Page 1
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PRIMA PLUS
МОДЕЛИ:
'HVLJQHGE\&RRSHU+XQWHU,QWHUQDWLRQDO&RUSRUDWLRQ0LDPL)/86$
CH-S07XN8
CH-S09XN8
CH-S12XN8
CH-S18XN8
CH-S24XN8
CH-S30XN8
Page 2
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɫɢɦɜɨɥɨɜ
ɗɬɨɬɫɢɦɜɨɥɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɪɢɫɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɬɪɚɜɦɵ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɭɳɟɪɛɚ
Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬɜɚɠɧɭɸɧɨɧɟɫɜɹɡɚɧɧɭɸɫɤɚɤɨɣɥɢɛɨɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɭɸɞɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɨɪɢɫɤɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ
Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟɨɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɬɪɚɜɦɵɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣɭɳɟɪɛ
ɜɵɡɜɚɧɧɵɟɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɩɪɢɱɢɧɚɦɢ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɧɢɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɧɟɫɨɛɥɸɞɚɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɩɪɨɜɟɪɤɢɜɵɹɫɧɹɟɬɫɹɱɬɨɞɟɮɟɤɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɩɪɹɦɭɸɜɵɡɜɚɧ
ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɦɝɚɡɨɦ
ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɩɪɨɜɟɪɤɢɜɵɹɫɧɹɟɬɫɹɱɬɨɞɟɮɟɤɬɵɫɜɹɡɚɧɵɫɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɨɣ
ɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɪɟɦɨɧɬɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɛɟɡɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɩɪɚɜɢɥ
ɉɨɫɥɟɩɪɨɜɟɪɤɢɜɵɹɫɧɹɟɬɫɹɱɬɨɩɪɨɛɥɟɦɚɜɨɡɧɢɤɥɚɜɫɜɹɡɢɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦɢɥɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɞɟɬɚɥɟɣɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɯɞɪɭɝɢɦɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ
ɍɳɟɪɛɜɵɡɜɚɧɫɬɢɯɢɣɧɵɦɢɛɟɞɫɬɜɢɹɦɢɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɢɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɥɢɮɨɪɫɦɚɠɨɪɧɵɦɢɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ
ɗɬɨɬɫɢɦɜɨɥɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɪɢɫɤɬɪɚɜɦɵɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɢɥɢɩɪɨɜɟɫɬɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɞɢɥɟɪɭɢɥɢɜɦɟɫɬɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɦɨɠɟɬɬɨɥɶɤɨɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɞɥɹɷɬɨɝɨ
ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɬɚɤɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɬɪɚɜɦɚɦɢɥɢɫɦɟɪɬɢ
ȿɫɥɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɩɨɞɬɟɤɚɟɬɢɥɢɜɨɜɪɟɦɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢɞɟɦɨɧɬɚɠɚ
ɟɝɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɫɥɢɬɶɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɫɥɢɜɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵɢɥɢɢɧɵɟɥɢɰɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
ɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɥɢɰɚɦɢɜɤɥɸɱɚɹɞɟɬɟɣ
ɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɢɥɢ
ɫɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦɨɩɵɬɚɢɡɧɚɧɢɣɟɫɥɢɨɧɢɧɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɢɥɢɧɟ
ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɵɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɥɢɰɨɦɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɡɚɢɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɋɥɟɞɢɬɟɱɬɨɛɵɞɟɬɢɨɧɢɧɟɢɝɪɚɥɢɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
Эта маркировка указывает на то, что этот продукт нельзя выбрасывать вместе с другими
бытовыми отходами на всей территории ЕС. Чтобы предотвратить возможный вред
окружающей среде или здоровью человека в результате неконтролируемого удаления
отходов, утилизируйте их ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному
использованию материальных ресурсов. Чтобы вернуть использованное устройство,
воспользуйтесь системами возврата и сбора или обратитесь к продавцу, у которого был
приобретен продукт. Они могут сдать этот продукт на экологически безопасную переработку.
5$5
Page 3
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɞɟɠɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɩɢɬɚɧɢɹɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ȼɫɟɩɪɨɜɨɞɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɢ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɨɜɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɥɸɛɵɯɪɚɛɨɬ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
ɞɨɥɠɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɩɪɚɜɢɥɚɦɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɡɚɡɟɦɥɟɧɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɇɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟɩɢɬɚɧɢɟɞɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ʉɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣɩɪɨɜɨɞɤɟɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɜɫɟɩɨɥɸɫɧɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɡɚɡɨɪɨɦɦɟɠɞɭ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɧɟɦɟɧɟɟɦɦ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɦɚɝɧɢɬɧɵɦɢɬɟɩɥɨɜɵɦɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦɌɚɤɨɧɫɦɨɠɟɬɡɚɳɢɬɢɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɢ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹ
ɇɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
ɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɪɨɟɧɧɚɹ
ɩɪɨɜɨɞɤɚɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɤɚɛɟɥɢɩɢɬɚɧɢɹ
1
Page 4
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɷɬɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɟɫɬɨɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɟ
ɞɥɹɞɟɬɟɣɢɠɢɜɨɬɧɵɯɢɢɥɢ
ɪɚɫɬɟɧɢɣȿɫɥɢɬɚɤɨɟɦɟɫɬɨ
ɩɨɞɨɛɪɚɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜ
ɰɟɥɹɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɜɩɥɨɬɧɭɸɤ
ɫɬɟɧɟ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
ȿɫɥɢɞɥɢɧɵɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɡɚɧɨɜɵɦ
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɱɬɨɛɵɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɢɥɤɚɲɧɭɪɚɞɨɫɬɚɜɚɥɚɞɨɪɨɡɟɬɤɢ
ȾɥɹɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚFɜɢɥɤɨɣɤ
ɧɟɣɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶɫɹɞɨɫɬɭɩ
Ⱦɥɹɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɛɟɡɜɢɥɤɢɜ
ɥɢɧɢɢɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɀɟɥɬɨɡɟɥɟɧɵɣɩɪɨɜɨɞ±ɷɬɨ
ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣɩɪɨɜɨɞɤɨɬɨɪɵɣɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹ
ɞɪɭɝɢɯɰɟɥɟɣ
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɹɜɥɹɟɬɫɹɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɦɩɟɪɜɨɝɨɤɥɚɫɫɚ
Ɉɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɡɟɦɥɟɧɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɪɚɛɨɬɵ
ɩɨɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸɞɨɥɠɟɧ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɚɞɟɠɧɨɡɚɡɟɦɥɟɧɢɧɚɱɟɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɨɧɬɭɪɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɛɭɞɟɬɜɵɫɨɤɨɣɩɨɷɬɨɦɭ
ɧɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɫ
ɦɟɞɧɨɣɬɪɭɛɤɨɣ
ɩɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
2
Page 5
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ⱦɚɧɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɦɨɝɭɬ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɟɬɢɜɜɨɡɪɚɫɬɟ
ɨɬɥɟɬɢɫɬɚɪɲɟɚɬɚɤɠɟ
ɥɢɰɚɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɢɥɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ
ɚɬɚɤɠɟɫɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦɨɩɵɬɚɢ
ɡɧɚɧɢɣɟɫɥɢɨɧɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɢɥɢɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɵɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɩɨɧɢɦɚɸɬ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɢɦɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɟɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
Ⱦɟɬɢɧɟɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɱɢɫɬɤɭɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
ȿɫɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɬɨɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɨɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ
ɡɚɦɟɧɟɧɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɚɝɟɧɬɨɦɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢɥɢɢɧɵɦɥɢɰɨɦɫ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ
ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ
ɤɪɨɡɟɬɤɟɤɨɬɨɪɚɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɪɚɡɧɵɯɰɟɥɟɣȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɟɬ
ɉɪɢɱɢɫɬɤɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɪɚɠɟɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɇɟɦɨɣɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɜɨɞɨɣ
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
ɇɟɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟɜɨɞɭɧɚ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦɢɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɇɟɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɗɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɪɟɦɨɧɬɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɚɲɟɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ
ɉɨɫɥɟɫɧɹɬɢɹɮɢɥɶɬɪɚɧɟ
ɤɚɫɚɣɬɟɫɶɟɝɨɪɟɛɟɪɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦ
ɇɟɩɪɨɬɹɝɢɜɚɣɬɟɩɚɥɶɰɵɢɥɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɵɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹ
ɜɩɭɫɤɚɢɥɢɜɵɩɭɫɤɚɜɨɡɞɭɯɚ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦ
ɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
3
Page 6
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ⱦɟɪɠɢɬɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɞɚɥɶɲɟɨɬ
ɜɨɞɵɢɧɚɱɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɨɠɟɬ
ɫɥɨɦɚɬɶɫɹ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɫɭɲɤɢɮɢɥɶɬɪɚɨɝɨɧɶ
ɢɥɢɮɟɧ
ɇɟɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɢɥɢɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɗɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɱɚɫɬɨɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɢɫɩɭɫɤɚɟɬ
ɡɚɩɚɯɝɚɪɢ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤɩɪɨɬɟɤɚɟɬ
ɇɟɧɚɫɬɭɩɚɣɬɟɧɚɜɟɪɯɧɸɸ
ɩɚɧɟɥɶɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚɢɧɟ
ɫɬɚɜɶɬɟɧɚɧɟɝɨɬɹɠɟɥɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢɥɢɬɪɚɜɦɟ
ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɥɸɛɨɝɨɢɡ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɢɠɟɩɪɢɡɧɚɤɨɜ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟ
ɚɡɚɬɟɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɞɢɥɟɪɭ
ɢɥɢɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɞɥɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɝɪɟɬɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɥɵɲɟɧ
ɧɟɨɛɵɱɧɵɣɡɜɭɤ
4
Page 7
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨɩɨɬɨɥɤɚ
ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɟɦɟɧɟɟɫɦ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨɫɬɟɧɵ
ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ
ɧɟɦɟɧɟɟ
ɫɦ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ
ɢɤɚɤɢɦɢɥɢɛɨɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦɢɞɥɹ
ɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɟɦɟɧɟɟ
ɫɦ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨɩɨɥɚɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ
ɧɟ
ɦɟɧɟɟ
ɫɦ
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɣɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɥɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɛɥɨɤɚ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɤɨɧɬɭɪɟɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɧɟɬ
ɜɨɡɞɭɯɚɢɥɢɞɪɭɝɢɯɜɟɳɟɫɬɜɤɪɨɦɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɜɨɡɞɭɯɚɢɥɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɜɟɳɟɫɬɜɜ
ɤɨɧɬɭɪɟɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɜɵɡɨɜɟɬɩɨɜɵɲɟɧɢɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɜɫɢɫɬɟɦɟɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɤɨɦɩɪɟɫɫɨ
ɪɚɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦ
Ɣɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɥɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɞɚɧɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚɧɟɡɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦɤɨɬɨɪɵɣɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚ
ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɢɥɢɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɞɚɧɧɨɦɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɟ
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɷɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɜɪɚɛɨɬɟɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ
ɫɬɟɣɢɥɢɞɚɠɟɫɟɪɶɟɡɧɵɯɩɨɥɨɦɨɤ
ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɪɚɬɶɯɥɚɞɚɝɟɧɬɜɨɜɪɟɦɹ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɢɥɢɪɟɦɨɧɬɚɚɝɪɟɝɚɬɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɚɝɪɟɝɚɬɪɚɛɨɬɚɟɬɜɪɟɠɢɦɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɉɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɤɪɨɣɬɟɤɥɚɩɚɧɧɚɫɬɨɪɨɧɟ
ɜɵɫɨɤɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɉɪɢɦɟɪɧɨɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɤɪɨɣɬɟɤɥɚɩɚɧɧɚɫɬɨɪɨɧɟɧɢɡɤɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɤɥɚɩɚɧɝɚɡɚɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɚɛɨɬɭ
ɚɝɪɟɝɚɬɚɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɈɛɪɚɬɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɜɪɟɦɹɞɥɹɫɛɨɪɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɧɟ
ɞɨɥɠɧɨɩɪɟɜɵɲɚɬɶɦɢɧɭɬɭ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨ
ɫɬɟɧɵɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶɧɟɦɟɧɟɟ
ɫɦ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ȿɫɥɢɫɛɨɪɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɡɚɧɢɦɚɟɬɫɥɢɲɤɨɦɦɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɜɧɭɬɪɶɦɨɠɟɬɩɨɩɚɫɬɶɜɨɡɞɭɯɱɬɨɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶɩɨɜɵɲɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɢɥɢɩɨɥɨɦɤɭ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɬɪɚɜɦɚɦ
Ŷȼɨɜɪɟɦɹɫɛɨɪɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɩɪɟɠɞɟɱɟɦ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸɬɪɭɛɤɭ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɥɚɩɚɧɠɢɞɤɨɫɬɢɢɤɥɚɩɚɧɝɚɡɚ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɤɪɵɬɵɚɩɢɬɚɧɢɟɨɬɤɥɸɱɟɧɨ
Ŷɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɚɝɪɟɝɚɬɚɩɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɬɪɭɛɤɚɧɚɞɟɠɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚ
ȿɫɥɢɡɚɩɭɫɬɢɬɶɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɡɚɩɨɪɧɨɦɤɥɚɩɚɧɟɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɣɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ
ɧɨɣɬɪɭɛɤɟɜɧɭɬɪɶɦɨɠɟɬɩɨɩɚɫɬɶɜɨɡɞɭɯɱɬɨ
ɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɜɵɲɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɢɥɢɩɨɥɨɦɤɭ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɬɪɚɜɦɚɦ
ŶɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜ
ɦɟɫɬɚɯɝɞɟɜɨɡɦɨɠɧɚɭɬɟɱɤɚɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɝɨɢɥɢ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɟɝɨɫɹɝɚɡɚ
ȿɫɥɢɜɨɤɪɭɝɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɟɫɬɶɭɬɟɱɤɚɝɚɡɚɷɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɡɪɵɜɭɢɞɪɭɝɢɦɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ
ɫɥɭɱɚɹɦ
Ŷɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɞɥɢɧɢɬɟɥɢȿɫɥɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɩɪɨɜɨɞɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɞɥɢɧɧɵɣ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɦɟɫɬɧɵɣɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɋɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɢɩɨɩɪɨɫɢɬɟɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɩɪɨɜɨɞɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ
ɉɥɨɯɨɣɤɨɧɬɚɤɬɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
Ŷɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
ɦɟɠɞɭɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢɧɚɪɭɠɧɵɦɛɥɨɤɚɦɢ
ɬɨɥɶɤɨɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɢɩɵ
ɩɪɨɜɨɞɨɜɇɚɞɟɠɧɨɢɯɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɱɬɨɛɵ
ɧɚɤɥɟɦɦɚɯɧɟɜɨɡɧɢɤɚɥɨɜɧɟɲɧɢɯɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɨɜɨɞɚɫɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ
ɟɦɤɨɫɬɶɸɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɪɨɜɨɞɨɜɢ
ɧɟɧɚɞɟɠɧɵɟɤɥɟɦɦɵɩɪɨɜɨɞɨɜɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɠɚɪ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɭɪɨɜɧɹ
Ɉɬɜɟɪɬɤɚ
ɍɞɚɪɧɚɹɞɪɟɥɶ
ɋɜɟɪɥɢɥɶɧɚɹɝɨɥɨɜɤɚ
Ɍɪɭɛɨɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶ
Ƚɚɟɱɧɵɣɤɥɸɱ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤɦɟɫɬɧɨɦɭɚɝɟɧɬɭ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
Ƚɚɟɱɧɵɣɤɥɸɱɫ
ɨɬɤɪɵɬɵɦɡɟɜɨɦ
Ɍɪɭɛɨɪɟɡ
Ⱦɟɬɟɤɬɨɪɭɬɟɱɟɤ
ȼɚɤɭɭɦɧɵɣɧɚɫɨɫ
Ⱦɚɬɱɢɤɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ
ɫɱɟɬɱɢɤ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣɤɥɸɱ
Ɋɭɥɟɬɤɚ
5
Page 8
ȼɵɛɨɪɦɟɫɬɚɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɦɟɫɬɚɯɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶȿɫɥɢɷɬɨɧɟɢɡɛɟɠɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɦɟɫɬɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭ
Ɇɟɫɬɨɫɫɢɥɶɧɵɦɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɬɟɩɥɚɩɚɪɚɦɢ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹɢɥɢɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɦɢ
ɝɚɡɚɦɢɢɥɢɥɟɬɭɱɢɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢɜɜɨɡɞɭɯɟ
Ɇɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɫɜɚɪɨɱɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɉɨɦɟɳɟɧɢɟɧɚɩɨɛɟɪɟɠɶɟ
Ɇɟɫɬɨɫɜɵɫɨɤɨɣɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣɦɚɫɥɚɢɥɢɩɚɪɨɜ
ɜɜɨɡɞɭɯɟ
Ɇɟɫɬɨɫɜɵɫɨɤɨɣɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣɫɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞɚ
Ⱦɪɭɝɢɟɦɟɫɬɚɫɨɫɨɛɵɦɢɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɜɩɪɚɱɟɱɧɵɯ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣɢɥɢ
ɞɜɢɠɭɳɟɣɫɹɛɚɡɨɜɨɣɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɚɩɪɢɦɟɪɜ
ɝɪɭɡɨɜɢɤɟɢɥɢɜɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣɫɪɟɞɟɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɦɡɚɜɨɞɟ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ
ȼɨɡɥɟɨɬɜɟɪɫɬɢɣɜɯɨɞɚɢɜɵɯɨɞɚɜɨɡɞɭɯɚɧɟ
ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɟɫɬɨɝɞɟɜɨɞɧɵɣɤɨɧɞɟɧɫɚɬɫɦɨɠɟɬ
ɥɟɝɤɨɪɚɫɫɟɢɜɚɬɶɫɹɢɧɟɛɭɞɟɬɦɟɲɚɬɶɞɪɭɝɢɦ
ɥɸɞɹɦ
ȼɵɛɪɚɧɧɨɟɦɟɫɬɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɞɨɛɧɵɦɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚɢɪɹɞɨɦɫɪɨɡɟɬɤɨɣ
ȼɵɛɪɚɧɧɨɟɦɟɫɬɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ
ȼɵɛɪɚɧɧɨɟɦɟɫɬɨɞɨɥɠɧɨɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶɜɟɫ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚɢɧɟɞɨɥɠɧɨɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɲɭɦɢ
ɜɢɛɪɚɰɢɸ
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɜɵɫɨɬɟ
ɦɧɚɞɩɨɥɨɦ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤɩɪɹɦɨɧɚɞ
ɤɚɤɢɦɢɥɢɛɨɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦɢ
ɉɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɜ
ɨɬɞɚɥɟɧɢɢɨɬɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɵɯɥɚɦɩ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɣɩɪɨɜɨɞ
ɧɭɥɟɜɨɣɩɪɨɜɨɞɢɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣɩɪɨɜɨɞɪɨɡɟɬɤɢ
ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɥɸɛɵɯɪɚɛɨɬɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɩɢɬɚɧɢɟɞɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ȿɫɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɟɝɨɫɟɪɜɢɫɧɵɣɚɝɟɧɬɢɥɢ
ɥɢɰɨɫɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣɞɨɥɠɧɵɟɝɨ
ɡɚɦɟɧɢɬɶ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɨɧɬɭɪɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɛɭɞɟɬɜɵɫɨɤɨɣ
ɩɨɷɬɨɦɭɧɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸ
ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɫɦɟɞɧɨɣɬɪɭɛɤɨɣ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨ
ɜɨɞɤɢ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸ
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɹɜɥɹɟɬɫɹɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɦɩɟɪɜɨɝɨ
ɤɥɚɫɫɚɈɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɡɟɦɥɟɧɩɪɢɩɨɦɨɳɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɪɚɛɨɬɵɩɨ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸɞɨɥɠɟɧɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɧɚɱɟɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɀɟɥɬɨɡɟɥɟɧɵɣɩɪɨɜɨɞ±ɷɬɨɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣɩɪɨɜɨɞ
ɤɨɬɨɪɵɣɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɞɪɭɝɢɯɰɟɥɟɣ
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɞɨɥɠɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨ
ɜɚɬɶɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɩɪɚɜɢɥɚɦɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɤɧɟɦɭɛɵɥɞɨɫɬɭɩ
Ʉɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣɩɪɨɜɨɞɤɟɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɜɫɟɩɨɥɸɫɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɡɚɡɨɪɨɦɦɟɠɞɭ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɧɟɦɟɧɟɟɦɦ
Ɍɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɩɪɚɜɢɥɚɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɬɟɯɧɢɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɣɞɥɹɷɬɨɣ
ɰɟɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɇɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɩɢɬɚɧɢɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɩɪɨɜɨɞɤɚɢɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜ
ɧɨɫɬɶ«ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɤɚɛɟɥɢɩɢɬɚɧɢɹ
6
Page 9
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ
ɒɚɝ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɣɬɟɤɥɢɟɧɬɭɦɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɬɜɟɪɞɢɬɟ
ɦɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɤɥɢɟɧɬɨɦ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɵɥɢɢɩɪɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɩɪɢɦɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɦɟɪɵ
ȼɧɭɬɪɢ ɋɧɚɪɭɠɢ
5-10
ĭ
ĭ
ɒɚɝ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɨɧɬɚɠɧɭɸɩɥɚɫɬɢɧɭ
ɉɨɜɟɫɶɬɟɦɨɧɬɚɠɧɭɸɩɥɚɫɬɢɧɭɧɚɫɬɟɧɭ
1.
