Cooler Master MASTERCASE H500P User Manual

User manual / English

/ Arabic

ǰȕșȚȘțȒȞȐȧȏȈȍȒșȗȓȖȈȚȈȞȐȧǩȢȓȋȈȘșȒȐ

ᆿ㻻䈪᱄ / ㆶ։ѣᮽ

ᆿ㼓䃠᱄ / 㑷儊ѣᮽ

8åLYDWHOVNiSĜtUXþNDýHãWLQD +DQGXFK'HXWVFK ƪǄǒİǈǏǁįǈǎǒǏǀıǆǐƪǊǊǆǌǈǉƾ 0DQXDOGH8VXDULR(VSDxRO 0DQXHOGHOXWLOLVDWHXU)UDQoDLV )HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y0DJ\DU

0DQXDOHGXVR,WDOLDQR

࣮ࣘࢨ࣮ࢬ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ / ⣤⨫䶝

Handleiding / Nederlands

㉘㾌G㙼⇨GVGNRUHDQ ,QVWUXNFMD8Ī\WNRZQLND3ROVNL

0DQXDOGR8VXiULR3RUWXJXrV ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȘțșșȒȐȑ 8SXWVWYR]DNRULãüHQMH6USVNL .XOODQÕP.ÕODYX]X7UNoH 3DQGXDQ3HQJJXQD,QGRQHVLD

1. PACKAGE CONTENT

8

Top Fan Bracket Front Fan

Motherboard Tray

Lock HDD Bracket

PSU / Top Fan Bracket / Motherboard Tray

Cleaning Cloth

3 to 4 Cable

1

Cleaning Glass

Connect to Fan

2. COMPATIBILITY

412 mm

412mm

190 mm

2 3

4

06

5

272mm

4. POWER SUPPLY INSTALLATION

1

3 4

2

5

6

7

8

06

5. HARD DRIVE INSTALLATION

1

07

1

32

1

C.

32

1

D.

*SSD Cage is optional

32

1

E.

*SSD Cage is optional

32

6. HARD DRIVE CAGE ADJUSTMENT

1

3

2

02

7. FRONT FAN INSTALLATION

1

2

4

2 3

1

5

08

7

06

2

6

1

06

8. TOP FAN INSTALLATION

A1 A2

2

1

A3

A4

B1

B2

2

1

B3

02

B4

2

1

9. FRONT RADIATOR INSTALLATION

1

3 4

2

5

6

7

1

2

8

9

10

13

11 12

02

1514

2

1

10. TOP RADIATOR INSTALLATION

1

2

1

4

2 3

5

2

1

11. REAR RADIATOR INSTALLATION

1

2

Package content

1.

Compatibility

2.

Motherboard installation

3.

power supply installation

4.

hard drive installation

5.

hard drive cage adjustment

6.

front fan installation

7.

top fan installation

8.

front radiator installation

9.

top radiator installation

10.

rear radiator installation

11.

additional information

12.

1.

Lieferumfang

2.

Kompatibilität

3.

Installation der Hauptplatine

4.

Installation des Netzteils

5.

Installation der Festplatte

6.

Festplattenkäg anpassen

7.

Installation von Front-Lüfter

8.

Installation von Top-Lüfter

9.

Installation eines Front-Radiators

10.

Installation eines Top-Radiators

11.

Installation eines Heck-Radiators

12.

Mehr Informationen

Contenido de la confección

1.

Compatibilidad

2.

Instalación tarjeta madre

3.

Instalación alimentador

4.

Instalación Hard Drive

5.

Regulación cesto para Hard Drive

6.

Instalación ventilador frontal

7.

Instalación ventilador Superior

8.

Instalación Radiador Frontal

9.

Instalación Radiador Superior

10.

Instalación Radiador Posterior

11.

información adicional

12.

French (FR)Spanish (ES)

1.

Contenu de l'emballage

2.

Compatibilité

3.

Installation de la carte mère

4.

Installation de l'alimentation

5.

Installation du disque dur

6.

Réglage de la cage pour disque dur

7.

Installation du ventilateur frontal

8.

Installation du ventilateur supérieur

9.

Installation du radiateur frontal

10.

Installation du radiateur supérieur

11.

