Page 1
IB514014EN
Installation Instructions - WPLLED
Instructions d’installation - WPLLED
Instrucciones de instalación - WPMLLED
Brand Logo
reversed out of
black
INS #
INS #
WARNING
Make certain power is OFF before starting installation
or attempting any maintenance. Risk of fire/electric
shock. If not qualified, consult an electrician.
WARNING
Risk of Electric Shock—Disconnect power at fuse or
circuit breaker before installing or servicing.
WARNING
Risk of Burn—Disconnect power and allow fixture to
cool before servicing.
DO NOT mount luminaire within 6” of a combustible
surface. DO NOT handle luminaire by the glass.
ote:N These instructions do not claim to cover all
details or variations in the equipment, procedure,
or process described, nor to provide directions
for meeting every possible contingency during
installation, operation or maintenance. When
additional information is desired to satisfy a
problem not covered sufficiently for user’s purpose,
please contact your nearest representative.
ote:N Specifications and dimensions subject to change
without notice.
WARNING
WARNING
Risk of Personal Injury—Fixture may become damaged
and/or unstable if not installed properly.
IMPORTANT: Read before installing fixture. Retain for future reference.
SAFETY: This fixture must be wired in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and
ordinances. Proper grounding is required to insure personal safety. Carefully observe grounding procedure under
installation section.
Page 2
Installation Instruc tions - WPLLED
INSTALLATION
Applications
These luminaires are designed for outdoor, wet location
services and should not be used in areas with limited
ventilation or in high ambient temperature enclosures. The
luminaire shall be wall mount only. Inverted mounting will
cause overheating and possible water entry.
Tools Required
Philips screwdriver, Torx T-20 bit (included), 6mm multi-bit
screw driver or 6mm socket, 1/4” drill bit.
1. Open the fixture by loosening the two tamper resistant
screws with the Torx T-20 bit (included) on the side and
remove the glass door assembly. Remove drain plugs
(Figure 1. - Figure 2.)
2. Prepare the back plate for mounting by drilling or
knocking out the appropriate holes. (Figure 3.)
3. Line up the back plate in the desired location and
mount securely. Caulk all holes in the back plate,
mounting and conduit holes. Caulk around backplate
where the luminaire contacts the mounting surface to
provide a watertight seal.
4. If using electrical conduit, remove the screw cap from
the desired conduit hole and replace with conduit.
Route the branch circuit wires inside the fixture. If
using a junction box, bring the branch circuit wires
through the rear hole into the fixture.
5. Splice the branch circuit power leads to the fixture
power leads, black to black (hot), white to white
(neutral), and green to green (ground).
6. Reattach the LED module and driver module to the
back plate.
7. Replace the lens assembly using the provided
tamper-proof screws.
Figure 1. WPLLED100
Figure 2. WPLLED125
A
B
A
Mounting
The back plate has a cast-in drill and knock-out template
to match any standard recessed junction box, three 5/16”
knock-outs for mounting holes A and three 1/2” NPS tapped
holes D for surface conduit or photocontrol unit.
A – 1/2” NPS tapped holes.
B – 5/16” diameter knockouts.
ote:N To weatherproof your outdoor installation, all gaskets
must be seated properly and all screws inserted and
tightened firmly. Apply weatherproof silicone sealant
around all edges between the fixture housing and
mounting surface.
ote:N Mounting height to be a minimum of 6 feet.
2
EATON IB514014EN Installation instructions
A
Figure 3.
Page 3
Instruct ions d’installation - WPLLED
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que l'alimentation électrique est HORS
TENSION avant de commencer l'installation ou de
procéder à l'entretien. Risque d’incendie ou de décharge
électrique. Si vous n’êtes pas qualifié, consultez un
électricien.
NE MONTEZ PAS le luminaire à moins de 15,2 cm
(6 po) d'une surface combustible. NE manipulez PAS le
luminaire en le tenant le verre.
emarque:R Ces instructions ne prétendent pas couvrir
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique – Débranchez la source
d'alimentation en enlevant le fusible ou en déclenchant
le disjoncteur avant l'installation ou l'entretien.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure – Débranchez la source d'alimentation
et laissez refroidir le luminaire avant de procéder à son
entretien.
emarque:R Les caractéristiques techniques et les
AVERTISSEMENT
Risques de blessures – Le luminaire peut être
endommagé et/ou instable s'il n'est pas installé
correctement.
