Cooper TC100A, TM99A Operating Instructions Manual

27-958450C

Limited Warranty

Cooper-Atkins Corporation warrants to the original purchaser, the electronic
instrument to be free of defects in material and workmanship for a period of 1 year from
the date of purchase. If, within 1 year from the date of purchase, the product proves to
be defective, return it for repair or replacement at no charge to:

Cooper-Atkins Corporation

33 Reeds Gap Road

Middlefield, CT 06455

For your protection when mailing packages, please use insured Parcel Post or United
Parcel Service. *To assure prompt service, please include proof of purchase and a brief
note indicating the specific cause for returning the unit.

This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state.

This Limited Warranty Excludes all Batteries.

This limited warranty excludes all incidental and consequential damages. Some
states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the foregoing limitation may not apply to you.

This limited warranty shall be invalid if the product is subject to misuse or abuse, or
if any repairs are attempted by anyone other than Cooper -Atkins Corporation. No other
warranties are either expressed or implied.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the
above limitations may not apply to you.

Except for the limited warranty set forth above, Cooper-Atkins Corporation makes
no express or implied warranties of any kind. Any warranties of merchantability and
of fitness for a particular purpose are also hereby excluded and disclaimed. Except for
the limited warranty set forth above, Cooper-Atkins Corporation, by this disclaimer gives
notice that any statements or representations made by it will not create a warranty that
this product is fit for any particular purpose. Such statements,
representations, or descriptions are informational only and not made or
given as a warranty of this product in any way.

In addition, Cooper-Atkins Corporation does not warrant expressly or by implication
that the electronic instrument will meet or comply with the requirements of any safety
code or regulation of any country or any country, municipality, state, Federal, or other
jurisdiction.

Further, Cooper -Atkins Corporation shall not be responsible for any loss or
damage to customer whether direct or indirect, and whether arising in contract or tort.

It is recommended that this instrument be tested weekly by the customer during
long periods of operation and recalibrated annually by the manufacturer,
Cooper-Atkins Corporation, for a nominal charge.

*Limited Warranty is conditional on proof of purchase

CAUTION

TM99A • TC100A

CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT

CET APPAREIL EST CALIBRÉ SUR DES NORMES SE RAPPORTANT

Á L’INSTITUT NATIONAL DES NORMES ET DE LA TECHNOLOGIE

FOURCHETTE DE TEMPERATURE

de –40 à 150 °C (de –40 à 300 °F)

FONCTIONNEMENT

1) Insérer la sonde dans la prise de sonde.

2) Allumer en appuyant sur la touche “ON”.

3) Le compteur commence à vérifier la température.

4) Appuyer sur la touche “OFF” pour éteindre le compteur. N.B. Le compteur s’éteindra
automatiquement après quinze (15) minutes.

FONCTIONS

1) Appuyer sur la touche “F/O” pour changer la lecture de degrés F à C ou le contraire.

2) Appuyer sur la touche “LIGHT/OC” pour éclairer l’affichage pendant trente (30)

secondes. L’éclairage peut être éteint en appuyant sur la touche “LIGHT/OC”
une deuxième fois.

3) La fonction d’arrêt automatique peut être déconnectée en appuyant sur la touche

“LIGHT/OC” trois (3) fois en cinq (5) secondes. Le “C” ou le “F” dans le coin supérieur
droit de l’affichage clignotera. Le compteur peut être remis en mode arrêt automatique
en appuyant sur la touche “LIGHT/OC” trois (3) fois de plus en cinq (5) secondes.

4) Le compteur du TC100A peut fonctionner sans piles si on utilise l’adaptateur de courant

alternatif No. 9310 en option.

5) Un support de bureau ou d’établi est construit à l’arrière du boîtier.

ANOMALIES DE L’AFFICHAGE

LO La température qui est vérifiée est inférieure à –40 degrés ou la sonde

est ouverte ou n’est pas branchée.

HI La température qui est vérifiée est supérieure à 300 degrés F ou la sonde est

court–circuitée.

LO.P Faible puissance: Pour le TM99A, remplacer la pile par une pile alcaline de 9 V.

Pour le TC100A, mettre en charge à plein pendant seize (16) heures.

ATTENTION

Cet appareil n’est pas étanche. Ne pas l’immerger pour le nettoyer. Si l’intérieur de

l’appareil devient humide à cause de la pluie, du nettoyage ou de la condensation, il peut

en résulter des affichages irréguliers.

Cet appareil n’est pas conçu pour application médicale sur l’homme.