Cooler Master Eisberg 240L Prestige User Manual [en, ru, de]
Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren (enthält verschluckbare
Ziehen sie den Netzstecker des Computers vor der Demontage des
Betreiben Sie keine Kühlkomponenten, ohne sicher zu stellen, dass
Bitte beachten Sie, dass zum Anziehen der Anschlüsse keine
Die Cooler Master Wasserkühlungs Komponenten sind für die Kühlung
Überzeugen Sie sich bitte von der Funktion Ihrer Hardware sowie des
ACHTUNG: Verwenden Sie nur
Sicherheitshinweis
Kleinteile). Kinder sollten nie unbeaufsichtigt am System arbeiten!
alten Kühlers. Stecken sie den Stecker erst dann wieder in die
Steckdose, wenn sie alle Komponenten ordnungsgemäß ein gebaut
haben.
Anleitung
Montage des Kühlers
Stecken Sie die Passende Halterung wie auf dem Bild zusehen auf den Kühler.
Es liegen zwei Halterungen bei , eine Für Intel® CPU’s und eine für AMD CPU’s.
Halterung für Intel® CPU‘s Halterung für AMD® CPU’s
Entfernen sie die Schutzfolie des Kühlers.
Anschließend stecken Sie den Kühler auf die Gewindestangen. Dies kann in
einigen Fällen etwas schwer gehen.
Kühlmittel durch das Kühlsystem fließt. Nicht mit Kühlmittel betriebene
Kühler können sehr heiß werden. Es besteht Verbrennungsgefahr. Nicht
mit Kühlmittel durchströmte Kühler können die Hardware des Computers
zerstören. Vergewissern Sie sich immer, dass die Pumpe beim
Einschalten der Hardware ihre Funktion aufnimmt.
Werkzeuge wie Schraubenschlüssel, Zangen oder ähnliches verwendet
werden dürfen!* Alle Produkte aus Kunststoff oder Gewindeanschlüsse
aus Metall, die mit Kunststoffteilen verbunden sind, werden mit
Werkzeug schnell überlastet! Hierdurch entstandene Risse oder andere
Beschädigungen sowie Schaden durch austretende Kühlflüssigkeit fallen
nicht in die Gewährleistung!* Verwenden Sie nur Anschlüsse mit einem
Dichtring! Durch den Dichtring reicht ein festes Anziehen mit der Hand
völlig aus! In Ausnahmefällen werden Sie in der Anleitung eindeutig auf
die Verwendung von Werk zeug hingew iese n!
Bestimmungsgemäßer Betrieb
von Computerbauteilen nur im privaten Bereich von Cooler Master &
Alphacool zugelassen. Bei artfremder Nutzung erlischt die GewährLeistung.
Befestigungsmaterial
Gewindestange für Sockel LGA 775 bis 1155/56 und Sockel LGA 1366
Gewnindestange für Sockel AMD AM2 / AM2+ / AM3 / AM3+ / FM1
Gewnindestange für Sockel LGA 2011
Feder
Unterlegscheibe
Gewindebuchse für Sockel LGA 775 bis 1155/56 und Sockel LGA 1366
Rändelmutter
Halterung für Intel® Sockel.
Halterung für AMD Sockel
Wärmeleitpaste (Eisberg Eiscream – nicht zum Verzehr geeignet) .
Demontage des Kühlers
Kühlsystems (Dichtheit, Pumpenfunktion und Lüfter) falls noch nicht
erfolgt. Sie minimieren so den Aufwand bei der Suche möglicher
Legen Sie die Hardware auf eine antistatische Unterlage. Beginnen Sie mit der
Demontage des Original-Kühlers. Je nach Aufbau des Kühlers sind Schrauben
oder Haken des Lüfters zu entfernen oder zu löse n. H eben Sie alle Ein zelt ei le
sorgfältig auf. Reinigen Sie anschließend die Hardware von Resten der
Wärmeleitpaste oder Wärmeleitpad’s mit einem Lösemittel (z.B. Spiritus).
Fehlerquellen. Cooler Master übernimmt nicht die Garantie des
Herstellers der elektronischen Bauteile und Komponenten. Die Montage
des Kühlsystems erfolgt auf eigenes Risiko.
Schrauben sie den Radiator wie auf dem Bild zu sehen mit den Lüftern am
Gehäuse fest.
die beiliegenden Schraube n.
Längere Schrauben zerstör en den
Radiator. Kühlflüssigkeit tritt aus
und zerstört die Hardware des
Computers.
Je nach Set ist eine Einzelradiator oder ein
Zweifachradiator zu montieren.
Tragen Sie nun auf die CPU eine dünne Schicht Wärmeleitpaste auf, wie auf
den folgenden Bildern zu sehen. Diese sollte nicht dicker als ca. 0,1mm sein. Zu
viel aufgetragene Wärmeleitpaste wird am Rand der CPU wieder heraus gedrückt
und verunreinigt nur die umliegenden Bauteile.
