Coolpad Tatoo Manual de Usuario [es]
Coolpad TATTOO
Manual de Usuario
www.coolpad.com/us
1
2
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO ................................................................. 3
UN MENSAJE DE COOLPAD ......................................................... 5
COMENZANDO ................................................................................ 6
Diseño de tu teléfono ................................................................................ 6
Teclas Principales ..................................................................................... 7
Cargar la Batería ...................................................................................... 7
Prender y apagar el teléfono..................................................................... 7
Tarjeta SIM ............................................................................................... 8
Pantalla táctil .......................................................................................... 10
Pantalla de inicio ..................................................................................... 12
CONFIGURACIONES .................................................................... 14
Configuraciones de Sonido ..................................................................... 14
Configuraciones de pantalla ................................................................... 14
Tomar capturas de pantalla .................................................................... 14
Configuraciones de ubicación ................................................................. 14
Panel de notificaciones y configuraciones rápidas ................................. 15
Administración de datos y privacidad ..................................................... 16
Funcionamiento de la Alarma ................................................................. 17
Administrar tus descargas ...................................................................... 18
Optimiza la vida de la batería ................................................................. 18
Configuraciones de inalámbrico .............................................................. 19
Configuraciones de Bluetooth ................................................................. 20
APLICACIONES ............................................................................. 24
Teléfono .................................................................................................. 24
3
Hacer una llamada .................................................................................. 24
Recibir una llamada ................................................................................ 24
Explorando el registrado de llamadas ..................................................... 25
Contactos................................................................................................ 26
Mensajes ................................................................................................ 27
Correo ..................................................................................................... 28
Calendario .............................................................................................. 29
Cámara ................................................................................................... 30
Fotos ....................................................................................................... 30
Aplicaciones de Google .......................................................................... 31
PERMANECE CONECTADO Y RECIBE AC T UALI ZACI O N ES ... 32
Especificaciones y & hardware ............................................................... 33
Contenido de la Caja .............................................................................. 33
Declaración de sustancias peligrosas ..................................................... 34
INFORM ACIQUÉ ESTÁ PASAN DO AHORA EN .......................... 35
Información importante de salud y precauciones de seguridad .............. 35
Prevención de la pérdida aud itiva ........................................................... 38
Información de seguridad TIA ................................................................. 45
Información de seguridad ....................................................................... 48
Actualización del consumidor FDA ......................................................... 54
Diez consejos de seguridad del conductor ............................................. 64
Información al consumidor sobre la SAR ................................................ 66
DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES ................ 74
GARANT LTD. GOOGLE Y ANDRO ............................................. 75
Divisibilidad ............................................................................................. 79
4
Un mensaje de Coolpad
Gracias por comprar tu teléfono móvil Coolpad TATTOO Por favor sigue estas
simples - pero importantes - instrucciones para el uso óptimo de tu nuevo teléfono:
Nota: Los productos o servicios del vendedor o transportados están sujetos a
cambios dentro esta Guía de Usuario sin previo aviso.
Las características de las aplicaciones y las funciones pueden variar entre países,
regiones o especificaciones de hardware, y cualquier mal funcionamiento en las
aplicaciones de terceros es responsabilidad de esos fabricantes.
Ten cuidado si modificas las configuraciones del Registro de Usuario ya que puedes
causar problemas de compatibilidad o de funcionamiento de los cuales Coolpad no
se hará responsable.
Ofrecemos un servicio automático para los usuarios de nuestro dispositivo. Por
favor visita el sitio oficial de Coolpad Americas (en www.coolpad.com/us/) para
más información de los modelos disponibles. Información en el sitio web tiene
prioridad.
POR FAVOR, LEE EL CAPÍTULO “INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y GARANTÍA”
CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR TU COOLPAD TATTOO.
Marcas comerciales y derechos de autor
Coolpad y el logo de Coolpad son marcas registradas de Yulong Computer
Telecommunication Scientific (Shenzhen) Co., Ltd.
Google y Android son marcas registradas de Google Inc.
Otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
Nota: La imagen mostrada es sólo para propósitos ilustrativos y no representa los
dispositivos actuales.
5
Comenzando
Sensor de
Auriculares
Receptor
Teclas de
Volumen
Inicio
Tecla de
Atrás
Cámara
Reciente
Cámara
Altavoz
Flash
Puerto USB
Comienza bien con tu teléfono Nuevo Coolpad TATTOO!
Diseño de tu teléfono
Luz/Proximidad
Encendido
6
Teclas Principales
• Presiona y sostén para encender o apagar el teléfono.
• Pulsa para regresar al escritorio.
