Cooktek MC1800G Installation Manual

INSTALLATION ● OPERATION

OWNER’S MANUAL

Apogee Cooktop

Models MC1800G, MCD1800G,

MC2500G MCD2500G, MC3000G,

MCD3000G, MC3500G, MCD3500G,

MC2502FG, MC3002FG, MCD3502FG

CookTek Induction Systems, LLC

Toll Free: +1 (888) COOKTEK

Toll Free Fax: +1 (888) COOKFAX

Phone: [phone]

Fax: [phone]

www.cooktek.com

[e-mail]

103154

CookTek Induction Systems, LLC

Toll Free: +1 (888) COOKTEK

Toll Free Fax: +1 (888) COOKFAX

Phone: [phone]

Fax: [phone]

www.cooktek.com

[e-mail]

Manual Apogee 10334_A USINTL

● Não toque na placa de cerâmica (no cimo do Cooktop) imediatamente depois

da sua utilização. O calor emitido pelo tabuleiro será transferido para a placa
de cerâmica, fazendo com que esta fique quente ao toque.

● A assistência técnica deste produto só pode ser realizada por um agente de

assistência técnica autorizado ou por pessoal da CookTek. Não tente abrir a
unidade nem efectuar assistência técnica de qualquer tipo. Para informações
referentes à assistência técnica, por favor entre em contacto com a CookTek
pelo telefone 1-312-563-9600.

● O aparelho deve estar ligado à terra. Ligue apenas a uma tomada

correctamente ligada à terra. Antes de funcionar com o aparelho, leia as
instruções relativas à ligação à terra e os Requisitos para Instalação Eléctrica
na Página 3 deste folheto. Não utilize um cabo de extensão.

SPANISH

Antes de utilizar el anafe (cooktop), realice lo siguiente:

● Retire todo el material de embalaje.

● Coloque la unidad sobre una superficie seca, plana, dura, estable y no

inflamable.

● Mantenga la unidad alejada de otras fuentes de calor y deje un margen de al

menos 5 cm para que el aire circule por los lados y las partes anterior y
posterior de la unidad.

Por su seguridad, nunca corte, quite ni inutilice la conexión eléctrica (tierra) del
enchufe. No utilice nunca el anafe con un enchufe adaptador ni un cable
prolongador.

ADVERTENCIA: Se puede producir un choque eléctrico por un enchufe
conectado a tierra de manera incorrecta. Si tiene alguna duda relacionada
con las instrucciones de conexión a tierra, póngase en contacto con un
electricista cualificado.

Antes de comenzar:

Asegúrese de que el cable eléctrico está unido firmemente a la unidad CookTek
ANTES de conectar la unidad a la electricidad y antes de intentar utilizarla.

● No toque la placa cerámica (situada en la parte superior del anafe)

inmediatamente después de utilizarla. El calor de la cazuela se transferirá a la
placa cerámica y hará que ésta se caliente.

● La revisión de este producto únicamente puede realizarla un operario de

mantenimiento autorizado o el personal de CookTek. No intente abrir la unidad
ni realizar ninguna labor de mantenimiento. Para obtener información sobre el
mantenimiento, póngase en contacto con CookTek llamando al 1-312-563-

9600.

● Este aparato se debe conectar a tierra. Enchúfelo únicamente a una toma

conectada a tierra de manera adecuada. Antes de utilizarlo, lea las
instrucciones de conexión a tierra y los “Requisitos de la instalación eléctrica”
de la página 3 de este folleto. No utilice cables prolongadores.

22

Manual Apogee 10334_A USINTL

Dla bezpieczeństwa użytkownika nie wolno nigdy przecinać, wyjmować ani
wyłączać połączenia elektrycznego (uziemienia) z wtyczki. Stosując urządzenie
Cooktop nie wolno używać złącza pośredniego ani przedłużacza.

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe uziemienie wtyczki może spowodować
porażenie prądem elektrycznym. W przypadku wątpliwości dotyczących
instrukcji uziemienia należy skontaktować się z wykwalifikowanym
elektrykiem.

Przed rozpoczęciem używania:

Należy sprawdzić, czy przewód zasilania jest pewnie przymocowany do modułu
CookTek PRZED podłączeniem urządzenia do gniazdka zasilania i przed
rozpoczęciem jego używania.

