Coolpad R108 User Manual [es]

Manual del usuario

Torino (R108)

ES

UN MENSAJE DE COOLPAD

¡Gracias por haber adquirido su teléfono móvil Torino R108!
Siga estas instrucciones, sencillas pero importantespara sacar el
mayor rendimiento a su nuevo teléfono:

Antes de utilizar el teléfono por primera vez, lea detenidamente
esta Guía del usuario, especialmente las indicaciones de
seguridad.

Nota: Los productos o servicios del proveedor o transportista

podrán ser modicados dentro de esta Guía del usuario sin

necesidad de previo aviso.
Las características de las aplicaciones y sus funciones pueden

variar entre países, regiones o en base a las especicaciones de

hardware, cualquier mal funcionamiento de una aplicación de una
tercera parte será responsabilidad del fabricante de la aplicación.

Tenga cuidado al editar la Conguración de registro del usuario

ya que puede causar problemas funcionales o de compatibilidad
de los cuales Coolpad no se hará responsable.

¡Sobretodo, queremos que disfrute completamente su nuevo
teléfono Torino R108 y que saque todo el partido a sus
estupendas características!

Tenga en cuenta que el volumen alto puede causar daños
auditivos.

Tenga en cuenta que en caso de no haber WiFi, se usarán los
datos, lo que supone un gasto de dinero de acuerdo con la tarifa
de su operador telefónico.

Para información más detallada sobre las funciones y las
precauciones de seguridad, consulte la guía de usuario del
sistema operativo y la Guía regulatoria y de seguridad.

La aplicación de la Guía de usuario puede lanzarse tocando el
icono Torino R108 de la pantalla principal.

Para información más detallada sobre las precauciones de
seguridad, consulte la Guía regulatoria y de seguridad.

www.coolpad.eu

En caso de que tenga algún problema, consulte los manuales
suministrados. Si el problema persiste, contacte con el vendedor,
visite nuestro sitio web www.coolpad.eu o contacte directamente
con nosotros escribiendo un mensaje de correo electrónico a
[e-mail] para obtener nuestra asistencia técnica local.

MARCAS COMERCIALES Y
DERECHOS DE PROPIEDAD
INTELECTUAL

Copyright © 2016 Coolpad Technologies Inc. Todos los derechos
reservados.

Todos los materiales de este documento, incluyendo, entre otros,
el diseño, el texto, y cualquier y todas las marcas (a menos que se
indique lo contrario) son propiedad de Coolpad Technologies, Inc.

Coolpad y el logotipo de Coolpad son marcas registradas de

Yulong Computer Telecommunication Scientic (Shenzhen) Co.,

Ltd. Google, Android, Gmail, Hangouts, Google Play, YouTube y
otras marcas relacionadas son marcas comerciales de Google Inc.

Nota: Las imágenes mostradas tienen una nalidad puramente indicativa y no

representan dispositivos reales.

INICIO

¡Veamos una introducción rápida para que comience a utilizar su
nuevo Coolpad Torino R108!

Diseño del dispositivo

Clavija para
auriculares

Cámara
frontal

Tecla de
encendido

Receptor

El SIM
/ SD Card

Sensor de luz /
proximidad

Tecla de
volumen

Sensor de
reconocimiento
de huella dactilar

Altavoz

Flash Cámara trasera

Volver

Inicio

Recientes

Puerto USB

Principales teclas

Tecla Función

• Pulse y mantenga la tecla pulsada para

Encendido

Reiniciar

Inicio

Volver

Volumen

encender o apagar el teléfono.

• Pulse para activar o bloquear la pantalla.

• Toque para abrir la lista de aplicaciones recientes.

• Toque y mantenga la tecla presionada para
activar el menú.

• Toque para volver a la pantalla de inicio.

• Toque y mantenga la tecla presionada para
activar la búsqueda en Google.

• Toque para volver a la pantalla anterior.

• Pulse para ajustar el volumen del teléfono.

Carga de la batería

1. Conecte un extremo del cable de datos al puerto USB. Se
encuentra en la parte inferior del teléfono.

2. Conecte el otro extremo al adaptador de viaje.

3. Conecte el adaptador de viaje a una toma eléctrica para cargar
completamente el teléfono.

Nota:

• Utilice el adaptador de viaje que viene con el teléfono; utilizar
otros adaptadores puede dañar el teléfono.

• Cargar el teléfono por medio de un cable USB enchufado a
un ordenador portátil lleva más tiempo que cargarlo con el
adaptador de viaje.

• El teléfono se apagará automáticamente cuando el nivel de la
batería sea demasiado bajo. En este caso, cargue la batería.
Cuando el nivel de batería sea demasiado bajo, el estado de la
carga no se muestra inmediatamente (hay que esperar antes
de que se muestre).