Pulsa y sostén para activar la Búsqueda de Google.
Teclas Función
Encender
Recientes
Inicio
Atrás
Volumen
• Presiona para bloquear o desbloquear la pantalla.
• Pulsa para abrir la lista de aplicaciones recientes.
•
• Presiona para regresar a la pantalla previa.
• Presiona para ajustar el volumen del teléfono.
Cargar la Batería
1. Primero, conecta un extremo del cable de datos en el puerto de carga. Este está
ubicado en el lado inferior derecho de tu teléfono.
2. Conecta el otro extremo al adaptador.
3. Conecta el adaptador a una toma eléctrica y carga completamente tu teléfono.
• Usa el adaptador que acompaña tu teléfono; usar otros adaptadores puede
dañar tu teléfono.
• Cargar tu teléfono a través de un cable USB que esté conectado a un
portátil, hace que tarde más tiempo cargándose que si usas el adaptador.
Prender y apagar el teléfono
• La tecla de Encendido está ubicada en la parte superior, en la parte derecha de
tu teléfono. Presiona y sostén la tecla de Encendido por unos pocos segundos
para encender tu teléfono.
• Para apagar tu teléfono, presiona y sostén la tecla de Encendido para habilitar el
menú emergente y luego selecciona Apagar.
7
Tarjeta SIM
1. Abrir la parte trasera.
2. Remueve la batería.
8
3. Ingresar la tarjeta SIM.
4. Insertar la tarjeta SD.
9
Pantalla táctil
Pulsar: Para abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, presionar un
botón o ingresar un carácter usando el teclado de pantalla, pulsa con tu dedo.
Pulsar y sostener: Pulsa y sostén un elemento o pantalla por más de 2 segundos
para acceder a las opciones disponibles.
Arrastrar: Para mover un elemento, pulsa, sostenlo y arrástralo a la posición
deseada.
10
Doble Pulsación: Realiza esta acción sobre una imagen para hacerla más
grande. Si lo realizas de nuevo regresará a su estado original.
Deslizar: Desliza a la izquierda o a la derecha en la pantalla de inicio o en la
pantalla de aplicaciones para ver otros paneles.
Extender y contraer: Extiende dos dedos en un sitio web, mapa o imagen para
hacer zoom. Contráelos para quitar el zoom.
11
Pantalla de inicio
Indicadores
Google widget
Barra de estado
Carpeta
aplicaciones
Aplicaciones de
Pantalla
Diseño básico
de
de
Pantalla
Personaliza tu pantalla de inicio
La pantalla de Inicio muestra widgets, aplicaciones favoritas y más. Para ver otros
paneles, desliza a la derecha o a la izquierda, o pulsa uno de los indicadores de
pantalla en la parte inferior de la pantalla.
En la pantalla de Inicio, pulsa y sostén en un área vacía para acceder a las
opciones disponibles incluyendo el cambio de fondo de pantalla y la adición de
widgets.
• Para añadir una aplicación, pulsa y sostenla desde la pantalla de aplicaciones y
luego arrástrala a la pantalla de Inicio. Para añadir widgets, pulsa y sostén un
área vacía en la pantalla de Inicio, pulsa Widgets, pulsa y sostén un widget,
luego arrástralo a la pantalla de Inicio.
12
• Mueve una aplicación (o icono de widget) a un lugar diferente en la pantalla de
Inicio, pulsa y sostén el icono, y luego desliza con tu dedo a su nueva posición.
• Para eliminar un elemento, pulsa y sostenlo. Luego arrástralo a la parte superior
de la pantalla para eliminarlo.
• Para crear una carpeta, pulsa y sostén una aplicación, luego arrástrala encima
de otra aplicación; suelta la aplicación cuando el recuadro de una carpeta
aparezca alrededor de las aplicaciones; una nueva carpeta con las aplicaciones
seleccionadas se creará. Para adicionar más aplicaciones a la carpeta, pulsa y
sostén otra aplicación, y luego.
Opciones de bloqueo de pantalla y seguridad
• Mueve una aplicación (o icono de widget) a un lugar diferente en la pantalla de
Inicio, pulsa y sostén el icono, y luego desliza con tu dedo a su nueva posición.
• Para desbloquear, presiona la Tecla de Encender, y desliza el icono del candado
a la derecha.
13
Configuraciones
Configuraciones de Sonido
En la pantalla de inicio pulsa > Dispositivo>Sonido para modificar las
notificaciones de sonido de tu teléfono.
Arrastra el control deslizable para ajustar el volumen de los recursos multimedia,
alarma, sonido de llamada. También puedes ajustar el volumen del sonido
presionando la tecla de volumen en la parte izquierda de tu teléfono.
