COOKE&LEWIS CLWM 6120 User Manual [kk]

1

a

b

c

d

e

f

g

( )

2

5

10

6

11

7

12

3

8

B

13

4

9

A

14

МАҚСАТТЫ ПАЙДАЛАНУ

Бұл кір жуу машинасы тек жеке үй шаруашылығына
ғана арналған машина жуылатын киім-кешектерді
жууға айналдыруға арналған.

• Кір жуу машинасын пайдалану кезінде осы
пайдалану нұсқаулары мен бағдарлама
диаграммасында көрсетілген нұсқауларды
орындаңыз.

• Осы Пайдалану нұсқаулары мен Бағдарлама
диаграммасын сақтаңыз; кіру жуу машинасын
басқа біреуге тапсырсаңыз, оған да Пайдалану
нұсқаулары мен Бағдарлама диаграммасын
беріңіз.

САҚТЫҚ ШАРАЛАР ЖӘНЕ ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР

1. Қауіпсіздік нұсқаулары

• Кір жуу машинасы тек үй ішінде
пайдалануға арналған.

• Бұл аспаптың жанына жанғыш
сұйықтықтарды қоймаңыз.

• Балалар кір жуу машинасымен
ойнамауы немесе барабанның
үстіне шықпауы тиіс.

• Кір жуу машинасын 8 жастан
үлкен балалар басқара алады,
сонымен қатар бақылауда
немесе кір жуу машинасын
қауіпсіз пайдалануға қатысты
нұсқаулармен таныс болса
және пайдаланудан болатын
қауіптерді түсінсе, физикалық,
сенсорлық қабілеттері шектеулі
немесе ақыл-ойы кемтар адамдар
немесе арнайы тәжірибе мен
білімге ие болмаған адамдар
басқаруы мүмкін. Балалар кір жуу
машинасымен ойнамауы керек.
Кір жуу машинасын күту және
оған техникалық көмек көрсету
жұмыстары бақылаусыз балалар
тарапынан орындалмауы керек.

• Кір жуу машинасын 5°C-тан төмен
температурада пайдаланбаңыз.

• Бос тұратын үлгілер үшін: егер
кептіргішті кір жуу машинасының
үстіне қойғыңыз келсе, алдымен
біздің кепілдік бойынша қызмет
көрсету бөлімге немесе мүмкін
болса арнайы дилеріңізге
хабарласыңыз. Бұған тек кептіргіш
кір жуу машинасына Кепілдік
бойынша қызмет көрсетубөлімі
немесе маман-дилерден сатып
алуға болатын арнайы бекіткіш
жиынтықпен бекітілген кезде ғана

жол беріледі.

• Жабдықты пайдаланылмайтын

кезде қосулы қалдырмаңыз.

• Пайдаланбайтын кезде кранды

өшіріңіз.

• Қандай да бір тазалау және

техникалық қызмет жұмыстарынан
бұрын машинаны өшіріңіз немесе
оны розеткадан суырыңыз.

• Есікті күшпен жабуға немесе

оны тірек ретінде пайдалануға
болмайды.

• Егер қажет болса, қуат кабелін

Кепілдік бойынша қызметтен
сатып алынған бірдей кабельмен
ауыстыруға болады. Қуат кабелін
тек білікті маман немесе біздің
Кепілдік бойынша қызмет арқылы
ауыстырылуы керек.

• Егер кір жуу машинасы

кірістірілген үлгі болса:

- кірістірілмегенше, оны іске

қоспаңыз

- үстіңгі қақпақты алмаңыз

2. Бумалау

• Бумалау материалдары 100% қайта өңделетін

және қайта өңдеу белгісіне ие болуы керек

. Бумаланған материалдарды жою кезінде

жергілікті қағидаларды орындаңыз.

3. Бумаларды және ескі кір жуу
машиналарын жою

• Кір жуу машинасы қайпа пайдаланылатын

материалдардан құрастырылған. Ол ағымдағы
жергілікті қалдық тастау ережелеріне сәйкес
тасталуы керек.

