Page 1
APPLICATION
EMN Series Manual Line Starters and Enclosures are used to
provide motor starting protection and manual across-the-line
starting and stopping of single and poly-phase AC motors.
EMN Series Manual Line Starters and Enclosures are suitable for
use in Class I, Groups C, D; Class II, Groups E, F, G and
Class III hazardous (classified) locations, as defined by the
National Electric Code® as well as in damp, wet or corrosive
locations.
EMN Series Manual Line Starters and Enclosures should be
installed, inspected, maintained, and operated by qualified and
competent personnel.
INSTALLATION
1. Select a mounting location that will provide suitable strength
and rigidity for supporting all contained wiring and control
devices. Figure 1 shows the mounting dimensions of EMN
Series enclosures. Drill two 7/16 inch mounting holes.
2. Securely fasten enclosure to the mounting surface then
attach into conduit system.
3. Remove the six cover bolts then lift cover off and carefully set
it aside to prevent damage to the ground joint.
4. EMN Enclosure furnished with starter: Remove starter
from enclosure then pull wires into enclosure making sure
that they are long enough to make the required connections.
Note: EMN Manual Motor Starter Enclosures ordered
complete with starter are furnished with heaters. One heater
is furnished with two-pole AC or DC starters and three
heaters with three-pole starters.
EMN Enclosure furnished without starter: Select starter
from Table 1 on page 2 (ordered separately). Install heaters
on starter (ordered separately). Refer to heater selector
listings. Pull wires into enclosure.
5. Mount starter into enclosure and make electrical connections
utilizing the wiring scheme established for the starter.
CAUTION
Hazardous location information specifying class and group
listing of each device is marked on the nameplate of each
enclosure. Also note that:
•
No conduit openings are to be added in the field.
•
All unused conduit openings must be plugged and these
plugs must be a minimum of 1/8 in. thick and have a minimum
of five threads engaged.
•
All conduits entering and leaving the enclosure must be
sealed with explosion-proof seals within 18 in. of the
enclosure.
Motor Starter
EMN Series Manual Line Starters and Enclosures
Installation & Maintenance Information
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
IF677
WARNING
To provide protection against fire or shock hazard, the
electrical power must be OFF before and during installation and maintenance.
CAUTION
Hammers or prying tools must not be allowed to damage
the flat ground-joint surfaces. Do not handle the covers
roughly, or place them on surfaces that might damage or
scratch the flat ground-joint surfaces.
Figure 1 - Dimensions
IF 677 • 03/03 Copyright © 2003, Cooper Industries, Inc. Page 1
National Electrical Code ®is a registered Trademark of the National Fire Protection Association.
Page 2
All statements, technical information and recommendations contained herein are based on information and tests we believe to be
reliable. The accuracy or completeness thereof are not guaranteed. In accordance with Crouse-Hinds "Terms and Conditions of Sale",
and since conditions of use are outside our control, the purchaser should determine the suitability of the product for the intended use
and assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith.
Cooper Industries Inc. IF 677
Crouse-Hinds Division Revision 2
PO Box 4999, Syracuse, New York 13221 • U.S.A. Revised 03/03
Copyright© 2003, Cooper Industries, Inc. Supercedes 04/02
6. Test for wiring correctness with continuity checks and also
for unwanted grounds with insulation resistance tester.
7. Place starter handle in OFF position making sure that the
internal mechanism of the cover will properly engage the
starter.
8. Install cover. Securely tighten all cover bolts making certain
that no cover bolts are omitted. Use only bolts supplied with
the enclosure.
9. Pour sealing compound into sealing fittings in accordance
with the instructions supplied with each of the approved
fittings and sealing compound package labels.
MAINTENANCE
1. Frequent inspection should be made. Aschedule for maintenance check should be determined by the environment and frequency of use. It is recommended that it
should be at least once a year.
2. If necessary to open enclosure for inspection or service,
always disconnect primary power source before opening
enclosure.
3. Perform visual, electrical, and mechanical checks on all
components on a regular basis.