Installation du radiateur arrière

12.

Informations additionnelles

Contenuto della confezione

1.

Compatibilità

2.

Installazione scheda madre

3.

Installazione alimentatore

4.

IInstallazione Hard Drive

5.

Regolazione cestello per Hard Drive

6.

Installazione ventola frontale

7.

Installazione ventola Superiore

8.

Installazione Radiatore Frontale

9.

Installazione Radiatore Superiore

10.

Installazione Radiatore Posteriore

11.

informazioni aggiuntive

12.

Polish (PL)Italian (IT)

1.

Zawartość opakowania

2.

Zgodność

3.

Montaż płyty głównej

4.

Montaż zasilacza

5.

Montaż dysku twardego

6.

Regulacja zatoki dysku HDD

7.

Montaż wentylatora z przodu

8.

Montaż wentylatora z góry

9.

Montaż chłodnicy z przodu

10.

Montaż chłodnicy z góry

11.

Montaż chłodnicy z tyłu

12.

Dodatkowe informacje

Содержание комплекта

1.

Совместимость

2.

Установка материнской платы

3.

Установка блока питания

4.

Установка жесткого диска

5.

Регулировка положения корзины HDD

6.

Установка переднего вентилятора

7.

Установка верхнего вентилятора

8.

Монтаж радиатора на передней панели

9.

Монтаж радиатора на верхней панели

10.

Монтаж радиатора на задней панели

11.

Дополнительная информация

12.

Japanese (JA)Russian (RU)

1.

パッケージ内容

2.

パーツ互換性

3.

マザーボードの取り付け

4.

電源ユニットの取り付け

5.

ストレージデバイスの取り付け

6.

HDDケージの位置調整

7.

フロントファンの取り付け

8.

トップファンの取り付け

9.

水冷ラジエータの取り付け（フロント）

10.

水冷ラジエータの取り付け（トップ）

11.

水冷ラジエータの取り付け（リア）

12.

追加情報

包裝內含物品明細

1.

相容性

2.

主機板安裝指南

3.

電源供應器安裝指南

4.

硬碟安裝指南

5.

硬碟架調整方式

6.

前方風扇安裝指南

7.

上方風扇安裝指南

8.

前方水冷排安裝指南

9.

上方水冷排安裝指南

10.

後方水冷排安裝指南

11.

附加資訊

12.

包装内含物品清单

1.

兼容性

2.

主板安装指南

3.

电源安装指南

4.

硬盘安装指南

5.

硬盘架调整方式

6.

前方风扇安装指南

7.

上方风扇安装指南

8.

前方水冷排安装指南

9.

上方水冷排安装指南

10.

后方水冷排安装指南

11.

附加信息

12.

Съдържание

1.

съвместимост

2.

монтаж на дънна платка

3.

монтаж на захранващ блок

4.

монтаж на твърд диск

5.

регулиране на отделението за твърд диск

6.

монтаж на преден вентилатор

7.

монтаж на горен вентилатор

8.

монтаж на преден радиатор

9.

монтаж на горен радиатор

10.

монтаж на заден радиатор

11.

допълнителна информация

12.

Czech (CS)Bulgaria (BG)

balení obsahuje

1.

kompatibilita

2.

instalace základní desky

3.

instalace napájecího zdroje

4.

instalace pevného disku

5.

Přizpůsobitelný držák na HDD

6.

instalace předního větráku

7.

instalace vrchního větráku

8.

instalace vodního chlazení zepředu

9.

instalace vodního chlazení zvrchu

10.

instalace vodního chlazení zezadu

11.

dodatečné informace

12.

Περιεχόμενα συσκευασίας

1.

Συμβατότητα

2.

Εγκατάσταση μητρικής πλακέτας

3.

Εγκατάσταση τροφοδοτικού

4.

Εγκατάσταση σκληρού δίσκου

5.

Προσαρμογή cage σκληρών δίσκων

6.

Εγκατάσταση μπροστινού ανεμιστήρα

7.

Εγκατάσταση επάνω ανεμιστήρα

8.

Εγκατάσταση μπροστινού ψυγείου

9.

Εγκατάσταση επάνω ψυγείου

10.

Εγκατάσταση πίσω ψυγείου

11.