Utilizar el teléfono para jugar o realizar otras actividades

durante el proceso de carga puede hacer que el teléfono se
apague debido a un nivel bajo de batería.

• La batería se descargará gradualmente si no se utiliza durante un
largo período de tiempo. Antes de utilizar la batería de nuevo, debe
recargarla para encender y utilizar el teléfono con normalidad.

Tarjeta SIM y tarjeta Micro SD

1. Abrir.

2. Inserte una tarjeta micro SIM en la ranura 1, que admite redes

LTE/UMTS/GSM, y una tarjeta nano SIM o micro SD (T-ash)

en la ranura 2, que admite red GSM.

Encendido/apagado, reinicio y modo avión

La tecla de encendido se encuentra en la parte superior, a la
derecha de su teléfono.

Encendido: Cuando el teléfono esté apagado, presione y
mantenga presionado el botón de encendido durante unos
segundos para encender el teléfono.

Apagar: Cuando el teléfono esté encendido, mantenga pulsada la
tecla de encendido hasta que aparezca un menú desplegable con
opciones. Seleccione Apagar para apagar el teléfono.

Reiniciar: Cuando el teléfono esté encendido, mantenga pulsada
la tecla de encendido hasta que aparezca un menú desplegable
con opciones. Seleccione Reiniciar para reiniciar el teléfono.

Modo avión: Cuando el teléfono esté encendido, mantenga
pulsada la tecla de encendido hasta que aparezca un menú
desplegable con opciones. Seleccione el modo avión y el teléfono
desactivará automáticamente toda las transmisiones de señales.

Nota: También puede tocar
continuación Conexiones Más > Modo avión.

en la pantalla de Inicio y a

Bloqueo/desbloqueo de la pantalla

Al bloquear el teléfono se desconecta la pantalla y se evitan las
operaciones no deseadas. Para bloquear la pantalla mientras
usa el teléfono, sólo tiene que pulsar el botón de encendido.
Además, si no utiliza el teléfono durante un período de tiempo
determinado, la pantalla se apaga y se bloquea automáticamente.

Para desbloquear la pantalla, pulse la tecla de Encendido para
encender la pantalla y deslice hacia arriba.

Nota: Toque
determinar el tipo de bloqueo de pantalla.

> Seguridad > Bloqueo de pantalla para

Pantalla táctil

Tocar

Para abrir una aplicación o para poner en marcha otras
funciones, toque el icono con el dedo.

Tocar y mantener

Toque y mantenga presionado un elemento o la pantalla durante
más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.

Arrastrar

Para mover un elemento, mantenga pulsado y arrastre el
elemento a la posición deseada.

Doble toque

Toque dos veces en una imagen para ampliar la imagen. Toque
de nuevo dos veces para volver a la vista normal.

Dos veces

Deslizar

Deslice el dedo a la derecha o a la izquierda en la pantalla
principal para ver otros paneles.

Separar y pellizcar

Separe dos dedos sobre una página web o imagen para ampliar
una parte. Pellizque para alejar la imagen.

Pantalla de inicio

Diseño básico

Una herramienta

Una carpeta

Aplicaciones

favoritas

Personalización de la pantalla de inicio

La pantalla de inicio muestra las herramientas, sus aplicaciones
favoritas, y otros elementos. Para ver otros paneles, deslice el dedo a
la izquierda o derecha, o toque uno de los indicadores de la pantalla
en la parte inferior de la pantalla.

En la pantalla de inicio, pulse y mantenga presionada un área vacía
para acceder a las opciones disponibles, incluyendo el cambio de

conguración del papel tapiz y añadir herramientas.

• Para añadir herramientas, toque y mantenga presionada un área
vacía en la pantalla de inicio, toque Widgets

presionada una herramienta y luego arrástrela a la pantalla de inicio.

• Para mover una aplicación, toque y mantenga presionado un
elemento en la pantalla de inicio, y luego arrástrelo a una nueva
ubicación. Para mover un elemento a otro panel, arrástrelo hacia
un lateral de la pantalla.

• Para eliminar un elemento, toque y mantenga presionado el
elemento. A continuación, arrástrelo a Desinstalar

parte superior de la pantalla.

• Para crear una carpeta, toque y mantenga presionada una
aplicación, y luego arrástrela sobre otra aplicación; suelte la
aplicación cuando aparezca una estructura de carpeta alrededor
de las aplicaciones; se creará una nueva carpeta que incluirá

Barra de estado

Una aplicación

Indicadores de
pantalla

, toque y mantenga

, en la

la aplicación o aplicaciones que ha seleccionado. Para añadir
más aplicaciones a la carpeta, toque y mantenga presionada
otra aplicación, y luego arrástrela a la carpeta. Para cambiar el
nombre a la carpeta, toque en la carpeta y luego toque en el
nombre de la carpeta.