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹɭɪɨɜɧɹɚɡɚɬɟɦɨɬɦɟɬɶɬɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɜɢɧɬɨɜɧɚɫɬɟɧɟ
2.
ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɜɢɧɬɨɜɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɭɞɚɪɧɨɣɞɪɟɥɢɪɚɡɦɟɪɫɜɟɪɥɢɥɶɧɨɣɝɨɥɨɜɤɢ
ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɬɚɤɢɦɠɟɤɚɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟɞɸɛɟɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɸɛɟɥɢɜ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɦɨɧɬɚɠɧɭɸɩɥɚɫɬɢɧɭɧɚɫɬɟɧɟɜɢɧɬɚɦɢ
3.
ɡɚɬɟɦɩɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɥɢɨɧɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ȿɫɥɢɞɸɛɟɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɟɩɥɨɬɧɨ
ɩɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟɧɨɜɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ
ɋɬɟɧɚ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨɫɬɟɧɵ
ɫɥɟɜɚ
ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ
ɧɟɦɟɧɟɟ
ɦɦ
ɦɦ
ɦɦ
Ɂɚɞɧɟɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɬɪɭɛɤɢ
Ɉɬɦɟɬɤɚɭɤɚɡɵɜɚɸɳɚɹɧɚɫɟɪɟɞɢɧɭɩɥɚɫɬɢɧɵ
ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɭɪɨɜɧɹ
Ⱦɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
Ɂɚɞɧɟɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɬɪɭɛɤɢ
ɋɬɟɧɚ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨɫɬɟɧɵ
ɫɥɟɜɚ
ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ
ɧɟɦɟɧɟɟ
ɦɦ
ɦɦ
ɦɦ
ɒɚɝ
Ⱦɪɟɧɚɠɧɚɹɬɪɭɛɤɚ
Ɍɪɭɛɤɚɦɨɠɟɬɨɬɜɨɞɢɬɶɠɢɞɤɨɫɬɶɜɩɪɚɜɨɜɩɪɚɜɨ
ɧɚɡɚɞɜɥɟɜɨɢɥɢɜɥɟɜɨɧɚɡɚɞ
ɜɥɟɜɨ
ɜɩɪɚɜɨ
2.
ȼɵɛɢɪɚɹɨɬɤɭɞɚɛɭɞɟɬɢɞɬɢɬɪɭɛɤɚ±ɫɥɟɜɚɢɥɢ
ɜɩɪɚɜɨɧɚɡɚɞ
ɜɥɟɜɨɧɚɡɚɞ
ɫɩɪɚɜɚɜɵɪɟɠɶɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜ
ɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɤɨɪɩɭɫɚ
ɋɥɟɜɚ
ɜɵɪɟɠɶɬɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɋɩɪɚɜɚ
ɒɚɝ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɬɪɭɛɤɭ
ɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭɛɥɨɤɭ
ɒɚɝ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɬɪɭɛɤɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɝɞɟɛɭɞɟɬɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
1.
ɞɥɹɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɜɵɩɭɫɤɧɨɣɬɪɭɛɤɢɈɧɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɟɦɧɨɝɨ
ɧɢɠɟɧɚɫɬɟɧɧɨɣɪɚɦɵɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɋɬɟɧɨɜɚɹɩɚɧɟɥɶɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɵɯɰɟɥɟɣɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɫɦɮɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɉɪɢɧɢɦɚɬɶɪɟɲɟɧɢɟɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɢɩɨɥɨɠɟɧɢɢɜɢɧɬɨɜɞɥɹ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɢɫɯɨɞɹɢɡɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ
ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɬɹɧɢɬɟɡɚɦɨɧɬɚɠɧɭɸ
2.
ɩɥɚɫɬɢɧɭɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɨɧɚɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚɍɫɢɥɢɟɞɨɥɠɧɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹɧɚ
ɜɢɧɬɵɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ
3.
ȼɜɵɛɪɚɧɧɨɦɦɟɫɬɟɫɞɟɥɚɣɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹ
ɬɪɭɛɤɢɞɢɚɦɟɬɪɨɦɢɥɢɦɦȾɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɥɚɜɧɨɝɨɫɥɢɜɚɠɢɞɤɨɫɬɢɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɫɥɟɝɤɚɧɚɤɥɨɧɟɧɨɜɧɚɪɭɠɧɭɸ
ɫɬɨɪɨɧɭɩɨɞɭɝɥɨɦ
ɇɚɩɪɚɜɶɬɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɬɪɭɛɤɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸ-
1.
ɳɢɣɪɚɡɴɟɦ
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɪɭɤɨɣɡɚɬɹɧɢɬɟɧɚɤɢɞɧɭɸɝɚɣɤɭ
2.
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɬɪɭɛɤɢ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɡɚɬɹɝɢɜɚɸɳɟɟɭɫɢɥɢɟɫɨɝɥɚɫɧɨ
3.
ɧɚɤɢɞɧɚɹ
ɝɚɣɤɚ
ɬɪɭɛɤɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣɬɚɛɥɢɰɟɉɨɦɟɫɬɢɬɟɨɬɤɪɵɬɵɣɤɥɸɱ
ɧɚɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɬɪɭɛɤɢɢɧɚɞɟɧɶɬɟɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣɤɥɸɱɧɚɧɚɤɢɞɧɭɸɝɚɣɤɭɁɚɬɹɧɢɬɟ
ɧɚɤɢɞɧɭɸɝɚɣɤɭɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦɤɥɸɱɨɦ
ɝɚɟɱɧɵɣɤɥɸɱ
ɧɚɤɢɞɧɚɹɝɚɣɤɚ
ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣɤɥɸɱ
ɬɪɭɛɤɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ
ɬɪɭɛɤɚ
7
Page 10
Ⱦɢɚɦɟɬɪ
ɲɟɫɬɢɭɝɨɥɶɧɨɣɝɚɣɤɢ
Ɂɚɬɹɝɢɜɚɸɳɟɟɭɫɢɥɢɟɇɦ
15~20
30~40
ɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝ
45~55
70~75
Ɉɛɟɪɧɢɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɬɪɭɛɤɭɢɫɬɵɤ
4
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɢɢɡɨɥɹɰɢɟɣɡɚɬɟɦ
ɨɛɦɨɬɚɣɬɟɥɟɧɬɨɣ
ɢɡɨɥɢɪɭɸɳɚɹɬɪɭɛɤɚ
ɒɚɝ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝ
1
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɤɞɪɟɧɚɠɧɨɣ
ɬɪɭɛɤɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ
ɂɡɨɥɹɰɢɨɧɧɚɹɬɪɭɛɤɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɑɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɸɨɛɟɪɧɢɬɟɞɪɟɧɚɠ
ɧɵɣɲɥɚɧɝɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣɬɪɭɛɤɨɣ
Ⱦɸɛɟɥɢɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ
ɒɚɝ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɪɨɜɨɞɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȼɫɟɩɪɨɜɨɞɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɨɜɞɨɥɠɟɧ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
ȿɫɥɢɞɥɢɧɵɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɡɚɧɨɜɵɦɂɡɛɟɝɚɣɬɟɭɞɥɢɧɟɧɢɹɩɪɨɜɨɞɚɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹ
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɱɬɨɛɵɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɢɥɤɚɲɧɭɪɚ
ɞɨɫɬɚɜɚɥɚɞɨɪɨɡɟɬɤɢ
Ⱦɥɹɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɛɟɡɜɢɥɤɢɜɥɢɧɢɢɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɨɡɞɭɲɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶȼɨɡɞɭɲɧɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɪɚɡɞɟɥɹɬɶɜɫɟɩɨɥɸɫɚɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɦɟɠɞɭɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɟɦɟɧɟɟɦɦ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɩɚɧɟɥɶɜɵɧɶɬɟɲɭɪɭɩɧɚɤɪɵɲɤɟ
1
ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɟɣɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭɢɫɧɢɦɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ
ɩɚɧɟɥɶ
ɲɭɪɭɩ
2
Ɉɛɟɪɧɢɬɟɫɬɵɤɥɟɧɬɨɣ
ɞɪɟɧɚɠɧɚɹ
ɬɪɭɛɤɚ
Ʌɟɧɬɚ
ɞɪɟɧɚɠɧɚɹ
ɬɪɭɛɤɚ
ɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝ
ɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝ
8
ɤɪɵɲɤɚɡɚɤɪɵɜɚɸɳɚɹɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ
ɉɪɨɞɟɧɶɬɟɩɪɨɜɨɞɩɢɬɚɧɢɹɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪ
2
ɫɬɢɟɞɥɹɤɚɛɟɥɹɧɚɡɚɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɜɧɭɬ
ɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚɚɡɚɬɟɦɜɵɬɹɧɢɬɟɟɝɨɫ
ɩɟɪɟɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɞɥɹɤɚɛɟɥɹ
ɩɪɨɜɨɞɩɢɬɚɧɢɹ
Page 11
ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɠɢɦɞɥɹɩɪɨɜɨɞɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɲɧɭɪ
3.
ɩɢɬɚɧɢɹɤɤɥɟɦɦɟɩɪɨɜɨɞɤɢɫɨɝɥɚɫɧɨɰɜɟɬɭ
ɡɚɬɹɧɢɬɟɜɢɧɬɚɡɚɬɟɦɡɚɤɪɟɩɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
ɡɚɠɢɦɨɦ
.、. .、.、
1
Желто
зеленый
Соединение с внешним блоком
ɑɟɪɧɵɣɋɢɧɢɣ
фиоле- орантовый жевый
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹɬɪɭɛɤɚ
ɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɢɬɟɢɯɥɟɧɬɨɣ
3.
Ɍɪɭɛɤɢɞɥɹɠɢɞɤɨɫɬɢɢɝɚɡɚɜɤɨɧɰɟɞɨɥɠɧɵ
4.
ɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝ
ɥɟɧɬɚ
ɛɵɬɶɨɛɟɪɧɭɬɵɥɟɧɬɨɣɪɚɡɞɟɥɶɧɨ
.
Желто
зеленый
1
EURZQ YLROHW RUDQJH
ɧɟɜɵɣ
фиоле- орантовый жевый
ɑɟɪɧɵɣɋɢɧɢɣ Ʉɨɪɢɱ-
Соединение с внешним блоком
0.
：
ɧɟɜɵɣ
Желто
зеленый
1
ɑɟɪɧɵɣɋɢɧɢɣ Ʉɨɪɢɱ-
Соединение с внешним блоком
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɋɯɟɦɚɩɪɨɜɨɞɤɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɞɥɹɢɥɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɵɯɰɟɥɟɣɫɦɮɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɤɪɵɲɤɭɡɚɤɪɵɜɚɸɳɭɸɷɥɟɤɬɪɨ
ɩɪɨɜɨɞɤɭɧɚɦɟɫɬɨɢɡɚɬɹɧɢɬɟɲɭɪɭɩɵ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɩɚɧɟɥɶ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɩɪɨɜɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟɥɶɡɹɩɟɪɟ
ɤɪɭɱɢɜɚɬɶɢɥɢɫɦɚɬɵɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟ
ɋɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɫɥɟɞɭɟɬɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɫɧɢɡɭ
ɒɚɝ
ɉɨɜɟɫɶɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ
1.
ȼɫɬɚɜɶɬɟɫɦɨɬɚɧɧɵɟɬɪɭɛɤɢɜɫɬɟɧɧɭɸɬɪɭɛɭɢ
ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜɫɬɟɧɟ
2.
ɉɨɜɟɫɶɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤɧɚɩɥɚɫɬɢɧɭɞɥɹ
ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɦɨɧɬɚɠɚ
3.
Ƚɟɪɦɟɬɢɡɢɪɭɣɬɟɡɚɡɨɪɦɟɠɞɭɬɪɭɛɚɦɢɢ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦɜɫɬɟɧɟɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɣɪɟɡɢɧɤɨɣ
4.
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɫɬɟɧɧɭɸɬɪɭɛɭ
5.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɩɪɨɱɧɨɢɩɥɨɬɧɨɩɪɢɥɟɝɚɟɬɤɫɬɟɧɟ
ȼɧɭɬɪɢ
ɫɬɟɧɧɚɹɬɪɭɛɚ
ɋɧɚɪɭɠɢ
ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɚɹɪɟɡɢɧɤɚ
ɒɚɝ
Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɬɪɭɛɤɭ
1.
Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸɬɪɭɛɤɭɲɧɭɪ
ɩɢɬɚɧɢɹɢɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɥɟɧɬɨɣ
ɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
ɛɥɨɤ
Ɏɢɤɫɢɪɭɹɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
2.
ɝɚɡɨɜɚɹ
ɬɪɭɛɤɚ
ɨɫɬɚɜɶɬɟɧɟɤɭɸɞɥɢɧɭɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ɂɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɜɧɟɤɭɸɞɥɢɧɭɲɥɚɧɝɚɢɲɧɭɪɚ
ɩɢɬɚɧɢɹɜɦɟɫɬɟɨɬɞɟɥɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚɚɡɚɬɟɦɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɢɜɧɟɲɧɟɝɨɛɥɨɤɨɜ
ɠɢɞɤɨɫɬɧɚɹɬɪɭɛɤɚ
ɥɟɧɬɚ
ɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝ
ɜɟɪɯɧɢɣɤɪɸɤ
ɧɢɠɧɢɣɤɪɸɤɧɚɩɥɚɫɬɢɧɟ
ɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɦɨɧɬɚɠɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɩɟɪɟɠɢɦɚɧɢɹɫɥɢɜɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚ
ɟɝɨɧɟɫɥɟɞɭɟɬɨɛɨɪɚɱɢɜɚɬɶɥɟɧɬɨɣɫɥɢɲɤɨɦɬɭɝɨ
9
Page 12
ɑɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ŷ
ɉɟɪɟɞɱɢɫɬɤɨɣɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɩɨɪɚ
ɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɜɵɤɥɸɱɢɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ
ɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟ
ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟ
Ŷ
ɦɨɣɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɜɨɞɨɣ
Ŷ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɱɢɫɬɤɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɥɟɬɭɱɢɟ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
Ŷ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɱɢɫɬɤɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɠɢɞɤɢɟɢɥɢ
ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɧɟɛɪɵɡɝɚɣɬɟɧɚ
ɧɟɝɨɜɨɞɨɣɢɥɢɞɪɭɝɨɣɠɢɞɤɨɫɬɶɸ±ɷɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜ
ɪɟɞɢɬɶɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɞɟɬɚɥɢɢɞɚɠɟɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɑɢɫɬɤɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ
ȿɫɥɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚɡɚɝɪɹɡɧɟɧɚɪɟɤɨɦɟɧ
ɞɭɟɬɫɹɩɪɨɬɟɪɟɬɶɟɟɦɹɝɤɨɣɫɭɯɨɣɢɥɢɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɣ
Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɨɱɢɫɬɢɬɶɩɚɧɟɥɶɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɫɧɢɦɚɬɶ
ɟɟɧɟɧɭɠɧɨ
Ɉɱɢɫɬɤɚɮɢɥɶɬɪɚ
1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟɩɚɧɟɥɶ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɩɚɧɟɥɶɩɨɞ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɭɝɥɨɦ
ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ
ɋɧɢɦɢɬɟɮɢɥɶɬɪ
ɋɧɢɦɢɬɟɮɢɥɶɬɪɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ŷ
Ɏɢɥɶɬɪɫɥɟɞɭɟɬɨɱɢɳɚɬɶɤɚɠɞɵɟɬɪɢɦɟɫɹɰɚȿɫɥɢɜ
ɪɚɛɨɱɟɣɫɪɟɞɟɦɧɨɝɨɩɵɥɢɱɢɫɬɤɭɦɨɠɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɶ
ɱɚɳɟ
Ŷ
ɉɨɫɥɟɫɧɹɬɢɹɮɢɥɶɬɪɚɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɧɟ
ɤɚɫɚɣɬɟɫɶɟɝɨɪɟɛɟɪ
ɇɟɫɭɲɢɬɟɮɢɥɶɬɪɧɚɞɨɝɧɟɦɢɥɢɫɩɨɦɨɳɶɸɮɟɧɚ
Ŷ
ɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɞɟɮɨɪɦɚɰɢɸɢɥɢɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɩɪɨɜɟɪɤɚɩɟɪɟɞɫɟɡɨɧɨɦ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵɥɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹ
1.
ɡɚɛɨɪɚɢɜɵɛɪɨɫɚɜɨɡɞɭɯɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɨɡɞɭɲɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɢɥɤɚɢ
2.
ɪɨɡɟɬɤɚɜɯɨɪɨɲɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɱɢɫɬɨɬɭɮɢɥɶɬɪɚ
3.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɥɢɦɨɧɬɚɠɧɵɣ
4.
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚɢɥɢɧɟɬɥɢɤɨɪɪɨɡɢɢ
ȿɫɥɢɟɫɬɶɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɞɢɥɟɪɭ
5.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚɥɢɞɪɟɧɚɠɧɚɹɬɪɭɛɤɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɩɪɨɜɟɪɤɚɩɨɫɥɟɫɟɡɨɧɚ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟ
1.
2.
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɮɢɥɶɬɪɢɩɚɧɟɥɶɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ
3.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɥɢɦɨɧɬɚɠɧɵɣ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚɢɥɢɧɟɬɥɢɤɨɪɪɨɡɢɢ
ȿɫɥɢɟɫɬɶɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɞɢɥɟɪɭ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɨɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
Ɇɧɨɝɢɟɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɩɨɞɥɟɠɚɬɜɬɨɪɢɱɧɨɣ
1.
