Cooler Stuff RCCAR3965 User Manual

Download

Radio Controlled BuggyRadio Controlled Buggy

3965/3967

™

Contents

FCC REQUIREMENT

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions.

(1) This device may not cause harmful

interference.

Outspeeder

™

Controller

(2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Ramp

USB Charge Cord

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE

Rollbar (2)

EQUIPMENT.

Safety Precautions: Warning: Do not modify or alter this unit. Changes or modiﬁ cations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

• This vehicle is suitable for indoor or outdoor use in dry conditions.

•

The vehicle is suitable for ages 8 and above. Parents should supervise children when operating the vehicle.

• Switch off the car when it is not in use.

• Keep hands, face and loose clothing away from the vehicle.

•

Remove batteries from the controller when not in use.

• Always keep an eye on the vehicle. Careless or irresponsible use may cause damage.

• Keep these instructions for future reference.

• Always follow these instructions when operating this vehicle.

• Do not operate near people, animals or water.

Battery Requirements for Controller:

Requires: 2 x 1.5V AA size batteries (not included)

Power Source Requirements for USB Charge Cord:

Requires USB Output Jack (not included)

Care and Maintenance:

• Regularly examine all parts for damage. If any is found, do not use again until the damage has been repaired.

• Use a clean, damp cloth to wipe the vehicle clean.

• Keep the vehicle and batteries away from direct sunlight and/or heat sources.

Battery Cautions:

• Parental guidance is recommended when installing or replacing batteries.

• For best performance, use new alkaline batteries in controller.

• Insert new batteries in the controller as soon as any function becomes diminished.

• Do not power controller by mixing different types of batteries, or old and new batteries.

• Use only batteries of the same or equivalent type as those recommended.

The vehicle is equipped with a Li-Ion battery. Always follow these safety instructions:

• This product contains a Li-Ion battery. Must be recycled or disposed of properly.

• Never dispose of batteries in a ﬁ re or store near sources of heat.

• The charger is specially designed for charging the battery of this car. Only use it for this purpose.

• Batteries should only be charged on a ﬁ reproof surface, away from any ﬂ ammable materials.

• Never leave the battery unattended when charging.

• Batteries must be discharged before being disposed of. Cover exposed poles with adhesive tape to prevent short-circuiting!

• Never disassemble or alter the battery contacts. Do not damage or puncture battery cells. Doing so would result in an explosion hazard!

• Keep the Li-Ion battery away from children.

90 DAY LIMITED WARRANTY

PLEASE DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE – Revell will repair or replace factory defects for 90 days from the date of purchase. This warranty speciﬁ cally does not cover crash damage, misuse or abuse. To make a warranty claim, please contact our product support team at 1-217-398-8970 or e-mail us at productsupport@hobbico.com

If requested by Product Support, please send defective product to: Hobby Services, 3002 N Apollo Dr., Suite #1, Champaign, IL 61822 This warranty applies only if the product is operated in compliance with the instructions and warnings provided with each model. Revell assumes no liability except for

the exclusive remedy or repair of parts as speciﬁ ed above. Revell shall not be liable for consequential or incidental damages. Some states do not allow the exclusion of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives you speciﬁ c legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.

Vehicle and Controller Parts

rts

Rollbar

Wheels with Foam Tires

Antenna

USB Cable Connection

Signal Indicator

Forward / Reverse

Antenna

Turbo Button

Right / Left

Insert the ends of each rollbar into the holes provided on the car until they snap into place.

Attach the Rollbars

The rollbars ensure the car can ﬂ ip and land on its wheels.

Insert Batteries into the Controller

1. Unscrew and pull off both controller battery

covers.

2. Insert one 1.5V AA battery in each side, following

the polarity information.

3. Close covers and tighten screws.

Charging Procedure

Attention: • Allow the battery to cool off for 10-15 minutes before recharging.

Getting Started:

ting Started

• Be sure the car is switched OFF before starting to charge!

• Do not leave the battery unattended during the charging process.

1. Switch off the car!

2. Carefully connect the USB cable to the car.

3. Connect the other end of the USB cable to a PC.

4. The charging process takes approximately 20 minutes. The USB cable lights up red after the battery is completely charged. For safety reasons never charge the battery for longer than 20 minutes.