● Nie dotykać płyty ceramicznej (lub wierzchniej części urządzenia Cooktop)

bezpośrednio po zakończeniu jego używania. Wysoka temperatura patelni
może przenosić się na płytę ceramiczną, stwarzając możliwość oparzenia w
przypadku jej dotknięcia.

● Obsługa serwisowa tego produktu może być prowadzona jedynie przez

upoważnionego pracownika serwisu lub przez personel firmy CookTek. Nie
podejmować samodzielnej próby otwarcia urządzenia ani nie wykonywać
żadnych napraw. Aby uzyskać informacje dotyczące obsługi serwisowej, należy
skontaktować się z firmą CookTek pod numerem 1-312-563-9600.

● Niniejsze urządzenie wymaga uziemienia. Podłączać jedynie do właściwie

uziemionego gniazda. Przed użyciem należy przeczytać instrukcję dotyczącą
uziemienia oraz część „Wymogi instalacji elektrycznej” na stronie 3 niniejszej
ulotki. Nie używać przedłużacza.

PORTUGUESE

Antes de funcionar com o seu Cooktop, faça o seguinte:

● Retire todo o material de embalagem.

● Coloque a unidade numa superfície seca, nivelada, rígida, estável e não

inflamável.

● Mantenha a unidade afastada de outras fontes de calor e deixe um espaço de

pelo menos 5 cm nos lados, frente e traseira da unidade, para circulação do ar.

Para sua segurança, nunca corte, retire nem desactive a ligação eléctrica (terra) da
ficha. Nunca utilize uma ficha adaptadora nem cabo de extensão com o Cooktop.

ADVERTÊNCIA: Uma ficha incorrectamente ligada à terra pode provocar
choque eléctrico. Se tiver alguma questão sobre estas instruções de ligação
à terra, por favor consulte um electricista qualificado.

Antes de Começar:

Por favor, certifique-se de que este cabo de energia está ligado firmemente à sua
unidade CookTek ANTES de ligar a unidade à tomada de energia e antes de tentar
funcionar com ela.

PREPARING YOUR COOKTEK COOKTOP FOR USE

Before operating your cooktop, do the following:

● Remove all packing material and save for subsequent shipment or in case of

concealed shipping damage.

● Place the nit on a dry, level, hard, stable, and non-flammable surface.

● Keep unit away from other heat sources and allow at least two (2) inches

clearance for air circulation at sides, front and rear of the unit. If either the air
intake or exhaust outlet is blocked, the internal temperature will rise, causeing
an error code to occur.

Grounding Instructions:

The cooktop must be porperly grounded. In the event of an electrical short circuit,
grounding reduces the risk of electric shock by providing a safe path for the electric
current. The cooktop has a power cord with a 3-prong grounding plug, which must
be used in a compatible and properly grounded outlet. It is the owner’s
responsibility to replace any 2-prong wal loutlet with a properly grounded 3-prong
wall receptacle.

For your safety, never cut, remove, or disable the electrical (ground) connection
from the plug. Never use an adapter plug or an extension cord with the cooktop.

WARNING: Electric shock can result from an imporperly grounded plug. Please
consult a qualified electrician if you have any questions about these grounding
instructions.

Before you begin:

Please make sure that this power cord is firmly attached to your CookTek unit
BEFORE plugging the unit into the power recptacle and before attmepting
operation.

ELECTRICAL INSTALLATION REQUIREMENTS*

Every installation site has different electrical wiring. Because many different local
codes exist, it is the Owner and Installer’s responsibility to comply with those
codes. CookTek is not responsible for any consequential damages as a result of
failure to comply with installation requirements.

● Read all installation instructions carefully before starting installation.

● Remove cooktop carefully from carton.

● Remove all loose packaging and accessories and save for subsequent

shipment or in case of concealed shipping damage.

● It is the responsibility of the installer to comply with all federal, state and local

codes.

● Any installation not matching the specifications discussed in this manual

automatically voids the product’s warranty.

● CookTek recmmends that a dedicated electrical line be used for each cooktop

installed. Electrical circuits should not be shared with any other electrical
equipment.

21 2

Manual Apogee 10334_A USINTL

INSTALLATION GUIDELINES FOR ALL COOKTOPS AND WOKS

Please follow the listed guidelines below to ensure product reliability:

Spacing Requirements:

● All units require a minimum clearance of two (2) inches or five (5) centimeters

on all four sides.

● All drop-in units require a minimum clearance of open space below the unit of

six (6) inches or fifteen (15) centimeters. The space must have openings
allowing for the flow of cool air (ambient temperature not to exceed

50˚C/122˚F)

to the cooktop/wok housing intake vents.

● The six inches can be reduced if additional fans and ducting are added to
provide forced ventilation.

● Avoid installing the unit near other equipment that generates excessive heat

that can be pulled into the CookTek unit by its fan (i.e. griddles, fryers, etc.).

● Avoid placing the unit near items that generate excessive steam that can be

pulled into the CookTek unit by its fan (i.e. pasta cookers, steam baths,
dishwashers, etc.).

Electrical Requirements:

● Line voltage should never exceed 264VAC for 240VAC units and 132VAC for

120VAC units.

● Always provide a dedicated electrical circuit for the equipment.

● Never use an extension cord or power strip.

● Questo prodotto può essere riparato esclusivamente da un tecnico autorizzato

o dal centro di assistenza CookTek. Non tentare di aprire l'unità o di eseguire
interventi di manutenzione di alcun tipo. Per informazioni sull'assistenza,
contattare la CookTek al numero 1-312-563-9600.

● Questo apparecchio deve essere collegato a terra. Collegarlo esclusivamente a

una presa elettrica dotata di messa a terra. Prima di mettere in funzione l'unità,
leggere le istruzioni di messa a terra e i Requisiti di installazione elettrica a
pagina 3 di questo opuscolo. Non utilizzare un cavo elettrico di prolunga.

NORWEGIAN

Før du bruker komfyren, må du gjøre følgende:

● Fjern all emballasje.

● Plasser enheten på et tørt, jevnt, hardt, stabilt og brannsikkert underlag.

● Hold enheten unna andre varmekilder, og la det være minst 5 cm klaring for

luftventilasjon på sidene, foran og på baksiden av enheten.

For din egen sikkerhet må du ikke kutte, fjerne eller ødelegge den elektriske
(jordede) koplingen fra kontakten. Ikke bruk en adapterkontakt eller skjøteledning
for komfyren.

ADVARSEL: Elektrisk støt kan oppstå fra kontakt som ikke er korrekt jordet.
Ta kontakt med en kvalifisert elektriker dersom du har spørsmål om disse
jordingsinstruksene.
Før du begynner:

General Maintenance:

● If your unit comes equipped with a grease filter on the bottom of the unit, please

read the section on cleaning and maintenance of the grease filter (page _).

● All units should be checked for build up and debris around the intake and

exhaust vents on the bottom of the unit.

● If debris is found on the vents, you should unplug the unit and clean away the

debris with a dry cloth to ensure proper airflow is provided to the equipment.

Air Flow and Ambient Temperature:

● Avoid ambient temperatures exceeding

50˚C/122˚F.

● Units dropped into the counter will require the following:

● Single units require a minimum 70CFM (2.0m

● Double units require a minimum of 140CFM (

3

/min) of fresh air to the unit

4.0m3/min) of fresh air to the unit

General:

● Never leave an empty pan on the unit.

● Always turn the unit off when not in use.

3 20

Kontroller at strømkabelen er satt helt inn i CookTek-enheten FØR du kopler
enheten til stikkontakten og før bruk.

● Den keramiske platen (eller overflaten på komfyren) må ikke berøres

umiddelbart etter bruk. Varme fra kjeler vil overføres til den keramiske platen og
gjøre den varm.

● Dette produktet kan bare repareres av en autorisert serviceagent eller av

CookTek-ansatte. Ikke prøv å åpne enheten eller utføre reparasjoner av noe
slag. For serviceinformasjon, kontakt CookTek på tlf. 1-312-563-9600.

● Dette produktet må jordes. Må kun koples til et korrekt jordet støpsel. Før bruk

bør du lese jordingsinstruksene og kravene til elektrisk installasjon på side 3 i
denne veiledningen. Ikke bruk skjøteledning.

POLISH

Przed rozpoczęciem używania urządzenia Cooktop, należy wykonać poniższe
czynności:

● Usunąć wszystkie elementy opakowania.

● Ustawić urządzenie na suchej, poziomej, twardej, stabilnej i niepalnej

powierzchni.

● Ustawić urządzenie z dala od innych źródeł ciepła i zapewnić wokół urządzenia

wolną przestrzeń, co najmniej 0,5 cm, aby umożliwić obieg powietrza

Manual Apogee 10334_A USINTL