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɂɯɫɥɟɞɭɟɬɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸ
ɳɟɦɩɭɧɤɬɟɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
2.
ȿɫɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ
ɦɟɫɬɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭɢɥɢɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɱɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɨ
ɬɨɦɤɚɤɩɪɚɜɢɥɶɧɨɷɬɨɫɞɟɥɚɬɶ
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɮɢɥɶɬɪ
Ⱦɥɹɨɱɢɫɬɤɢɮɢɥɶɬɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɵɥɟɭɥɨɜɢɬɟɥɶ
ɢɥɢɜɨɞɭ
ȿɫɥɢɮɢɥɶɬɪɨɱɟɧɶɝɪɹɡɧɵɣɩɪɨɦɨɣɬɟɟɝɨɜɨɞɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɧɢɠɟ&ɚɡɚɬɟɦɩɨɦɟɫɬɢɬɟɜ
ɬɟɦɧɨɟɢɩɪɨɯɥɚɞɧɨɟɦɟɫɬɨɞɥɹɩɪɨɫɭɲɤɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɢɥɶɬɪ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɢɥɶɬɪɢɩɥɨɬɧɨɡɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɩɚɧɟɥɢ
10
Ʉɨɞɨɲɢɛɤɢ
ȿɫɥɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɩɟɪɟɫɬɚɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɨɪɦɚɥɶɧɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɛɥɨɤɟɛɭɞɟɬɦɢɝɚɬɶɨɬɨɛɪɚɠɚɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɤɨɞɨɲɢɛɤɢȼɫɩɢɫɤɟɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɤɨɞɨɜɨɲɢɛɨɤ
Ʉɨɞɨɲɢɛɤɢ
((((
+8
&)))
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɣ
ȿɫɥɢɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɞɪɭɝɢɟɤɨɞɵɨɲɢɛɨɤɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
ɋɩɨɫɨɛɪɟɲɟɧɢɹɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɍɫɬɪɚɧɢɬɶɩɪɨɛɥɟɦɭɦɨɠɧɨɩɪɢɩɨɦɨɳɢ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚȿɫɥɢɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɩɪɨɛɥɟɦɭɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɟɭɞɚɥɨɫɶ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨ
ɜɚɧɧɨɦɭɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
Ⱦɥɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨ
ɜɚɧɧɨɦɭɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
Page 13
ɉɪɨɜɟɪɤɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɞɨ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɹɜɫɟɪɜɢɫɹ
Ɉɛɳɢɣɚɧɚɥɢɡ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦɤɚɤɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɪɨɜɟɞɢɬɟɩɪɨɜɟɪɤɭɩɨɩɭɧɤɬɚɦ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦɧɢɠɟȿɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɧɟɭɞɚɥɨɫɶɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɦɟɫɬɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭɢɥɢ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
ɑɬɨ
ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ"
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
ɛɥɨɤɧɟ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ
ɫɢɝɧɚɥɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɥɢ
ɩɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟ
ɩɨɫɵɥɚɟɬ
ɧɢɤɚɤɢɯ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ.
ɂɡɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɛɥɨɤɚɧɟ
ɜɵɯɨɞɢɬɜɨɡɞɭɯ.
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
ɋɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ȿɫɬɶɥɢɫɢɥɶɧɵɟɩɨɦɟɯɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ
ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ"
ɇɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɥɢɩɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɞɢɚɩɚɡɨɧɚɩɪɢɟɦɚɫɢɝɧɚɥɚ"
ȿɫɬɶɥɢɧɚɩɭɬɢɫɢɝɧɚɥɚ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ"
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɥɢɩɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɨɤɨɲɤɨɩɪɢɟɦɚ"
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟɬɥɢ ɧɟɱɟɬɤɨɫɬɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɢɦɜɨɥɨɜ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ"ɇɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɥɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ"
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɫɩɭɥɶɬɨɦ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɥɢɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟɱɬɨɧɢɛɭɞɶ"
ɇɟɬɥɢ ɜɤɨɦɧɚɬɟɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨɣɥɚɦɩɵ"
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹɜɯɨɞɚɢɥɢ
ɜɵɯɨɞɚɜɨɡɞɭɯɚɧɚ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨɤɟ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ"
ȼɪɟɠɢɦɟɨɛɨɝɪɟɜɚɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹɥɢɡɚɞɚɧɧɚɹɬɟɦ
ɩɟɪɚɬɭɪɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ"
Ɋɟɠɢɦɨɬɨɩɥɟɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧ
ɬɨɥɶɤɨɱɬɨ"
ɉɪɨɩɚɥɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ"
ɒɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹɜɢɥɤɚɜɯɨɞɢɬ
ɜɪɨɡɟɬɤɭɧɟɩɥɨɬɧɨ"
Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ
ȼɵɬɚɳɢɬɟɜɢɥɤɭɉɪɢɦɟɪɧɨ
ɱɟɪɟɡɦɢɧɭɬɵɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭɚɡɚɬɟɦ
ɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Ⱦɚɥɶɧɨɫɬɶɩɪɢɟɦɚɫɢɝɧɚɥɚ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦ.
ɍɫɬɪɚɧɢɬɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɭɝɨɥ
ɢɧɚɩɪɚɜɶɬɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧ
ɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚ
ɨɤɨɲɤɨɩɪɢɟɦɚɫɢɝɧɚɥɚ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢȿɫɥɢ
ɡɚɪɹɞɛɚɬɚɪɟɟɤɫɥɢɲɤɨɦ
ɧɢɡɤɢɣɡɚɦɟɧɢɬɟɢɯ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ɥɢɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȿɫɥɢɞɚ
ɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨ.
ɉɨɞɧɟɫɢɬɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭɛɥɨɤɭȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɭɸɥɚɦɩɭɢ
ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟɫɧɨɜɚ.
ɍɫɬɪɚɧɢɬɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ.
ɉɨɫɥɟɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɡɚɞɚɧ
ɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤɩɟɪɟɫɬɚɟɬ
ɜɵɞɭɜɚɬɶɜɨɡɞɭɯ.
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɵɞɭɜɚɧɢɹ
ɯɨɥɨɞɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɜɧɭɬɪɟɧ
ɧɢɣɛɥɨɤɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɫ
ɡɚɞɟɪɠɤɨɣɜɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɦɢɧɭɬɱɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɹɜɥɟɧɢɟɦ.
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɤɚɩɨɞɚɱɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ.
ȼɵɧɶɬɟɢɫɧɨɜɚɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɜɢɥɤɭ.
ɑɬɨ
ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ"
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
ɂɡɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɛɥɨɤɚɜɵɯɨɞɢɬ
ɬɭɦɚɧ.
ɋɥɵɲɧɵɡɚɩɚɯɢ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
(ɨɛɨɝɪɟɜ ɧɟ
ɫɥɢɲɤɨɦ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵ.
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨ
ɋɥɵɲɟɧɡɜɭɤ
©ɬɟɤɭɳɟɣɜɨɞɵ»
ɋɥɵɲɟɧɬɪɟɫɤ
ɋɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɋɪɚɛɨɬɚɥɜɨɡɞɭɲɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɢɥɢɩɟɪɟɝɨɪɟɥ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ"
ɗɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ"
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɥɫɹɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢɪɚɛɨɬɵ"
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɧɚɫɬɪɨɟɧɵ
ɮɭɧɤɰɢɢɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ"
ȼɩɨɦɟɳɟɧɢɢɜɵɫɨɤɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɜɥɚɠɧɨɫɬɶ"
ȿɫɬɶɥɢɢɫɬɨɱɧɢɤɡɚɩɚɯɚ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɦɟɛɟɥɶɬɚɛɚɤɢ
ɬɩ"
ɇɟɩɪɟɜɵɲɚɟɬɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɨɬɨɪɭɸɜɵɯɨɬɢɬɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ"
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɫɥɢɲɤɨɦ
ɧɢɡɤɨɟ"
Ɏɢɥɶɬɪɝɪɹɡɧɵɣ"
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚ-
ɬɭɪɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɚɡɪɟɲɟɧɧɨɦɞɢɚɩɚɡɨɧɟ"
Ⱦɜɟɪɶɢɥɢɨɤɧɨɨɬɤɪɵɬɵ"
ȿɫɬɶɥɢɩɨɦɟɯɢɬɚɤɢɟɤɚɤ
ɝɪɨɦɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɬɞ"
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɛɵɥɬɨɥɶɤɨ
ɱɬɨɜɤɥɸɱɟɧɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ"
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɛɵɥɬɨɥɶɤɨ
ɱɬɨɜɤɥɸɱɟɧɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ"
Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɉɨɩɪɨɫɢɬɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ
ɡɚɦɟɧɢɬɶɜɨɡɞɭɲɧɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɢɥɢ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.
ɉɨɩɪɨɫɢɬɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ
ɡɚɦɟɧɢɬɶɟɟ.
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟɦɢɧɭɬɵɚ
ɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ.
ɋɛɪɨɫɶɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ȼɨɡɞɭɯɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɛɵɫɬɪɨ
ɨɯɥɚɠɞɚɟɬɫɹɑɟɪɟɡɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɫɧɢɡɹɬɫɹɢɬɭɦɚɧ ɢɫɱɟɡɧɟɬ.
ɍɫɬɪɚɧɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤɡɚɩɚɯɚ
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɮɢɥɶɬɪ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ: 16°C ~°C.
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɤɚɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɧɟɜɟɪɧɟɬɫɹɜ ɧɨɪɦɭ.
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɮɢɥɶɬɪ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɶɢɥɢɨɤɧɨ.
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɫɧɨɜɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɢɩɨɜ
ɬɨɪɧɨɜɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɒɭɦ±ɷɬɨɡɜɭɤɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɜɧɭɬɪɢ ɛɥɨɤɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɱɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɹɜɥɟɧɢɟɦ.
ɗɬɨɡɜɭɤɬɪɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɣ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦɢɢɥɢ
ɫɠɚɬɢɟɦɩɚɧɟɥɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯ
ɱɚɫɬɟɣɢɡ-ɡɚɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨɢɡɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɢɠɟɹɜɥɟɧɢɣ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɚɡɚɬɟɦ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɞɢɥɟɪɭɢɥɢɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɞɥɹ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɝɪɟɬɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɥɵɲɟɧɡɜɭɤɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɱɚɫɬɨɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɢɡɞɚɟɬɡɚɩɚɯɝɚɪɢ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤɩɪɨɬɟɤɚɟɬ
ɇɟɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟɢɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ȿɫɥɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɪɚɛɨɬɚɟɬɜɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
11
Page 14
ɇɚɡɜɚɧɢɹɱɚɫɬɟɣɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ
Ɂɚɛɨɪɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɵɛɪɨɫɜɨɡɞɭɯɚ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟɠɚɥɸɡɢ
ɩɚɧɟɥɶ ɮɢɥɶɬɪ
Ʉɧɨɩɤɚȼɤɥȼɵɤɥ
ȿɫɥɢɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɭɬɟɪɹɧɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɥɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸɤɧɨɩɤɭɉɨɞɪɨɛɧɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟɨɩɟɪɚɰɢɢɩɪɢɜɟɞɟɧɨ
ɧɢɠɟɱɬɨɛɵɜɵɤɥɸɱɢɬɶɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɬɤɪɨɣɬɟɩɚɧɟɥɶɢɧɚɠɦɢɬɟɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸɤɧɨɩɤɭɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɄɨɝɞɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɜɤɥɸɱɟɧɨɧɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɗɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ±ɨɛɳɚɹɢɰɜɟɬɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜɩɪɢɜɟɞɟɧɵɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɢɥɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɨɣɰɟɥɶɸ
Ɣ
ɋɦɪɟɚɥɶɧɵɣɜɢɞɞɢɫɩɥɟɹ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɪɟɚɥɶɧɨɝɨɞɢɫɩɥɟɹɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɋɦɪɟɚɥɶɧɵɣɜɢɞɞɢɫɩɥɟɹ
Ɣ
12
Page 15
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɢɟɝɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
Ʉɧɨɩɤɢɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɍɟɦɩ ɬɢɩ
ɞɢɫɩɥɟɹ
Режим роботи
Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɨɡɧɚɱɤɚɦɢɧɚ
ɷɤɪɚɧɟɞɢɫɩɥɟɹ
Установить скорость вентилятора
Передача сигнала
Функция X-FAN
Установленная температура
Температура в помещении
Наружная температура
Автоматический режим
Режим охлаждения
Режим осушения
Режим вентиляции
Режим обогрева
Установка температуры
Функция обогрева 8°C
Режим здоровья
Функция очистки
T-ON/T-OFF
Функция Wi-Fi
Функция I Feel
Защита от детей
Подсветка
Турбо режим
Режим сна
Часы
TIMER ON / TIMER OFF
Установка времени
Колебание вверх-вниз
Колебание влево-вправо
13
Page 16
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɢɟɝɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɣ
ɗɬɨɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɛɳɟɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ȿɝɨɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɚɤɠɟɞɥɹɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɜȿɫɥɢɧɚɩɭɥɶɬɟɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɮɭɧɤɰɢɢɤɨɬɨɪɨɣɷɬɚɦɨɞɟɥɶɧɟɢɦɟɟɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɪɚɛɨɬɚɬɶɜɩɪɟɠɧɟɦɪɟɠɢɦɟ
Ɣ
ɉɨɫɥɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɢɡɞɚɟɬɡɜɭɤ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟȼɄɅɉɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨɜɵɦɨɠɟɬɟɭɩɪɚɜɥɹɬɶɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɣ
ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɝɞɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢ©ɜɤɥɸɱɟɧªɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟɩɭɥɶɬɚɡɧɚɱɨɤɦɢɝɧɟɬɨɞɢɧɪɚɡɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ
ɢɡɞɚɫɬɡɜɭɤ©ɩɢªɱɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɫɢɝɧɚɥɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɭ
ɛɵɥɨɬɩɪɚɜɥɟɧ
Ɣ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɪɟɠɢɦɚɨɛɨɝɪɟɜɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɪɚɛɨɬɚɟɬɜ
ɪɟɠɢɦɟɨɛɨɝɪɟɜɚɇɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɨɤ©Ÿªɢɥɢ©źª
ɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɡɚɞɚɧɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɇɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ©)$1ªɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɫɤɨɪɨɫɬɶɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɇɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢɦɨɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɭɝɨɥɨɛɞɭɜɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɪɟɠɢɦɚɨɛɨɝɪɟɜɚɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɵɛɪɨɫɚ
Ɣ
ɯɨɥɨɞɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤɡɚɞɟɪɠɢɜɚɟɬɜɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚɧɚ±ɦɢɧɭɬɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟɜɪɟɦɹɡɚɞɟɪɠɤɢɡɚɜɢɫɢɬ
ɨɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚɭɥɢɰɟɢɜɧɭɬɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
Ɣ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹa&a)
Ɣ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɷɬɨɝɨɪɟɠɢɦɚɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɹɯɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɤɨɬɨɪɵɣɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɬɨɥɶɤɨɞɥɹɨɯɥɚɠɞɟ
Ɣ
ɧɢɹɧɟɩɨɥɭɱɢɬɫɢɝɧɚɥɪɟɠɢɦɚɨɛɨɝɪɟɜɚȿɫɥɢɜɵɭɫɬɚɧɚɜ
ɥɢɜɚɟɬɟɪɟɠɢɦɨɛɨɝɪɟɜɚɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢɡɚɩɭɫɬɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟ
ɭɞɚɫɬɫɹ
ON/OFFɄɧɨɩɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɇɚɠɦɢɬɟ
ɷɬɭɤɧɨɩɤɭɟɳɟɪɚɡɱɬɨɛɵɜɵɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
MODE Ʉɧɨɩɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɧɭɠɧɵɣɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ
ȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɈɯɥɚɠɞɟɧɢɟɈɫɭɲɟɧɢɟȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɈɛɨɝɪɟɜ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɟɠɢɦɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɛɭɞɟɬ
Ɣ
ɪɚɛɨɬɚɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɡɦɟɪɟɧɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɁɧɚɱɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɟɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɢɟɝɨɧɟɥɶɡɹɛɭɞɟɬɢɡɦɟɧɢɬɶɇɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ©)$1ªɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɫɤɨɪɨɫɬɶɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɇɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢɦɨɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɭɝɨɥɨɛɞɭɜɚ
Ɣ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɪɟɠɢɦɚɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɛɭɞɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶɜɪɟɠɢɦɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɇɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɨɤŸɢɥɢ
źɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɡɚɞɚɧɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɇɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ©)$1ªɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɫɤɨɪɨɫɬɶɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɇɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢɦɨɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɭɝɨɥɨɛɞɭɜɚ
Ɣ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɪɟɠɢɦɚɨɫɭɲɟɧɢɹɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɛɭɞɟɬɪɚɛɨ
ɬɚɬɶɧɚɧɢɡɤɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢȼɪɟɠɢɦɟɨɫɭɲɟɧɢɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɪɚɳɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɢɡɦɟɧɢɬɶɧɟɥɶɡɹɇɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢɦɨɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɭɝɨɥɨɛɞɭɜɚ
Ɣ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɪɟɠɢɦɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɛɭɞɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɤɚɱɟɫɬɜɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɛɟɡɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɛɟɡɧɚɝɪɟɜɚɇɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɭ©)$1ªɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɤɨɪɨɫɬɶɜɪɚɳɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɇɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢɦɨɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɭɝɨɥɨɛɞɭɜɚ
FAN Ʉɧɨɩɤɚ
ɗɬɚɤɧɨɩɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɜɪɚɳɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɨɬȺȼɌɈ
ɢɨɛɪɚɬɧɨɤȺȼɌɈ
ȺȼɌɈ
ɇɢɡɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɇɢɡɤɚɹɫɪɟɞɧɹɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɋɪɟɞɧɹɹɫɤɨɪɨɫɬɶɋɪɟɞɧɹɹɜɵɫɨɤɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȼɪɟɠɢɦɟ©Ɉɫɭɲɟɧɢɟªɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɜɪɚɳɚɟɬɫɹɧɚɧɢɡɤɨɣ
Ɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ;)$1ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɫɤɨɪɨɫɬɢɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɜɪɟɠɢɦɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɥɢ
ɨɫɭɲɟɧɢɹɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɡɧɚɱɨɤɚɜɧɭɬ
ɪɟɧɧɢɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɛɭɞɟɬɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɪɚɛɨɬɭɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɦɢɧɭɬɱɬɨɛɵɜɵɫɭɲɢɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ±ɞɚɠɟ
ɟɫɥɢɜɵɜɵɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɉɨɫɥɟɚɤɬɢɜɚɰɢɢɮɭɧɤɰɢɹ