Pulsa Tono de llamada. Selecciona el tono deseado para tu teléfono.
Configuraciones de pantalla
En la pantalla de inicio pulsa > > Dispositivo>Pantalla para cambiar el
brillo o el tamaño de la Fuente y personalizar el fondo de pantalla de tu teléfono.
Tomar capturas de pantalla
1. Para tomar una captura de pantalla, enfócate en la imagen en la pantalla de tu
teléfono.
2. Presiona la tecla de Encender y la Tecla de bajar el volumen al mismo tiempo.
3. La imagen será guardada automáticamente en la galería de tu teléfono.
Configuraciones de ubicación
En la pantalla de inicio pulsa > para ingresar a la pantalla de
configuraciones. Luego, selecciona Personal>Ubicación.
En la pantalla de ubicaciones puedes realizar las siguientes configuraciones:
1. Activar o desactivar el servicio de localización.
14
2. Seleccionar el modo de localización con alta precisión, ahorro de batería o
sólo dispositivo.
3. Ver peticiones recientes de localización.
4. Configurar los reportes de ubicación de Google.
Panel de notificaciones y configuraciones rápidas
Las notificaciones te alertan de la llegada de nuevos mensajes, eventos en el
calendario, y alarmas, también como eventos en
curso.
• Cuando una notificación llega, su icono
aparece en la parte superior de la pantalla. Los
iconos de notificaciones pendientes aparecen
a la izquierda y los iconos del sistema que
muestran cosas como la señal del Wi-Fi, la
señal celular o la batería son mostrados a la
derecha.
• Desliza hacia abajo desde la parte superior de
la pantalla de tu teléfono para abrir el panel de
notificaciones y ver los detalles.
• Cuando termines con una notificación,
deslízala hacia afuera. Para eliminar todas las
notificaciones, presiona en la parte
superior derecho de la lista de notificaciones.
Usa las Notificaciones Rápidas para llegar rápidamente a las configuraciones
usadas frecuentemente, como por ejemplo encender el modo avión. Para acceder
al panel de Configuraciones Rápidas, desliza hacia abajo desde la parte superior
de tu teléfono dos veces con un dedo o una vez con dos dedos.
Para cambiar una configuración, solo toca el ícono:
15
• Wi-Fi: Enciende o apaga el Wi-Fi. Para abrir las configuraciones de
Wi-Fi, toca el nombre de la red Wi-Fi.
• Configuración Bluetooth: Activar el Bluetooth encendido o apagado.
Para abrir la configuración Bluetooth, toque la palabra " Bluetooth".
• Datos del Celular: Ver el uso de los datos de tu celular y actívalos o
desactívalos.
• Modo avión: Enciende o apaga el modo avión. El modo avión significa
que tu teléfono no se conectará al Wi-Fi o a la señal celular, incluso si
están disponibles.
• Rotación automática: Bloquea la orientación de tu dispositivo en modo
retrato o paisaje.
• Linterna: Enciende o apaga la linterna.
• Ubicación: Enciende o apaga el servicio de ubicación.
• Brillo: Desli za a la izquierda o derecho para dismi nui r o aumentar el
brillo de la pantalla.
Administración de datos y privacidad
Transferencia de archivos USB
Mediante el uso de un cable USB, puedes transferir fotos, música y otros archivos
de datos desde tu TATTOO a tu PC o portátil y viceversa.
1. En primer lugar, conecta tu teléfono al puerto USB del computador. Tu unidad de
almacenamiento USB se mostrará en la pantalla del computador.
2. Comienza a copiar archivos entre el teléfono y el computador.
3. Cuando termines, expulsa el teléfono desde Windows antes de desconectar el
cable USB.
16
Configuración y privacidad de cuentas
Ejecuta cualquiera de las siguientes acciones:
• En la pantalla de inicio pulsa > para entrar a la pantalla de
configuraciones. Luego selecciona Cuentas > Google > Buscar > Cuentas y
Privacidad.
Nota: Estas configuraciones controlan las características de privacidad de Búsqueda
de Google de tu teléfono y secciones relacionadas con la búsqueda en tu cuenta.
• Si tienes varias cuentas de Google, puedes adicionar otras después desde
Configuraciones > Personal > Cuentas. Puedes también adicionar cuentas de
invitados en Configuraciones >Dispositivo>Usuarios.
Configuración en el uso de datos
En la pantalla de inicio pulsa > para ingresar a la pantalla de
configuraciones. Ve a Conexiones inalámbricas y redes
>Uso de datos.
• Plan de Datos: Configura tu teléfono para usar conexiones de datos o cualquier
red celular
• Establece límite de datos: Est ablec e un l ímite para el uso de datos.