Intel® basierende CPU’s AMD CPU
Wenn sie ein Mainboard mit Intel® Sockel LGA 2011 oder ein AMD® Sockel
AM2 bis AM3+ haben überspringen sie diesen Sc hritt .
Haben sie ein Mainboard mit Intel® Sockel LGA 775, 1155, 1156, 1366 müssen
Sie jetzt die Gewindebuchsen in die vier Montagelöcher des Mainboards stecken.
Diese Rasten hörbar ein.
Schrauben Sie jetzt die passende n Ge win des tan ge n in die vier Löcher der
Halterung.
Als nächsten werden die Unterlegscheiben auf die Gewindestangen gesteckt.
Jetzt werden die Federn auf die Gewindestangen aufgesteckt.
Zum Schluss werden die Rändelmuttern auf die Gewindestangen gedreht.
Diese müssen kreuzweise fest gedreht werden. Schrauben Sie die Rändelmuttern
nur so weit auf, bis Sie die Unterlegscheibe leicht berühren.
Ein zu starkes Festdrehen der Muttern kann den Sockel der CPU
oder das Mainboard beschädigen.
Manual
Not suitable for children younger than 6 years (contains small parts).
Remove the mains power plug from the computer before removing the
Caution: Burn Hazard! Do not run any cooling components without first
Please note: Do not use tools such as wrenches or pliers for tightening
Use of the Cooler Master water cooling components for the cooling of
WARNING: Only use the provided
Please note: Turning the nuts excess ive ly hard can cause damage
Safety advice
Children should never be left alone with the product without supervision!
old cooler. Insert the plug back into the socket only if you are sure the
components are properl y installed ins id e.
ensuring that the cooling liquid flows through the cooling system.
Coolers driven without any cooling liquid can become very hot. Coolers
which do not contain cooling liquid could damage the computer
hardware. When installing the hardware, always ensure that the pump is
connected to the power connector and functioning correctly.
the connectors. Product parts made of plastic or metal with threaded
connectors could be damaged b y tools! This could cause cracks, leaking
coolant or other damage; this kind of damage, caused by human error is
not covered by the warranty! Only use fittings w ith a seal that can be
easily tightened b y hand. In the rare case where you do need to use a
tool, please check the manual for a detailed description of what tool to
use.
Specified normal operation
computer components is only allowed by Cooler Master & Alphacool for
private sector use. If these are used for other purposes the warranty will
be considered void.
Mounting accessories
Threaded rod for socket LGA 775 to 1155/56 and socket LGA 1366
Threaded rod for socket AMD AM2 / AM2+ / AM3 / AM3+ / FM1
Threaded rod for socket LGA 2011
Spring
Washer
Threaded insert for socket LGA 775 to 1155/56 and socket LGA 1366
Knurled nut
Bracket for Intel® socket.
Bracket for AMD socket.
Thermal grease.
Removal of the cooler
Be sure to turn off the system power before removing the cooler. This
minimizes the chance of errors. Cooler Master will not guarantee any
warranty for the use of products by other manufacturers. The installation
of this cooling system is on your own risk.
Put the hardware on an antistatic mat. Start with the removal of the original cooler.
Use the manual for the original cooler to ensure you do this correctly. Take off all
items carefully. Then clean the hardware and the thermal grease with a solvent (eg
rubbing alcohol).
Mounting the cooler
Use the correct bracket as pictured below. There are two brackets included,
one for Intel ® CPUs and one for AMD CPUs.
Bracket for Intel® CPUs Bracket for AMD® CPUs
The radiator should be fitted as demonstrated in the pictures below.
screws. Longer screws could
damage the radiator causing
cooling fluid could escape and
damage the other hardware.
Mount the radiator (size will vary dependi ng on
the set you have purchased).
Now apply a thin layer of thermal grease on to the CPU as shown below. This
should not be thicker than about 0.1 mm. If too much paste is used it will spread
beyond the CPU towards other computer components and could cause damage.
Intel® based CPUs AMD CPU
Skip this step if you have a motherboard with Inte l ® LGA 2011 or an AMD ®
Socket AM2 + AM3. If you have a motherboard with Intel ® LGA 775, 1366 or
1155/56, you need to inser t the threaded inserts into the four mounting holes on
the motherboard. You will hear a click if this is done correctly.
Screw the threaded rods into the threaded inserts or existing cooler mounting
points (depending on step 4).
Remove the protective film layer from the cooler base.
Align the holes in the bracket and slide the cooler onto the threaded rods. This
could require a very small amount of force.
Now place the washers over the threaded rods.
Place the springs over the threaded rods.
Finally, screw the knurled nuts onto the threaded rods. These must be turned
firmly crosswise. Screw the nuts until they touch the washer easily.
to the base of the CPU or the motherboard.
Loading...