5. Disconnect the USB cable from the PC and the car.

• The car can be driven for approximately 20 minutes following a charge time of 20 minutes.

Driving the Vehicle

Operation:

1. Extend the antenna on the controller.

1. Extend the antenna

3. The signal indicator on the controller lights up as soon as a button is actuated.

2. Switch the car to ON.

The car moves forward if the forward button is pressed and moves backward if the backward button is pressed.

maximum speed when the turbo button is pressed.

The car turns as the right/left button is pressed.The car moves forward at

The steering trim of the car can be corrected with the wheel alignment lever.

Jumping Over the Ramp:

Driving the Vehicle (continued)

NOTE: Place an object

behind the ramp to

keep it from moving.

Drive the car forward and press the turbo button at the jump-off point.

Release the forward button. After the car lands, accelerate

Driving Tips:

• Run the car on a ﬂ at surface.

• Watch the car instead of looking at the controller.

• Always release the forward/turbo buttons right away following a crash to prevent damaging the electronics.

• The vehicle should be operated in an area that has as much open space as possible with no people or animals nearby.

• Do not operate this vehicle on the street.

Troubleshooting

Problem: The wheels won’t turn. Solution: Recharge the battery.

Problem: The controller doesn’t function. Solution: Make sure the batteries are inserted correctly.

Insert new batteries.

Problem: The car loses speed or comes to a stop. Solution: Recharge the battery.

If your Outspeeder DO NOT RETURN TO RETAILER. Contact:

Hobby Services 3002 N. Apollo Drive, Suite 1 Champaign, Il, 61822, U.S.A. 9am-5pm Central Mon.-Fri. (217) 398-0007 hobbyservices@hobbico.com

to continue its forward motion.

Service

™

requires repairs or replacement,

THIS PRODUCT CONTAINS A LI-ION BATTERY. MUST BE RECYCLED OR

Li-Ion

DISPOSED OF PROPERLY.

REVELL, INC. 1850 HOWARD ST., UNIT A, ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 U.S.A. A SUBSIDIARY OF HOBBICO MADE IN CHENGHAI, GUANGDONG, CHINA

revell.com

Carrito con radiocontrolCarrito con radiocontrol

3965/3967

™

Contenido

REQUISITO DE LA FCC

Este aparato cumple con la parte 15 de las reglas la comisión federal de comunicaciones (FCC). El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones.

(1) Este aparato pudiera causar interferencia

dañina.

Outspeeder

™

Controlador

(2) Este aparato debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiera causar algún funcionamiento no deseado.

Rampa

Cable de carga USB

NOTA: EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZA POR NINGUNA INTERFERENCIA DE RADIO O TV CAUSADA POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS DEL EQUIPO. DICHAS MODIFICACIONES PUDIERAN

Arco antivuelco (2)

CANCELAR LA AUTORIZACIÓN CON LA QUE EL USUARIO CUENTA PARA OPERAR EL EQUIPO.

Precauciones de seguridad: Advertencia: no modiﬁ car ni alterar este aparato. Los cambios o las modiﬁ caciones que se le hagan a este aparato que no cuenten con la aprobación expresa de la

parte responsable por el cumplimiento pueden cancelar la autorización con la que cuenta el usuario para operar el equipo.

• Este vehículo es adecuado para uso bajo techo y al aire libre en lugares secos.

•

Este vehículo es adecuado para edades de 8 en adelante. Los padres deben supervisar a los niños cuando manejen este vehículo.

• Apagar el carro cuando no se esté usando. Mantener las manos, la cara y la ropa suelta lejos del alcance del vehículo.

• Quitar las baterías del controlador cuando no se esté

usando.

• Nunca dejar el vehículo desatendido. El uso negligente o irresponsable puede causar daño.

•

Seguir siempre las instrucciones al manejar este vehículo.

• No manejarlo cerca de las personas, los animales o el agua.

Requisitos de la batería para el controlador:

Necesita: 2 baterías de tamaño AA de 1.5V (no incluidas)

Requisitos de potencia del cable USB para cargar.