Podrías limitar el uso de datos siguiendo los siguientes pasos:
1. Arrastra el deslizador para limitar el Plan de Datos a la derecha.
2. Arrastra la barra de límites arriba o abajo para establecer el límite.
3. Arrastra la barra de advertencia arriba o abajo para establecer un límite de
alerta. Tu teléfono te alertará cuando el nivel de alerta sea alcanzado.
Funcionamiento de la Alarma
En la pantalla de inicio pulsa > para entrar en la pantalla de reloj, pulsa
para cambiar a la pestaña de alarma.
• Pulsa lo que te llevará a la configuración del Tiempo.
17
• Una vez que la alarma esté activada, puedes agregar una etiqueta a la misma.
• Elige tu tono (o vibración) selecc ionando en el menú despl egabl e de
configuración de alarma.
Administrar tus descargas
En la pantalla de inicio pulsa > para entrar en la pantalla de Descargas.
• Puedes descargar archivos desde Gmail u otras áreas.
• Ve a la pantalla de descargadas, pulsa un elemento para abrirlo.
• Pulsa y sostén un elemento y luego pulsa , en la lista de opciones para
compartir selecciona el método para compartir que prefiera.
• Pulsa y sostén un elemento y luego pulsa para borrarlo.
• Pulsa >Ordenar por tamaño o Ordenar por fecha en la parte inferior de t u
teléfono.
Optimiza la vida de la batería
• En la pantalla de inicio pulsa > para ingresar a la pantalla de
configuraciones. Ve a Dispositivo > Batería.
Aquí puedes controlar el consumo de batería de las aplicaciones, datos y el
sistema del teléfono.
• Prolonga la vida de la batería del teléfono, cambiando a modo de ahorro de
batería. En la pantalla de batería, pulsa y luego en Ahorro de Batería,
activa el deslizador. El ahorro de batería se apaga automáticamente cuando tu
teléfono está cargando.
• El tiempo de uso restante muestra el tiempo que queda antes de que la batería
se quede sin energía. El tiempo restante puede variar dependiendo de las
configuraciones del dispositivo y las condiciones de operación.
18
Configuraciones de inalámbrico
Conectando a una red WLAN
1. En la pantalla de inicio pulsa > para ingresar a la pantalla de
configuraciones. Luego selecciona Conexiones inalámbricas y redes >Wi-Fi
para encender o apagar el Wi-Fi.
2. Desliza el interruptor del Wi-Fi a la opción Sí deseas permitir a tu teléfono buscar
las redes Wi-Fi disponibl es. Éstas se mostrarán com o las redes.
3. Pulsa en el nombre de red que desees conectar, introduce la contraseña si es
necesario.
• Si has estado conectado a una red Wi-Fi antes y tu teléfono puede localizarla, te
conectaras automáticamente.
Añadir una red
1. Pulsa en la parte superior de la pantalla del teléfono. Luego pulsa Añadir
red en la ventana emergente.
2. Escribe el nombre de la red SSID y selecciona el modo correcto de seguridad.
3. Pulsa GUARDAR.
• Una vez te conectes a una red Wi-Fi tú teléfono puede localizarla nuevamente, y
te conectaras automáticamente cada vez que esté activada sin necesidad de
contraseña. Para prevenir que el teléfono se conecte a una red
automáticamente, selecciónala desde la lista de redes y pulsa OLVIDAR.
Opciones avanzadas de WLAN
En la pantalla de configuración de Wi-Fi, pulsa >Avanzado.
Recibirás notificaciones de Wi-Fi cuando existan redes disponibles en la barra de
estado. Si no quieres atender a las notificaciones, desactiva esta opción.
Para ahorrar el uso de datos de tu teléfono, tu teléfono permanecerá conectado a
Wi-Fi cuando la pantalla esté apagada.
19
Modo avión
En la pantalla de inicio pulsa > para ingresar a la pantalla de
configuraciones. Luego selecciona Conexiones inalámbricas y redes > Más… >
Modo avión.
Este modo es usado para deshabilitar todas las radiocomunicaciones del
dispositivo, Wi-Fi, BT y Celular. Este modo le permite al usuario mantener el
dispositivo encendido y usar otras aplicaciones que no necesiten señales de radio
comunicación.
Configuraciones de Bluetooth
El Bluetooth tiene la capacidad de conectar varios dispositivos móviles a la vez, lo
que permite una sincronización superior. Usa el Bluetooth para maximizar explotar
las capacidades y las funciones de tu teléfono TATTOO.