;)$1ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɫɚɦɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɎɭɧɤɰɢɹ;)$1
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟɜɪɟɠɢɦɟ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɢɜɪɟɠɢɦɟɨɛɨɝɪɟɜɚ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɜɥɚɝɚɤɨɬɨɪɚɹɫɤɚɩɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚ
ɢɫɩɚɪɢɬɟɥɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚɜɵɞɭɜɚɟɬɫɹɧɚɪɭɠɭɱɬɨ
ɩɨɦɨɝɚɟɬɢɡɛɟɠɚɬɶɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɥɟɫɟɧɢ
ɉɨɫɥɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢ;)$1ɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɪɚɛɨɬɭɧɚɧɢɡɤɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɦɢɧɭɬɑɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɷɬɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɫɤɨɪɨɫɬɢɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
ɉɨɫɥɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢ;)$1ɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢɛɥɨɤɛɭɞɟɬɫɪɚɡɭɜɵɤɥɸɱɟɧ
14
Page 17
TURBO Ʉɧɨɩɤɚ
Ʉɧɨɩɤɚ
ȼɪɟɠɢɦɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɥɢɧɚɝɪɟɜɚɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭ
ɱɬɨɛɵɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹɜɪɟɠɢɦ ɛɵɫɬɪɨɝɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɥɢ
ɛɵɫɬɪɨɝɨɧɚɝɪɟɜɚɇɚɞɢɫɩɥɟɟɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɡɧɚɱɨɤɑɬɨɛɵɜɵɣɬɢɢɡ
ɪɟɠɢɦɚɬɭɪɛɨɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɟɳɟɪɚɡ±ɢɡɧɚɱɨɤ
ɢɫɱɟɡɧɟɬ
ȿɫɥɢɡɚɩɭɫɬɢɬɶɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸɬɨɞɥɹɛɵɫɬɪɨɝɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɢɥɢɧɚɝɪɟɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɚɫɜɟɪɯɜɵɫɨɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢɜɪɚɳɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɱɬɨɛɵɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɤɚɤɦɨɠɧɨɫɤɨɪɟɟɩɪɢɛɥɢɡɢɥɚɫɶɤ
ɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɑɬɨɛɵɭɜɟɥɢɱɢɬɶɢɥɢɭɦɟɧɶɲɢɬɶɡɚɞɚɧɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɚ
1°C (°F)ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©Ÿªɢɥɢ©źªɨɞɢɧɪɚɡɍɞɟɪɠɢɜɚɹɤɧɨɩɤɭ©Ÿªɢɥɢ©źªɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɦɨɠɧɨɛɵɫɬɪɨɢɡɦɟɧɢɬɶɧɚɛɨɥɶɲɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɝɪɚɞɭɫɨɜɄɚɤ
ɬɨɥɶɤɨɜɵɨɬɩɭɫɬɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨɤɟɢɡɦɟɧɢɬɫɹɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɦɟɧɹɬɶɧɟɥɶɡɹ)
ɉɪɢɧɚɫɬɪɨɣɤɟɮɭɧɤɰɢɣɌȺɃɆȿɊ ȼɄɅɌȺɃɆȿɊ ȼɕɄɅɢɥɢ
ɑȺɋɕɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɨɤ©Ÿªɢɥɢ©źªɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɪɟɦɹɋɦɄɧɨɩɤɢɑȺɋɕɌȺɃɆȿɊ ȼɄɅ
ɌȺɃɆȿɊ ȼɕɄɅ)
Ʉɧɨɩɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɭɝɨɥɤɨɥɟɛɚɧɢɹɩɨɬɨɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚɜɥɟɜɨɢɜɩɪɚɜɨɍɝɨɥɨɛɞɭɜɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶɩɨɫɯɟɦɟɤɨɬɨɪɚɹɩɪɢɜɟɞɟɧɚɧɢɠɟ:
(ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɬɟɤɭɳɟɣɩɨɡɢɰɢɢ)
ɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɭɝɨɥɤɨɥɟɛɚɧɢɹ
ɜɜɟɪɯ-ɜɧɢɡɍɝɨɥɨɛɞɭɜɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɩɨ
ɫɯɟɦɟɤɨɬɨɪɚɹɩɪɢɜɟɞɟɧɚɧɢɠɟ:
ɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟɠɚɥɸɡɢ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɜɬɟɤɭɳɟɣɩɨɡɢɰɢɢ
Ɣ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɚɟɬ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪȽɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟɠɚɥɸɡɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɱɢɧɚɸɬɩɨɤɚɱɢɜɚɬɶɫɹɜɜɟɪɯɜɧɢɡɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɹɫɶɧɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɭɝɨɥ
Ɣ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɡɚɩɭɫɤɚɟɬ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɩɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚɛɭɞɟɬɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟɠɚɥɸɡɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɜɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
Ɣ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɡɚɩɭɫɤɚɟɬɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɤɨɬɨɪɵɣɞɭɟɬɩɨɞɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦɭɝɥɨɦ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟɠɚɥɸɡɢɛɭɞɭɬɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɜɨɡɞɭɯɩɨɞ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɭɝɥɨɦ
Ɣ
ɑɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɬɪɟɛɭɟɦɵɣɭɝɨɥɩɨɜɨɪɨɬɚɧɚɠɦɢɬɟɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɫɟɤɭɧɞɵȾɨɫɬɢɝɧɭɜɠɟɥɚɟɦɨɝɨ
ɭɝɥɚɨɬɩɭɫɬɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɣ
ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɄɨɝɞɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ
ɩɨɥɭɱɚɟɬɷɬɨɬɫɢɝɧɚɥɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɩɭɫɤɚɟɬ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
Ɣ
ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɢɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭɛɨɥɟɟɫɟɤɭɧɞ
ɩɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚɛɭɞɟɬɤɨɥɟɛɚɬɶɫɹɜɜɟɪɯ-ɜɧɢɡɢɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨ
ɟɫɥɢɨɬɩɭɫɬɢɬɶɤɧɨɩɤɭɤɨɥɟɛɚɧɢɟɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹɢɛɭɞɟɬ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɨɬɟɤɭɳɟɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯɠɚɥɸɡɢ
Ɣ
ȼɪɟɠɢɦɟɤɨɥɟɛɚɧɢɹɜɜɟɪɯ-ɜɧɢɡɤɨɝɞɚɫɬɚɬɭɫɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɫ©ɜɵɤɥɸɱɟɧɨªɧɚɟɫɥɢɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɷɬɭɤɧɨɩɤɭɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɟɳɟɪɚɡɫɬɚɬɭɫɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹɧɚ©ɜɵɤɥɸɱɟɧɨªȿɫɥɢɫɧɨɜɚɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɷɬɭ
ɤɧɨɩɤɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɢɡɦɟɧɟɧɢɟɫɬɚɬɭɫɚɤɨɥɟɛɚɧɢɹ
ɬɚɤɠɟɛɭɞɟɬɡɚɜɢɫɟɬɶɨɬɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣɜɵɲɟɫɯɟɦɵ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɣ
ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɢɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭɛɨɥɟɟɫɟɤ
ɩɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚɛɭɞɟɬɤɨɥɟɛɚɬɶɫɹɜɜɟɪɯ-ɜɧɢɡɢɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨ
ɟɫɥɢɨɬɩɭɫɬɢɬɶɤɧɨɩɤɭɤɨɥɟɛɚɧɢɟɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹɢɛɭɞɟɬ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɨɬɟɤɭɳɟɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯɠɚɥɸɡɢ
Ɣ
ȼɪɟɠɢɦɟɤɨɥɟɛɚɧɢɹɜɥɟɜɨ-ɜɩɪɚɜɨɤɨɝɞɚɫɬɚɬɭɫɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɫ©ɜɵɤɥɸɱɟɧɨªɧɚɟɫɥɢɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɷɬɭ
ɤɧɨɩɤɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɟɳɟɪɚɡɫɬɚɬɭɫɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹɧɚ©ɜɵɤɥɸɱɟɧɨªȿɫɥɢɫɧɨɜɚɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɷɬɭɤɧɨɩɤɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɢɡɦɟɧɟɧɢɟɫɬɚɬɭɫɚ
ɤɨɥɟɛɚɧɢɹɬɚɤɠɟɛɭɞɟɬɡɚɜɢɫɟɬɶɨɬɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣɜɵɲɟɫɯɟɦɵ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
SLEEP Ʉɧɨɩɤɚ
ȼɪɟɠɢɦɟ&22/ɈɏɅȺɀȾȿɇɂȿ+($7ɈȻɈȽɊȿȼɢɥɢ
'5Y (ОСУШКА) нажатием этой кнопки можно
запустить спящий режим. На пульте
дистанционного управления отобразиться
значок « ». Повторное нажатие кнопки отменит
функцию
спящего режима, и значок « »
исчезнет.ɬ
15
Page 18
I FEEL Ʉɧɨɩɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɡɚɩɭɫɬɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸ©,)((/ªɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɫɢɦɜɨɥɉɨɫɥɟɡɚɩɭɫɤɚɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɛɭɞɟɬɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɫɪɟɞɵɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɛɭɞɟɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɜɫɨɨɬɜɟɬ
ɫɬɜɢɢɫɩɨɥɭɱɟɧɧɵɦɢɞɚɧɧɵɦɢɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɟɳɟ
ɪɚɡɱɬɨɛɵɡɚɤɪɵɬɶɮɭɧɤɰɢɸ±ɢɡɧɚɱɨɤɢɫɱɟɡɧɟɬ
ɉɪɢɚɤɬɢɜɚɰɢɢɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜ
ɥɟɧɢɹɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɪɹɞɨɦɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɇɟ
ɩɨɦɟɳɚɣɬɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɪɹɞɨɦɫ
ɨɛɴɟɤɬɚɦɢɫɜɵɫɨɤɨɣɢɥɢɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶɧɟɬɨɱɧɨɝɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɪɟɞɵ
Ʉɨɝɞɚɜɤɥɸɱɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹ,)((/ɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟ-ɧɢɹɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɡɨɧɟɢɡɤɨɬɨɪɨɣɨɧ
ɦɨɠɟɬɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɢɝɧɚɥɵɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ
Ʉɧɨɩɤɚ/
Ʌɨɩɪɥɛ7,0(521
Ʉɧɨɩɤɚ©7,0(521ªɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟ
ɧɢɹɉɨɫɥɟɧɚɠɚɬɢɹɷɬɨɣɤɧɨɩɤɢɡɧɚɱɨɤɢɫɱɟɡɧɟɬɢɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟɧɚɱɧɟɬɦɢɝɚɬɶɫɥɨɜɨ©21ªɈɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɧɚɫ
ɬɪɨɣɤɢ7,0(521ɤɧɨɩɤɚɦɢ©Ÿªɢ©źªɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨ
ɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢ©Ÿªɢɥɢ©źªɡɧɚɱɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɛɭɞɟɬ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹɢɥɢɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹɧɚɦɢɧɍɞɟɪɠɢɜɚɹɤɧɨɩɤɭ
©Ÿªɢɥɢ©źªɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɫɟɤɭɧɞɜɵɡɚɩɭɫɬɢɬɟɛɵɫɬ
ɪɭɸɩɟɪɟɦɨɬɤɭɡɧɚɱɟɧɢɣɜɪɟɦɟɧɢ±ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɩɨɤɚɧɟɩɨɥɭɱɢɬɟɠɟɥɚɟɦɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ©7,0(521ªɱɬɨɛɵɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɭɋɥɨɜɨ
©21ªɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬɦɢɝɚɬɶɁɧɚɱɨɤɛɭɞɟɬɨɩɹɬɶɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
Ɉɬɦɟɧɚɮɭɧɤɰɢɢ7,0(521ɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɱɬɨɮɭɧɤɰɢɹ
7,0(521ɡɚɩɭɳɟɧɚɱɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɟɟɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
©7,0(521ª
Ʌɨɩɪɥɛ7,0(52))
Ʉɧɨɩɤɚ©7,0(52))ªɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɪɟɦɹɨɬɤɥɸɱɟ
ɧɢɹɉɨɫɥɟɧɚɠɚɬɢɹɷɬɨɣɤɧɨɩɤɢɡɧɚɱɨɤɢɫɱɟɡɧɟɬɢɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟɧɚɱɧɟɬɦɢɝɚɬɶɫɥɨɜɨ©2))ªɈɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ7,0(52))ɤɧɨɩɤɚɦɢ©Ÿªɢ©źªɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨ
ɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢ©Ÿªɢɥɢ©źªɡɧɚɱɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɛɭɞɟɬ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹɢɥɢɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹɧɚɦɢɧɍɞɟɪɠɢɜɚɹɤɧɨɩɤɭ
©Ÿªɢɥɢ©źªɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɫɟɤɭɧɞɜɵɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɛɵɫɬɪɭɸɩɟɪɟɦɨɬɤɭɡɧɚɱɟɧɢɣɜɪɟɦɟɧɢ±ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭɩɨɤɚɧɟɩɨɥɭɱɢɬɟɠɟɥɚɟɦɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ©7,0(52))ªɱɬɨɛɵɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɋɥɨɜɨ©2))ªɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬɦɢɝɚɬɶɁɧɚɱɨɤɛɭɞɟɬɨɩɹɬɶ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
Ɉɬɦɟɧɚɮɭɧɤɰɢɢ7,0(52))ɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɱɬɨɮɭɧɤɰɢɹ
7,0(52))ɡɚɩɭɳɟɧɚɱɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɟɟɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
©7,0(52))ª
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɬɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɢɥɢɜɵɤɥɸɱɟɧ
Ɣ
ɜɵɦɨɠɟɬɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɡɚɩɭɫɬɢɬɶɢɮɭɧɤɰɢɸ7,0(521
ɢ7,0(52))
Ɣ
ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɡɚɞɚɜɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɮɭɧɤɰɢɣ7,0(521ɢɥɢ
7,0(52))ɧɚɫɬɪɨɣɬɟɜɪɟɦɹɧɚɱɚɫɚɯ
Ɣ
ɉɪɢɡɚɩɭɫɤɟɮɭɧɤɰɢɢ7,0(521ɢɥɢ7,0(52))ɭɤɚɠɢɬɟɱɬɨ
ɨɧɢɞɨɥɠɧɵɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɜɫɟɜɪɟɦɹɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɛɭɞɟɬ
ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹɢɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹɩɪɢɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɤɚɠɞɵɣ
ɞɟɧɶɄɧɨɩɤɚɧɚɷɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɟɜɥɢɹɟɬȿɫɥɢɠɟɷɬɚ
ɮɭɧɤɰɢɹɛɨɥɶɲɟɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɧɟɛɭɞɟɬɨɬɦɟɧɢɬɟɟɟ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɧɚɫɬɪɨɢɬɶɜɪɟɦɹɁɧɚɱɨɤ
ɧ
ɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɱɧɟɬɦɢɝɚɬɶ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ©Ÿªɢɥɢ©źªɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɧɚɱɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨ
ɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢ©Ÿªɢɥɢ©źªɡɧɚɱɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɛɭɞɟɬ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹɢɥɢɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹɧɚɦɢɧɍɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɤɧɨɩɤɭ©Ÿªɢɥɢ©źªɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɫɟɤɭɧɞɜɵ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɟɛɵɫɬɪɭɸɩɟɪɟɦɨɬɤɭɡɧɚɱɟɧɢɣɜɪɟɦɟɧɢ±
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɩɨɤɚɧɟɩɨɥɭɱɢɬɟɠɟɥɚɟɦɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ&/2&.ɱɬɨɛɵɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɁɧɚɱɨɤ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɣ
ɑɚɫɵɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɜɪɟɦɹɜɪɟɠɢɦɟɱɚɫɨɜ
Ɣ
ɂɧɬɟɪɜɚɥɦɟɠɞɭɞɜɭɦɹɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢɧɟɦɨɠɟɬɩɪɟɜɵɲɚɬɶ
ɫɟɤɭɧɞȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜ
ɥɟɧɢɹɜɵɣɞɟɬɢɡɪɟɠɢɦɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɎɭɧɤɰɢɢ7,0(521
7,0(52))ɪɚɛɨɬɚɸɬɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ
ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬɦɢɝɚɬɶ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɵɤɥɸɱɢɬɶɩɨɞɫɜɟɬɤɭɞɢɫɩɥɟɹ
ɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɛɥɨɤɟɁɧɚɱɨɤɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɫɱɟɡɧɟɬɑɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɩɨɞɫɜɟɬɤɭɞɢɫɩ
ɥɟɹɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɟɳɟɪɚɡɇɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧ
ɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɧɨɜɚɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɡɧɚɱɨɤ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɮɭɧɤɰɢɢɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹɢɨɱɢɫɬɤɢɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɜ
ɩɟɪɜɵɣɪɚɡɱɬɨɛɵɡɚɩɭɫɬɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɨɱɢɫɬɤɢɧɚɀɄ
ɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɡɧɚɱɨɤɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɬɨɪɨɣ
ɪɚɡɱɬɨɛɵɡɚɩɭɫɬɢɬɶɮɭɧɤɰɢɢɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹɢɨɱɢɫɬɤɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɡɧɚɱɨɤɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɜɬɪɟɬɢɣɪɚɡɱɬɨɛɵɨɬɦɟɧɢɬɶ
ɮɭɧɤɰɢɢɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹɢɨɱɢɫɬɤɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɱɟɬɜɟɪɬɵɣɪɚɡɱɬɨɛɵɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɮɭɧɤɰɢɸɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɡɧɚɱɨɤ
ɑɬɨɛɵɩɨɜɬɨɪɢɬɶɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜɵɲɟɨɩɟɪɚɰɢɢɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭɟɳɟɪɚɡ
16
Page 19
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
Ɣ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɣɤɧɨɩɨɤ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɇɚɠɚɜɷɬɭɤɧɨɩɤɭɧɚɞɢɫɩɥɟɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚɜɵ
ɫɦɨɠɟɬɟɭɜɢɞɟɬɶɡɚɞɚɧɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɨɡɞɭɯɚɧɚɭɥɢɰɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɱɟɪɟɞɭɸɬɫɹɩɨɤɪɭɝɭɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ
ɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ
ȼɵɛɢɪɚɹɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɣ
ɢɥɢ©ɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶªɢɧɞɢɤɚɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɛɥɨɤɟɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɡɚɞɚɧɧɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ȼɵɛɢɪɚɹɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɛɥɨɤɟɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ȼɵɛɢɪɚɹɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɛɥɨɤɟɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɚɭɥɢɰɟ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɞɟɥɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɜɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɨɬɨɛ
Ɣ
ɪɚɠɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚɭɥɢɰɟɉɨɷɬɨɦɭɟɫɥɢɧɚɜɧɭɬɪɟɧ
ɧɢɣɛɥɨɤɩɨɫɬɭɩɚɟɬɫɢɝɧɚɥɧɚɞɢɫɩɥɟɟɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ
ɫɹɡɚɞɚɧɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ɣ
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɡɚɞɚɧɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɇɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜ
Ɣ
ɥɟɧɢɹɞɢɫɩɥɟɹɧɟɬ
Ɉɬɧɨɫɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɤɬɟɦɦɨɞɟɥɹɦɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤɤɨɬɨɪɵɯ
Ɣ
ɢɦɟɟɬɞɢɫɩɥɟɣ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɧɚ
ɭɥɢɰɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸ
ɳɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɬɪɢɢɥɢɩɹɬɶɫɟɤɭɧɞɚɡɚɬɟɦɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ
ɫɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɏɭɧɤɰɢɹɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
ɑɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟ
ɧɢɹɜɪɟɠɢɦɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ
©7(03ªɢ©&/2&.ªɄɨɝɞɚɮɭɧɤɰɢɹɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
ɡɚɩɭɳɟɧɚɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɡɧɚɱɨɤ©6(ªɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɛɭɞɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɡɚɞɚɧɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɜɨɞɫɤɢɦɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨɷɮɮɟɤɬɚɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɑɬɨɛɵɨɬɦɟɧɢɬɶ
ɮɭɧɤɰɢɸɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɢ©7(03ªɢ©&/2&.ªɟɳɟɪɚɡ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɣ
ȼɪɟɠɢɦɟɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɫɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɤɚɤɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɢ
ɢɡɦɟɧɢɬɶɟɟɧɟɥɶɡɹ
Ɣ
ȼɪɟɠɢɦɟɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɡɚɞɚɧɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɢɡɦɟɧɢɬɶɧɟɥɶɡɹȿɫɥɢɜɵɧɚɠɦɟɬɟɤɧɨɩɤɭ©785%2ªɩɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɢɝɧɚɥɧɟɨɬɩɪɚɜɢɬ
Ɣ
Ɏɭɧɤɰɢɸɫɧɚɢɮɭɧɤɰɢɸɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨȿɫɥɢɜɪɟɠɢɦɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɛɵɥɚ
ɡɚɩɭɳɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɡɚɩɭɫɤɪɟɠɢɦɚɫɧɚ
ɟɟɨɬɤɥɸɱɢɬȿɫɥɢɜɪɟɠɢɦɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɛɵɥɡɚɩɭɳɟɧ
ɪɟɠɢɦɫɧɚɡɚɩɭɫɤɮɭɧɤɰɢɢɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɨɬɤɥɸɱɢɬ
ɪɟɠɢɦɫɧɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɑɬɨɛɵɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɨɲɤɚɥɵ
&ɧɚɲɤɚɥɭ)ɤɨɝɞɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɛɭɞɟɬɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ©źªɢ©02'(ª
X-FAN Ʉɧɨɩɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭ;)$1ɜɪɟɠɢɦɚɯ&22/
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟɢɥɢ'5Y (Осушение). На дисплее
появится значок , и кондиционер продолжит
осушать вентилятором внутренний блок в
течение следующих 10 минут, даже если вы
выключите блок с пульта управления. В
режиме энергосбережения эта функция не
активна. Также она не доступна в режимах
AUTO (Автоматический), FAN (Вентиляция),
HEAT (Обогрев).