Necesita un enchufe de salida USB (no incluido)

Cuidado y mantenimiento:

• Inspeccionar con regularidad todas las piezas para ver si se han dañado. Si alguna está dañada, no se debe usar hasta que se repare.

•

Para limpiar el vehículo, usar un trapo limpio y húmedo.

• Mantener el vehículo y las baterías lejos del alcance de la luz directa y de las fuentes de calor.

Precauciones con la batería:

• Al instalar o cambiar las baterías, se recomienda que un padre proporcione orientación.

• Para mejor desempeño, usar en el controlador baterías nuevas de alcalino.

• Poner baterías nuevas en el controlador en cuanto alguna de las funciones no responda adecuadamente.

• No combinar varios tipos de baterías, o baterías viejas y nuevas para proporcionar potencia al controlador.

• Usar únicamente baterías del mismo tipo o de un tipo similar a los que se recomiendan.

El vehículo está equipado con una batería Li-Ion. Siempre sigue las siguientes instrucciones de seguridad:

• Este producto contiene una batería Li-Ion. Debe reciclarse o tirarse adecuadamente.

• Nunca tirar las baterías en fuego o cerca de fuentes de calor.

• El cargador se ha diseñado especialmente para cargar la batería de este carro. Usarlo únicamente para este propósito.

• Las baterías deben cargarse únicamente sobre superﬁ cies a prueba de fuego, lejos del alcance de materiales inﬂ amables.

• Nunca dejar la batería sola cuando se esté cargando.

• Las baterías se deben descargar antes de tirarse. ¡Cubrir los polos expuestos con cinta adhesiva para prevenir cortos circuitos! Nunca desensamblar o alterar los contactos de la batería. No dañar o agujerar las células de las baterías. ¡El hacer lo anterior resultará en peligro de explosión!

•

Mantener la batería Li-Ion lejos del alcance de los niños.

GARANTÍA LIMITADA DURANTE 90 DÍAS

FAVOR DE NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA – Revell reparará o remplazará los productos con defectos de fabrica durante un periodo de 90 días a partir de la fecha de compra. Esta garantía especíﬁ camente no cubre el daño causado por estrellamientos, uso indebido o abuso. Para hacer un reclamo cubierto por la garantía, favor de comunicarse con el equipo de apoyo de productos al 1-217-398-8970 o enviar un mensaje por correo electrónico a productsupport@greatplanes.com.

Si el representante de apoyo de productos pide que el producto defectuoso sea devuelto, favor de enviarlo a: Hobby Services, 3002 N Apollo Dr., Suite #1, Champaign, IL 61822. Esta garantía aplica únicamente si el producto se opera de acuerdo a las instrucciones y advertencias proporcionadas con cada modelo. Revell únicamente se responsabiliza

por el remedio exclusivo o la reparación de las piezas como se especiﬁ ca anteriormente. Revell no será responsable por daños consecuenciales o incidentales. Algunos estados no permiten excluir los daños consecuenciales o incidentales así que la exclusión anterior pudiera no aplicar en tu caso. Esta garantía te da derechos legales especíﬁ cos y puede que tengas otros derechos los cuales varían de estado a estado.

Piezas del Vehículo y del Controlador

ntrolado

Arco antivuelco

Antena

Ruedas con llantas de espuma

Adelante / Reversa

Conexión para el cable USB

Antena

Botón turbo

Indicador de señal

Derecha / Izquierda

Meter los extremos de cada arco antivuelco adentro de los hoyos que se encuentran en el carro hasta que entren en su lugar.

Sujetar los Arcos Antivuelco

Los arcos antivuelco aseguran que el carro de vuelta y aterrice sobre las llantas.

Poner las Baterías en el Controlador

1. Desatornillar y jalar las dos tapas de las baterías.

2. Poner una batería AA de 1.5V en cada lado

siguiendo la información de polaridad.

3. Cerrar las tapas y apretar los tornillos.

Procedimiento Para Cargar

Atención: • Dejar que la batería se enfríe de 10 a 15 minutos antes de recargarla.

• ¡Asegurarse de que el carro se encuentre en apagado (OFF) antes de cargarlo!

• No dejar la batería sola mientras se esté cargando.

1. ¡Apagar el carro!

