Page 1
Brand Logo
reversed out of
black
IB514009EN
Installation Instructions - Crosstour Escutcheon Plates
Instructions D’installation - Crosstour Écussons
Instrucciones De Instalación - Crosstour Placas Escudo
INS #
INS #
WARNING
Make certain power is OFF before starting installation
or attempting any maintenance.
Risk of Personal Injury—Fixture may become damaged
and/or unstable if not installed properly.
WARNING
Make certain power is OFF before starting installation
or attempting any maintenance. Risk of fire/electric
shock. If not qualified, consult an electrician.
WARNING
Risk of Electric Shock—Disconnect power at fuse or
circuit breaker before installing or servicing.
WARNING
Risk of Burn—Disconnect power and allow fixture to
cool before servicing.
IMPORTANT: Read before installing fixture. Retain for future reference.
SAFETY: This fixture must be wired in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and
ordinances. Proper grounding is required to insure personal safety. Carefully observe grounding procedure under
installation section.
DO NOT mount luminaire within 6” of a combustible
surface. DO NOT handle luminaire by the glass.
ote:N These instructions do not claim to cover all
details or variations in the equipment, procedure,
or process described, nor to provide directions
for meeting every possible contingency during
installation, operation or maintenance. When
additional information is desired to satisfy a
problem not covered sufficiently for user’s purpose,
please contact your nearest representative.
ote:N Specifications and dimensions subject to change
without notice.
WARNING
WARNING
Page 2
Installation Instructions - Crosstour Escutcheon Plates
INSTALLATION
Crosstour Luminiares (Figures 1 - 4)
1. Install XTOR luminaire to wall per luminaire instructions.
2. Install escutcheon plates around XTOR luminaire. XTOR
escutcheon plates can be installed vertically
(Figure 3 and Figure 4) or horizontally
(Figure 1 and Figure 2).
3. Use anchor bolts (supplied by others) to attach
escutcheon plates to wall.
ote:N XTOR front cover may need to be removed to provide
access to bottom two screw holes.
Figure 1.
10”
[254mm]
Figure 3.
17-1/2”
[445mm]
Figure 4.
Figure 2.
2
EATON IB514009EN Installation instructions
Page 3
Crosstour MAXX Luminiares (Figures 5 - 6)
1. Install XTOR MAXX luminaire to wall per luminaire
instructions.
2. Install escutcheon plates around XTOR MAXX luminaire
per (Figure 5 and Figure 6).
3. Use anchor bolts (supplied by others) to attach
escutcheon plates to wall.
Installation Instructions - Crosstour Escutcheon Plates
19-1/4”
[489mm]
19-1/4”
[489mm]
Figure 5.
Figure 6.
EATON IB514009EN Installation instructions
3
Page 4
Instructions D’installation - Crosstour Écussons
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée
avant de commencer l’installation ou de procéder à tout
entretien.
Risque de Blessures - Ce luminaire peut s’endommager
s’il n’est pas installé correctement ou s’il est instable.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée
avant de commencer l’installation ou de procéder à tout
entretien. Risque d’incendie ou de décharge électrique.
Si vous n’êtes pas qualifié, consultez un électricien.
AVERTISSEMENT
Risque de Décharge Électrique - Débranchez la source
d’alimentation en enlevant le fusible ou en déclenchant
le disjoncteur avant l’installation ou l’entretien.
AVERTISSEMENT
Risque de Brûlure - Débranchez la source d’alimentation
et laissez refroidir le luminaire avant de procéder à son
entretien.
IMPORTANT: À lire avant l’installation du luminaire. Conservez pour consultation future.
NE montez PAS le luminaire à moins de 15,2 cm
(6 po) d’une surface combustible. NE manipulez PAS le
luminaire en le tenant le verre.
emarque:R Ces instructions ne prétendent pas couvrir
tous les détails ou toutes les différences
d’équipement, de procédures ou de
procédés décrits ni fournir de directives
pouvant répondre à toutes les éventualités
pouvant survenir pendant l’installation,
le fonctionnement ou l’entretien. Si des
renseignements additionnels sont nécessaires
afin de résoudre un problème insuffisamment
décrit pour l’utilisation, veuillez communiquer
avec votre représentant le plus près de chez
vous.
emarque:R Les spécifications et les dimensions sont
sujettes à modifications sans préavis.
SÉCURITÉ: Le câblage du luminaire doit être conforme au Code National de l’Électricité, les lois et ordonnances locales en
vigueur. Une mise à la terre adéquate est requise afin d’assurer votre sécurité. Respectez soigneusement la procédure de
mise à la terre du chapitre d’installation.