Ɏɭɧɤɰɢɹ&ɨɛɨɝɪɟɜ
ɑɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɨɛɨɝɪɟɜɚ&
ɜɪɟɠɢɦɟɨɛɨɝɪɟɜɚɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ
©7(03ªɢ©&/2&.ªɄɨɝɞɚɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɡɚɩɭɳɟɧɚɧɚ
ɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɢ©&ªɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɛɭɞɟɬɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɧɚɝɪɟɜɧɚ
ɭɪɨɜɧɟ&ɑɬɨɛɵɨɬɦɟɧɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɨɛɨɝɪɟɜɚ&
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ©7(03ªɢ©&/2&.ªɟɳɟ
ɪɚɡ
17
Page 20
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɣ
ɉɪɢɪɟɠɢɦɟɨɛɨɝɪɟɜɚ&ɫɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɩɨɭɦɨɥɱɚ
ɧɢɸɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɤɚɤɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɢɢɡɦɟɧɢɬɶɟɟɧɟɥɶɡɹ
Ɣ
ɉɪɢɪɟɠɢɦɟɨɛɨɝɪɟɜɚ&ɡɚɞɚɧɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɧɟɥɶɡɹȿɫɥɢɜɵɧɚɠɦɟɬɟɤɧɨɩɤɭ©785%2ªɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢ
ɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɢɝɧɚɥɧɟɨɬɩɪɚɜɢɬ
Ɣ
Ɏɭɧɤɰɢɸɫɧɚɢɮɭɧɤɰɢɸɨɛɨɝɪɟɜɚ&ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɡɚɩɭɫ
ɬɢɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨȿɫɥɢɜɪɟɠɢɦɟɨɛɨɝɪɟɜɚɛɵɥɚɡɚɩɭɳɟɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹɨɛɨɝɪɟɜɚ&ɡɚɩɭɫɤɪɟɠɢɦɚ6OHHSɟɟɨɬɤɥɸɱɢɬ
Ɣ
ȿɫɥɢɜɪɟɠɢɦɟɧɚɝɪɟɜɚɛɵɥɡɚɩɭɳɟɧɪɟɠɢɦ6OHHSɡɚɩɭɫɤ
Ɣ
ɮɭɧɤɰɢɢɧɚɝɪɟɜɚɞɨ&ɨɬɤɥɸɱɢɬɪɟɠɢɦɫɧɚ
ɉɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜ)ɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɝɪɟɜɚɞɨ
)
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢɪɚɛɨɬɚɟɬɬɨɥɶɤɨɩɪɢ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟȿɫɥɢɤɨɦɧɚɬɚɩɵɥɶɧɚɹɜɚɦ
ɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɜɨɞɢɬɶɱɢɫɬɤɭɪɚɡɜɦɟɫɹɰɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɶɱɢɫɬɤɭɪɚɡɜɬɪɢɦɟɫɹɰɚɉɨɫɥɟ
ɡɚɩɭɫɤɚɮɭɧɤɰɢɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢɜɵɦɨɠɟɬɟ
ɩɨɤɢɧɭɬɶɤɨɦɧɚɬɭɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɩɟɪɟɣɞɟɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ
Ɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
Ɂɚɦɟɧɚɛɚɬɚɪɟɟɤɜɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɨɬɞɟɬɟɣ
ɑɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɨɬ
ɞɟɬɟɣɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ©Ÿªɢ©źªɄɨɝɞɚ
ɮɭɧɤɰɢɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɨɬɞɟɬɟɣɜɤɥɸɱɟɧɚɧɚɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɡɧɚɱɨɤ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɡɧɚɱɨɤɦɢɝɧɟɬɬɪɢɪɚɡɚɛɟɡɨɬɩɪɚɜɤɢɫɢɝɧɚɥɚɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Функция Wi-Fi
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ“02'(”ɢ“785B2”ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸW,F,Ʉɨɝɞɚɮɭɧɤɰɢɹ
W,F,ɚɤɬɢɜɧɚɡɧɚɱɨɤ“WLFL”ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɭɥɶɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɤɧɨɩɤɢ
“02'(”ɢ“785B2”ɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɫɟɤɭɧɞɩɭɥɶɬ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɬɩɪɚɜɢɬW,F,ɤɨɦɚɧɞɭɫɛɪɨɫɢɬɶɤɨɞɢɬɨɝɞɚ
ɮɭɧɤɰɢɹW,F,ɛɭɞɟɬɜɤɥɸɱɟɧɚɎɭɧɤɰɢɹW,F,ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹɩɨɫɥɟɩɨɞɚɱɢɩɢɬɚɧɢɹɧɚɩɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɹɯ
ɎɭɧɤɰиɹDouble Self Clean
ɑɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɨɱɢɫɬɤɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢ
©0RGHªɢ©)DQªɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɤɨɝɞɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɄɨɝɞɚɮɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɚɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɛɥɨɤɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɡɧɚɱɨɤ
©&/ªȼɨɜɪɟɦɹɩɪɨɰɟɫɫɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢ
ɢɫɩɚɪɢɬɟɥɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɭɞɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɛɵɫɬɪɨɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɢɥɢɛɵɫɬɪɵɣɧɚɝɪɟɜɆɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɣɲɭɦɚɢɦɟɧɧɨɡɜɭɤɬɟɤɭɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɬɟɩɥɨɜɨɝɨɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɢɥɢɫɠɚɬɢɹɩɪɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɦɨɠɟɬɞɭɬɶɯɨɥɨɞɧɵɦɢɥɢɬɟɩɥɵɦɜɨɡɞɭɯɨɦ
ɱɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɹɜɥɟɧɢɟɦɑɬɨɛɵɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ
ɫɤɚɹɱɢɫɬɤɚɧɟɩɨɜɥɢɹɥɚɧɚɜɚɲɤɨɦɮɨɪɬɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
ɤɨɦɧɚɬɚɯɨɪɨɲɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɬɫɹ
ɢɡɥɭɱɚɬɟɥɶɫɢɝɧɚɥɚ
ɫɧɹɬɶ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ
ɧɚɦɟɫɬɨ
ɤɪɵɲɤɚɨɬɫɟɤɚɞɥɹɛɚɬɚɪɟɟɤ
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɡɚɞɧɸɸɱɚɫɬɶɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɬɦɟɱɟɧɧɭɸɡɧɚɤɨɦ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟɢɫɞɜɢɧɶɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɞɥɹɛɚɬɚɪɟɟɤɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɫɬɪɟɥɤɢ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟɞɜɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢ$$$ȼ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɞɥɹɛɚɬɚɪɟɟɤɧɚɦɟɫɬɨ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɢɡɥɭɱɚɬɟɥɶɫɢɝɧɚɥɚɩɭɥɶɬɚ
Ɣ
ɧɚɨɤɨɲɤɨɩɪɢɟɦɚɫɢɝɧɚɥɚɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɛɥɨɤɟ
Ɣ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɢɡɥɭɱɚɬɟɥɟɦɢɨɤɨɲɤɨɦɞɥɹɩɪɢɟɦɚ
ɫɢɝɧɚɥɚɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɟɛɨɥɟɟɦɟɬɪɨɜɢɦɟɠɞɭɧɢɦɢɧɟ
ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ
Ɣ
ȿɫɥɢɜɤɨɦɧɚɬɟɟɫɬɶɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɚɹɥɚɦɩɚɢɥɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɬɟɥɟɮɨɧɷɬɨɛɭɞɟɬɫɨɡɞɚɜɚɬɶɩɨɦɟɯɢɞɥɹ
ɫɢɝɧɚɥɚɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɭɠɧɨɛɭɞɟɬɩɨɞɧɨɫɢɬɶɛɥɢɠɟɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭɛɥɨɤɭ
Ɣ
ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶɛɚɬɚɪɟɣɤɢɧɨɜɵɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɜɵɛɢɪɚɣɬɟɬɨɣɠɟɦɨɞɟɥɢ
Ɣ
ȿɫɥɢɜɵɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɜɵɧɶɬɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
Ɣ
ȿɫɥɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɟɱɟɬɤɨɟɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
18
Page 21
Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɩɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɪɨɛɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɚ
Ɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɥɟɞɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
Ɋɮɨɥɭɶɟɦɺɪɫɩɝɠɫɥɣ Ƚɩɢɧɩɡɨɛɺɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɷ
ɇɚɞɟɠɧɨɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɛɥɨɤ"
ȼɵɩɪɨɜɟɪɢɥɢɫɜɨɣ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɚɭɬɟɱɤɭ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ"
Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɚɥɢɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɹ
ɬɪɭɛɨɤ"
ȼɨɞɚɫɥɢɜɚɟɬɫɹɯɨɪɨɲɨ"
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɥɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɧɚɩɪɹɠɟ
ɧɢɸɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚɩɚɫɩɨɪɬ
ɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟ"
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɩɪɨɥɨɠɟɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɚɢɫɢɫɬɟɦɚ
ɬɪɭɛɨɤɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ"
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɬɭɩɚɫɬɶ
ɬɪɹɫɬɢɫɶɢɥɢɢɡɞɚɜɚɬɶɲɭɦ
ɍɬɟɱɤɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɦɨɳ
ɧɨɫɬɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɹ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɤɨɧɞɟɧɫɚ
ɰɢɢɜɥɚɝɢɢɤɚɩɚɧɢɹɜɨɞɵ
Ɂɚɬɪɭɞɧɟɧɧɵɣɫɥɢɜɜɨɞɵɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ
ɜɥɚɝɢɢɤɚɩɚɧɢɹɜɨɞɵ
ɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɞɟɬɚɥɟɣ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɨɛɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢɢɫɢɫɬɟɦɵ
ɬɪɭɛɨɤɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩ
ɪɚɜɧɨɫɬɢɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɞɟɬɚɥɟɣ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɩɪɨɛɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ʉɥɢɟɧɬɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ
ɋɨɨɛɳɢɬɟɤɥɢɟɧɬɭɜɚɠɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ
ɟɝɨɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
Ɇɟɬɨɞɢɤɚɩɪɨɛɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɑɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɪɚɛɨɬɭɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ212))ɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɑɬɨɛɵɩɪɨɜɟɪɢɬɶɧɨɪɦɚɥɶɧɨɥɢɪɚɛɨɬɚɟɬɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ02'(ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȺȼɌɈ
ɈɏɅȺɀȾȿɇɂȿɈɋɍɒȿɇɂȿȼȿɇɌɂɅəɐɂəɢɥɢ
ɇȺȽɊȿȼ
ȿɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɧɢɠɟ&
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɚɱɚɬɶɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɧɟɫɦɨɠɟɬ
ɇɚɞɟɠɧɨɥɢɡɚɡɟɦɥɟɧ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ"
ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ"
ɇɟɬɥɢɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣɧɚɜɯɨɞɟ
ɢɜɵɯɨɞɟɜɨɡɞɭɯɚ"
ɍɞɚɥɢɥɢɥɢɜɵɩɵɥɶɢ
ɦɭɫɨɪɜɨɡɧɢɤɲɢɟɜɨɜɪɟɦɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ"
Ʉɥɚɩɚɧɵɝɚɡɚɢɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɵ
ɨɬɤɪɵɬɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸ"
Ɂɚɤɪɵɬɵɥɢɜɯɨɞɧɨɟɢ
ɜɵɯɨɞɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵɬɪɭɛɨɤ"
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
ɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɭɬɟɱɤɭɬɨɤɚ
ɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɞɟɬɚɥɟɣ
ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɧɚɩɭɬɢɜɨɡɞɭɲ
ɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢ
ɧɨɣɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɉɵɥɶɢɦɭɫɨɪɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɞɟɬɚɥɟɣ
Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟɤɥɚɩɚɧɵ
ɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɨɛɨɝɪɟɜɚ
Ɉɬɤɪɵɬɵɟɜɯɨɞɧɨɟɢɜɵɯɨɞɧɨɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɫɢɫɬɟɦɵɬɪɭɛɨɤ
ɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɨɛɨɝɪɟɜɚɢɥɢ
ɩɨɬɟɪɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
19
Page 22
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɢ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɞɥɢɧɚɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɢɦ
ɦɦ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɞɥɢɧɚɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɢ
Ⱦɥɹɚɝɪɟɝɚɬɚɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɬɪɭɛɤɨɣɞɥɢɧɨɣɦɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɩɨɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɞɥɢɧɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɢɧɟɬȾɥɹɚɝɪɟɝɚɬɚɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɨɣɞɥɢɧɨɣɦ
ɢɦɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɞɥɢɧɚɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɢ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɞɥɢɧɚɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɢ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜɬɚɛɥɢɰɟɧɢɠɟ
Max. length of connection pipe
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ5
ɝɦ
ɛɥɨɤɚ
Ⱦɪɨɫɫɟɥɶɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɢɨɛɨɝɪɟɜ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɝɦ
Ɍɨɥɶɤɨ
12
12
200
280
280280
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ȻɌȿɱȼɬ
ȻɌȿɱȼɬ
ȻɌȿɱȼɬ
ȻɌȿɱȼɬ
ȻɌȿɱȼɬ
ȻɌȿɱȼɬ
ȻɌȿɱȼɬ
ȻɌȿɱȼɬ
ȻɌȿɱȼɬ
ȻɌȿɱȼɬ
Ɇɟɬɨɞɢɤɚɪɚɫɱɟɬɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɞɥɢɧɚ
ɬɪɭɛɤɢɦ
15
15
15
20
25
25
30
30
30
30
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɝɨɦɚɫɥɚɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɩɨɫɥɟɭɞɥɢɧɟɧɢɹɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɢ
ɉɨɫɥɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɞɥɢɧɵɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɢɧɚ
ɦɨɬɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɞɥɢɧɵɫɥɟɞɭɟɬɞɨɛɚɜɢɬɶɦɥ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɝɨɦɚɫɥɚɧɚɤɚɠɞɵɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɦɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɢ
Ɇɟɬɨɞɢɤɚɪɚɫɱɟɬɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɩɨɠɢɞɤɨɫɬɧɨɦɭɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɚɹɞɥɢɧɚɠɢɞɤɨɫɬɧɨɣɬɪɭɛɤɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɧɚɦɟɬɪ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɞɥɢɧɵɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɬɪɭɛɤɢ
ɞɨɛɚɜɶɬɟɯɥɚɞɚɝɟɧɬɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ
ɜɬɚɛɥɢɰɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɄɨɥɢɱɟɫɬɜɨɞɨɩɨɥɧɢ
ɬɟɥɶɧɨɝɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɧɚɦɟɬɪɡɚɜɢɫɢɬɨɬ
ɞɢɚɦɟɬɪɚɠɢɞɤɨɫɬɧɨɣɬɪɭɛɤɢ
ɝɦ
ɛɥɨɤɚ
Ɍɨɥɶɤɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɪɨɫɫɟɥɶɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɢɨɛɨɝɪɟɜ
Ƚɚɡɨɜɚɹɬɪɭɛɤɚ
ɢɥɢ
80
ɢɥɢ
ɢɥɢ
200 200
_
ɢɥɢ
_
Ɋɚɡɦɟɪɬɪɭɛɤɢ
ɀɢɞɤɨɫɬɧɚɹ
ɬɪɭɛɤɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɭɤɚɡɚɧɧɨɟ
ɜɬɚɛɥɢɰɟɹɜɥɹɟɬɫɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɦɧɨɧɟ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ
Ɇɟɬɨɞɭɞɥɢɧɟɧɢɹɬɪɭɛɨɤ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɭɞɥɢɧɟɧɢɟɬɪɭɛɤɢ±ɨɫɧɨɜɧɚɹɩɪɢɱɢ
ɧɚɭɬɟɱɤɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɍɞɥɢɧɹɣɬɟɬɪɭɛɤɢɫɬɪɨɝɨɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɢɥɢ
A: Ɉɬɪɟɠɶɬɟɬɪɭɛɤɭ
Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟɧɭɠɧɭɸɞɥɢɧɭɬɪɭɛɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɦɟɠɞɭɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢɧɚɪɭɠɧɵɦɛɥɨɤɚɦɢ
Ɉɬɪɟɠɶɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɞɥɢɧɭɬɪɭɛɨɪɟɡɨɦ
ɬɪɭɛɤɚ
ɫɪɟɡ
ɩɨɞɭɝɥɨɦ
ɧɟɪɨɜɧɵɣ
ɫɪɟɡ
ɫɪɟɡɫ
ɡɚɭɫɟɧɰɚɦɢ
ɋɦɌɚɛɥɢɰɭ
ɬɪɭɛɨɪɟɡ
20
Page 23
%ɍɞɚɥɢɬɟɡɚɭɫɟɧɰɵ
Ɣ
Ɏɨɪɦɨɜɳɢɤɨɦɭɞɚɥɢɬɟɡɚɭɫɟɧɰɵɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɢɯ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɧɭɬɪɶɬɪɭɛɤɢ
ɬɪɭɛɤɚ
ɮɨɪɦɨɜɳɢɤ
ɫɜɟɪɯɭɜɧɢɡ
&ɋɜɟɪɯɭɧɚɞɟɧɶɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɩɨ
ɪɚɡɦɟɪɭɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɭɸɬɪɭɛɭ
'ɇɚɞɟɧɶɬɟɧɚɤɢɞɧɭɸɝɚɣɤɭ
Ɣ
ɋɞɜɢɧɶɬɟɧɚɤɢɞɧɭɸɝɚɣɤɭɫɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɢɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɤɢɞɧɭɸɝɚɣɤɭ
ɧɚɬɪɭɛɤɭ
ɧɚɤɢɞɧɚɹ
ɝɚɣɤɚ
ɬɪɭɛɤɚ
ɝɥɚɞɤɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɞɥɢɧɵɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɜɧɚɪɭɲɟɧɢɟɧɨɪɦ
ɩɨɞɭɝɥɨɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɚɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɬɪɟɳɢɧɚ ɧɟɨɞɢɧɚɤɨɜɚɹ
ɬɨɥɳɢɧɚ
(Ɋɚɫɲɢɪɶɬɟɩɨɪɬ
Ɣ
Ɋɚɫɲɢɪɶɬɟɩɨɪɬɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɟɦ
ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɣ
©$ªɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɞɢɚɦɟɬɪɚ
ɫɦɌɚɛɥɢɰɭɧɢɠɟ
ȼɧɟɲɧɢɣɞɢɚɦɟɬɪ
ɦɦ
Ø
Ø
Ø
ɦɚɤɫ ɦɢɧ
ɠɟɫɬɤɢɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ
ɬɪɭɛɤɚ
$ɦɦ
Ø
)Ɉɫɦɨɬɪ
Ɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɤɚɱɟɫɬɜɨɩɨɪɬɚȿɫɥɢɟɫɬɶɤɚɤɢɟɥɢɛɨ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢɫɧɨɜɚɪɚɫɲɢɪɶɬɟɩɨɪɬɩɨɜɬɨɪɢɜ
ɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜɵɲɟɲɚɝɢ
21
Page 24
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ
Ɣ
Ɏɬɭɛɨɩɝɥɣɝɥɩɭɩɫɶɰɣɬɪɩɦɷɢɮɹɭɬɺɞɩɫɹɲɣɠ
ɰɦɛɟɛɞɠɨɭɶɬɦɠɟɮɠɭɪɫɩɝɠɫɺɭɷɬɩɞɦɛɬɨɩɬɦɠɟɮɹɴɣɧ
ɪɮɨɥɭɛɧ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɥɢɨɛɴɟɦɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɟɦɤɨɫɬɢɷɥɟɦɟɧɬɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯɯɥɚɞɚɝɟɧɬ
ɢɫɩɪɚɜɧɨɥɢɪɚɛɨɬɚɟɬɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢ
ɞɪɟɧɚɠɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɢɧɟɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵɥɢɨɧɢ
ɟɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɬɨɪɢɱɧɵɣɯɨɥɨɞɢɥɶɧɵɣɤɨɧɬɭɪɟɝɨ
ɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɜɟɪɢɬɶɧɚɧɚɥɢɱɢɟɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɜɢɞɢɦɚɥɢɢɱɢɬɚɟɦɚɥɢɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɇɟɱɟɬɤɭɸɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭɢɡɧɚɤɢɫɥɟɞɭɟɬɨɬɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɬɪɭɛɤɚɢɥɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɬɚ
ɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɨɧɢɧɟɛɭɞɭɬɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɤɚɤɢɯɥɢɛɨɜɟɳɟɫɬɜɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɤɨɪɪɨɡɢɸ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɯɥɚɞɚɝɟɧɬ±ɟɫɥɢɬɨɥɶɤɨɤɨɦ
ɩɨɧɟɧɬɵɫɢɫɬɟɦɵɧɟɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵɢɡɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɤɨɬɨ
ɪɵɟɩɨɫɜɨɟɣɩɪɢɪɨɞɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɤɤɨɪɪɨɡɢɢɢɥɢ
ɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɡɚɳɢɳɟɧɵɨɬɤɨɪɪɨɡɢɢ
Ɣ
ɋɠɧɩɨɭɣɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠɸɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɣɰɥɩɧɪɩɨɠɨɭɩɝ
ɟɩɦɡɨɶɝɥɦɹɲɛɭɷɪɠɫɝɩɨɛɲɛɦɷɨɮɹɪɫɩɝɠɫɥɮɜɠɢɩ
ɪɛɬɨɩɬɭɣɣɪɫɩɝɠɫɥɮɥɩɧɪɩɨɠɨɭɩɝɬɣɬɭɠɧɶɀɬɦɣ
ɪɫɣɬɮɭɬɭɝɮɠɭɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɷɥɩɭɩɫɛɺɧɩɡɠɭɪɩɬ
ɭɛɝɣɭɷɪɩɟɮɞɫɩɢɮɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɷɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ
ɬɣɬɭɠɧɶɭɩɥɱɠɪɣɨɠɦɷɢɺɪɩɟɥɦɹɲɛɭɷɸɦɠɥɭɫɩɪɣɭɛ
ɨɣɠɟɩɭɠɰɪɩɫɪɩɥɛɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɮɹɴɛɺɨɠɣɬɪɫɛɝ
ɨɩɬɭɷɨɠɜɮɟɠɭɮɬɭɫɛɨɠɨɛɀɬɦɣɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɷɨɠ
ɧɩɡɠɭɜɶɭɷɮɬɭɫɛɨɠɨɛɨɠɧɠɟɦɠɨɨɩɨɩɨɠɩɜɰɩɟɣɧɩ
ɪɫɩɟɩɦɡɣɭɷɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɹɬɣɬɭɠɧɶɬɦɠɟɮɠɭɣɬɪɩɦɷ
ɢɩɝɛɭɷɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɮɹɴɠɠɝɫɠɧɠɨɨɩɠɫɠɳɠɨɣɠɉɜ
ɸɭɩɧɬɦɠɟɮɠɭɬɩɩɜɴɣɭɷɝɦɛɟɠɦɷɱɮɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɺ
ɲɭɩɜɶɝɬɠɝɩɝɦɠɲɠɨɨɶɠɬɭɩɫɩɨɶɜɶɦɣɪɫɩɣɨɯɩɫɧɣ
ɫɩɝɛɨɶ
Ɣ
Ɋɠɫɝɩɨɛɲɛɦɷɨɛɺɪɫɩɝɠɫɥɛɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣɟɩɦɡɨɛ
ɝɥɦɹɲɛɭɷɬɦɠɟɮɹɴɣɠɪɮɨɥɭɶ
ɪɚɡɪɹɠɟɧɵɥɢɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɵɩɪɨɜɟɪɹɬɶɷɬɨɫɥɟɞɭɟɬ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɱɬɨɛɵɢɫɤɥɸɱɢɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɢɫɤɪɟɧɢɹ
ɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹɥɢɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɢɩɪɨɜɨɞɤɚɩɨɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɜɨɜɪɟɦɹ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɢɥɢɩɪɨɞɭɜɤɢɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɥɢɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
Ɣ
Ɋɫɩɝɠɫɥɛɨɛɦɣɲɣɺɰɦɛɟɛɞɠɨɭɛ
ɉɟɪɟɞɢɜɨɜɪɟɦɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɚɛɨɬɪɚɛɨɱɭɸɨɛɥɚɫɬɶ
ɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɜɟɪɢɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɞɟɬɟɤɬɨɪɨɦ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɱɬɨɛɵɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɡɧɚɥɨ
ɧɚɥɢɱɢɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɬɨɤɫɢɱɧɵɯɢɥɢɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɜɟɳɟɫɬɜɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɞɥɹɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɭɬɟɱɟɤɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɨ
ɜɫɟɦɢɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɦɢɬɟɧɟɢɫɤɪɢɬ
ɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɨɜɚɧɨɢɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
Ɣ
Ɉɛɦɣɲɣɠɩɞɨɠɭɮɳɣɭɠɦɺ
ȿɫɥɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɥɢɥɸɛɵɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟ
ɫɧɢɦɱɚɫɬɢɛɭɞɭɬɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹɤɚɤɨɣɥɢɛɨɝɨɪɹɱɟɣɨɛɪɚ
ɛɨɬɤɟɜɧɚɥɢɱɢɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɨɛɨ
ɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɨɠɚɪɨɬɭɲɟɧɢɹȾɟɪɠɢɬɟɪɹɞɨɦɫɭɯɨɣ
ɩɨɪɨɲɤɨɜɵɣɨɝɧɟɬɭɲɢɬɟɥɶɢɥɢɭɝɥɟɤɢɫɥɨɬɧɵɣɨɝɧɟɬɭɲɢ
ɬɟɥɶ
Ƚɠɨɭɣɦɺɱɣɺɪɩɧɠɴɠɨɣɺ
Ɣ
ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɢɫɬɟɦɭɢɥɢɩɪɨɜɨɞɢɬɶɤɚɤɭɸ
ɥɢɛɨɝɨɪɹɱɭɸɨɛɪɚɛɨɬɤɭɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɨɦɟɳɟɧɢɟ
ɨɬɤɪɵɬɨɢɯɨɪɨɲɨɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɬɫɹȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹɞɨɥɠɧɚ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɜɫɟɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹɞɨɥɠɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɪɚɫɫɟɢɜɚɬɶɥɸɛɨɣ
ɜɵɩɭɳɟɧɧɵɣɯɥɚɞɚɝɟɧɬɢɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɜɵɜɨɞɢɬɶɟɝɨɜ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ
Ɋɫɩɝɠɫɥɛɰɩɦɩɟɣɦɷɨɩɞɩɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɺ
Ɣ
ɉɪɢɡɚɦɟɧɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɵɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦɤɧɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɋɥɟɞɭɟɬɜɫɟɝɞɚɫɨɛɥɸɞɚɬɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɩɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɢɪɟɦɨɧɬɭȼɫɥɭɱɚɟ
ɤɚɤɢɯɥɢɛɨɫɨɦɧɟɧɢɣɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɜ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣɨɬɞɟɥɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ɋɫɩɝɠɫɥɛɸɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɣɰɮɬɭɫɩɤɬɭɝ
Ɣ
ɪɚɡɪɹɠɟɧɵɥɢɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɵɩɪɨɜɟɪɹɬɶɷɬɨɫɥɟɞɭɟɬ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɱɬɨɛɵɢɫɤɥɸɱɢɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɢɫɤɪɟɧɢɹ
ɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹɥɢɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɢɩɪɨɜɨɞɤɚɩɨɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɜɨɜɪɟɦɹ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɢɥɢɩɪɨɞɭɜɤɢɫɢɫɬɟɦɵ
Ɣ
ɋɠɧɩɨɭɞɠɫɧɠɭɣɲɨɶɰɥɩɧɪɩɨɠɨɭɩɝɬɣɬɭɠɧɶ
ȼɨɜɪɟɦɹɪɟɦɨɧɬɚɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɜɫɟɢɫɬɨɱ
ɧɢɤɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɨɬɤɥɸɱɟɧɵɞɨɬɨɝɨ
ɤɚɤɛɭɞɭɬɫɧɹɬɵɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɟɤɪɵɲɤɢɢɬɩȿɫɥɢɷɥɟɤɬɪɨ
ɩɢɬɚɧɢɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɚɛɫɨɥɸɬ
ɧɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨɜɧɚɢɛɨɥɟɟɭɹɡɜɢɦɵɯɱɚɫɬɹɯɫɢɫɬɟɦɵ
ɞɨɥɠɧɨɩɨɫɬɨɹɧɧɨɪɚɛɨɬɚɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɞɥɹɨɛɧɚɪɭɠɟ
ɧɢɹɭɬɟɱɟɤ±ɱɬɨɛɵɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶɩɟɪɫɨɧɚɥɨɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɨɩɚɫɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢ
Ɉɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɭɞɟɥɹɬɶɬɨɦɭɱɬɨɛɵɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɨɛɲɢɜɤɭɢɧɟɭɦɟɧɶɲɢɬɶɭɪɨɜɟɧɶɡɚɳɢɬɵɋɸɞɚɠɟ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɤɚɛɟɥɟɣɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɤɥɟɦɦɵɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɢɫɯɨɞɧɨɣ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɪɭɲɟɧɢɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɫɚɥɶɧɢɤɨɜɢɬɞ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ
22
Page 25
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɢɢɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɭɸɳɢɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɧɟɢɡɧɨɫɢɥɢɫɶɞɨɬɚɤɨɣɫɬɟɩɟɧɢɱɬɨɛɨɥɶɲɟ
ɧɟɦɨɝɭɬɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹɝɚɡɨɬ
ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹɁɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɢɥɢɤɨɧɨɜɨɝɨɝɟɪɦɟɬɢɤɚ
ɦɨɠɟɬɫɧɢɡɢɬɶɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɯɬɢɩɨɜ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɞɥɹɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɭɬɟɱɟɤɂɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɩɟɪɟɞɪɚɛɨɬɨɣɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶɧɟɧɭɠɧɨ
Ɣ
ɋɠɧɩɨɭɣɬɥɫɩɜɠɢɩɪɛɬɨɶɰɥɩɧɪɩɨɠɨɭɩɝ
ɇɟɫɨɡɞɚɜɚɣɬɟɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟɢɧɞɭɤɬɢɜɧɵɟɢɥɢɟɦɤɨɫɬɧɵɟ
ɧɚɝɪɭɡɤɢɧɟɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶɱɬɨɨɧɢɧɟɛɭɞɭɬɩɪɟɜɵɲɚɬɶ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɢɬɨɤɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɟɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɂɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ±ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɫɢɫɬɟɦɵɫɤɨɬɨɪɵɦɢɦɨɠɧɨɪɚɛɨɬɚɬɶɩɪɢɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ
ɪɢɫɤɚɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹɂɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧɨ
Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɬɨɥɶɤɨɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɞɟɬɚɥɹɦɢɇɟɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɞɟɬɚɥɢ
ɱɚɫɬɢɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɟɜɫɥɭɱɚɟɭɬɟɱɤɢ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
Ʌɛɜɠɦɣ
Ɣ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɛɟɥɢɧɟɢɡɧɨɲɟɧɵɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɧɟ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭɞɚɜɥɟɧɢɸɜɢɛɪɚɰɢɢɧɟ
ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɸɬɫɹɫɨɫɬɪɵɦɢɤɪɚɹɦɢɞɪɭɝɢɯɞɟɬɚɥɟɣɢɧɟ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹɤɚɤɨɦɭɥɢɛɨɞɪɭɝɨɦɭɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɦɭ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɉɪɢɩɪɨɜɟɪɤɟɬɚɤɠɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɱɢɬɵɜɚɬɶ
ɷɮɮɟɤɬɫɬɚɪɟɧɢɹɢɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸɜɢɛɪɚɰɢɸɨɬɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɜɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ
Ɣ
ɉɜɨɛɫɮɡɠɨɣɠɮɭɠɲɥɣɦɠɞɥɩɝɩɬɪɦɛɧɠɨɺɹɴɠɞɩɬɺ
ɰɦɛɟɛɞɠɨɭɛ
ɇɢɩɪɢɤɚɤɢɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹɞɥɹɩɨɢɫɤɚɢɥɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɭɬɟɱɟɤɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɝɚɥɨɝɟɧɢɞɧɭɸɝɨɪɟɥɤɭɢɥɢɥɸɛɨɣɞɪɭɝɨɣ
ɞɟɬɟɤɬɨɪɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɣɨɬɤɪɵɬɵɣɨɝɨɧɶ
Ɣ
ɇɠɭɩɟɶɩɜɨɛɫɮɡɠɨɣɺɮɭɠɲɠɥ
Ⱦɥɹɪɚɛɨɬɵɫɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɜɩɨɞɯɨɞɹɬ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɞɥɹɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɭɬɟɱɟɤɨɞɧɚɤɨɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɡɛɟɝɚɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɦɨɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ
ɯɥɨɪɩɨɫɤɨɥɶɤɭɯɥɨɪɦɨɠɟɬɜɫɬɭɩɢɬɶɜɪɟɚɤɰɢɸɫ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦɢɜɵɡɜɚɬɶɤɨɪɪɨɡɢɸɦɟɞɧɵɯɬɪɭɛɨɤ
Ɣ
Ƚɶɝɩɟɣɢɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ
ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɷɬɨɣɩɪɨɰɟɞɭɪɵɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɜɚɠɧɨɬɳɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɢɜɫɟɦɢɟɝɨɞɟɬɚɥɹɦɢɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɜɫɟɯɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɜȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɟɪɟɞ
ɩɨɜɬɨɪɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɪɟɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɚɧɚɥɢɡɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɡɹɬɶɩɪɨɛɭ
ɦɚɫɥɚɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚȼɚɠɧɨɱɬɨɛɵɛɵɥɚɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɹ
ɚɈɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɢɟɝɨɪɚɛɨɬɨɣ
ɛɂɡɨɥɢɪɭɣɬɟɫɢɫɬɟɦɭɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ
ɜɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɩɪɨɰɟɞɭɪɟɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
ɢɦɟɟɬɫɹɜɧɚɥɢɱɢɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟɩɨɞɴɟɦɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɞɥɹɪɚɛɨɬɵɫɛɚɥɥɨɧɚɦɢɫ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ
ɜɫɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɜɧɚɥɢɱɢɢɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɩɪɨɰɟɫɫɫɛɨɪɚɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦɥɢɰɨɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɞɥɹɫɛɨɪɚɢɛɚɥɥɨɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
ɝɉɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɨɬɤɚɱɚɣɬɟɯɥɚɞɚɝɟɧɬɢɡɫɢɫɬɟɦɵ
ɞȿɫɥɢɨɬɤɚɱɚɬɶɯɥɚɞɚɝɟɧɬɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɨɪɭɞɢɬɟ
ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɯɥɚɞɚɝɟɧɬɦɨɠɧɨɛɵɥɨ
ɢɡɴɹɬɶɢɡɪɚɡɥɢɱɧɵɯɱɚɫɬɟɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɟɉɟɪɟɞɫɛɨɪɨɦɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɛɚɥɥɨɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚ
ɜɟɫɚɯ
ɠɁɚɩɭɫɬɢɬɟɦɚɲɢɧɭɞɥɹɫɛɨɪɚɢɪɚɛɨɬɚɣɬɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɡɇɟɩɟɪɟɩɨɥɧɹɣɬɟɛɚɥɥɨɧɵɀɢɞɤɨɫɬɶɞɨɥɠɧɚ
.