•
Visually check for undue heating evidenced by
discoloration of wires or other components, damaged or
worn parts, or leakage evidenced by water or corrosion
in the interior.
•
Electrically check to make sure that all connections are
clean and tight, and that contacts in the components
make or break as required.
•
Mechanically check that all parts are properly
assembled, and operating mechanisms move freely.
CAUTION
Clean both ground-joint surfaces of body and cover before
installing. Dirt or foreign material must not accumulate on
flat ground-joint surfaces. Surfaces must seat fully against
each other to provide a proper explosionproof seal.
EMN Enclosure NEMA
Catalog No. Size Poles (Phase) Catalog Number
M-0
2 (1 Ph)
3 (3 Ph)
B100M0BX
B100M0CX
M-1
2 (1 Ph)
3 (3 Ph)
B100M1BX
B100M1CX
M-1P 2 (1 Ph) B100MDBX
1.
Two-pole starters require on heater, three-pole starters require
three heaters. These should be selected in accordance with t
he manufacturer's
recommendations. Most explosionproof motors are rated at 55oC, heaters should be selected accordingly.
Table 1
EMN24
Cutler-Hammer - B100 Series
Manaul Motor Line Starters
1
Page 3
APPLICATION
Les démarreurs et boîtiers de ligne manuelle, série EMN, sont
utilisés pour fournir une protection au démarrage d'un moteur,
ainsi que pour le démarrage et l'arrêt direct manuel des moteurs
à courant alternatif monophasé ou polyphasé.
Les démarreurs et boîtiers de ligne manuelle, série EMN, sont
conçus pour être utilisés dans des zones de risque (classifiées)
de classe I, groupes C et D, de classe II, groupes E, F et G et
de classe III, tel que défini par le Code national de l'électricité,
ainsi que dans les endroits humides, mouillés ou corrosifs.
Les démarreurs et boîtiers de ligne manuelle, série EMN, ne
doivent être installés, inspectés, entretenus et utilisés que par
un personnel qualifié et compétent.
INSTALLATION
1. Sélectionner un point de montage offrant une résistance et
une rigidité adéquates pour supporter tous les câbles et dispositifs de commande. La Figure 1 indique les dimensions
pour le montage des boîtiers de la série EMN. Percer deux
trous de 7/16 po pour le montage.
2. Fixer fermement le boîtier à la surface d'installation, puis le
raccorder au système de conduits.
3. Retirer les six boulons du couvercle puis soulever le couvercle pour le retirer, puis le mettre de côté pour prévenir l'endommagement du joint rodé.
4. Boîtier EMN avec démarreur : Retirer le démarreur du
boîtier puis y introduire les fils en s'assurant qu'ils sont assez
longs pour effectuer les connexions nécessaires.
Remarque : Les boîtiers de démarreur à moteur manuel
EMN commandés en entier avec le démarreur sont équipés
de dispositifs de protection contre la surcharge. Un dispositif
est fourni avec les démarreurs bipolaires CA ou CC, et trois
dispositifs avec les démarreurs tripolaires.
Boîtier EMN sans démarreur : Sélectionner le démarreur
dans le Tableau 1 de la page 2 (vendu séparément). Installer
des dispositifs de protection contre la surcharge (vendus
séparément) sur le démarreur. Se référer aux listes de sélection des dispositifs de protection contre la surcharge.
Introduire les câbles dans le boîtier.
5. Installer le démarreur dans le boîtier et effectuer les raccordements électriques en se référant au schéma de
câblage propre au démarreur.
ATTENTION
Des informations sur les zones de risque sont inscrites sur la
plaque signalétique de chaque boîtier, spécifiant le listage de
classe et de groupe. Noter également que :
•
Aucune ouverture de conduit ne doit être ajoutée dans le champ.
•
Toutes les ouvertures de conduit non utilisées doivent être recouvertes de bouchons, lesdits bouchons devant avoir une épaisseur
de 1/8 po minimum et un minimum de cinq filets introduits.
