User manual / English
/ Arabic
ǰȕșȚȘțȒȞȐȧȏȈȍȒșȗȓȖȈȚȈȞȐȧ/ ǩȢȓȋȈȘșȒȐ
ᆿ㻻䈪᱄ / ㆶ։ѣᮽ
ᆿ㼓䃠᱄ / 㑷儊ѣᮽ
UåLvatelská pĜíUXþND / ýeština
Handuch / Deutsch
ƪDŽǒİLjǏǁįLjǎ ǒǏǀıdžǐƪNJNJdžnjLjljƾ
Manual de Usuario / Español
Manuel de l'utilisateur / Français
Felhasználói kézikönyv / Magyar
Manuale d'uso / Italiano
࡙ࠩ࠭ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ / ⣤⨫䶝
Handleiding / Nederlands
Instrukcja UĪytkownika / Polski
Manual do Usuário / Português
ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ/ ȘțșșȒȐȑ
Uputstvo za koriãüHQje / Srpski
KullanÕm KÕODvuzu / Türkçe
Panduan Pengguna / Indonesia
1. PACKAGE CONTENT
16
17
18
19
Velcro Cable Management Strap
1
Lock Bracket/360mm Radiator
Cable Management
2. COMPATIBILITY
296mm
MAX 412mm
."9NN
190 mm
NN
243.8mm
ATX
06
4. MOTHERBOARD INSTALLATION
E-ATX
272mm
7
8 9
10
11 12
06
5. POWER SUPPLY INSTALLATION
1 2 3
90%
06
4 65
100%
6. HARD DRIVE INSTALLATION
1
13
1
2
2
7. HARD DRIVE INSTALLATION
C.
1 2 3
C.
1
2 3
8. OPTICAL DRIVE INSTALLATION
1 3
2
54
10
A
A
AA
9. 5.25” BAY REMOVAL
1
3
2
10. HARD DRIVE CAGE ADJUSTMENT
1
3
2
14. HARD DRIVE CAGE ADJUSTMENT
11. HARD DRIVE CAGE ADJUSTMENT
1 2 3
4
5
08
12. FRONT FAN INSTALLATION
1 2 3
4
5 6
06
11
06
13. TOP AND REAR FAN INSTALLATION
21
3
12
12
Note
8. 5.25” BAY REMOVAL
14. FRONT RADIATOR INSTALLATION (240/280mm)
1
4
2
5
3
6 8
7
109
15. FRONT RADIATOR INSTALLATION (360mm)
1 2
3
4
5 6
7
8
9 10
1
06
2
06
2
1
11
12
1
16. TOP RADIATOR INSTALLATION
1 2
3
17. REAR RADIATOR INSTALLATION
18. REMOVE PARTITION PLATE
1
3 4
2
a
b
c
19. FRONT PANEL CHANGE
1
3
2
Package content
1.
compatibility
2.
motherboard installation
3.
motherboard installation
4.
power supply installation
5.
hard drive installation
6.
hard drive installation
7.
optical drive installation
8.
5.25" bay removal
9.
hard drive cage adjustment
10.
hard drive cage adjustment
11.
front fan installation
12.
top and rear fan installation
13.
front radiator installation (240/280 mm)
14.
front radiator installation (360 mm)
15.
top radiator installation
16.
rear radiator installation
17.
remove partition plate
18.
front panel change
19.
Fan Controller Installation
20.
1.
Lieferumfang
2.
Kompatibilität
3.
Installation der Hauptplatine
4.
Installation der Hauptplatine
5.
Installation des Netzteils
6.
Installation der Festplatte
7.
Installation der Festplatte
8.
Installation des optischen Laufwerks
9.
5.25" Schacht entfernen
10.
Festplattenkäg anpassen
11.
Festplattenkäg anpassen
12.
Installation von Front-Lüfter
13.
Installation von Heck- und Top-Lüfter
14.
Installation eines Front-Radiators (240/280 mm)
15.
Installation eines Front-Radiators (360 mm)
16.
Installation eines Top-Radiators
17.
Installation eines Heck-Radiators
18.
Entfernen der Trennplatte
19.