2. Con cuidado, conectar el cable USB al carro.

3. Conectar el otro extremo del cable USB a la computadora.

4. El proceso de carga toma aproximadamente 20 minutos. Cuando la batería termina de cargarse, se prende la luz del cable USB. Por cuestiones de seguridad, nunca se debe cargar la batería por más de 20 minutos.

5. Desconectar el cable USB de la computadora y del carro.

Manejar el Vehículo

Para Empezar:

a Empezar

• El carro puede manejarse durante aproximadamente 20 minutos después de cargarlo durante 20 minutos.

Manejo:

1. Extender la antena del controlador.

1. Extender la antena

3. En cuanto el botón se active, la señal del indicador del controlador se prenderá.

2. Poner el interruptor del carro en ON (prendido).

El carro avanza hacia adelante si se aprieta el botón de hacia adelante y retrocede si se aprieta el botón de hacia atrás.

El carro avanza hacia adelante a máxima velocidad cuando se aprieta el botón turbo.

El carro gira a medida que se oprime el botón de derecha/izquierda.

El equilibrador direccional del carro puede ajustarse con la palanca de alineación de las llantas.

Saltar sobre la rampa:

Manejar el Vehículo (continuación)

NOTA: Poner un objeto detrás

de la rampa para evitar que

continúe avanzando.

Manejar el carro hacia adelante y apretar el botón turbo en el punto de salto.

Soltar el botón de hacia adelante. Después de que el carro aterrice, acelera

para continuar avanzando hacia adelante.

Consejos para manejarlo:

• Correr el carro sobre superﬁ cies planas.

• Mantener la vista en el carro no en el controlador.

• Siempre soltar inmediatamente los botones de hacia adelante/turbo después de un choque para prevenir daño al sistema electrónico.

• El vehículo debe manejarse en un lugar que tenga tanto espacio como sea posible y donde no haya ni gente ni animales cerca.

• No manejar este vehículo en la calle.

Solución de Problemas

Problema: Las llantas no ruedan. Solución: Recargar las baterías.

Problema: El controlador no funciona. Solución: Asegurarse de que las baterías se encuentren

puestas adecuadamente. Poner baterías nuevas.

Problema: El carro pierde velocidad o se para. Solución: Recargar la batería.

Si el Outspeeder DEBE REGRESAR A LA TIENDA.Comunicarse con:

Hobby Services 3002 N. Apollo Drive, Suite 1 Champaign, Il, 61822, U.S.A. De 9am-5pm hora central de lunes a viernes (217) 398-0007 hobbyservices@hobbico.com

™

necesita reparación o reemplazo, NO SE

Service

ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA BATERÍA LI-ION. DEBE SER

Li-Ion

RECICLADA CORRECTAMENTE.

REVELL, INC. 1850 HOWARD ST., UNIT A, ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 U.S.A. UNA FILIAL DE HOBBICO HECHO EN CHENGHAI, GUANGDONG, CHINA

revell.com

Buggy télécommandéBuggy télécommandé

3965/3967

™

Contenu

EXIGENCES FCC

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de l’agence fédérale américaine pour les télécommunications (FCC). Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes.

(1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférence

nuisible.

Outspeeder

™

Contrôleur

(2) Ce dispositif doit accepter toute interférence

reçue, y compris toute interférence pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS

Rampe

Cordon de charge USB

RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES RADIO OU TV CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES DE CE MATÉRIEL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LA

Arceau de sécurité (2)

POSSIBILITÉ POUR L’UTILISATEUR D’EXPLOITER LE MATÉRIEL.

Mesures de sécurité Avertissement : Ne modiﬁ ez ou ne retouchez pas cet appareil. Les changements ou modiﬁ cations apportés à cet appareil sans l’approbation expresse de la partie

responsable de sa conformité pourraient annuler la possibilité par l’utilisateur d’exploiter le matériel.

• Ce véhicule convient à un usage à l’intérieur ou à l’extérieur par temps sec.

• Le véhicule convient aux enfants de 8 ans et audessus. Il appartient au parents de surveiller les enfants quand ils l’utilisent.

• Mettez la voiture à l’arrêt quand elle n’est pas utilisée.