•
Tous les conduits qui entrent ou sortent du boîtier doivent être
isolés avec des joints préformés antidéflagrants, à moins de 18 po
du boîtier.
Démarreur de moteur
Démarreurs et boîtiers de ligne manuelle, série EMN
Information sur l'installation et l'entretien
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE
IF677
MISE EN GARDE
Afin d'assurer la protection contre les risques d'incendie
ou de choc électrique, l'alimentation électrique doit être
COUPÉE avant et pendant l'installation et l'entretien.
ATTENTION
Prendre garde d'endommager les surfaces planes des
joints rodés avec des marteaux ou leviers. Ne pas manipuler brutalement les couvercles ou les placer sur des surfaces qui risquent d'endommager ou d'égratigner les surfaces planes des joints rodés.
Figure 1 - Dimensions
IF 677 • 03/03 Copyright © 2003, Cooper Industries, Inc. Page 3
Le Code National de l'électricité® est une marque déposée de la National Fire Protection Association.
Page 4
Tous les énoncés, et toutes les informations techniques et recommandations contenus dans cette fiche sont basés sur des informations
et des essais que nous croyons fiables. La précision ou l'exhaustivité de ces informations n'est pas garantie. Conformément aux
Modalités de vente de Crouse-Hinds, et du fait que les conditions d'utilisation sont en dehors de notre contrôle, l'acheteur doit déterminer la pertinence du produit en regard de l'utilisation prévue et il assume tous les risques et responsabilités, de quelque nature que
ce soit, qui s'y rapportent.
Cooper Industries Inc. IF 677
Crouse-Hinds Division Révision 2
PO Box 4999, Syracuse, New York 13221 • U.S.A. Révisé le 03/03
Copyright© 2003, Cooper Industries, Inc. Remplace celle de 04/02
6. Vérifier le bon fonctionnement du câblage en effectuant un
contrôle de continuité, et vérifier la présence de mises à la
terre indésirables avec un appareil de mesure de résistance
d'isolement.
7. Placer le démarreur en position d'arrêt (OFF) en vous assurant que le mécanisme interne du couvercle engage
adéquatement le démarreur.
8. Installer le couvercle. Serrer fermement tous les boulons du
couvercle, en s'assurant de n'en omettre aucun. Utiliser
uniquement les boulons fournis avec le boîtier.
9. Appliquer le produit de jointoiement sur les raccords étanches en respectant les instructions fournies avec chacun des
raccords approuvés et celles qui sont inscrites sur les étiquettes de l'emballage du produit de jointoiement.
ENTRETIEN
1. Des inspections doivent être effectuées de manière
fréquente. Un programme de vérifications d'entretien doit
être établi suivant l'environnement et la fréquence d'utilisation. L'inspection au moins une fois par année est recommandée.
2. Lorsqu'il est nécessaire d'ouvrir le boîtier pour l'inspection ou
la réparation, toujours couper la source d'alimentation primaire avant de l'ouvrir.
3. Effectuer sur une base régulière des vérifications visuelles,
électriques et mécaniques sur tous les composants.
•
Vérifier visuellement tout signe de chaleur excessive
indiqué par la décoloration des câbles ou autres composants, la présence de pièces endommagées ou usées, ou
toute fuite manifestée par la présence d'eau ou de corrosion
à l'intérieur.
•
Faire les vérifications électriques pour s'assurer que
toutes les connexions sont propres et bien serrées, et que
les contacts des composants s'établissent ou se coupent tel
que requis.
•
Faire les vérifications mécaniques pour s'assurer que
toutes les pièces sont adéquatement assemblées, et que les
mécanismes de commande se déplacent librement.
ATTENTION
Nettoyer la surface des joints rodés du bâti et du couvercle avant de procéder à l'installation. Il ne faut pas que de
la saleté ou des corps étrangers s'accumulent sur les surfaces planes des joints rodés. Les surfaces doivent bien
être en contact les unes avec les autres pour créer un joint
antidéflagrant.