• Бұзуға бермес бұрын барлық таалағыш

құралдардың қалдықтарын кетіріп, кір жуу
машинасы пайдаланылмайтындай етіп қуат
сымын қиыңыз.

• Бұл аспап Электрлік және электрондық

жабдық шығындарындағы (ЭЭЖШ) 2002/96/EC
еуропалық директивасына сай белгіленген. Бұл
өнім дұрыс жойылғанын тексеру арқылы бұл
өнім қалдықтарын қате өңдеуінен болуы мүмкін,

.

KK 1

қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян
келтіретін қауіпті зардаптардың алдын аласыз.

• Өнімдегі белгісі бұл құрылғы тұрмыстық
қалдықтар еместігін көрсетеді. Оны электрлік
және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге
арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру қажет.
Жою процесі қалдықтарды жоюға арналған
жергілікті қоршаған орта реттеулеріне сәйкес
орындалуы керек. Бұл өнімді жөндеу, қалпына
келтіру және қайта өңдеу туралы толық
ақпарат алу үшін жергілікті қала әкімшілігіне,
қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді
сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

4. Аяз

• Кір жуу машинасын аяз орын алуы ықтимал

бөлмеге орналастырмаңыз. Солай жасауға
тура келетін жағдайда әр пайдаланылғаннан
кейін кір жуу машинасынан су толығымен
ағызылғанына көз жеткізіңіз:

• Кіріс шлангісін су кранынан алып тастап, суды
толығымен ағызып шығарыңыз.

• Ағызу шлангін сифоннан немесе қол жуу
раковинасынан алып, суды толығымен
ағызыңыз.

• Машинада қалған суды жеке үлгілерге
арналған “Қалдық суды шығару” тарауындағы
нұсқауларды орындай отырып ағызыңыз:
қалған су толығымен ағып шығуы үшін
жабдықты екі адам алға еңкейтуі керек

5. ЕО сәйкестік декларациясы

• Бұл кір жуу машинасы ЕО директиваларының

қауіпсіздік талаптарына сәйкес жобаланған,
құрастырылған және жеткізілген: 2006/95/
ЕО кіші кернеулі директива 2004 жыл/108/ЕО
электромагниттік үйлесімдік директивасы

Өндіруші киім немесе бұйымдармен бірге берілетін
матаны күту нұсқауларын тиянақсыз немесе қате
орындаудан болатын зақымдарға жауапты емес.

КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДАН БҰРЫН

1. Орамды алып тастау және тексеру

• Орамынан шығарғаннан кейін кір жуу

машинасы зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.
Күмәндансаңыз, кір жуу машинасын
пайдаланбаңыз. Кепілдік бойынша қызметпен
немесе жергілікті бөлшек сатушымен
хабарласыңыз.

• Орам материалдары (полиэтилен дорбалар,
полистирол бөлшектер, т.б.) қауіпті
болғандықтан, оларды балалардың қолы
жетпейтін жерде ұстаңыз.

• Егер жабдық жеткізілмес бұрын суық әсеріне
ұшыраса, оны іске қоспас бұрын бөлме
температурасында бірнеше сағат ұстау керек

2. Тасымалдау болттарын алып тастау

• Тасымалдау кезінде ішкі бөліктері

зақымдалмауы үшін кір жуу машинасы
тасымалдау болттарымен бекітіледі.
Машинаны пайдаланбас бұрын тасымалдау
болттарын міндетті түрде алып тастау керек.

• Алып тастағаннан кейін саңылауларды берілген
4 пластмасса қақпақшамен жабыңыз.

3. Кір жуу машинасын орнату

• Басқару панелінен қорғаныс таспаны алып

тастаңыз (үлгіде қолжетімді болса).

• Жабдықты оның үстінен көтермей,
жылжытыңыз.

• Жабдықты қатты және тегіс бетке, мүмкін болса,
бөлменің бұрышына орнатыңыз.