Encender y Apagar el Bluetooth
En la pantalla de inicio pulsa > para ingresar a la pantalla de
configuraciones. Luego selecciona Conexiones inalámbricas y redes >
Bluetooth y luego desliza el interruptor de Bluetooth a encendido (o apagado)
.
20
Cambiar el nombre del Bluetooth
Tu teléfono tiene un nombre de Bluetooth al azar que será visible para otros
dispositivos Bluetooth durante los intentos de conexión. Al cambiar el nombre del
Bluetooth, será más identificable.
1. En la pantalla de inicio pulsa > para ingresar a la pantalla de
configuraciones. Luego selecciona Conexiones inalámbricas y redes >
Bluetooth y luego desliza el interruptor de Bluetooth a encendido.
2. En la pantalla de configuración del Bluetooth, pulsa >Cambiar nombre del
teléfono.
3. Introduce un nuevo nombre y pulsa Renombrar.
Vincular tu teléfono con un dispositivo Bluetooth
Al principio, cuando se usa un nuevo dispositivo Bluetooth, será necesario
"vincularlo" con el teléfono, esto es crucial para conectarlos.
Ahora ambos dispositivos guardan el registro y se conectan automáticamente la
próxima vez. Si el dispositivo a vincular no está en la lista, asegúrate que esté
encendido y que está habilitado para ser detectado.
21
1. En la pantalla de inicio pulsa > para ingresar a la pantalla de
configuraciones. Luego selecciona Conexiones inalámbricas y redes y
asegúrate que el Bluetooth está activado.
2. Tu teléfono comenzará la búsqueda de dispositivos con Bluetooth cercanos.
3. Si tu teléfono detiene la exploración antes de que tu dispositivo Bluetooth esté
listo, pulsa en >Refrescar.
4. Dentro de la lista, pulsa el ID del dispositivo Bluetooth para sincronizarlo.
5. Asegúrate que ambos dispositivos muestren la misma contraseña y pulsa
VINCULAR.
Conectar un dispositivo Bluetooth
Ahora que el teléfono está vinculado con un dispositivo Bluetooth, puedes
conectarte de forma manual.
1. En la pantalla de inicio pulsa > para ingresar a la pantalla de
configuraciones. Ve a Conexiones inalámbricas y redes> Bluetooth,
asegurándote que el Bluetooth está encendido.
2. La lista indicará que el dispositivo y el teléfono están conectados.
Desvincular un dispositivo Bluetooth
Algunos dispositivos Bluetooth tienen varios perfiles. Los perfiles pueden incluir la
capacidad de transmitir tus conversaciones, reproducir música en estéreo o
transferir archivos u otros datos.
Puedes seleccionar cuales perfiles quieres usar en tu teléfono. También puedes
cambiar el nombre de un dispositivo Bluetooth en tu teléfono.
1. En la pantalla de inicio pulsa > para ingresar a la pantalla de
configuraciones. Ve a Conexiones inalámbricas y redes > Bluetooth,
asegúrate de que el Bluetooth está encendido.
2. Dentro de las configuraciones del Bluetooth, pulsa junto al dispositivo
Bluetooth conectado para el cual estás configurando.
22
3. Ingresa el Nuevo nombre y pulsa OK para cambiar el nombre, pulsa OLVIDAR
para desvincularlo.
23
Aplicaciones
Teléfono
Hacer una llamada
En la pantalla de inicio pulsa en la parte inferior o Pulsa > para
ingresar en la pantalla del Teléfono.
1. Ingresa un número de teléfono en el teclado numérico para hacer una llamada.
Si el teclado numérico no aparece en la pantalla, Pulsa para abrirlo.
2. Pulsa para ingres ar en la pantalla del Teléfono, y luego selecciona a
alguien para llamar desde su lista de contactos. Para seleccionar a alguien baja
a través de la lista de contactos, escribe el nombre o usa la opción de marcado
por voz de Google.
3. Para realizar una llamada, Pulsa el nombre del contacto.
4. Para mostrar tus llamadas recientes pulsa la pestaña Recientes.
5. Durante una llamada , puede tocar
colgar.
6. Las llamadas también pueden ser realizadas por otros Widgets o aplicaciones
que contengan tu información de contacto, simplemente pulsando el número de
teléfono.
Recibir una llamada
• La Pantalla de llamadas entrantes emergerá cuando una llamada sea recibida,
junto con el número ID y otra información que hayas ingresado en tu Libreta de
Contactos.
• Todas las llamadas perdidas son registradas en el Registro de Llamadas, junto
con una notificación.
• Presiona la Tecla de bajar volumen en el lado del teléfono para silenciar el
en la parte inferior de la pantalla para
24
Loading...