Frontpanel tausch
20.
INSTALLATION DER LÜFTERSTEUERUNG
Contenido de la confección
1.
Compatibilidad
2.
Instalación tarjeta madre
3.
Instalación tarjeta madre
4.
Instalación alimentador
5.
Instalación Hard Drive
6.
Instalación Hard Drive
7.
Instalación Drive Óptico
8.
Extracción Bay 5.25"
9.
Regulación cesto para Hard Drive
10.
Regulación cesto para Hard Drive
11.
Instalación ventilador frontal
12.
Instalación ventilador Superior y Posterior
13.
Instalación Radiador Frontal (240/280 mm)
14.
Instalación Radiador Frontal (360 mm)
15.
Instalación Radiador Superior
16.
Instalación Radiador Posterior
17.
Quitar la placa de separación
18.
Cambio del panel frontal
19.
INSTALACIÓN CONTROL VENTILADOR
20.
Contenu de l'emballage
1.
Compatibilité
2.
Installation de la carte mère
3.
Installation de la carte mère
4.
Installation de l'alimentation
5.
Installation du disque dur
6.
Installation du disque dur
7.
Installation du lecteur optique
8.
Retrait de la baie 5.25"
9.
Réglage de la cage pour disque dur
10.
Réglage de la cage pour disque dur
11.
Installation du ventilateur frontal
12.
Installation des ventilateurs supérieur et arrière
13.
Installation du radiateur frontal (240/280 mm)
14.
Installation du radiateur frontal (360 mm)
15.
Installation du radiateur supérieur
16.
Installation du radiateur arrière
17.
Enlever le plateau de séparation
18.
Changement du panneau avant
19.
Installation du contrôleur de ventilateurs
20.
Contenuto della confezione
1.
Compatibilità
2.
Installazione scheda madre
3.
Installazione scheda madre
4.
Installazione alimentatore
5.
Installazione Hard Drive
6.
Installazione Hard Drive
7.
Installazione Drive Ottico
8.
Rimozione Bay 5.25"
9.
Regolazione cestello per Hard Drive
10.
Regolazione cestello per Hard Drive
11.
Installazione ventola frontale
12.
Installazione ventola Superiore ed Posteriore
13.
Installazione Radiatore Frontale (240/280 mm)
14.
Installazione Radiatore Frontale (360 mm)
15.
Installazione Radiatore Superiore
16.
Installazione Radiatore Posteriore
17.
Rimozione pannello di separazione
18.
Sostituzione pannello frontale
19.
INTSTALLAZIONE DEL CONTROLLER DELLA VENTOLA
20.
Zawartość opakowania
1.
Zgodność
2.
Montaż płyty głównej
3.
Montaż płyty głównej
4.
Montaż zasilacza
5.
Montaż dysku twardego
6.
Montaż dysku twardego
7.
Montaż napędu optycznego
8.
Wyjmowalna zatoka 5,25"
9.
Regulacja zatoki dysku HDD
10.
Regulacja zatoki dysku HDD
11.
Montaż wentylatora z przodu
12.
Montaż górnego i tylnego wentylatora
13.
Montaż chłodnicy z przodu (240/280 mm)
14.
Montaż chłodnicy z przodu (360 mm)
15.
Montaż chłodnicy z góry
16.
Montaż chłodnicy z tyłu
17.
Usuń płytkę działową
18.
Wymienny panel przedni
19.
montaż sterownika wentylatora
20.
Содержание комплекта
1.
Совместимость
2.
Установка материнской платы
3.
Установка материнской платы
4.
Установка блока питания
5.
Установка жесткого диска
6.
Установка жесткого диска
7.
Установка оптического привода
8.
Демонтаж 5.25" отсека
9.
Регулировка положения корзины HDD
10.
Регулировка положения корзины HDD
11.
Установка переднего вентилятора
12.
Установка верхнего и заднего вентиляторов
13.
Монтаж радиатора на передней панели (240/280 mm)
14.
Монтаж радиатора на передней панели (360 mm)
15.
Монтаж радиатора на верхней панели
16.
Монтаж радиатора на задней панели
17.