• Барлық төрт аяғы берік және еденге
орнатылғанына көз жеткізіңіз және кір жуу
машинасы тегіс тұрғанын тексеріңіз (құрылыс
деңгейі).

• Ағаш не “қалқымалы еден” (мысалы паркет
немесе ламинат еден болғанда) болған
жағдайда жабдықты еденге бекітілген ені/
тереңдігі кемінде 60 х 60 см, қалыңдығы 3 см
фанера тақтайға қойыңыз.

• Кір жуу машинасының негізіндегі желдету
саңылауларын (үлгіде бар болса) кілем
немесе басқа материал бөгеп тұрмағанына көз
жеткізіңіз

4. Су кірісі

• Су кіріс клапан(дар)ын жергілікті су

компаниясының ережелеріне сәйкес ауыз су
желісіне жалғаңыз.

• Бір кіріс клапанды үлгілер үшін: cуық су

• Екі кіріс клапанды үлгілер үшін: суық

ЖӘНЕ ыстық у немесе тек суық су (“Орнату
нұсқаулығы” бөлімін қараңыз).

• Су краны: 3/4 кертікті клапан коннекторы.

• Су қысымы (ағын қысымы): 100-1000 кПа (1-10

бар).

• Су машинасын су құбырына жалғау үшін
тек жаңа клапандар пайдаланыңыз.
Пайдаланылған клапандар қолданыстан
шығарылып, тасталуы керек.

• Ыстық сумен жұмыс істейтін үлгілер үшін: ыстық
судың кіріс температурасы 60°C деңгейінен
аспауы керек.

5. Ағызу

• Суды ағызу үшін ағызу шлангісін сифонға

немесе басқа шығысқа мықты бекітіңіз.

• Егер кір жуу машинасы біріккен ағызу жүйесіне
жалғанған болса, су бір мезгілде құйылып
және ағылуына жол бермеу үшін жүйенің ағызу
шлангілерімен жабдықталғанын тексеріңіз
(сифон арқылы ағызу әсері).

6. Электр қосылымы

• Eлектр қосылымдары білікті техникалық маман

тарапына, өндірушінің нұсқауларына және
ағымдағы стандартты қауіпсіздік ережелеріне
сәйкес орындалуы тиіс.

• Кернеу, қуат тұтыну және қорғаныс талаптарына
қатысты деректер есіктің ішкі бөлігінде беріледі.

• Бұл жабдықты ағымдағы ережелерге сәйкес
жерге тұйықталған ұя арқылы желі розеткасына
қосу қажет. Кір жуу машинасы ережелерге
сәйкес жерге тұйықталуы керек. Өндіруші
жоғарыда берілген нұсқауларды орындамауға
байланысты мүлікке немесе адамдарға не
жануарларға тиген зақымға жауап бермейді.

• Ұзартқыш сымдарды немесе көп розеткалы
құрылғыны пайдаланбаңыз.

• Желілік штепсельге кіргізу немесе екі колюсті
қосқышпен желілік ток көзінен ажырату орнату
жұмыстарынын кейін үнемі орындалуы керек.

• Тасымалдау кезінде зақымдалған кір жуу
машинасын іске қоспаңыз. Кепілдік бойынша
қызмет бөлімімен хабарласыңыз.

• Кабельді тек Кепілдік бойынша қызмет
ауыстыруы тиіс.

• Қалған ток тізбегін өшіру құралын (ҚТТӨҚ)
пайдалану кезінде тек төмендегідей белгіленген
модельді пайдаланыңыз .

KK 2

КІР ЖУУ МАШИНАСЫН СИПАТТАУ

-

Сүзгі жапқышының артында

a. Жұмыс беті (жеке үлгілер үшін) / Үстіңгі қақпақ

(ендірілген үлгілер үшін)

b. Жуу құралы суырмасы
c. Басқару тақтасы
d. Қызметтік табақша (есік ішінде)

e. Есік
f. Сүзгісі және негіз астында төтенше ағызу

шлангі (болған жағдайда) бар сорғы

g. Реттелмелі аяқтар

(сур.1)

ЕСІК

• Есігін ашу үшін есік тұтқасын ұстап тұрып, есігін
тартыңыз.

• Есік сырт етіп жабылғанша оны қатты күш
салмай жабыңыз.

БІРІНШІ ЖУУ АЙНАЛЫМЫНАН БҰРЫН

Өндіруші сынау үшін пайдаланған қалдық суды
шығару үшін кір киім салмай, қысқа уақытқа жуып
көруді ұсынамыз.

1. Кранды ашыңыз.

2. Есігін жабыңыз

3. Аздаған жуғыш құралды (ең көп дегенде

өндірушінің қатты кірлемеген киім үшін
ұсынатын көлемнің 1/3-і) жуу құралы
диспенсерінің негізгі жуу камерасына салыңыз.

4. ”Синтетика” бағдарламасын таңдап, 60°C
температурада іске қосыңыз (бөлек бағдарлама
кестесін қараңыз).

КИІМДЕРДІ ДАЙЫНДАУ

Киімдерді сұрыптау

1. Киімдерді сұрыптау тәртібі...

• Мата түрі / жапсырма белгісін сақтау

Мақта, аралас талшықтар, жеңіл күтім/
синтетика, ағаш, қолмен жуылатын бұйымдар

• Түс

Ақтар мен түрлі түстілерді бөлектеу Жаңадан
боялған бұйымдарды бөлек жуыңыз.

• Өлшем

Жуу тиімділігін және барабандағы үлестіруді
жақсарту үшін бірдей ауырлықтағы, әртүрлі
өлшемдегі бұйымдарды жуыңыз.

• Матаның нәзіктігі

Нәзік бұйымдарды бөлек жуыңыз: Жаңа жүнге

, перделер және басқа нәзік бұйымдар үшін
арнайы бағдарламаны пайдаланыңыз. Перде
ілгіштерін әрқашан алып тастаңыз немесе
пердені ілгіштерімен мақта қалта ішіне салып
жуыңыз. Қолмен жуылатын маталарға арналған
бағдарламаны пайдаланыңыз. Шұлықтарды,
қайыстарды және ілгектері бар басқа кіші
бұйымдарды (мыс., кеудеше) кір жуу машинасы
үшін арнайы мақта қалталарға немесе
түймелікпен жабылатын жастық тыстарына
салып жуыңыз.

2. Бос қаптар

Тиындар, қауіпсіздік ілгектері және соған
ұқсас бұйымдар киіміңізге, сондай-ақ, кір жуу
машинасының барабаны мен багына зақым
келтіруі мүмкін.

3. Ысырмалар

Түймелікті жабыңыз және түймелер немесе

ілгектерді бекітіңіз; бос қайыстарды немесе
бауларды бір-біріне байланыстырыңыз.

Дақты жою

• Қан, сүт, жұмыртқа және басқа органикалық
заттар бағдарламаның фермент фазасында
жалпы жойылады.

• Қызыл шарап, кофе, шәй және жеміс дақтарын
т.б. жою үшін жуу құралы диспенсерінің негізгі
жуу бөліміне дақ тазартқышты қосыңыз.

• Сондай-ақ, жуудан бұрын ірі дақтарға дейін
тексеру керек.

Бояу және ағарту

• Тек кір жуу машинасына сәйкес келетін
бояғыштар мен ағартқыштарды пайдаланыңыз.

• Өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

• Машинаның пластикалық және резеңке

бөлшектері бояғыштар немесе ағартқыштармен
боялған болуы мүмкін.

Кірді салу

1. Есікті ашыңыз.

2. Жуатын нәрселерді бір-бірлеп, барабанға аса

толтырмай салыңыз. Бағдарлама кестесінде
берілген жүктеу көлемдерін қадағалаңыз
(машинаға шамадан тыс жүктеме салу
қанағаттанарлықсыз жуу жұмысына және
киімнің қыртыстануына әкеледі).

3. Есікті жабыңыз. Киімнің есік пен есік
тығыздағышы арасында қыстырылып
қалмауына мұқият болыңыз.

KK 3