• Maintenez les mains, le visage et les vêtements lâches éloignés du véhicule.

•

Enlevez les piles du contrôleur quand il n’est pas utilisé.

• Ne quittez jamais le véhicule du regard. Un usage inattentif ou irréﬂ échi pourrait entraîner des dommages matériels.

• Observez toujours les instructions quand vous utilisez ce véhicule.

• Ne l’utilisez pas à proximité de personnes, d’animaux ou d’eau.

Piles requises pour le contrôleur :

Nécessite : 2 piles AA de 1,5V (non incluses)

Source d’alimentation exigée pour un cordon de recharge USB :

Nécessite un ﬁ che de sortie USB (non comprise)

Soin et entretien :

• Examinez régulièrement toutes les pièces pour

détecter un endommagement éventuel. En cas d’endommagement, ne pas utiliser tant que les réparations ne sont pas faites.

• Employez un chiffon propre et humide pour nettoyer le véhicule.

• Maintenez le véhicule et les piles éloignés de la lumière directe du soleil et/ou de sources de chaleur.

Précautions concernant les piles :

• La supervision d’un parent est recommandée lors de

l’installation ou du remplacement des piles.

• Pour obtenir les meilleures performances, utilisez des piles alcalines neuves dans le contrôleur.

• Insérez des piles neuves dans le contrôleur dès qu’une fonction montre des signes de défaillance.

• N’alimentez pas le contrôleur en mélangeant des piles de types différents ou des piles neuves et usées.

• N’employez que des piles de type identique ou équivalent à celles recommandées.

Le véhicule comporte une pile Li-Ion. Observez toujours les mesures de sécurité suivantes :

• Ce produit contient une pile Li-Ion. Elle doit être recyclée ou jetée de façon appropriée.

• Ne jetez jamais des piles au feu ou ne les rangez jamais près de sources de chaleur.

• Le chargeur est spécialement conçu pour recharger la pile de cette voiture. Ne l’utilisez qu’à cette ﬁ n.

• Il ne faut recharger les piles que sur une surface à l’épreuve du feu, loin de tous matériaux inﬂ ammables.

• Ne laissez jamais une pile en cours de chargement sans surveillance.

• Les piles doivent être déchargées avant d’être jetées. Couvrez les piles exposées avec du ruban adhésif aﬁ n d’éviter des courts-circuits !

• Ne démontez ou ne modiﬁ ez jamais les contacts des piles. N’endommagez ou ne percez pas les éléments de piles. Faire ainsi serait s’exposer à un risque d’explosion !

• Maintenez la pile Li-Ion éloignée des enfants.

GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS

NE RETOURNEZ PAS VOTRE PRODUIT AU MAGASIN. Revell réparera ou remplacera les défectuosités d’usine pendant 90 jours à compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre spéciﬁ quement pas les dégâts par suite de chute, de mauvaise utilisation ou d’abus. Pour faire une réclamation sous garantie, veuillez contacter notre équipe d’assistance aux produits à productsupport@greatplanes.com.

Si le service d’assistance aux produits le demande, veuillez envoyer le produit défectueux à : Hobby Services, 3002 N Apollo Dr., Suite #1, Champaign, IL 61822 – U.S.A. Cette garantie ne s’applique que si le produit est utilisé conformément aux instructions et avertissements fournis avec chaque modèle. Revell n’assume aucune responsabilité

ﬁ nancière sauf pour le recours exclusif ou la réparation de pièces comme spéciﬁ é ci-dessus. Revell n’aura aucune responsabilité ﬁ nancière concernant les dommages consécutifs ou accidentels. Certains états/provinces n’autorisent pas l’exclusion des dommages consécutifs ou accidentels de sorte que l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits spéciﬁ ques et vous pourriez également avoir d’autres droits qui varient d’état en état/de province en province.

Pièces du Véhicule et du Contrôleur

ntrôleur

Arceau de sécurité

Antenne

Roues avec pneus en mousse

En avant / En arrière

Connexion de câble USB

Indicateur de signaux

Antenne

Bouton du turbocompresseur

À droite / À gauche

Insérez les extrémités de chaque arceau dans les trous prévus sur la voiture jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent en place.