INSTALLATION
Crosstour Luminiares (Figures 1-4)
1. Installez le luminaire XTOR au mur selon les
instructions du luminaire.
2. Installez les écussons autour du luminaire XTOR. Les
écussons XTOR peuvent être installés à la verticale
(Figure. 3 et 4) ou à l’horizontale (Figure. 1 et 2).
10”
[254mm]
Figure 2.
17-1/2”
[445mm]
Figure 1.
4
EATON IB514009EN Installation instructions
Page 5
Instructions D’installation - Crosstour Écussons
3. Utilisez les boulons d’ancrage (fournis par d’autres)
pour fixer les écussons au mur.
emarque:R Le couvercle avant XTOR doit peut-être être
enlevé pour permettre l’accès aux deux trous
de vis situés au bas.
Crosstour MAXX Luminiares (Figures 5-6)
1. Installez le luminaire XTOR MAXX au mur selon les
instructions du luminaire.
2. Installez les écussons autour du luminaire XTOR MAXX
comme montré aux Figures. 5 et 6.
3. Utilisez les boulons d’ancrage (fourni par d’autres) pour
fixer les écussons au mur.
Figure 3.
Figure 4.
Figure 5.
19-1/4”
[489mm]
19-1/4”
[489mm]
Figure 6.
EATON IB514009EN Installation instructions
5
Page 6
Instrucciones De Instalación - Crosstour Placas Escudo
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la alimentación esté apagada
antes de iniciar la instalación o de intentar realizar el
mantenimiento.
Riesgo de Lesiones Personales: El accesorio puede
dañarse y/o volverse inestable si no se instala
correctamente.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la alimentación esté apagada
antes de iniciar la instalación o de intentar realizar el
mantenimiento. Riesgo de incendio/descarga eléctrica. Si
no está calificado, consulte con un electricista.
ADVERTENCIA
Riesgo de Descarga Eléctrica: Corte la alimentación
desde el fusible o el disyuntor antes de realizar tareas de
instalación o mantenimiento.
ADVERTENCIA
Riesgo de Quemaduras: Corte la alimentación y
permita que el accesorio se enfríe antes de realizar el
mantenimiento.
IMPORTANTE: Lea antes de instalar el accesorio. Conserve para referencia futura.
SEGURIDAD: Este accesorio debe cablearse según el Código Nacional Eléctrico y los códigos y ordenanzas locales
aplicables. Se requiere una conexión a tierra adecuada para garantizar la seguridad personal. Observe con atención el
procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación.
NO monte la luminaria a menos de 15,2 cm (6 pulg.) de
una superficie combustible. NO manipule la luminaria a
través del cristal.
ota:N Estas instrucciones no tienen por objetivo cubrir
todos los detalles o variaciones del equipo, los
procedimiento o procesos descriptos, ni proveer
directivas para gestionar cualquier posible
contingencia durante la instalación, el funcionamiento
o el mantenimiento. Cuando necesite información
adicional para satisfacer un problema que no tenga
la cobertura suficiente para el objetivo del usuario,
comuníquese con su representante más cercano.
ota:N Las especificaciones y dimensiones están sujetas a
cambios sin previo aviso.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
INSTALACIÓN
Crosstour Luminarias (Figuras 1-4)
1. Instale la luminaria XTOR en la pared según las
instrucciones de la luminaria.
2. Instale las placas del escudo alrededor de la luminaria
XTOR. Las placas del escudo de XTOR pueden
instalarse en forma vertical (Figura. 3 y 4) u horizontal
(Figura 1. y 2).
Figura 1.
17-1/2”
[445mm]
10”
[254mm]
Figura 2.
6
EATON IB514009EN Installation instructions
Page 7
Instrucciones De Instalación - Crosstour Placas Escudo
3. Utilice pernos de anclaje (suministrados por terceros)
para conectar las placas del escudo a la pared.
ota:N Es posible que sea necesario extraer la cubierta
delantera de la xtor para proporcionar acceso a los
orificios inferiores para los tornillos.
Crosstour MAXX Luminarias (Figuras 5-6)
1. Instale la luminaria XTOR MAXX en la pared según las
instrucciones de la luminaria.
2. Instale las placas del escudo alrededor de la luminaria
XTOR MAXX según las Figura. 5 y 6.
3. Utilice pernos de anclaje (suministrados por terceros)
para conectar las placas del escudo a la pared.
Figura 3.
Figura 4.
Figura 5.
19-1/4”
[489mm]
19-1/4”
[489mm]
Figura 6.
EATON IB514009EN Installation instructions
7
Page 8
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2016 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB514009EN
October 06, 2016
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Loading...