Cooktek TCL100 Installation Manual

INSTALLATION ● OPERATION

OWNER’S MANUAL

ThermaCube Delivery System

Models TCS100, TCS200, TCL100,

TCL200

609100, 609200, 609300, 609400

CookTek Induction Systems, LLC

Toll Free: +1 (888) COOKTEK

Toll Free Fax: +1 (888) COOKFAX

Phone: [phone]

Fax: [phone]

www.cooktek.com

[e-mail]

102XXX

CookTek Induction Systems, LLC

Toll Free: +1 (888) COOKTEK

Toll Free Fax: +1 (888) COOKFAX

Phone: [phone]

Fax: [phone]

www.cooktek.com

[e-mail]

Manual ThermaCube 10336_A USINTL

● Não toque na placa de cerâmica (no cimo do Cooktop) imediatamente depois

da sua utilização. O calor emitido pelo tabuleiro será transferido para a placa
de cerâmica, fazendo com que esta fique quente ao toque.

● A assistência técnica deste produto só pode ser realizada por um agente de

assistência técnica autorizado ou por pessoal da CookTek. Não tente abrir a
unidade nem efectuar assistência técnica de qualquer tipo. Para informações
referentes à assistência técnica, por favor entre em contacto com a CookTek
pelo telefone 1-312-563-9600.

● O aparelho deve estar ligado à terra. Ligue apenas a uma tomada

correctamente ligada à terra. Antes de funcionar com o aparelho, leia as
instruções relativas à ligação à terra e os Requisitos para Instalação Eléctrica
na Página 3 deste folheto. Não utilize um cabo de extensão.

SPANISH

Antes de utilizar el anafe (cooktop), realice lo siguiente:

● Retire todo el material de embalaje.

● Coloque la unidad sobre una superficie seca, plana, dura, estable y no

inflamable.

● Mantenga la unidad alejada de otras fuentes de calor y deje un margen de al

menos 5 cm para que el aire circule por los lados y las partes anterior y
posterior de la unidad.

Por su seguridad, nunca corte, quite ni inutilice la conexión eléctrica (tierra) del
enchufe. No utilice nunca el anafe con un enchufe adaptador ni un cable
prolongador.

ADVERTENCIA: Se puede producir un choque eléctrico por un enchufe
conectado a tierra de manera incorrecta. Si tiene alguna duda relacionada
con las instrucciones de conexión a tierra, póngase en contacto con un
electricista cualificado.

Antes de comenzar:

Asegúrese de que el cable eléctrico está unido firmemente a la unidad CookTek
ANTES de conectar la unidad a la electricidad y antes de intentar utilizarla.

● No toque la placa cerámica (situada en la parte superior del anafe)

inmediatamente después de utilizarla. El calor de la cazuela se transferirá a la
placa cerámica y hará que ésta se caliente.

● La revisión de este producto únicamente puede realizarla un operario de

mantenimiento autorizado o el personal de CookTek. No intente abrir la unidad
ni realizar ninguna labor de mantenimiento. Para obtener información sobre el
mantenimiento, póngase en contacto con CookTek llamando al 1-312-563-

9600.

● Este aparato se debe conectar a tierra. Enchúfelo únicamente a una toma

conectada a tierra de manera adecuada. Antes de utilizarlo, lea las
instrucciones de conexión a tierra y los “Requisitos de la instalación eléctrica”
de la página 3 de este folleto. No utilice cables prolongadores.

18

Manual ThermaCube 10336_A USINTL

Dla bezpieczeństwa użytkownika nie wolno nigdy przecinać, wyjmować ani
wyłączać połączenia elektrycznego (uziemienia) z wtyczki. Stosując urządzenie
Cooktop nie wolno używać złącza pośredniego ani przedłużacza.

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe uziemienie wtyczki może spowodować
porażenie prądem elektrycznym. W przypadku wątpliwości dotyczących
instrukcji uziemienia należy skontaktować się z wykwalifikowanym
elektrykiem.

Przed rozpoczęciem używania:

Należy sprawdzić, czy przewód zasilania jest pewnie przymocowany do modułu
CookTek PRZED podłączeniem urządzenia do gniazdka zasilania i przed
rozpoczęciem jego używania.