Boîtier EMN NEMA
No du catalogue. Taille Pôles (phases) Numéro de catalogue
M-0
2 (1 Ph)
3 (3 Ph)
B100M0BX
B100M0CX
M-1
2 (1 Ph)
3 (3 Ph)
B100M1BX
B100M1CX
M-1P 2 (1 Ph) B100MDBX
1.
Les démarreurs bipolaires nécessitent un réchauffeur, alors que trois sont
nécessaires pour les démarreurs tripolaires. Ces
derniers doivent être choisis conformément aux
recommandations du fabricant. La température nominal
e de la plupart des moteurs antidéflagrants est
de 55ºC, les réchauffeurs appropriés devront donc être choisis selon ce
critère.
Tableau 1
EMN24
Cutler-Hammer - Série B100
Démarreurs de ligne manuelle de moteur
1
Page 5
APLICACIÓN
Los arrancadores de línea manuales y envolventes serie EMN
se utilizan para proporcionar protección al arranque del motor y
arranque y paro manual a través de la línea de motores
monofásicos y polifásicos de corriente alterna.
Los arrancadores de línea manuales y envolventes serie EMN
son adecuados para utilizarse en áreas peligrosas (clasificadas)
Clase I, Grupos C, D; Clase II, Grupos E, F, G y Clase III, como
se definen por el National Electrical Code® así como en lugares
mojados, húmedos o corrosivos.
Los arrancadores de línea manuales y envolventes serie EMN,
deben instalarse inspeccionarse, mantenerse y operarse por
personal calificado y competente.
INSTALACIÓN
1. Seleccione un lugar de montaje que proporcione el esfuerzo
y rigidez adecuados para soportar todo el alambrado y dispositivos de control contenidos. La Figura 1 muestra las
dimensiones del montaje de las envolventes Serie EMN.
Perfore dos orificios de montaje de 11 mm (7/16 pulgada).
2. Sujete firmemente la envolvente a la superficie de montaje
entonces fíjela en el sistema de la canalización de tubería.
3. Quite los seis pernos de la cubierta entonces levante la
cubierta y cuidadosamente colóquela de lado para prevenir
que se dañe la unión de tierra.
4. Envolvente EMN provista con arrancador: Quite el arran-
cador de la envolvente entonces jale los alambres en la
envolvente asegurándose de que son lo suficientemente largos para hacer las conexiones requeridas.
Nota: el pedido completo de la Envolvente del Arrancador
Manual De motor EMN con arrancador se proporciona con
calentadores. Un calentador se proporciona con arrancadores de dos polos de corriente alterna o directa y tres
calentadores con arrancadores de tres polos.
Envolvente EMN proporcionada sin arrancador:
Seleccione el arrancador de la Tabla 1 en la página 2 (pedida por separado). Instale los calentadores en el arrancador
(pedido por separado). Refiérase al listado del selector del
calentador. Jale los alambres en la envolvente.
5. Monte el arrancador en la envolvente y haga las conexiones
eléctricas utilizando el diagrama de alambrado establecido
para el arrancador.
PRECAUCIÓN
La información del área peligrosa que especifica el listado de la
clase y grupo de cada dispositivo está marcada en la placa de
datos de cada envolvente. También note que:
•
Ninguna apertura de la canalización de tubería debe agregarse
en el campo.
•
Todas las aperturas de la canalización sin usar deben taparse y
estos tapones deben tener un espesor mínimo de 3,2 mm (1/8") y
tener un mínimo de cinco cuerdas enroscadas.
•
Todas las canalizaciones de tubería que entran y salen de la
envolvente deben sellarse con sellos a prueba de explosión dentro
de 457 mm (18 in) de la envolvente.
Arrancador de motor
Arrancadores de Línea Manuales y Envolventes Serie EMN
Información de Instalación y Mantenimiento
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS
IF677
AVISO
Para proporcionar protección contra fuego o riesgo de
choque, debe DESCONECTARSE la energía eléctrica
antes y durante la instalación y mantenimiento.
