Cooleq IC-35 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

льдогенератора COOLEQ IC-35 КУБИКИ /

COOLEQ IC-65 КУБИКИ

Перед работой с устройством тщательно изучите настоящее руководство по

эксплуатации

Важно!
Во избежание риска получения ожогов, удара электрическим током, получения травм,
соблюдайте все меры предосторожности во время работы с устройством.

Введение

Устройство должно использоваться только в тех целях, для которых оно предназначено.

Льдогенератор должен быть правильно установлен, в соответствии с инструкциями, приведенными в
настоящем руководстве.

Устройство должно быть установлено таким образом, чтобы штепсель был в легком доступе.
Не проводите кабель по ковру, либо другим проводникам тепла. Не накрывайте кабель.
Кабель не должен лежать под ногами пользователей, не погружайте его в воду. Устройство
должно подключаться в индивидуальную розетку. Убедитесь, что штепсель плотно вставлен
в устройство.
Не рекомендуется использовать удлинитель, т.к. возрастает риск возгорания. Если
применение удлинителя необходимо, используйте кабель с минимальным сечением 1.5мм2 и
номинальной мощностью 1875 Вт.
Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен представителем производителя,
либо специалистом сервисного центра.
Если устройство подключено к центральной электросети, выньте штепсель из розетки, если
устройство не будет использоваться в течении долгого времени.
Перед проведением чистки или работ по техническому обслуживанию отключите устройство
от электросети. Примечание: если по какой-либо причине устройство требует

технического обслуживания, оно должно проводиться специалистом сервисного центра.

Запрещается тянуть за кабель, чтобы вынуть штепсель из розетки. Всегда держитесь за корпус штепселя,
чтобы вынуть его из устройства или из розетки.

Запрещается использовать устройство вне помещения. Не допускайте попадания на
устройство прямых солнечных лучей; устройство должно быть установлено на расстоянии не
менее 15 см от задних и боковых стен, фронтальная часть должна быть открыта.
Вентиляционные отверстия должны быть открыты, если они закупорены – очистите их.
Не переворачивайте устройство, которое издает слишком громкий звук при работе,
изготавливает лед неправильного размера. Также переворачивание и опрокидывание
устройства может привести к утечке воды из него.

Если устройство куплено в зимний период, дождитесь несколько часов, пока оно нагреется
до комнатной температуры, прежде чем подключать его к электросети.

Запрещается использование любых других жидкостей для изготовления льда, кроме воды.

Запрещается чистить устройство с применением легко возгораемых веществ. Пары веществ
могут привести к риску взрыва.

• Внимание: Устройство должно быть заземлено. Сеть питания должна полностью
соответствовать характеристикам устройства, указанным на шильде.

•

• Внимание: Вентиляционные отверстия должны быть открыты, если они закупорены –

очистите их.

• Внимание: следите за тем, чтобы система охлаждения устройства не была
повреждена.

• Внимание: устройство не предназначено для использования людьми (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными, ментальными способностями, людьми

без соответствующего опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся
под наблюдением людей, ответственных за их безопасность.

• Внимание: не допускайте детей до игры с устройством.

• Внимание: Устройство должно быть заземлено. Характеристики сети: 220-240В/50Гц

с заземлением.

• Внимание: запрещается хранить в устройстве взрывоопасные предметы, такие как
аэрозольные баллончики.

• Внимание: устройство предназначено для использования в домашних условиях,

• кухнях персонала в магазинах, офисах;

• Коттеджных домах, отелях, мотелях;

• Хостелах;

• Кейтеринговых мероприятиях.

Важно!:
Провода кабеля питания окрашены следующим образом:
Желто-зеленый: земля
голубой: нейтраль
коричневый: фаза

Т.к. цвет проводов кабеля может не совпадать с цветовым обозначением терминалов,
продолжите подключение следующим образом:

Желто-зеленый провод должен быть подключен к терминалу с маркировкой Е, G, либо
окрашенному в желто-зеленый цвет. Голубой провод должен быть подключен к терминалу с
маркировкой N. Коричневый провод должен быть подключен к терминалу с маркировкой L.