● Nie dotykać płyty ceramicznej (lub wierzchniej części urządzenia Cooktop)

bezpośrednio po zakończeniu jego używania. Wysoka temperatura patelni
może przenosić się na płytę ceramiczną, stwarzając możliwość oparzenia w
przypadku jej dotknięcia.

● Obsługa serwisowa tego produktu może być prowadzona jedynie przez

upoważnionego pracownika serwisu lub przez personel firmy CookTek. Nie
podejmować samodzielnej próby otwarcia urządzenia ani nie wykonywać
żadnych napraw. Aby uzyskać informacje dotyczące obsługi serwisowej, należy
skontaktować się z firmą CookTek pod numerem 1-312-563-9600.

● Niniejsze urządzenie wymaga uziemienia. Podłączać jedynie do właściwie

uziemionego gniazda. Przed użyciem należy przeczytać instrukcję dotyczącą
uziemienia oraz część „Wymogi instalacji elektrycznej” na stronie 3 niniejszej
ulotki. Nie używać przedłużacza.

PORTUGUESE

Antes de funcionar com o seu Cooktop, faça o seguinte:

● Retire todo o material de embalagem.

● Coloque a unidade numa superfície seca, nivelada, rígida, estável e não

inflamável.

● Mantenha a unidade afastada de outras fontes de calor e deixe um espaço de

pelo menos 5 cm nos lados, frente e traseira da unidade, para circulação do ar.

Para sua segurança, nunca corte, retire nem desactive a ligação eléctrica (terra) da
ficha. Nunca utilize uma ficha adaptadora nem cabo de extensão com o Cooktop.

You are about to revolutionize the way food is delivered. As you read this booklet,
you will begin to discover all of the benefits the CookTek ThermaCube Delivery
System has to offer. We believe you will quickly come to appreciate the new level
of speed, operational ease, and quality that the cordless CookTek ThermaCube
brings to your delivery business. And we at CookTek are truly proud and happy to
bring you this innovation. The ThermaCube is intended for use in restaurants that
provide delivery and should be used solely for the purpose of keeping food hot
during regular deliveries.

BEFORE USING YOUR COOKTEK THERMACUBE

PLEASE TAKE TIME TO COMPLETE THE FOLLOWING:

● Read the entire Owner’s Manual and Warranty and save it for future reference.

● Record the serial number of your charger unit on the warranty page of this

booklet and keep it in a safe place.

● If, upon receipt, your unit appears damaged in any way, please note the

following:

Visible Loss or Damage: Any visible loss or damage must be noted on the
freight bill or express receipt and signed by the person making the delivery. A
claim for damages must be filed immediately, regardless of extent of damage.

Concealed Loss or Damage: If damage is not visible until merchandise is
unpacked, notify the transportation company or carrier immediately, and file a
“concealed damage” claim with the carrier. This should be done within fifteen
(15) days of delivery date. The shipment container and packing materials must
be retained for inspection.

The transportation company assumes full responsibility for the safe delivery upon
acceptance of this shipment. CookTek cannot assume responsibility for
damage or loss incurred in transit. CookTek will, however, provide any
assistance and documentation necessary to support your claim.

To save time before requesting service, check the Troubleshooting chart at the end
of this manual for possible solutions to your problem. It lists causes of minor
operating problems that you can correct yourself without removing the housing or
exposing the internal electronics. Do not, for any reason, attempt to service or
open the ThermaCube charger. A CookTek authorized service dealer must
remove the housing and perform all service to the internal electronics or you will
void the warranty.

ADVERTÊNCIA: Uma ficha incorrectamente ligada à terra pode provocar
choque eléctrico. Se tiver alguma questão sobre estas instruções de ligação
à terra, por favor consulte um electricista qualificado.

Antes de Começar:

Por favor, certifique-se de que este cabo de energia está ligado firmemente à sua
unidade CookTek ANTES de ligar a unidade à tomada de energia e antes de tentar
funcionar com ela.

17 2

There are certain safeguards that must always be followed whenever the
ThermaCube is used. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury, be
sure to read all of the following:

Read and follow all instructions carefully.

● The ThermaCube charger in the United States is equipped with a three-prong

electrical plug. This three-prong plug is part of a system that will protect you
from serious injury if something goes wrong with the electrical wiring in the
charger. Be sure the three-prong plug is plugged into a matching three-prong
socket that is properly grounded. WARNING! DO NOT cut or break off the

Manual ThermaCube 10336_A USINTL