IMPORTANT: À lire avant l'installation du luminaire. Conservez pour consultation ultérieure.
SÉCURITÉ: Le câblage du luminaire doit être conforme au Code National de l'Électricité, les lois et ordonnances locales en
vigueur. Une mise à la terre adéquate est requise afin d'assurer votre sécurité. Respectez soigneusement la procédure de
mise à la terre du chapitre d'installation.
AVERTISSEMENT
tous les détails ou toutes les différences
d'équipement, de procédures ou de procédés
décrits ni fournir de directives pouvant répondre
à toutes les éventualités pouvant survenir
pendant l'installation, le fonctionnement ou
l'entretien. Si des renseignements additionnels
sont nécessaires afin de résoudre un problème
insuffisamment décrit pour l'utilisation, veuillez
communiquer avec votre représentant le plus
près de chez vous.
dimensions sont sujettes à modifications sans
préavis.
INSTALLATION
Applications
Ces luminaires sont destinés à un usage extérieur dans
des endroits humides et ne doivent pas être installés
dans des endroits mal ventilés ou des pièces fermées
dont la température est élevée. Seul le montage mural est
possible pour le luminaire. Le montage inversé causera une
surchauffe et une éventuelle pénétration d'eau.
Outils requis
Tournevis Philips, embout Torx T-20 (fourni), tournevis de
6mm multi-embouts ou douille de 6mm, mèche de 6mm
(1/4po).
1. Ouvrez le luminaire en desserrant les deux vis
inviolables avec l'embout Torx T-20 inclus sur le côté
opposé aux charnières et retirez la porte vitrée. Retirez
les bouchons (Figure 1). - Figure 2.)
Figure 1. WPLLED100
EATON IB514014EN Instructions d’installation
3
Page 4
Instruct ions d’installation - WPLLED
2. Préparez la plaque dorsale pour le montage en perçant
ou en ouvrant les trous appropriés. (Figure 3.)
3. Alignez la plaque dorsale sur la position voulue et
fixez-la solidement. Calfeutrez tous les trous de la
plaque dorsale et les trous de fixation et de conduite.
Calfeutrez le contour de la plaque dorsale à l’endroit
où le luminaire touche à la surface de montage pour
assurer un scellage étanche.
4. Si vous utilisez une conduite électrique, retirez le
capuchon de la vis de l’orifice désiré sur cette dernière
et remplacez-le par la conduite. Faites passer les câbles
de circuit de dérivation à l’intérieur du luminaire. Si vous
utilisez une boîte de jonction, acheminez les fils du
circuit de dérivation par le trou arrière dans le luminaire.
5. Épissez les fils de raccordement du circuit de dérivation
aux fils du luminaire, le noir au noir (phase), le blanc au
blanc (neutre) et le vert au vert (terre).
6. Fixez à nouveau le module DEL et le module
d’alimentation sur la plaque dorsale.
7. Remontez la lentille en utilisant les vis inviolables
fournies.
Figure 2. WPLLED125
A
B
A
Montage
La plaque dorsale possède un gabarit avec trous prépercés
et entrées défonçables pour être compatible avec toute
boîte de jonction encastrée standard, trois entrées
défonçables de 0,79 cm (5/16 po) pour les orifices de
montage A et trois trous taraudés NPS de 1,27 cm (1/2
po) D pour la conduite de surface ou l’unité de contrôle
photoélectrique.
A – Trous taraudés NPS 1,27cm (1/2po).
B – Entrées défonçables de 0,79cm (5/16po) de
diamètre.
emarque:R Pour rendre étanche votre installation
extérieure, toutes les rondelles doivent être
placées correctement et toutes les vis insérées
et serrées fermement. Appliquez du silicone
étanche sur tous les bords entre le boîtier du
luminaire et la surface de montage.
emarque:R La hauteur de montage doit être de 1,8 m (6 pi)
minimum.
A
Figure 3.
4
EATON IB514014EN Instructions d’installation
Page 5
Instrucciones de instalación - WPLLED
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la alimentación esté DESCONECTADA
antes de comenzar la instalación o intentar realizar
cualquier tarea de mantenimiento. Riesgo de incendio
y/o descarga eléctrica. Si no está calificado, consulte a
un electricista.