ɡɚɧɢɦɚɬɶɧɟɛɨɥɟɟɨɛɴɟɦɚ
ɢɇɟɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɛɚɥɥɨɧɚɞɚɠɟɧɚɤɨɪɨɬɤɨɟɜɪɟɦɹ
ɣɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɛɚɥɥɨɧɵɛɵɥɢɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɵɢɩɪɨɰɟɫɫɡɚɜɟɪɲɟɧɭɛɟɞɢɬɟɫɶɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɭɛɟɪɢɬɟɛɚɥɥɨɧɵɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɩɥɨɳɚɞɤɢɢɡɚɤɪɨɣɬɟ
ɜɫɟɡɚɩɨɪɧɵɟɤɥɚɩɚɧɵɧɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ
ɤɋɨɛɪɚɧɧɵɣɯɥɚɞɚɝɟɧɬɧɟɥɶɡɹɡɚɩɪɚɜɥɹɬɶɜɞɪɭɝɭɸ
ɫɢɫɬɟɦɭɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɩɨɤɚɨɧɧɟɛɭɞɟɬɨɱɢɳɟɧɢ
ɩɪɨɜɟɪɟɧ
Ɣ
ɇɛɫɥɣɫɩɝɥɛ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɞɨɥɠɧɨɢɦɟɬɶɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭɭɤɚɡɵɜɚɸɳɭɸ
ɱɬɨɨɧɨɛɵɥɨɜɵɜɟɞɟɧɨɢɡɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɜɧɟɦɧɟ
ɨɫɬɚɥɨɫɶɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɗɬɢɤɟɬɤɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɞɚɬɢɪɨɜɚɧɚ
ɢɩɨɞɩɢɫɚɧɚȿɫɥɢɜɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɝɨɪɸɱɢɟ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɵɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɧɟɦɟɫɬɶɭɤɚɡɵɜɚɸɳɚɹɧɚ
ɷɬɨɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ
Ɣ
Ɍɜɩɫɰɦɛɟɛɞɠɨɭɛ
ɉɪɢɭɞɚɥɟɧɢɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɢɡɫɢɫɬɟɦɵ±ɛɭɞɶɬɨɞɥɹ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɥɢɜɵɜɨɞɚɟɝɨɢɡ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ±ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɞɚɥɹɬɶɯɥɚɞɚɝɟɧɬ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
23
Page 26
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ
ɉɪɢɩɟɪɟɤɚɱɢɜɚɧɢɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɜɛɚɥɥɨɧɵɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɛɚɥɥɨɧɵɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟɞɥɹɫɛɨɪɚ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɛɚɥɥɨɧɨɜɞɥɹɫɛɨɪɚɜɫɟɝɨɫɨɛɪɚɧɧɨɝɨɢɡ
ɫɢɫɬɟɦɵɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɫɟɛɚɥɥɨɧɵ
ɤɨɬɨɪɵɟɛɭɞɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹ
ɯɪɚɧɟɧɢɹɫɨɛɪɚɧɧɨɝɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɩɪɨɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵɬɟɱɬɨɷɬɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɛɚɥɥɨɧɵɞɥɹɫɛɨɪɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚȻɚɥɥɨɧɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɵɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦɤɥɚɩɚɧɨɦɢ
ɡɚɩɨɪɧɵɦɢɤɥɚɩɚɧɚɦɢɜɫɟɤɥɚɩɚɧɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜ
ɪɚɛɨɱɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢȾɨɩɪɨɰɟɞɭɪɵɫɛɨɪɚɩɭɫɬɵɟ
ɛɚɥɥɨɧɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɚɤɭɭɦɢɪɨɜɚɧɵɢɩɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɨɯɥɚɠɞɟɧɵ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɞɥɹɫɛɨɪɚɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɜɪɚɛɨɱɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢɢɦɟɬɶɩɨɥɧɵɣɧɚɛɨɪɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɢɞɨɥɠɧɨ
ɩɨɞɯɨɞɢɬɶɞɥɹɫɛɨɪɚɜɫɟɯɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɜɜɤɥɸɱɚɹɟɫɥɢ
ɷɬɨɚɤɬɭɚɥɶɧɨɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɯɥɚɞɚɝɟɧɬɵ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɜɧɚɥɢɱɢɢɢɫɩɪɚɜɧɵɣɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧɧɵɯɜɟɫɨɜɒɥɚɧɝɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɢɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɵɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɦɢ
ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹɦɢɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɦɚɲɢɧɵɞɥɹ
ɫɛɨɪɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ
ɪɚɛɨɱɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɬɫɹɢɱɬɨɜɫɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɟɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɨɜɚɧɵ±ɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɜ
ɫɥɭɱɚɟɜɵɛɪɨɫɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚȼɫɥɭɱɚɟɤɚɤɢɯɥɢɛɨ
ɫɨɦɧɟɧɢɣɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɯɥɚɞɚɝɟɧɬɫɥɟɞɭɟɬɜɟɪɧɭɬɶɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɜɩɨɞɯɨɞɹɳɟɦɞɥɹɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɛɚɥɥɨɧɟɫ
ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɨɩɟɪɟɞɚɱɟ
ɨɬɯɨɞɨɜɇɟɫɦɟɲɢɜɚɣɬɟɯɥɚɞɚɝɟɧɬɵɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯɞɥɹ
ɫɛɨɪɚ±ɢɨɫɨɛɟɧɧɨɜɛɚɥɥɨɧɚɯ
ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɴɹɬɶɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɵɢɥɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɵɟɦɚɫɥɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɢɨɬɤɚɱɚɧɵɞɨɩɪɢɟɦɥɟɦɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦɝɨɪɸɱɟɝɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɜɫɦɚɡɤɟɧɟ
ɨɫɬɚɧɟɬɫɹɋɥɢɜɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭȾɥɹɭɫɤɨɪɟɧɢɹɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɧɚɝɪɟɜɚɬɶɤɨɪɩɭɫɚɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɬɨɥɶɤɨ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦɋɥɢɜɚɬɶɦɚɫɥɨɢɡɫɢɫɬɟɦɵ
ɫɥɟɞɭɟɬɫɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦɩɪɚɜɢɥɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
24
Page 27
ɇɚɡɜɚɧɢɹɱɚɫɬɟɣɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
ɇɚɪɭɠɧɵɣɛɥɨɤ
ɜɵɛɪɨɫɜɨɡɞɭɯɚ
ɡɚɛɨɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɣ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɨɝɨɤɨɬɨɪɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
Ɉɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟɫɶɩɨɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɦɭɜɧɟɲɧɟɦɭɜɢɞɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
25
Page 28
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɨɛɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ
ɧɟɦɟɧɟɟɫɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶɧɟɦɟɧɟɟɫɦ
ɞɪɟɧɚɠɧɚɹ
ɬɪɭɛɤɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶɧɟ
ɦɟɧɟɟɫɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶɧɟɦɟɧɟɟɫɦ
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɋɫɣɮɬɭɛɨɩɝɥɠɣɦɣɪɠɫɠɧɠɴɠɨɣɣɜɦɩɥɛɮɜɠɟɣ
Ŷ
ɭɠɬɷɲɭɩɝɥɩɨɭɮɫɠɰɦɛɟɛɞɠɨɭɛɨɠɭɝɩɢɟɮɰɛɣɦɣ
ɟɫɮɞɣɰɝɠɴɠɬɭɝɥɫɩɧɠɮɥɛɢɛɨɨɩɞɩɰɦɛɟɛɞɠɨɭɛ
ɉɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɜɨɡɞɭɯɚɢɥɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɜɟɳɟɫɬɜɜ
ɤɨɧɬɭɪɟɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɜɵɡɨɜɟɬɩɨɜɵɲɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɫɢɫɬɟɦɟɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɱɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦ
Ɋɫɣɮɬɭɛɨɩɝɥɠɣɦɣɪɠɫɠɧɠɴɠɨɣɣɟɛɨɨɩɞɩɜɦɩɥɛ
Ŷ
ɨɠɢɛɪɫɛɝɦɺɤɭɠɥɩɨɟɣɱɣɩɨɠɫɰɦɛɟɛɞɠɨɭɩɧ
ɥɩɭɩɫɶɤɨɠɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɮɠɭɮɥɛɢɛɨɨɩɧɮɨɛ
ɪɛɬɪɩɫɭɨɩɤɭɛɜɦɣɲɥɠɣɦɣɨɠɪɩɟɰɩɟɣɭɟɦɺ
ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺɝɟɛɨɨɩɧɥɩɨɟɣɱɣɩɨɠɫɠ
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɷɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɜɪɚɛɨɬɟɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
Ŷ
ɢɥɢɞɚɠɟɫɟɪɶɟɡɧɵɯɩɨɥɨɦɨɤ
ɀɬɦɣɨɠɩɜɰɩɟɣɧɩɬɩɜɫɛɭɷɰɦɛɟɛɞɠɨɭɝɩɝɫɠɧɺ
ɪɠɫɠɧɠɴɠɨɣɺɣɦɣɫɠɧɩɨɭɛɛɞɫɠɞɛɭɛɮɜɠɟɣɭɠɬɷ
ɲɭɩɛɞɫɠɞɛɭɫɛɜɩɭɛɠɭɝɫɠɡɣɧɠɩɰɦɛɡɟɠɨɣɺ
Ɋɩɦɨɩɬɭɷɹɢɛɥɫɩɤɭɠɥɦɛɪɛɨɨɛɬɭɩɫɩɨɠ
ɝɶɬɩɥɩɞɩɟɛɝɦɠɨɣɺɡɣɟɥɩɬɭɨɶɤɥɦɛɪɛɨ
Ɋɫɣɧɠɫɨɩɲɠɫɠɢɬɠɥɮɨɟɪɩɦɨɩɬɭɷɹ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶɧɟɦɟɧɟɟɫɦ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɢɛɥɫɩɤɭɠɥɦɛɪɛɨɨɛɬɭɩɫɩɨɠɨɣɢɥɩɞɩɟɛɝɦɠɨɣɺ
ɥɦɛɪɛɨɞɛɢɛɨɠɧɠɟɦɠɨɨɩɩɬɭɛɨɩɝɣɭɠɫɛɜɩɭɮ
ɛɞɫɠɞɛɭɛɣɩɭɥɦɹɲɣɭɠɪɣɭɛɨɣɠɉɜɫɛɭɣɭɠ
ɝɨɣɧɛɨɣɠɲɭɩɝɫɠɧɺɟɦɺɬɜɩɫɛɰɦɛɟɛɞɠɨɭɛɨɠ
ɟɩɦɡɨɩɪɫɠɝɶɳɛɭɷɧɣɨɮɭɮ
ȿɫɥɢɫɛɨɪɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɡɚɧɢɦɚɟɬɫɥɢɲɤɨɦɦɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɜɧɭɬɪɶɦɨɠɟɬɩɨɩɚɫɬɶɜɨɡɞɭɯɱɬɨɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶɩɨɜɵɲɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɢɥɢɩɨɥɨɦɤɭ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɬɪɚɜɦɚɦ
Ƚɩɝɫɠɧɺɬɜɩɫɛɰɦɛɟɛɞɠɨɭɛɪɫɠɡɟɠɲɠɧ
ɩɭɬɩɠɟɣɨɺɭɷɬɩɠɟɣɨɣɭɠɦɷɨɮɹɭɫɮɜɥɮ
Ŷ
ɮɜɠɟɣɭɠɬɷɲɭɩɡɣɟɥɩɬɭɨɶɤɥɦɛɪɛɨɣɥɦɛɪɛɨɞɛɢɛ
ɪɩɦɨɩɬɭɷɹɢɛɥɫɶɭɶɛɪɣɭɛɨɣɠɩɭɥɦɹɲɠɨɩ
ȿɫɥɢɡɚɩɭɫɬɢɬɶɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɦɡɚɩɨɪɧɨɦ
ɤɥɚɩɚɧɟɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɣɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɟ
ɜɧɭɬɪɶɦɨɠɟɬɩɨɩɚɫɬɶɜɨɡɞɭɯɱɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɢɥɢɩɨɥɨɦɤɭɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɱɬɨ
ɩɪɢɜɟɞɟɬɤɬɪɚɜɦɚɦ
Ŷ
Ɋɫɣɮɬɭɛɨɩɝɥɠɛɞɫɠɞɛɭɛɪɠɫɠɟɢɛɪɮɬɥɩɧ
ɥɩɧɪɫɠɬɬɩɫɛɮɜɠɟɣɭɠɬɷɲɭɩɬɩɠɟɣɨɣɭɠɦɷɨɛɺ
ɭɫɮɜɥɛɨɛɟɠɡɨɩɪɩɟɬɩɠɟɣɨɠɨɛ
ȿɫɥɢɡɚɩɭɫɬɢɬɶɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɦɡɚɩɨɪɧɨɦ
ɤɥɚɩɚɧɟɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɣɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɟ
ɜɧɭɬɪɶɦɨɠɟɬɩɨɩɚɫɬɶɜɨɡɞɭɯɱɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɢɥɢɩɨɥɨɦɤɭɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɱɬɨ
Ŷ
ɩɪɢɜɟɞɟɬɤɬɪɚɜɦɚɦ
ɂɛɪɫɠɴɛɠɭɬɺɮɬɭɛɨɛɝɦɣɝɛɭɷɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩɝ
ɧɠɬɭɛɰɞɟɠɝɩɢɧɩɡɨɛɮɭɠɲɥɛɛɞɫɠɬɬɣɝɨɩɞɩɣɦɣ
ɦɠɞɥɩɝɩɬɪɦɛɧɠɨɺɹɴɠɞɩɬɺɞɛɢɛ
Ŷ
ȿɫɥɢɜɨɤɪɭɝɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɟɫɬɶɭɬɟɱɤɚɝɚɡɚɷɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɡɪɵɜɭɢɞɪɭɝɢɦɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɫɥɭɱɚɹɦ
Ɉɠɣɬɪɩɦɷɢɮɤɭɠɮɟɦɣɨɣɭɠɦɣɀɬɦɣɸɦɠɥɭɫɣɲɠ
ɬɥɣɤɪɫɩɝɩɟɨɠɟɩɬɭɛɭɩɲɨɩɟɦɣɨɨɶɤɩɜɫɛɭɣɭɠɬɷ
ɝɧɠɬɭɨɶɤɛɝɭɩɫɣɢɩɝɛɨɨɶɤɌɠɫɝɣɬɨɶɤɱɠɨɭɫ
Ŷ
ɣɪɩɪɫɩɬɣɭɠɢɛɧɠɨɣɭɷɪɫɩɝɩɟɨɛɪɩɟɰɩɟɺɴɣɤ
ɉɥɨɯɨɣɤɨɧɬɚɤɬɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
Ƀɬɪɩɦɷɢɮɤɭɠɟɦɺɸɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɣɰɬɩɠɟɣɨɠɨɣɤ
ɧɠɡɟɮɝɨɮɭɫɠɨɨɣɧɣɨɛɫɮɡɨɶɧɜɦɩɥɛɧɣɭɩɦɷɥɩ
ɮɥɛɢɛɨɨɶɠɝɣɨɬɭɫɮɥɱɣɣɭɣɪɶɪɫɩɝɩɟɩɝ
Ɉɛɟɠɡɨɩɣɰɢɛɯɣɥɬɣɫɮɤɭɠɲɭɩɜɶɨɛɥɦɠɧɧɛɰ
ɨɠɝɩɢɨɣɥɛɦɩɝɨɠɳɨɣɰɨɛɪɫɺɡɠɨɣɤ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɨɜɨɞɚɫɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɟɦɤɨɫɬɶɸ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɪɨɜɨɞɨɜɢɧɟɧɚɞɟɠɧɵɟ
ɤɥɟɦɦɵɩɪɨɜɨɞɨɜɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɪɚɠɟɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɠɚɪ
6
Page 29
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
1ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɭɪɨɜɧɹ
Ɉɬɜɟɪɬɤɚ
3ɍɞɚɪɧɚɹɞɪɟɥɶ
ɋɜɟɪɥɢɥɶɧɚɹɝɨɥɨɜɤɚ
5Ɍɪɭɛɨɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶ
6Ƚɚɟɱɧɵɣɤɥɸɱ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɦɟɫɬɧɨɦɭɚɝɟɧɬɭ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
7Ƚɚɟɱɧɵɣɤɥɸɱɫ
ɨɬɤɪɵɬɵɦɡɟɜɨɦ
8Ɍɪɭɛɨɪɟɡ
Ⱦɟɬɟɤɬɨɪɭɬɟɱɟɤ
10ȼɚɤɭɭɦɧɵɣɧɚɫɨɫ
11Ⱦɚɬɱɢɤɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ
ɫɱɟɬɱɢɤ
13ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣɤɥɸɱ
Ɋɭɥɟɬɤɚ
ȼɵɛɨɪɦɟɫɬɚɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɉɬɨɩɝɨɶɠɭɫɠɜɩɝɛɨɣɺ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɦɟɫɬɚɯɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶȿɫɥɢɷɬɨɧɟɢɡɛɟɠɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ
ɦɟɫɬɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭ
Ɇɟɫɬɨɫɫɢɥɶɧɵɦɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɬɟɩɥɚɩɚɪɚɦɢ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹɢɥɢɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɦɢɝɚɡɚɦɢ
ɢɥɢɥɟɬɭɱɢɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢɜɜɨɡɞɭɯɟ
Ɇɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɫɜɚɪɨɱɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɉɨɦɟɳɟɧɢɟɧɚɩɨɛɟɪɟɠɶɟ
Ɇɟɫɬɨɫɜɵɫɨɤɨɣɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣɦɚɫɥɚɢɥɢɩɚɪɨɜɜ
ɜɨɡɞɭɯɟ
Ɇɟɫɬɨɫɜɵɫɨɤɨɣɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣɫɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞɚ
Ⱦɪɭɝɢɟɦɟɫɬɚɫɨɫɨɛɵɦɢɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɜɩɪɚɱɟɱɧɵɯ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣɢɥɢ
ɞɜɢɠɭɳɟɣɫɹɛɚɡɨɜɨɣɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɚɩɪɢɦɟɪɜɝɪɭɡɨɜɢɤɟ
ɢɥɢɜɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣɫɪɟɞɟɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɯɢɦɢɱɟɫɤɨɦ
ɡɚɜɨɞɟ
Ƚɨɠɳɨɣɤɜɦɩɥ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɟɫɬɨɝɞɟɲɭɦɢɜɵɯɨɞɹɳɢɣɜɨɡɞɭɯɧɟɛɭɞɟɬ
ɦɟɲɚɬɶɞɪɭɝɢɦɥɸɞɹɦ
Ɇɟɫɬɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɯɨɪɨɲɨɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɵɦɢɫɭɯɢɦ
ɤɪɨɦɟɬɨɝɨɧɚɪɭɠɧɵɣɛɥɨɤɧɟɞɨɥɠɟɧɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɢɥɢɫɢɥɶɧɨɝɨ
ɜɟɬɪɚ
ȼɵɛɪɚɧɧɨɟɦɟɫɬɨɞɨɥɠɧɨɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶɜɟɫɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɞɢɚɝɪɚɦɦɵɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɯɪɚɡɦɟɪɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɟɫɬɨɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɟɞɥɹɞɟɬɟɣɢɠɢɜɨɬɧɵɯ
ɢɢɥɢɪɚɫɬɟɧɢɣȿɫɥɢɬɚɤɨɟɦɟɫɬɨɩɨɞɨɛɪɚɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɜɰɟɥɹɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟ
ɍɠɰɨɣɥɛɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɩɪɚɜɢɥɚɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɬɟɯɧɢɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɣɞɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢ
ɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɇɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɩɢɬɚɧɢɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɩɪɨɜɨɞɤɚɢɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ«
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɤɚɛɟɥɢɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɣɩɪɨɜɨɞɧɭɥɟɜɨɣ
ɩɪɨɜɨɞɢɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣɩɪɨɜɨɞɪɨɡɟɬɤɢ
ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɥɸɛɵɯɪɚɛɨɬɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɩɢɬɚɧɢɟɞɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ȿɫɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɟɝɨɫɟɪɜɢɫɧɵɣɚɝɟɧɬɢɥɢɥɢɰɨɫ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣɞɨɥɠɧɵɟɝɨɡɚɦɟɧɢɬɶ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɨɧɬɭɪɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɛɭɞɟɬɜɵɫɨɤɨɣ
ɩɨɷɬɨɦɭɧɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸ
ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɫɦɟɞɧɨɣɬɪɭɛɤɨɣ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ
ɍɫɠɜɩɝɛɨɣɺɥɛɬɛɭɠɦɷɨɩɢɛɢɠɧɦɠɨɣɺ
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɹɜɥɹɟɬɫɹɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɦɩɟɪɜɨɝɨ
ɤɥɚɫɫɚɈɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɡɟɦɥɟɧɩɪɢɩɨɦɨɳɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɪɚɛɨɬɵɩɨɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸ
ɞɨɥɠɟɧɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɚɞɟɠɧɨɡɚɡɟɦɥɟɧɢɧɚɱɟɷɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɀɟɥɬɨɡɟɥɟɧɵɣɩɪɨɜɨɞ±ɷɬɨɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣɩɪɨɜɨɞ
ɤɨɬɨɪɵɣɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɞɪɭɝɢɯɰɟɥɟɣ
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɞɨɥɠɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɩɪɚɜɢɥɚɦɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɱɬɨɛɵɤɧɟɦɭɛɵɥɞɨɫɬɭɩ
Ʉɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣɩɪɨɜɨɞɤɟɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɜɫɟɩɨɥɸɫɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɡɚɡɨɪɨɦɦɟɠɞɭɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ
ɧɟɦɟɧɟɟɦɦ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ȼɵɛɢɪɚɹɜɨɡɞɭɲɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɨɛɪɚɬɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɭɸɬɚɛɥɢɰɭȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɦɚɝɧɢɬɧɵɦɢ
ɬɟɩɥɨɜɵɦɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦɌɚɤɨɧɫɦɨɠɟɬɡɚɳɢɬɢɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɢɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɡɚɳɢɬɵɬɨɥɶɤɨɩɥɚɜɤɢɣ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ
.、.、.