Технические характристики

Габариты/Подключения
Параметры

Напряжение 1фаза, 220В/50Гц
Модель IC-35 IC-65
Климатический класс SN/N/ST/T SN/N/ST/T
Класс электрической безопасности I I
Номинальная сила тока при
изготовлении льда (A)

1.3A 1.9A

Номинальная сила тока при выдаче
льда (A)

1.6A 2.7 A

Производительность (кг/24ч) 35кг/24ч

*

65кг/24ч

*

Потребление хладагента R134A, 124гр R134A, 235гр
Везикант C5H10 C5H10
Вес нетто/вес брутто (кг) 26.7кг 30.3кг
Размеры устройства (Ш X Д X В)
(мм)

448 x 400 x 798

Подключение Силовой кабель---- 0.75 мм

2

Водопроводное подключение----6.35мм (диам)

Слив----Φ16 (гофрированная труба, задняя часть устр)
Потребление воды (л/24ч) 50л
Макс.объем льда (кг) 15кг
Аксессуары лопатка, набор для подключения
Рабочие условия Температура помещения 10-38℃

Температура воды 5-35℃

Давление воды 0.04-0.6 МПа

Примечание *: протестировано при комнатной температуре 21℃ и температуре воды

10℃.

Общая информация

1. Верхняя крышка

2. Дверца для извлечения льда

3. Емкость для воды и сопутствующие элементы: включая испаритель, емкость для воды,
водяной насос и др.части

4. Фронтальная панель

5. Операционная панель

6. Воздуховод: должна быть организована правильная циркуляция воздуха, горячий воздух
должен выходить наружу во время работы устройства.

7. Подключение слива：должен быть закупорен спец крышкой. При необходимости слива
выньте крышку. Подключите белую сливную трубу.

8. Подключение системы подачи воды: используйте специальную трубу.
Аксессуары: белая сливная труба длиной 2 метра.
Соединение для подключения к водопроводному крану,
Белая труба для подключения к системе подачи воды диам. ¢6.35мм (длиной 3 метра).

Части устройства: изготовление льда, залив воды в емкость

A. Водораспределительная труба：с 9 небольшими отверстиями, вода поступает через эти
отверстия. Если вода не поступает, необходимо разобрать и почистить ее.
B. Испаритель (модуль льдогенератора)
C. Рабочая система определения этапов работы устройства: используется для
определения, полностью ли заполнена емкость для льда или нет, а также для определения
закончился ли процесс изготовления льда или нет .
D. Емкость для воды
E. Труба подачи воды
F. Закрывающая панель правой части испарителя
G. Переключатель на трубе подачи воды
H. Труба слива на емкости для воды во время работы устройства она должна быть
перекрыта; для слива откройте трубу.
I. Водяной насос
J. Переключатель определения уровня воды

Панель управления

A)Индикатор добавления воды：
Когда индикатор мигает, это означает, что вода поступает на устройство;
Когда индикатор горит постоянно, это означает отсутствие воды на устройстве.
B)индикатор “Таймер”：
когда горит постоянно – таймер установлен.
При выключенном устройстве, может включиться по времени установленного таймера;
При включенном устройстве, может выключиться по времени установленного таймера.

C)индикатор “Лед”：

когда горит постоянно – устройство изготавливает лед;
когда мигает – режим извлечения льда.

D)индикатор “Полная емкость”：

Индикатор включится, когда емкость для будет полностью заполнена.

E)индикатор “Чистка”：

Если горит постоянно – идет чистка водяного насоса.
Если мигает – режим чистки остановлен.

F)кнопки “+”、“-”：

Используются для регулировки длительности режима изготовления льда, значение по
умолчанию – «0», при нажатии на кнопки “+” или “-” длительность увеличивается или
уменьшается на 1 минуту.
Также используются для регулировки времени отложенного срабатывания таймера,
значение по умолчанию – «0», при нажатии на кнопки “+” или “-” время увеличивается
или уменьшается на 1 час.

G)цифровое окно “88”：

При нормальных условиях, цифры на панели горят постоянно, они обозначат температуру
помещения; если цифры мигают, они будут обозначать время в минутах, оставшееся до
завершения любого процесса, например, цикла изготовления льда, цикла самоочистки и
т.п.

H)кнопки “ВКЛ/ВЫКЛ”：

Когда устройство выключено, нажмите кнопку ВКЛ для включения. Во время работы в
цикле самоочистки нажатие кнопки приведет к выключению устройства. Если на
устройстве установлен таймер, нажатие кнопки приведет к отмене настроек таймера.