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica: desconecte la alimentación
en el disyuntor o fusible antes de instalar o realizar
tareas de servicio técnico.
ADVERTENCIA
Riesgo de quemaduras: desconecte la alimentación y
espere que la luminaria se enfríe antes de realizar tareas
de servicio técnico.
NO monte la luminaria a menos de 6" (15cm) de una
superficie combustible. NO manipule la luminaria por la
lente.
ota:N Estas instrucciones no aseguran cubrir todos los
detalles o variaciones del equipo, procedimiento
o proceso descrito, ni proporcionar directivas que
anticipen todas las contingencias posibles durante la
instalación, la operación o el mantenimiento. Cuando
desee obtener información adicional para solucionar
un problema no abordado en forma satisfactoria para
propósitos del usuario, póngase en contacto con su
representante más cercano.
ota:N Las especificaciones y las dimensiones están sujetas
a cambios sin previo aviso.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones físicas: la luminaria puede dañarse
y/o convertirse en un objeto inestable si no se la instala
correctamente.
IMPORTANTE: Lea antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura.
SEGURIDAD: Esta luminaria debe cablearse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas y los códigos
locales aplicables. Se requiere una adecuada conexión a tierra para garantizar la seguridad personal. Consulte atentamente el
procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación.
INSTALACIÓN
Aplicaciones
Estas luminarias están diseñadas para un servicio de
iluminación en exteriores y lugares húmedos, y no deberían
utilizarse en un área de poca ventilación o en recintos con
alta temperatura ambiente. La luminaria se debe montar
solamente en paredes. El montaje invertido provocará un
sobrecalentamiento y la posible entrada de agua.
Herramientas necesarias
Destornillador Philips, broca Torx T-20 (incluida),
destornillador de brocas múltiples de 6 mm o llave de cubo
de 6 mm, broca de taladro de 1/4” (6,3 mm).
1. Abra la luminaria aflojando los dos tornillos resistentes
a los golpes con la broca Torx T-20 (incluida) en la parte
lateral y retire la unidad de la puerta de vidrio. Retire los
tapones de drenaje (Figura 1. - Figura 2.)
Figura 1. WPLLED100
EATON IB514014EN Instrucciones de instalación
5
Page 6
Instrucciones de instalación - WPLLED
2. Prepare la placa trasera para montaje perforando o
calando los orificios necesarios. (Figura 3.)
3. Alinee la placa trasera en el lugar deseado y móntela
de manera segura. Selle todos los orificios de la placa
trasera, los de montaje y de conductos. Selle alrededor
de la placa trasera donde la luminaria hace contacto
con la superficie de montaje para sellarla de forma
hermética.
4. Si usa un conducto eléctrico, retire la tapa de tornillos
del orificio de conducto deseado y vuelva a colocar
el conducto. Pase los cables del circuito de rama al
interior de la luminaria. Si usa una caja de derivación,
pase los cables del circuito de rama por el orificio
trasero hacia el interior de la luminaria.
5. Empalme los cabezales del circuito de rama a los
cabezales de alimentación de la luminaria, negro con
negro (vivo), blanco con blanco (neutro) y verde con
verde (tierra).
6. Vuelva a unir el módulo LED y el módulo del
controlador con la placa trasera.
7. Vuelva a colocar la unidad del lente usando los
tornillos de seguridad incluidos.
Figura 2. WPLLED125
A
B
A
A
Montaje
La placa trasera tiene una plantilla de perforación
incorporada para que coincida con cualquier caja de
derivación empotrada estándar, tres expulsores de 5/16”
para los orificios de montaje A y tres orificios roscados
1/2” NSP D para el conducto de superficie o la unidad de
fotocontrol.
A – orificios roscados 1/2” NPS.
B – expulsores de 5/16” de diámetro.
ota:N Para impermeabilizar su instalación externa, todas las
juntas deben asentarse correctamente y todos los
tornillos insertarse y ajustarse firmemente. Aplique
sellador de silicona impermeable alrededor de todos
los bordes entre la carcasa del accesorio y la superficie de montaje.
ota:N La altura de montaje debe ser de 1,82 m (6 pies)
como mínimo.
Figura 3.
6
EATON IB514014EN Instrucciones de instalación
Page 7
7
Page 8
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2016 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB514014EN
December 15, 2016
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Loading...