Panel de noticaciones y panel de
conguración rápida

Las noticaciones le advierten de la llegada de nuevos mensajes,

eventos de calendario y alarmas, así como eventos en curso.

• Cuando llega una noticación, aparece su icono en la parte
superior de la pantalla. Los iconos de las noticaciones

pendientes aparecen a la izquierda de la pantalla, y los iconos
del sistema que muestran cosas como la señal Wi-Fi, la señal de
datos móviles, o la potencia de la batería están a la derecha.

• Deslice sus dedos hacia abajo desde la parte superior de la

pantalla para abrir el panel de noticaciones y ver los detalles.

• Cuando haya terminado con una noticación, arrástrela fuera
de la pantalla. Para descartar todas las noticaciones, toque

en la parte inferior derecha de la lista de noticaciones.

Utilice el panel de Conguración rápida para llegar fácilmente a

los ajustes de uso frecuente, como por ejemplo encender el modo

avión. Para acceder al panel de conguración rápida, deslice

el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla del
teléfono dos veces con un dedo o una vez con dos dedos.

Para cambiar un ajuste, simplemente toque sobre el icono:

• Wi-Fi:

• Bluetooth:

• Conexión de datos:

• Modo avión:

• Girar automáticamente:

Activa o desactiva la conexión Wi-Fi. Para abrir la

Conguración de la conexión Wi-Fi, toque el nombre de la red

Wi-Fi.

abrir la conguración de la conexión Bluetooth, toque la palabra

„Bluetooth“..

le permite activarlos o desactivarlos.

avión signica que su teléfono no se conectará a ninguna red

Wi-Fi o móvil, incluso si hay alguna disponible.

dispositivo en modo horizontal o vertical.

Activa o desactiva la conexión Bluetooth. Para

Le muestra el uso de datos móviles y

Activa o desactiva el modo avión. El modo

Bloquea la orientación de su

• Linterna: Activa o desactiva la linterna.

• Ubicación:

Activa o desactiva el servicio de ubicación.

Introducción de texto

Utilización del panel de introducción de texto

El panel de introducción se puede utilizar para introducir texto. Pulse
la tecla Volver para ocultar el teclado de introducción de texto. Toque
en el área de introducción de texto para abrir el teclado.

Cambiar los métodos de introducción de texto

Su teléfono viene con varios métodos de introducción de texto.
Puede elegir uno de ellos para la introducción de texto.

1. Para cambiar el método de introducción de texto

predeterminado del teléfono, toque en la pantalla de inicio.

2. Toque Idioma e introducción de texto > Teclado actual, y a
continuación seleccione el método para introducir el texto.

• Android Keyboard (AOSP)

• TouchPal

• Google Voice Typ

Edición de texto

Toque y mantenga pulsado el texto. Arrastre o para
seleccionar el texto deseado. Puede utilizar los accesos
directos que aparecen en la parte superior del texto para editar
rápidamente el texto.

• Select all: Selecciona todo el texto.

• Copy: Corta el texto seleccionado.

• Cut: Copia el texto seleccionado.

• Paste: Reemplaza el texto con el texto que previamente ha

cortado o copiado.

Tomar capturas de pantalla

1. Centre la imagen que aparece en la pantalla del teléfono.

2. Pulse la tecla de encendido y la tecla de disminuir volumen al
mismo tiempo.

3. La imagen se guardará automáticamente en la carpeta Fotos.

APPS

Instalación o desinstalación de aplicaciones

Para comprar y descargar aplicaciones, toque para entrar
en Play Store.

Nota: Las Apps también se pueden descargar desde las páginas
web usando el navegador del teléfono o el software de descarga
de aplicaciones de terceros.

Instalar aplicaciones

Busque las aplicaciones por categoría o toque para buscar
por una palabra clave.

Seleccione una aplicación para ver la información sobre la
misma. Para descargar las aplicaciones gratuitas, toque Instalar.
Para comprar y descargar aplicaciones de pago, toque el precio y
siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Desinstalar aplicaciones

En la pantalla de inicio, toque y mantenga presionada una aplicación
y luego arrástrela a Desinstalar

pantalla.
Nota: Algunas aplicaciones preinstaladas no se pueden

desinstalar del teléfono.

Teléfono

Puede realizar llamadas desde la aplicación Teléfono, la
aplicación Contactos u otras aplicaciones o herramientas que
muestran información de contacto. Siempre que vea un número
de teléfono, por lo general podrá tocarlo para marcar.

Realizar una llamada

1. Toque en la pantalla de inicio.

2. Ingrese un número de teléfono

3. Pulse

Nota: Para no interferir en la calidad de la llamada, no cubra el
receptor ni el altavoz al realizar o recibir una llamada.

en la parte inferior de la pantalla para hacer una llamada.

en la parte superior de la