PRECAUCIÓN
No se permiten martillos o herramientas de palanca
porque pueden dañar las superficies planas de la unión de
tierra. No maneje las cubiertas bruscamente, o las
coloque en superficies que podrían dañar o raspar las
superficies planas de la unión de tierra.
Figura 1 - Dimensiones
IF 677 • 03/03 Copyright © 2003, Cooper Industries, Inc. Page 5
®National Electrical Code es una Marca Registrada de la National Fire Protection Association.
Page 6
Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones contenidas aquí, se basan en la información y pruebas que creemos
que son confiables. La exactitud o integridad de estas no se garantiza. De acuerdo con los "Términos y Condiciones de Venta" de
Crouse-Hinds, y puesto que las condiciones de uso están fuera de nuestro control, el comprador debe determinar la conveniencia del
producto para su uso destinado y asumir todos los riesgos y responsabilidad en absoluto en conexión con esto.
Cooper Industries Inc. IF 677
Crouse-Hinds Division Revisión 2
PO Box 4999, Syracuse, New York 13221 • U.S.A. Revisado 03/03
Copyright© 2003, Cooper Industries, Inc. Reemplaza 04/02
6. Pruebe que el alambrado está correcto con medidores de
continuidad y también para las tierras no deseadas con un
probador de resistencia de aislamiento.
7. Coloque la manija del arrancador en la posición de APAGADO, asegurándose que el mecanismo interior de la tapa se
acoplará al arrancador adecuadamente.
8. Instale la cubierta. Firmemente apriete todos los pernos de
la cubierta asegurándose que no se omite ningún perno de
la cubierta. Utilice únicamente los pernos proporcionados
con la envolvente.
9. Vierta el compuesto sellador en los accesorios para sellar de
acuerdo con las instrucciones proporcionadas con cada uno
de los accesorios aprobados y las etiquetas del empaque del
compuesto sellador.
MANTENIMIENTO
1. Debe hacerse la inspección frecuente. Debe determinarse
un programa para las verificaciones de mantenimiento por el
ambiente y frecuencia de uso. Se recomienda que deba ser
por lo menos una vez al año.
2. Si es necesario abrir la envolvente para inspección o servicio, siempre desconecte la fuente de energía primaria antes
de abrir la envolvente.
3. Realice verificaciones visuales, eléctricas y mecánicas en
todos los componentes en una base regular.
•
Verifique visualmente para calentamiento indebido evidenciado por descoloramiento de alambres u otros componentes, partes dañadas o gastadas, o goteo evidenciado por
agua o corrosión en el interior.
•
Verifique eléctricamente para asegurarse que todas las
conexiones están limpias y firmes, y que los contactos en los
componentes se cierran o abren como se requiere.
•
Verifique mecánicamente que todas las partes están
ensambladas apropiadamente, y que los mecanismos de
operación se mueven libremente.
PRECAUCIÓN
Limpie ambas superficies de la unión de tierra del cuerpo
y la cubierta antes de instalar. No debe acumularse polvo
o material extraño en las superficies planas de la unión de
tierra. Las superficies deben asentarse totalmente una
contra otra para proporcionar un sello a prueba de
explosión apropiado.
Envolvente EMN Tamaño
Catálogo No. NEMA Polos (Fase) Número de Catálogo
M-0
2 (1 Fase)
3 (3 Fases)
B100M0BX
B100M0CX
M-1
2 (1 Fase)
3 (3 Fases)
B100M1BX
B100M1CX
M-1P 2 (1 Fase) B100MDBX
1.- Los arrancadores de 2-Polos requieren de una ca
lentador, los arrancadores de 3- Polos requieren
tres calentadores. Estos deden seleccionarse de acuer
do con las recomendaciones del fabricante. La
mayoría de los motores a prueba de explosión están clasificados para 55° C, las resistencias deben
seleccionarse basado en lo anterior.
Tabla 1
EMN24
Cutler-Hammer - Serie B100
Línea de Arrancadores Manuales para Motores
1
Loading...