.
.
.
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
$
$
$
$
27
Page 30
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚ
ɒɚɝ
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɨɩɨɪɭɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚ
ɜɵɛɢɪɚɣɬɟɟɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɜɚɲɟɣɫɢɬɭɚɰɢɟɣ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
1.
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɞɨɦɚ
2.
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɨɩɨɪɭɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚɜɜɵɛɪɚɧɧɨɦɦɟɫɬɟ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɪɚɫɩɨɪɧɵɯɜɢɧɬɨɜ
ɫɥɢɜɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɞɪɟɧɚɠɧɵɣɲɥɚɧɝ
ɲɚɫɫɢ
ɫɥɢɜɧɨɣɩɚɬɪɭɛɨɤ
ɒɚɝ
Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɧɚɪɭɠɧɵɣɛɥɨɤ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɧɚɪɭɠɧɵɣɛɥɨɤɧɚɨɩɨɪɭ
1.
2.
Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɭɹɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɚɧɨɠɤɚɯ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɚɧɨɠɤɚɯɛɥɨɤɚ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɚɧɨɠɤɚɯɛɥɨɤɚ
ɧɟɦɟɧɟɟɫɦɧɚɞɭɪɨɜɧɟɦɩɨɥɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚɩɪɢɦɢɬɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ
ɦɟɪɵɡɚɳɢɬɵ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɩɨɪɚɜɵɞɟɪɠɢɜɚɟɬɜɟɫɧɟɦɟɧɟɟɱɟɦ
ɜɱɟɬɵɪɟɪɚɡɚɛɨɥɶɲɟɱɟɦɜɟɫɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚ
ɇɚɪɭɠɧɵɣɛɥɨɤɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɜɵɫɨɬɟɧɟ
ɦɟɧɟɟɫɦɨɬɭɪɨɜɧɹɩɨɥɚɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɦɨɠɧɨɛɵɥɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɚɬɪɭɛɨɤɆɨɞɟɥɢɫɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɨɣɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɧɚɜɵɫɨɬɟɧɟɦɟɧɟɟ
ɫɦɨɬɭɪɨɜɧɹɩɨɥɚ
Ⱦɥɹɛɥɨɤɚɫɯɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɨɬȼɬɞɨ
ȼɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɫɩɨɪɧɵɯɜɢɧɬɨɜɞɥɹɛɥɨɤɚɫ
ɯɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸaȼɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɪɚɫɩɨɪɧɵɯɜɢɧɬɨɜɞɥɹɛɥɨɤɚɫɯɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɨɬȼɬɞɨȼɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɫɩɨɪɧɵɯ
ɜɢɧɬɨɜ
ɒɚɝ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɚɬɪɭɛɨɤ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɬɨɥɶɤɨɞɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɦɨɞɟɥɟɣ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɚɬɪɭɛɨɤɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
1.
ɞɪɟɧɚɠɚɤɨɬɜɟɪɫɬɢɸɧɚɲɚɫɫɢɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟɧɢɠɟ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɞɪɟɧɚɠɧɵɣɲɥɚɧɝɤɫɥɢɜɭ
2.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɑɬɨɤɚɫɚɟɬɫɹɮɨɪɦɵɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨɩɚɬɪɭɛɤɚɨɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟɫɶɩɨɜɚɲɟɦɭɩɪɨɞɭɤɬɭȼɨɱɟɧɶɯɨɥɨɞɧɵɯɪɚɣɨɧɚɯɭɫɬɚ
ɧɚɜɥɢɜɚɬɶɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɚɬɪɭɛɨɤɧɟɫɥɟɞɭɟɬȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɨɧɡɚɦɟɪɡɧɟɬɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɒɚɝ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɢɜɧɟɲɧɢɟɬɪɭɛɤɢ
ȼɵɤɪɭɬɢɬɟɜɢɧɬɧɚɩɪɚɜɨɣɪɭɱɤɟɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚ
1.
ɢɫɧɢɦɢɬɟɪɭɱɤɭ
ɜɢɧɬ
ɪɭɱɤɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ʉɨɝɞɚɱɟɪɟɡɩɨɩɟɪɟɱɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜɪɭɱɤɟ
ɩɪɨɯɨɞɢɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɤɚɛɟɥɟɣɱɬɨɛɵɧɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɤɚɛɟɥɢɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɪɚɧɢɬɶɨɫɬ
ɪɵɟɡɚɭɫɟɧɰɵɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɨɬɨɥɶɤɨɞɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
ɋɧɢɦɢɬɟɨɬɤɪɭɱɢɜɚɸɳɭɸɫɹɤɪɵɲɤɭɤɥɚɩɚɧɚɢ
2.
ɧɚɩɪɚɜɶɬɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɬɪɭɛɤɚɜɪɚɫɬɪɭɛ
ɠɢɞɤɨɫɬɧɵɣ
ɤɥɚɩɚɧ
Ɂɚɬɹɧɢɬɟɧɚɤɢɞɧɭɸɝɚɣɤɭɪɭɤɨɣ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɬɪɭɛɤɢ
ɧɚɤɢɞɧɚɹɝɚɣɤɚ
ɩɪɨɩɭɫɤɧɨɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɬɪɭɛɤɚɞɥɹɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɬɪɭɛɤɚɞɥɹɝɚɡɚ
ɝɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ
28
Page 31
Ɂɚɬɹɧɢɬɟɧɚɤɢɞɧɭɸɝɚɣɤɭɤɥɸɱɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟ
4.
ɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɜɬɚɛɥɢɰɟɧɢɠɟ
Ⱦɢɚɦɟɬɪɝɚɣɤɢ Ɂɚɬɹɝɢɜɚɸɳɟɟɭɫɢɥɢɟɇɦ
1/4''
3/8''
1/2''
5/8''
3/4''
15~20
30~40
45~55
60~65
70~75
ɒɚɝ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɧɚɪɭɠɧɵɣɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞ
ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɠɢɦɞɥɹɩɪɨɜɨɞɨɜɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɪɨɜɨɞɩɢ
1.
ɬɚɧɢɹɢɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣɩɪɨɜɨɞɬɨɥɶɤɨɞɥɹɛɥɨɤɨɜɪɚɛɨ
ɬɚɸɳɢɯɤɚɤɧɚɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɬɚɤɢɧɚɧɚɝɪɟɜɤɤɥɟɦɦɟ
ɩɪɨɜɨɞɤɢɫɨɝɥɚɫɧɨɰɜɟɬɭɡɚɤɪɟɩɢɬɟɩɪɨɜɨɞɚɜɢɧɬɚɦɢ
ɒɚɝ
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɫɥɨɠɢɬɟɬɪɭɛɤɢ
1.
Ɍɪɭɛɤɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɪɚɡɦɟɳɟɧɵɜɞɨɥɶɫɬɟɧɵɫɨɝɧɭɬɵ
ɛɟɡɩɟɪɟɝɢɛɨɜɢɩɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɫɩɪɹɬɚɧɵɆɢɧɢɦɚɥɶ
ɧɵɣɩɨɥɭɞɢɚɦɟɬɪɫɝɢɛɚɬɪɭɛɤɢɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɦ
ȿɫɥɢɧɚɪɭɠɧɵɣɛɥɨɤɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɵɲɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜ
2.
ɫɬɟɧɟɬɨɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɩɚɞɚɧɢɟɞɨɠɞɹɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɩɟɪɟɞɜɯɨɞɨɦɬɪɭɛɤɢɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟɟɣ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɢɞɚɬɶ8ɨɛɪɚɡɧɵɣɢɡɝɢɛ
ɫɬɟɧɚ
8ɨɛɪɚɡɧɵɣɢɡɝɢɛ
.、.、.、.
1
ɠɟɥɬɨ
ɡɟɥɟɧыɣ
соединение с внутренним блоком
cɢɧɢɣ ɱɟɪɧыɣ
ɮɢɨɥɟɨɪɚɧ
ɬɨɜыɣɠɟɜыɣ
.
1
ɠɟɥɬɨ
cɢɧɢɣ ɱɟɪɧыɣ ɤɨɪɢɱɧ
ɡɟɥɟɧыɣ
соединение с внутренним блоком
ɮɢɨɥɟɨɪɚɧ
ɬɨɜыɣɠɟɜыɣ
0.
ɠɟɥɬɨ
ɡɟɥɟɧыɣ
внутренним блоком
1
cɢɧɢɣɱɟɪɧыɣ ɤɨɪɢɱɧ
соединение с
/1
коричн.
(черный)
/
Питание
cɢɧɢɣ
1
ɠɟɥɬɨ
ɡɟɥɟɧыɣ
ɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɪɢɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜɫɬɟɧɟɞɪɟɧɚɠɧɵɣ
Ɣ
ɲɥɚɧɝɧɟɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɜɵɲɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɫɥɢɜɧɨɣɬɪɭɛɤɢ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ
ɞɪɟɧɚɠɧɵɣ
ɲɥɚɧɝ
ɧɟɞɨɥɠɟɧ
ɢɡɝɢɛɚɬɶɫɹ
ɜɜɟɪɯ
Ⱦɥɹɩɥɚɜɧɨɝɨɫɥɢɜɚɨɬɜɟɪɫɬɢɟɲɥɚɧɝɚɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ
Ɣ
ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɦɜɜɨɞɭ
Ɣ
ɋɥɟɝɤɚɧɚɤɥɨɧɢɬɟɞɪɟɧɚɠɧɵɣɲɥɚɧɝɜɧɢɡȾɪɟɧɚɠɧɵɣ
ɲɥɚɧɝɧɟɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɢɡɨɝɧɭɬɵɦɨɧɧɟɞɨɥɠɟɧ
ɢɡɝɢɛɚɬɶɫɹɜɜɟɪɯɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɪɨɜɧɵɦ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɣ
ɋɯɟɦɚɩɪɨɜɨɞɤɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɵɯɰɟɥɟɣɫɦɮɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
2.
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɩɪɨɜɨɞɩɢɬɚɧɢɹɢɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣɩɪɨɜɨɞɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɡɚɠɢɦɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɛɥɨɤɨɜɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯɤɚɤ
ɧɚɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɬɚɤɢɧɚɧɚɝɪɟɜ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɂɚɬɹɧɭɜɜɢɧɬɵɫɥɟɝɤɚɩɨɬɹɧɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɱɬɨɛɵ
Ɣ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɨɧɡɚɤɪɟɩɥɟɧɩɥɨɬɧɨ
Ɣ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɛɪɟɡɚɣɬɟɩɪɨɜɨɞɩɢɬɚɧɢɹɱɬɨɛɵɭɜɟɥɢɱɢɬɶɢɥɢ
ɫɨɤɪɚɬɢɬɶɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
29
Page 32
Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɚɤɭɭɦɧɵɣɧɚɫɨɫ
1.
ɋɧɢɦɢɬɟɤɨɥɩɚɱɤɢɫɠɢɞɤɨɫɬɧɨɝɨɢɝɚɡɨɜɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ
ɚɬɚɤɠɟɝɚɣɤɭɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɡɚɥɢɜɤɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣɲɥɚɧɝɩɶɟɡɨɦɟɬɪɚɤ
2.
ɨɬɜɟɪɫɬɢɸɞɥɹɡɚɥɢɜɤɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɚɡɚɬɟɦ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɞɪɭɝɨɣɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣɲɥɚɧɝɤ
ɜɚɤɭɭɦɧɨɦɭɧɚɫɨɫɭ
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɨɣɬɟɩɶɟɡɨɦɟɬɪɢɞɚɣɬɟɟɦɭ
3.
ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶɦɢɧɭɬɱɬɨɛɵɩɪɨɜɟɪɢɬɶɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɥɢɞɚɜɥɟɧɢɟɩɶɟɡɨɦɟɬɪɚɧɚɭɪɨɜɧɟɆɉɚ
4.
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɜɚɤɭɭɦɧɵɣɧɚɫɨɫɢɨɫɬɚɜɶɬɟɟɝɨɜɬɚɤɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢɧɚɦɢɧɭɬɵɱɬɨɛɵɩɪɨɜɟɪɢɬɶɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɥɢɞɚɜɥɟɧɢɟɩɶɟɡɨɦɟɬɪɚɧɚɭɪɨɜɧɟɆɉɚȿɫɥɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɫɧɢɡɢɬɫɹɜɨɡɦɨɠɧɚɭɬɟɱɤɚ
5.
ɋɧɢɦɢɬɟɩɶɟɡɨɦɟɬɪɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɦɝɚɟɱɧɵɦɤɥɸɱɨɦ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɨɣɬɟɠɢɞɤɨɫɬɧɵɣɢɝɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧɵ
6.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɢɡɚɤɪɭɬɢɬɟɤɨɥɩɚɱɤɢɤɥɚɩɚɧɨɜɢ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɡɚɥɢɜɤɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɭɱɤɭɧɚɦɟɫɬɨ
7.
ɠɢɞɤɨɫɬɧɵɣɤɥɚɩɚɧ
ɝɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹ
ɡɚɥɢɜɤɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɝɚɣɤɚɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɞɥɹɡɚɥɢɜɤɢ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ
ɩɶɟɡɨɦɟɬɪ
ɤɨɥɩɚɱɤɢ
ɤɥɚɩɚɧɨɜ
ɜɚɤɭɭɦɧɵɣ
ɧɚɫɨɫ
Lo Hi
ɉɪɨɜɟɪɤɚɩɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ɣ
ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɥɟɞɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɉɭɧɤɬɵɞɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɇɚɞɟɠɧɨɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɛɥɨɤ"
ȼɵɩɪɨɜɟɪɢɥɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɚ
ɭɬɟɱɤɭɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ"
Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɚɥɢɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɹ
ɬɪɭɛɨɤ"
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɥɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɧɚɩɪɹɠɟ
ɧɢɸɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɜɩɚɫɩɨɪɬɟ"
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɩɪɨɥɨɠɟɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɚɢɫɢɫɬɟɦɚ
ɬɪɭɛɨɤɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ"
ɇɚɞɟɠɧɨɥɢɡɚɡɟɦɥɟɧ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ"
ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ"
ɇɟɬɥɢɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣɧɚɜɯɨɞɟ
ɢɜɵɯɨɞɟɜɨɡɞɭɯɚ"
ɍɞɚɥɢɥɢɥɢɜɵɩɵɥɶɢɦɭɫɨɪ
ɜɨɡɧɢɤɲɢɟɜɨɜɪɟɦɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ"
Ʉɥɚɩɚɧɵɝɚɡɚɢɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɵ
ɨɬɤɪɵɬɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸ"
Ɂɚɤɪɵɬɵɥɢɜɯɨɞɧɨɟɢ
ɜɵɯɨɞɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɫɢɫɬɟɦɵ
ɬɪɭɛɨɤ"
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɬɭɩɚɫɬɶ
ɬɪɹɫɬɢɫɶɢɥɢɢɡɞɚɬɶɲɭɦ
ɍɬɟɱɤɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɦɨɳ
ɧɨɫɬɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɹ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɤɨɧɞɟɧɫɚ
ɰɢɢɜɥɚɝɢɢɤɚɩɚɧɢɹɜɨɞɵ
ɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɞɟɬɚɥɟɣ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɨɛɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢɢɫɢɫɬɟɦɵɬɪɭ
ɛɨɤɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜ
ɧɨɫɬɢɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɞɟɬɚɥɟɣ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
ɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɭɬɟɱɤɭɬɨɤɚ
ɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟ
ɧɢɸɞɟɬɚɥɟɣ
ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɧɚɩɭɬɢɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ
ɩɨɬɨɤɚɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɧɟ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɨɯɥɚɠɞɟ
ɧɢɹɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɉɵɥɶɢɦɭɫɨɪɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɞɟɬɚɥɟɣ
Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟɤɥɚɩɚɧɵɦɨɝɭɬ
ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɨɛɨɝɪɟɜɚ
Ɉɬɤɪɵɬɵɟɜɯɨɞɧɨɟɢɜɵɯɨɞɧɨɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɫɢɫɬɟɦɵɬɪɭɛɨɤɦɨɝɭɬ
ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɢɥɢɩɨɬɟɪɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɡɚɤɪɵɬɶ
ɨɬɤɪɵɬɶ
Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɭɬɟɱɟɤ
ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɞɟɬɟɤɬɨɪɚɭɬɟɱɟɤɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɢɫɬɟɦɭɧɚ
1.
ɧɚɥɢɱɢɟɭɬɟɱɟɤ
ȿɫɥɢɞɟɬɟɤɬɨɪɚɭɬɟɱɟɤɜɧɚɥɢɱɢɢɧɟɬɞɥɹɨɛɧɚɪɭɠɟ
2.
ɧɢɹɭɬɟɱɟɤɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɦɵɥɶɧɭɸɜɨɞɭ
ɇɚɧɟɫɢɬɟɦɵɥɶɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɧɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɟ
ɦɟɫɬɨɭɬɟɱɤɢɢɨɫɬɚɜɶɬɟɧɟɦɟɧɟɟɱɟɦɧɚɦɢɧɭɬɵ
ȿɫɥɢɜɵɭɜɢɞɢɬɟɩɭɡɵɪɶɤɢɜɨɡɞɭɯɚɡɧɚɱɢɬɭɬɟɱɤɚ
ɟɫɬɶ
30
ɉɪɨɛɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
Ɋɩɟɞɩɭɩɝɥɛɥɪɫɩɜɨɩɤɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ
1.
Ʉɥɢɟɧɬɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ
Ɣ
ɋɨɨɛɳɢɬɟɤɥɢɟɧɬɭɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
Ɣ
ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨɟɝɨɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
ɇɠɭɩɟɣɥɛɪɫɩɜɨɩɤɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ
2.
Ɣ
ɑɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɪɚɛɨɬɭɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ212))ɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟ
ɧɢɹ
Ɣ
ɑɬɨɛɵɩɪɨɜɟɪɢɬɶɧɨɪɦɚɥɶɧɨɥɢɪɚɛɨɬɚɟɬɤɨɧɞɢɰɢɨ
ɧɟɪɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ02'(ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȺȼɌɈ
ɈɏɅȺɀȾȿɇɂȿɈɋɍɒȿɇɂȿȼȿɇɌɂɅəɐɂəɢɥɢ
ɇȺȽɊȿȼ
Ɣ
ȿɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɧɢɠɟ&
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɚɱɚɬɶɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɧɟɫɦɨɠɟɬ
Page 33
* Cooper&Hunter постоянно работает над улучшением своей продукции, поэтому
информация приведенная в данном руководстве, может быть изменена без
предварительного уведомления потребителей.
Loading...