Демонтаж перегородки
18.
Смена передней панели
19.
УСТАНОВКА КОНТРОЛЛЕРА ВЕНТИЛЯТОРА
20.
パッケージ内 容
1.
パーツ互換性
2.
マザーボードの取り付け
3.
マザーボードの取り付け
4.
電源ユニットの取り付け
5.
ストレージデバイスの取り付け
6.
ストレージデバイスの取り付け
7.
光学ドライブの取り付け
8.
5インチ ベイ の取り外し
9.
HDDケージの位置調整
10.
HDDケージの位置調整
11.
フロ ントファン の 取り付 け
12.
トップとリア のファン の 取り付 け
13.
水冷ラジエータの取り付け（フロント） (240/280 mm)
14.
水冷ラジエータの取り付け（フロント） (360 mm)
15.
水冷ラジエータの 取り付け（トップ）
16.
水冷 ラジエ ータの取り付 け（リア）
17.
ドライブ ケージ の 取り外し
18.
フロントパネル交換
19.
ファンコ ントロ ー ラの 取り 付け
20.
包裝內含物品明細
1.
相容性
2.
主機板安裝指南
3.
主機板安裝指南
4.
電源供應器安裝指南
5.
硬碟安裝指南
6.
2.5吋硬碟、SSD安裝指南
7.
光碟機安裝指南
8.
5.25吋支架移除方式
9.
硬碟架調整方式
10.
硬碟架調整方式
11.
前方風扇安裝指南
12.
上方、後方風扇安裝指南
13.
前方 (240/280 mm) 水冷排安裝指南
14.
前方 (360 mm)水冷排安裝指南
15.
上方水冷排安裝指南
16.
後方水冷排安裝指南
17.
拆卸中隔板指南
18.
前面板更換安裝指南
19.
風扇轉速控制器安裝指南
20.
包装内含物品清单
1.
兼容性
2.
主板安装指南
3.
主板安装指南
4.
电源安装指南
5.
硬盘安装指南
6.
2.5吋硬盘、SSD安装指南
7.
光驱安装指南
8.
5.25吋光驱支架移除方式
9.
硬盘架调整方式
10.
硬盘架调整方式
11.
前方风扇安装指南
12.
上方、后方风扇安装指南
13.
前方 (240/280 mm) 水冷排安装指南
14.
前方 (360 mm)水冷排安装指南
15.
上方水冷排安装指南
16.
后方水冷排安装指南
17.
拆卸中隔板指南
18.
前面板更换安装指南
19.
风扇转速控制器安装指南
20.
Bulgaria (BG) Czech (CS)
balení obsahuje
Съдържание
1.
съвместимост
2.
монтаж на дънна платка
3.
монтаж на дънна платка
4.
монтаж на захранващ блок
5.
монтаж на твърд диск
6.
монтаж на твърд диск
7.
монтаж на оптично устройство
8.
5.25" отделение за оптично устройство
9.
регулиране на отделението за твърд диск
10.
регулиране на отделението за твърд диск
11.
монтаж на преден вентилатор
12.
монтаж на горен и заден вентилатор
13.
монтаж на преден радиатор (240/280 mm)
14.
монтаж на преден радиатор (360 mm)
15.
монтаж на горен радиатор
16.
монтаж на заден радиатор
17.
Премахване на разделителната пластина
18.
Смяна на преден панел
19.
Монтиране на панела за управление на вентилатора
20.
1.
kompatibilita
2.
instalace základní desky
3.
instalace základní desky
4.
instalace napájecího zdroje
5.
instalace pevného disku
6.
instalace pevného disku
7.
instalace optické mechaniky
8.
Vyjmutelná 5.25" pozice
9.
Přizpůsobitelný držák na HDD
10.
Přizpůsobitelný držák na HDD
11.
instalace předního větráku
12.
instalace vrchního a zadního větráku
13.
instalace vodního chlazení zepředu (240/280 mm)
14.
instalace vodního chlazení zepředu (360 mm)
15.
instalace vodního chlazení zvrchu
16.
instalace vodního chlazení zezadu
17.
Odstranitelná rozdělovací deska
18.
Změna předního panelu
19.
instalace ovladače ventilátoru
20.
Greek (EL) Hungarian (HU)
A csomag tartalma
Περιεχόμενα συσκευασίας
1.
Συμβατότητα
2.
Εγκατάσταση μητρικής πλακέτας
3.
Εγκατάσταση μητρικής πλακέτας
4.
Εγκατάσταση τροφοδοτικού
5.
Εγκατάσταση σκληρού δίσκου
6.
Εγκατάσταση σκληρού δίσκου
7.
Εγκατάσταση οπτικού δίσκου
8.
Αφαίρεση 5.25" φατνίου
9.
Προσαρμογή cage σκληρών δίσκων
10.
Προσαρμογή cage σκληρών δίσκων
11.
Εγκατάσταση μπροστινού ανεμιστήρα
12.
Εγκατάσταση άνω και πίσω ανεμιστήρα
13.
Εγκατάσταση μπροστινού ψυγείου (240/280 mm)
14.
Εγκατάσταση μπροστινού ψυγείου (360 mm)
15.
Εγκατάσταση επάνω ψυγείου
16.
Εγκατάσταση πίσω ψυγείου
17.
Αφαιρέστε το partition plate
18.
Αλλαγή μπροστινού panel
19.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ FAN CONTROLLER
20.
1.
kompatibilitás
2.
alaplap beszerelés
3.
alaplap beszerelés
4.
tápegység beszerelés
5.
merevlemez beszerelés
6.
merevlemez beszerelés
7.
optikai meghajtó beszerelés
8.
5.25" rekesz eltávolítás
9.
merevlemez keret állítása
10.
merevlemez keret állítása
11.
elülső ventilátor állítása
12.
elülső és hátulsó ventilátor beszerelése
13.
elülső radiátor beszerelés (240/280 mm)
14.
elülső radiátor beszerelés (360 mm)
15.
felső radiátor beszerelés
16.
hátulsó radiátor beszerelés
17.
Távolítsa el az elválasztó lapot
18.
Előlap cserélése
19.
Ventilátor vezérlő beszerelése
20.
Dutch (NL) Portugal (PT)
Conteúdo da embalagem
Verpakkingsinhoud
1.
Compatibiliteit
2.
Moederbord installatie
3.
Moederbord installatie
4.
Voeding installatie
5.
Harde schijf installatie
6.
Harde schijf installatie
7.
Optische drive installatie
8.
5.25" verwijderen
9.
Aanpassen harde schijf kooi
10.
Aanpassen harde schijf kooi
11.
Fan installatie voorkant
12.
Faninstallatie bovenkant & achterkant
13.
Radiator installatie voorkant (240/280 mm)
14.
Radiator installatie voorkant (360 mm)
15.
Radiator installatie bovenkant
16.
Radiator installatie achterkant
17.
Verwijder scheidingsplaat
18.
Verander voorpaneel
19.
Fan Controller installatie
20.
1.
Compatibilidade
2.
Instalação da motherboard
3.
Instalação da motherboard
4.
Instalação da fonte de alimentação
5.
Instalação do disco rigido
6.
Instalação do disco rigido
7.
Instalação da drive óptica
8.
Remoção da baia de 5.25''
9.
Ajuste da cage dos discos rigidos
10.
Ajuste da cage dos discos rigidos
11.
Instalação da ventoinha frontal
12.
Instalação da ventoinha no topo e traseira
13.
Instalação do radiador na frontal (240/280 mm)
14.
Instalação do radiador na frontal (360 mm)
15.
Instalação do radiador no topo
16.
Instalação do radiador na traseira
17.
Remoção do painel de partição
18.
Mudança do painel frontal
19.
Instalação do controlador de ventoinhas
20.
Serbian (SR) Turkish (TR)
Paket İçeriği
Sadržaj pakovanja
1.
kompatibilnost
2.
instalacija matične ploče
3.
instalacija matične ploče
4.
instalacija napajanja
5.
instalacija hard diska
6.
instalacija hard diska
7.
instalacija optičkog uređaja
8.
uklanjanje 5.25" ležišta
9.
podešavanje kaveza za hard disk
10.
podešavanje kaveza za hard disk
11.
instalacija prednjeg ventilatora
12.
instalacija gornjeg i zadnjeg ventilatora
13.
instalacija prednjeg radijatora (240/280 mm)
14.
instalacija prednjeg radijatora (360 mm)
15.
instalacija gornjeg radijatora
16.
instalacija zadnjeg radijatora
17.
Ukloniti pregradni panel
18.
Zamena prednjeg panela
19.
Ugradnja kontrolera za ventilatore
20.
1.
Uyumluluk
2.
Anakart Kurulumu
3.
Anakart Kurulumu
4.
Güç Kaynağı Kurulumu
5.
Sabit Disk Kurulumu
6.
Sabit Disk Kurulumu
7.
Optik Sürücü Kurulumu
8.
5.25" Sürücü Kapağının Çıkarılması
9.
Sabit Disk Kızak Ayarlaması
10.
Sabit Disk Kızak Ayarlaması
11.
Ön Fanın Takılması
12.
Üst ve Arka Fanın Takılması
13.
Ön Radyatör Kurulumu (240/280 mm)
14.
Ön Radyatör Kurulumu (360 mm)
15.
Üst Radyatör Kurulumu
16.
Arka Radyatör Kurulumu
17.
Bölme plakasını çıkarın
18.
Ön panel değişimi
19.
FAN KONTROLCÜ KURULUMU
20.
Korean (kR)
1.
구성품 내용
2.
호환성
3.
메인보드 설치
4.
메인보드 설치
5.
파워 서플라이 설치
6.
HDD / SDD 설치
7.
HDD / SDD 설치
8.
ODD 설치
9.
5.25" Bay 제거
10.
HDD Cage 위치 변경
11.
HDD Cage 위치 변경
12.
전면 팬 설치
13.
상단 / 후면 팬 설치
14.
전면 라디에이터 설치
(240/280 mm)
15.
전면 라디에이터 설치
(360 mm)
16.
상단 라디에이터 설치
17.
후면 라디에이터 설치
18.
칸막이 제거
19.
전면 패널 변경
20.
팬 컨트롤러 설치
Indonesia (ID)
1.
Isi paket
2.
Kompatibilitas
3.
Instalasi motherboard
4.
Instalasi motherboard
5.
Instalasi power supply
6.
instalasi hard disk
7.
instalasi hard disk
8.
instalasi perangkat optikal
9.
Melepaskan perangkat 5,25"
10.
Pengaturan kandang hard disk
11.
Pengaturan kandang hard disk
12.
Instalasi kipas depan
13.
Instalasi kipas atas dan belakang
14.
instalasi radiator depan
(240/280 mm)
15.
instalasi radiator depan
(360 mm)
16.
instalasi radiator atas
17.
instalasi radiator belakang
18.
Melepaskan pelat partisi
19.
Mengganti panel depan
20.
instalasi pengontrol kipas
(240/280 mm)
(360 mm)
Arabic (AR)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Asia Pacific - Cooler Master Technology Inc.
8F., No. 788-1, Zhongzheng Rd., Zhonghe Dist.,
New Taipei City 23586, Taiwan (R.O. C.).
Tel: +886-2-2225-3517
China - Cooler Master China
Room 2062, Floor 6, No. 421, Weiqing Rd.,
Jinshan District,Shanghai City,China
Tel: +86-21-51872177
Europe - Cooler Master Europe B.V.
Lodewijkstraat 1 b, 5652AC Eindhov en, The Netherlands
Tel: +31-(0)40-702-0900
North America - Cooler Master NA
4820 Schaefer Ave. Chi no CA, 91710, USA
Tel: +1-888-624-5099
Product Page
www.coolermaster.com/qr/mastercase-mc500p
512000251-GP
The color and specif ication are subject to b e changed without f urther notification.
Please visit our website for u pdated information: www.c oolermaster.com
©2017 Cooler Master Technology Inc. All Rights Reserved. All trademarks are registered to their respective owners.
Ver 1.0: 2017/11
Technical Support
account.coolermaster.com
Loading...