Επιπλέον πληροφορίες

12.

Hungarian (HU)Greek (EL)

A csomag tartalma

1.

kompatibilitás

2.

alaplap beszerelés

3.

tápegység beszerelés

4.

merevlemez beszerelés

5.

merevlemez keret állítása

6.

elülső ventilátor állítása

7.

felső ventilátor beszerelés

8.

elülső radiátor beszerelés

9.

felső radiátor beszerelés

10.

hátulsó radiátor beszerelés

11.

bővebb információk

12.

Verpakkingsinhoud

1.

Compatibiliteit

2.

Moederbord installatie

3.

Voeding installatie

4.

Harde schijf installatie

5.

Aanpassen harde schijf kooi

6.

Fan installatie voorkant

7.

Fan installatie bovenkant

8.

Radiator installatie voorkant

9.

Radiator installatie bovenkant

10.

Radiator installatie achterkant

11.

Extra informatie

12.

Portugal (PT)Dutch (NL)

Conteúdo da embalagem

1.

Compatibilidade

2.

Instalação da motherboard

3.

Instalação da fonte de alimentação

4.

Instalação do disco rigido

5.

Ajuste da cage dos discos rigidos

6.

Instalação da ventoinha frontal

7.

Instalação da ventoinha no topo

8.

Instalação do radiador na frontal

9.

Instalação do radiador no topo

10.

Instalação do radiador na traseira

11.

Informação adicional

12.

Sadržaj pakovanja

1.

kompatibilnost

2.

instalacija matične ploče

3.

instalacija napajanja

4.

instalacija hard diska

5.

podešavanje kaveza za hard disk

6.

instalacija prednjeg ventilatora

7.

instalacija gornjeg ventilatora

8.

instalacija prednjeg radijatora

9.

instalacija gornjeg radijatora

10.

instalacija zadnjeg radijatora

11.

dodatne informacije

12.

Turkish (TR)Serbian (SR)

Paket İçeriği

1.

Uyumluluk

2.

Anakart Kurulumu

3.

Güç Kaynağı Kurulumu

4.

Sabit Disk Kurulumu

5.

Sabit Disk Kızak Ayarlaması

6.

Ön Fanın Takılması

7.

Üst Fanın Takılması

8.

Ön Radyatör Kurulumu

9.

Üst Radyatör Kurulumu

10.

Arka Radyatör Kurulumu

11.

Ek Bilgi

12.

구성품 내용

1.

호환성

2.

메인보드 설치

3.

파워 서플라이 설치

4.

HDD / SDD 설치

5.

HDD Cage 위치 변경

6.

전면 팬 설치

7.

상단 팬 설치

8.

전면 라디에이터 설치

9.

상단 라디에이터 설치

10.

후면 라디에이터 설치

11.

추가 정보

12.

Indonesian (ID)Korean (KR)

Isi Paket

1.

Kompatibilitas

2.

Instalasi Motherboard

3.

Instalasi Power Supply

4.

Instalasi Hard Disk

5.

Pengaturan Sangkar Hard Disk

6.

Instalasi Kipas Depan

7.

Instalasi Kipas Atas

8.

Instalasi Radiator Depan

9.

Instalasi Radiator Atas

10.

Instalasi Radiator Belakang

11.

Informasi Tambahan

12.

Arabic (AR)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Asia Pacific - Cooler Master Technology Inc. 8F., No. 788-1, Zhongzheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23586, Taiwan (R.O.C.). Tel: +886-2-2225-3517

China - Cooler Master China Room 2062, Floor 6, No. 421, Weiqing Rd., Jinshan District,Shanghai City,China Tel: +86-21-51872177

Europe - Cooler Master Europe B.V. Lodewijkstraat 1b, 5652AC Eindhoven, The Netherlands Tel: +31-(0)40-702-0900

North America - Cooler Master NA 4820 Schaefer Ave. Chino CA, 91710, USA Tel: +1-888-624-5099

Product Page

www.coolermaster.com/qr/H500P

512000640-GP

The color and specification are subject to be changed without further notification.

Please visit our website for updated information: www.coolermaster.com

Ver 1.0: 2017/08

Technical Support

account.coolermaster.com