le module pour le dégager
du plafond.
2. Débranchez la prise de courant
d’alimentation.
3. Installez la garniture en la plaçant sur la face
du module à DEL HLA. (Fig. 1)
4. Enclenchez les (3 ou 4) éléments de
verrouillage de la garniture au module DEL
HLA*. Les trois éléments de verrouillage
s’enclenchent sur le boîtier du module DEL
HLA. (Illustration 2).
5. Réinstallez le module à DEL dans le boîtier
en suivant les instructions d’installation
d’origine.
Contenidos del embalaje
•
Moldura de diseñador HLA4TRMx*
* “x” es el código para el acabado de la
moldura. Consulte las especificaciones
para hacer una selección.
Instalación de la moldura estilo
diseñador con la nueva luminaria HLA
1. Instale la moldura, colocándola sobre la parte
frontal del módulo LED HLA. (Figura 1)
2. Enganche los tres o cuatro dispositivos de
bloqueo de la moldura en la moldura que se
encuentra sobre el Módulo LED HLA*.
3. Enganche cada dispositivo de bloqueo de
la moldura en un patrón circular alrededor
de la moldura hasta que los tres o cuatro
dispositivos de bloqueo estén cerrados. No
intente cerrar los tres o cuatro dispositivos de
bloqueo al mismo tiempo (Figura 1, 2 y 3).
4. Instale el LED.
Instalación de la moldura estilo
diseñador de la luminaria HLA
previamente instalada
1. Tire firmemente hacia abajo del módulo para
bajarlo del techo.
2. Desconecte el conector del enchufe de
alimentación.
3. Instale la moldura, colocándola sobre la parte
frontal del módulo LED HLA. (Figura 1)
4. Enganche los tres o cuatro dispositivos de
bloqueo de la moldura en la moldura que se
encuentra sobre el Módulo LED HLA*. Los
tres dispositivos de bloqueo se sujetan a
presión sobre el Alojamiento del módulo LED
HLA. (Figura 2)
5. Vuelva a instalar el módulo LED en el
alojamiento, siguiendo las instrucciones de
instalación originales.
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2019 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB518200ML
July 1, 2019 5:36 PM
Page 2
Figure 1.
HLA LED Module
Module à DEL HLA
Módulo LED HLA
HLA LED Module
Module à DEL HLA
Módulo LED HLA
Trim
Garnitures
Moldura
Figure 2.
Figure 3.
Lock 1 Feature Properly
Verrouillez 1 élément correctement
1
Sujete el dispositivo de bloqueo 1
de manera adecuada
Lock 2 and 3 Feature Properly
Verrouillez les éléments 2 et 3 correctement
Sujete los dispositivos de bloqueo 2 y 3 de manera adecuada
2
Trim
Garnitures
Moldura
1
Lock 2, 3, and 4 Feature Properly
Verrouillez les éléments 2, 3 et 4
correctement
Sujete los dispositivos de bloqueo
2
3
2, 3 y 4 de manera adecuada
Figure 4.
HLA LED Module
Module à DEL HLA
Módulo LED HLA
3
4
All Locking Features Properly Engaged
Tous les éléments de verrouillages correctement enclenchés
Los dispositivos de bloqueo deben estar bien sujetos
Trim
Garnitures
Moldura
HLA LED Module
Module à DEL HLA
Módulo LED HLA
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de
leur propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Trim
Garnitures
Moldura
Loading...