Attachez les Arceaux de Sécurité

Les arceaux de sécurité permettent à la voiture de se retourner et de se retrouver sur ses roues.

Insérez les Piles dans le Contrôleur

1. Dévissez et soulevez les deux couvercles des

compartiments de piles.

2. Insérez une pile AA de 1,5 V de chaque côté, en

suivant les consignes de polarité.

3. Fermez les couvercles et serrez les vis.

Procédure de Chargement

Attention : • laissez la pile refroidir pendant 10 à 15 minutes avant de la recharger.

Démarrage :

marrage

• Assurez-vous que la voiture est à l’arrêt avant de commencer la recharge !

• Ne laissez jamais une pile en cours de chargement sans surveillance.

1. Mettez la voiture à l’arrêt !

2. Connectez soigneusement le câble USB à la voiture.

3. Connectez l’autre extrémité du câble USB à un ordinateur.

4. Le processus de chargement demande environ 20 minutes. Le câble USB s’allume rouge une fois la pile complètement chargée. Pour des raisons de sécurité, ne rechargez jamais la pile pendant plus de 20 minutes.

5. Déconnectez le câble USB de l’ordinateur et de la voiture.

Conduite du Véhicule

• La voiture peut être conduite pendant 20 minutes environ après une recharge d’une durée de 20 minutes.

Manœuvre :

1. Déployez l’antenne sur le contrôleur.

1. Déployez l’antenne

3. L’indicateur de signaux sur le contrôleur s’allume dès qu’un bouton est actionné.

2. Mettez la voiture en position de marche.

La voiture se déplace en avant si on appuie sur le bouton de marche avant et en arrière si on appuie sur le bouton de marche arrière.

La voiture se déplace en avant à la vitesse maximale quand on appuie sur le bouton du turbocompresseur.

La voiture tourne quand on appuie sur le bouton de virage à droite ou à gauche.

L’équilibrage de la direction de la voiture peut être corrigé à l’aide du levier d’alignement des roues.

Saut par Dessus la Rampe :

Conduite du Véhicule (suite)

REMARQUE : Placez un

objet derrière la rampe

pour l’empêcher de bouger.

Conduisez la voiture en avant et appuyez sur le bouton du turbocompresseur au point de sauter.

Relâchez le bouton de marche avant. Après l’atterrissage de la voiture, accélérez

pour continuer le mouvement en avant.

Conseils de Conduite :

• Manœuvrez la voiture sur une surface plate.

• Regardez la voiture au lieu de regarder le contrôleur.

• Relâchez toujours les boutons de marche avant/turbocompresseur immédiatement après un impact aﬁ n d’éviter d’endommager les

systèmes électroniques.

• Le véhicule doit être utilisé dans une zone ayant autant d’espace dégagé que possible, sans personne ni animaux à proximité.

• N’utilisez pas ce véhicule dans la rue.

Dépannage

Problème : Les roues ne tournent pas. Solution : Rechargez la pile.

Problème : Le contrôleur ne fonctionne pas. Solution : Voyez si les piles sont bien insérées.

Insérez des piles neuves.

Problème : La voiture perd de la vitesse ou s’arrête. Solution : Rechargez la pile.

Si votre Outspeeder NE LE RENVOYEZ PAS AU DÉTAILLANT. Contactez :

Hobby Services 3002 N. Apollo Drive, Suite 1

Champaign, Il, 61822, U.S.A. De 9 h. à 17 h., fuseau horaire centrale, du lundi au vendredi (217) 398-0007 hobbyservices@hobbico.com

™

a besoin de réparations ou d’un remplacement,

Service

CE PRODUIT CONTIENT UNE BATTERIE LI-ION. ELLE DOIT ÊTRE RÉCYCLÉE OU

Li-Ion

ÉLIMINÉE DE MANIÈRE APPROPRIÉE.

REVELL, INC. 1850 HOWARD ST., UNIT A, ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 U.S.A. UNE FILIALE DE HOBBICO FABRIQUÉ À CHENGHAI, GUANGDONG, CHINE

revell.com

Warning : Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible

authority to operate this equipment.

for compliance could void the user's

Cooler Stuff RCCAR3965 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual