Page 1
MEHRZONEN WEINTEMPERIERSCHRANK WE 396 L-T
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UNSERER PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. BITTE
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN UND BEDIENSCHRITTE
SORGFÄLTIG.
WARNUNG
• Um Beschädigungen des Türrahmens zu vermeiden, öffnen Sie bitte immer die Tür ihres
Weintemperierschrankes ganz bevor Sie Regalbretter aus dem Weintemperierschrank
ziehen.
• Platzieren den Weintemperierschrank so, dass Sie immer den Stromstecker ohne
Probleme erreichen können. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nirgends
eingeklemmt wird.
• Stellen Sie ihren Weintemperierschrank sofort an die gewünschte Position. Bewegen Sie
den Weintemperierschrank auf keinen Fall, wenn er mit Weinflaschen (o.ä.) befüllt ist. Sie
könnten dabei den Weintemperierschrank beschädigen. Ihr Weintemperierschrank sollte an
einem Ort aufgestellt werden an dem Sie sicherstellen können, dass der Kompressor nicht
mit der Hand berührt wird.
• Vor der ersten Inbetriebnahme sollte der Weintemperierschrank unbedingt
48 Stunden lang ruhen d.h. uneingesteckt und ausgeschaltet stehen. Bitte
achten Sie darauf, dass der Weintemperierschrank bereits an der richtigen
Position steht und bewegen Sie ihn danach nicht mehr.
• Falls das Stromkabel beschädigt sein sollte, müssen Sie es beim Hersteller oder einem
qualifizierten Service-Mitarbeiter reparieren/austauschen lassen, um Risiken/Gefahr zu
vermeiden, bitte überprüfen Sie dies vor jeder Inbetriebnahme.
• Bitte beachten Sie alle technische/elektrischen Daten auf dem Aufkleber auf der Rückseite
des Weintemperierschrankes.
Seite 1 von 8
Page 2
1. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN:
Hinweis: Bitte beachten Sie bei der Benutzung Ihres Weintemperierschrankes
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, um erhöhte Risiken und Gefahren zu
vermeiden:
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie ihren
neuen Weintemperierschrank einstecken und verwenden.
2. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in Innenräumen gedacht,
verwenden Sie es auf gar keinen Fall im Außenbereich.
3. Der Weintemperierschrank ist nur für Zwecke zu verwenden, die in der
vorliegenden Anweisung vorgesehen sind.
4. Ziehen Sie niemals an dem Stromkabel, um den Weintemperierschrank
abzuschalten. Ziehen Sie immer direkt am Stecker, um das Stromkabel
heraus zuziehen.
5. Benutzen Sie keine Kabel, die an irgendeiner Stelle aufgerissen sind oder
Verschleißerscheinungen aufweisen. Jedes abgescheuerte oder beschädigte
Kabel muss umgehend repariert oder ausgetauscht werden. Bitte kontaktieren
Sie hierfür einen Fachmann.
6. Achten Sie darauf, dass keine Kinder oder Tiere auf den
Weintemperierschrank klettern, auf ihm sitzen, stehen oder an den
Flaschenfächern halten. Sie könnten sich dabei selbst verletzen oder den
Weintemperierschrank beschädigen.
7. Stellen Sie keine Gegenstände oder Gefäße, die Flüssigkeiten beinhalten, auf
dem Weintemperierschrank ab.
8. Stellen Sie keine brennbaren/ätzenden Gegenstände in oder auf den
Weintemperierschrank.
9. Zum reinigen und Warten stecken Sie bitte den Weintemperierschrank aus.
10. Fassen Sie den Temperaturregler und den Stecker nicht mit nassen oder
feuchten Händen an.
11. Der Weintemperierschrank sollte immer auf allen Seiten einen Abstand von
mindestens 100 mm zu Wänden oder anderen Gegenständen haben.
12. Vermeiden Sie es den Weintemperierschrank innerhalb von kurzer Zeit anund auszuschalten.
13. Wenn der Weintemperierschrank nicht in Betrieb ist, stecken Sie ihn bitte aus.
14. Vor der ersten Inbetriebnahme sollte der Weintemperierschrank 48 Stunden
lang ruhen bzw. uneingesteckt und ausgeschaltet stehen.
15. Halten Sie Kinder auch von ausgeschalteten Geräten fern, da sie sich leicht
verletzt oder darin einschließen und ersticken könnten.
2. INSTALLATIONS ANWEISUNG
Bevor Sie Ihren Weintemperierschrank benutzen
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile (außen und innen)
• Bevor Sie Ihren Weintemperierschrank einstecken, lassen Sie ihn für mindestens 48 Stunden
senkrecht stehen ohne ihn zu bewegen. Dies reduziert die Gefahr, dass das Kühlsystem
durch den Transport nicht richtig funktioniert.
• Reinigen Sie den Weintemperierschrank von innen (und außen) mit lauwarmen Wasser und
einem weichen Lappen/Schwamm.
• Wenn Sie die Beleuchtung wechseln verwenden Sie bitte eine Lampe die den angezeigten
Stromvorgaben entspricht. Ziehen Sie den Stromstecker bevor Sie die Lampe wechseln.
• Wenn Sie Ihren Weintemperierschrank entsorgen möchten, halten Sie sich bitte an die
jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften und Bedingungen.
Seite 2 von 8
Page 3
Installation des Weintemperierschrankes
• Dieser ist ausschließlich freistehend zu positionieren.
• Stellen Sie den Weintemperierschrank auf einen festen Untergrund, der ihn aushält,
wenn er voll befüllt ist. Richten Sie den Weintemperierschrank mit Hilfe des Fußes am
Boden des Korpus gerade und standfest aus.
• Stellen Sie den Weintemperierschrank entfernt von direkter Sonneneinstrahlung und
Hitzequellen (Ofen, Heizung, Radiator etc.) auf. Direkte Sonneneinstrahlung kann die
Acrylummantelung beschädigen und Hitzequellen können die Gefahr elektrischer
Defekte erhöhen. Extreme kalte Temperaturen können ebenfalls zu einem nicht bzw.
schlecht Funktionieren des Kühlsystems führen.
• Vermeiden Sie es den Weintemperierschrank in einer feuchten Umgebung aufzustellen.
• Stecken Sie den Weintemperierschrank in eine fest in der Wand installierte Steckdose
ein. Entfernen Sie niemals unter keinen Umständen die dritte Zacke an Ihrem
Stromkabel. Jegliche Fragen betreffend die Elektrik/Elektronik Ihres
Weintemperierschrankes sollten Sie direkt an einen Elektriker oder Spezialisten richten.
Anbringen der Türgriffe
Öffnen Sie die Türe und ziehen Sie die Gummidichtung auf Höhe der teilweise (auf der
Vorderseite) sichtbaren Gewindeschrauben vorsichtig nach hinten ab. Nun setzen Sie den Griff
an und drehen die Gewindeschrauben von der Innenseite der Türe mit einem Schraubendreher
fest. Drücken Sie anschließend die Gummidichtung wieder fest. Und stellen Sie sicher, dass der
Weintemperierschrank ordnungsgemäß schließt.
Wechseln des Türanschlags an Ihrem Gerät
Dieses Gerät bietet die Möglichkeit den Türanschlag entweder an der linken oder der rechten
Seite zu installieren. Ihr Weintemperierschrank wird Ihnen mit dem Türanschlag an der rechten
Seite geliefert. Wenn Sie jedoch die Öffnung der Tür ändern möchten, befolgen Sie bitte folgende
Schritte:
1. Öffnen Sie die Glastür ⑤ und lösen Sie die zwei Schrauben ① des unteren Scharniers. Stellen
Sie sicher, dass die Glastür beim Lösen der Schrauben fest gehalten wird (am besten von einer
zweiten Person).
2. Nehmen Sie die Tür nach unten ab indem Sie diese aus dem oberen Scharnier-Bolzen
herausziehen und stellen Sie die Tür auf einen weichen Untergrund um Kratzer und
Beschädigungen jeglicher Art zu vermeiden.
3. Entfernen Sie den silbernen Stopfen welcher in dem linken oberen Loch der Glastür angebracht ist und
positionieren Sie diesen auf der gegenüberliegenden Seite (rechts). Entnehmen Sie nun die Unterlegscheibe
③ und die Türachse ②.
Seite 3 von 8
Page 4
4. Lösen Sie den oberen Winkel-Bolzen ⑥ durch Drehen und fixieren Sie diesen auf der
linken Seite des Bedieneements.
5. Lösen Sie nun den unteren Winkel der rechten Seite.
6. Installieren Sie unter Verwendung der drei Schrauben der rechten Seite, den mitgelieferten Winkel
auf der linken Seite.
7. Legen Sie die Türachse ② zusammen mit der Unterlegscheibe ③ in das vogrsehene Loch
des Winkels.
8. Setzen Sie die Glatür jetzt wieder vorsichtig in den oberen Bolzen und besfetigen (fest anziehen)
Sie die zwei Schrauben in der Türauflage des unteren Scharniers.
Seite 4 von 8
Page 5
① Verschlussschrauben ② Türachse ③ Unterlegscheibe ④ Unterer Winkel ⑤ Glastür
⑥ Winkel Bolzen ⑦ Unterer Winkel (links)
Herausnehmen der Regalbretter
• Um Beschädigungen zu vermeiden, öffnen Sie bitte die Türe Ihres Weintemperierschrankes
immer ganz, bevor Sie die Regalbretter heraus ziehen/nehmen
• Am einfachsten kommen Sie an Ihre gelagerten Sachen, wenn Sie die Bretter ungefähr zu einem
Drittel herausziehen. Damit keine Flaschen von den Regalbrettern fallen können, ist an beiden
Seiten der Regalschienen eine Einkerbung.
• Um das Regal ganz herauszunehmen, ziehen Sie es bitte ganz nach vorne und heben Sie es
dann hoch um das Regelbrett aus dem Gerät zu ziehen. Um es wieder einzusetzen, befolgen Sie
die vorhergehenden Schritte einfach rückwärts. (Bemerkung: Sie sollten als erstes die rechte
Seite des Regals in die Schienen setzen). Die Schritte sind in der folgenden Abbildung nochmals
dargestellt:
3. Inbetriebnahme des Weintemperierschrankes
Der Weintemperierschrank sollte an einem Ort stehen, der eine Raumtemperatur zwischen min. 12°
und max. 26° Celsius hat. Bitte beachten Sie, dass bei höheren bzw. niedrigeren Temperaturen eine
Abweichung von bis zu 5° Celsius entstehen und dadurch die Funktionen des Gerätes beeinflusst
werden kann. Wenn sie das Gerät beispielsweise extrem heißen oder kalten Bedingungen
aussetzten, kann dies zu erheblichen Schwankungen der Innentemperatur führen. Die angegebene
Spannbreite von 5-18° Celsius könnte dabei nicht erreicht werden.
Die oben genannte Innentemperatur kann auch schwanken, wenn die Innenbeleuchtung auf ON oder
OFF geschaltet ist oder abhängig davon sein in welchem Teil des Gerätes (oberer/mittlerer/unterer
Bereich) Sie Ihre Flaschen aufbewahren.
Anleitung für das Bedienelement
ON/OFF Power
Um das Gerät ein- oder auszuschalten, drücken Sie bitte den ON/OFF Knopf für ca. 2 Sekunden.
Innenbeleuchtung
Sie können die Innenbeleuchtung ein- oder ausschalten indem Sie den Knopf mit dem
Glühbirnensymbol
drücken.
Bedienung der Temperaturregulierung
• Beide Bereiche des Weintemperierschrankes (oberer und unterer) können individuell temperiert
Seite 5 von 8
Page 6
und kontrolliert werden.
• Stecken Sie das Stromkabel in eine gut befestigte Steckdose ein. Wenn es eine
Stromunterbrechung gibt (bspw. Stromausfall) oder Sie den Stecker ziehen, werde alle zuvor
gemachten Temperatureinstellungen gelöscht und der Weintemperierschrank stellt sich
automatisch auf eine voreingestellte Temperatur von 6°C im oberen Bereich und 12°C im unteren
Bereich ein.
• Stellen Sie Ihre gewünschte Temperatur mit Hilfe der Knöpfe „set upper (oberer Bereich) /set
lower (unterer Bereich)“ ein. Jedes drücken des Knopfes lässt Sie durch die verschiedenen
Temperaturen im Abstand von jeweils 1°C für jedes der beiden Bereiche blättern. Die
ausgewählte Temperatur wird für ca. 5 Sekunden in der LED-Anzeige angezeigt, um danach
wieder die aktuelle Innentemperatur im Gerät anzuzeigen.
Oberer Bereich: Die Temperatur kann zwischen 5 und 12°C eingestellt werden.
Unterer Bereich: Die Temperatur kann zwischen 12 und 18°C eingestellt werden.
Um die eingestellte Temperatur nochmals (bzw. jederzeit) zu sehen, drücken Sie den
entsprechenden Knopf für den jeweiligen Bereich erneut. Die eingestellte Temperatur wird dann
wieder für ca. 5 Sekunden auf der LED Anzeige angezeigt.
Das Gerät kann die Temperaturen entweder in Celsius oder Fahrenheit anzeigen. Um die
Anzeige der Temperatur zu wechseln, halten Sie bitte beide Knöpfe („Set Upper/SetLower“) für
mindestens 5 Sekunden gleichzeitig gedrückt, ein kurzer Ton wird erklingen und das blaue Licht
neben dem C oder F Zeichen sollte aufleuchten bzw. wechseln.
Anmerkung:
• Wenn das Gerät ausgeschaltet, der Strom abgedreht oder ausgesteckt war, müssen Sie
mindestens 15 Minuten warten bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Wenn Sie den
Weintemperierschrank versuchen nach weniger als 5 Minuten anzuschalten, wird er sich nicht
starten lassen.
• Wenn Sie den Weintemperierschrank zum ersten Mal oder nach einer langen Zeit wieder
benutzen, kann es sein, dass die tatsächliche Temperatur von der von Ihnen eingestellten
Temperatur abweicht. Das ist normal und hängt lediglich von der Betriebszeit ab. Sobald der
Weintemperierschrank für mehrere Stunden in Betrieb ist, ist alles wieder normal.
Türschloss
Ihr Gerät ist mit einer Türschlosskombination ausgestattet.
Die Schlüssel hierzu befinden sich in der Plastiktüte in der auch die Bedienungsanleitung ist. Stecken
Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen Sie in entgegen dem Uhrzeigersinn um die Tür zu
öffnen. Um die Tür abzuschließen, drehen Sie den Schlüssel mit dem Uhrzeigersinn. Achten Sie bitte
darauf, dass nichts in der Tür klemmt, bevor Sie sie abschließen. Nehmen Sie nach dem Abschließen
den Schlüssel heraus und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort gut auf.
4. PFLEGE UND INSTANDHALTUNG
Austauschen des LED Lichts
Anmerkung:
Jedes Teil, dass beim wechseln des LED Lichts herausnehmen, muss sicher aufbewahrt werden,
da es wieder eingesetzt werden muss.
Bevor Sie das LED Licht wechseln, schalten Sie bitte das Gerät aus und ziehen Sie den
Stromstecker. Wenn Sie dies nicht tun, kann es passieren, dass Sie einen elektrischen Schlag
bekommen und sich erheblich verletzen.
Ziehen Sie den Stromstecker (s.o.)
Bitte entfernen Sie die beiden Schrauben über dem obersten Regalbrett mit einem
Schraubenzieher. Nehmen Sie auch mind. das oberste Regalbrett heraus. (Achtung: LED
Licht ist verdeckt von Elektronik Bos)
Bitte nehmen Sie als erstes die Verschlussschraube (2) vorsichtig mit einem kleinen
Schraubenzieher heraus, dann drücken Sie die Lampenabdeckung (3) vorsichtig nach links
Seite 6 von 8
Page 7
und nehmen Sie sie heraus (Vgl. Abb. A)
Bitte nehmen Sie das Gehäuse (4 ) und das LED Licht Brett (6) heraus. Sie müssen hierzu
vorsichtig die Steckverbindung trennen (Vgl. Abb. B)
Bitte entfernen Sie zwei Schrauben (5) mit einem Schraubenzieher. (Vgl. Abb. C)
Bitte nehmen Sie das LED Licht Brett (6) heraus. (Vgl. Abb. D)
Tauschen Sie nun die Beleuchtung aus.
1. Innenabdeckung 3. Lampenabdeckung 5. Schrauben
2. Verschlussschraube 4. Gehäuse 6. LED Licht
Reinigung des Weintemperierschrankes
• Stecken Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Rückseite Ihres
Weintemperierschrankes reinigen oder ihn bewegen
• Reinigen Sie Ihren Weintemperierschrank einmal im Jahr gründlich mit einem leicht feuchten
Tuch und eventuell mit einem sehr milden Reinigungsmittel. Schalten Sie den
Weintemperierschrank vor der Reinigung aus und entleeren Sie ihn
• Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit (leicht) seifigem feuchtem Tuch. Trocknen Sie ihn
danach mit einem weichen Tuch sehr gut ab. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in
Berührung mit elektrischen Teilen kommt.
Stromausfall
• Die meisten Stromausfälle lassen sich binnen weniger Stunden beheben und sollten daher nicht
die Temperatur im Weintemperierschrank erheblich beeinflussen, vor allem wenn Sie es in dieser
Zeit vermeiden die Tür zu oft auf und zu zumachen. Falls der Strom doch für längere Zeit ausfällt,
sollten Sie die nötigen Schritte tätigen um ihre gelagerten Sachen zu schützen.
Urlaub
• Kurze Urlaubszeit: Lassen Sie den Weintemperierschrank während Urlauben, die kürzer als drei
Wochen sind einfach wie gewohnt weiter laufen.
• Langer Urlaub: Wenn der Weintemperierschrank für mehrere Monate nicht benutzt wird,
nehmen Sie den Inhalt heraus und schalten Sie ihn ab. Reinigen Sie den Innenraum gründlich
und trocknen Sie ihn danach gründlich ab. Um schlechte Gerüche zu vermeiden, lassen Sie die
Tür leicht offen stehen.
Bewegen des Weintemperierschrankes
• Nehmen Sie immer alle Gegenstände heraus.
• Befestigen Sie alle beweglichen Regale mit wieder lösbarem Klebeband.
• Schließen Sie die Türe.
Seite 7 von 8
Page 8
• Achten Sie darauf dass der Weintemperierschrank während des Transports immer fest
gesichert ist und in einer aufrechten Position ist. Schützen Sie das Gehäuse mit einer Decke
oder einem Tuch während des Transports.
Energie-Spartipps
• Der Weintemperierschrank sollte am kühlsten Platz im Raum (nicht unter 18 Grad Celsius),
weg von Wärmequellen und aus Reichweite von direkter Sonneneinstrahlung, stehen.
PROBLEME MIT IHREM WEINTEMPERIERSCHRANK?
Viele Probleme können ganz einfach gelöst werden. Beachten Sie bitte die folgenden Tipps bevor Sie
einen Servicedienstleister anrufen. Die folgenden Hinweise können auch keine abschließende
Fehlerdiagnose darstellen bzw. sicher Ihr Problem umfassen. Bitte kontaktieren Sie sicherheitshalber
einen Service-Fachmann. Wir empfehlen Ihnen, den Weintemperierschrank mindestens alle zwei
Jahre von einem Service Fachmann warten zu lassen.
HILFE BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE
Weintemperierschrank funktioniert nicht.
Weintemperierschrank ist nicht kalt genug. Überprüfen Sie die Temperatureinstellung.
Schaltet sich regelmäßig an und aus. Die Raumtemperatur ist heißer als sonst.
Das Licht funktioniert nicht richtig.
Vibrationen. Überprüfen Sie, ob der Weintemperierschrank
Der Weintemperierschrank macht zu viele
Geräusche..
Die Tür lässt sich nicht richtig schließen.
Er ist nicht eingesteckt.
Das Gerät ist ausgeschaltet.
Der Hauptschalter ist kaputt oder die Sicherung
ist durchgebrannt.
Die Außentemperatur könnte dazu geführt
haben, dass eine andere Einstellung benötigt
wird, um die gewünschte Temperatur zu
erreichen.
Die Tür wurde zu oft geöffnet.
Die Tür ist nicht richtig geschlossen.
Die Dichtung dichtet nicht richtig ab.
Eine Menge neuer Flaschen wurden in den
Schrank gelegt.
Die Tür wurde zu oft geöffnet.
Die Tür ist nicht richtig geschlossen.
Die Temperatur wurde nicht richtig eingestellt.
Dichtung dichtet nicht richtig ab.
Das Gerät ist nicht eingesteckt.
Der Hauptschalter ist defekt oder die Sicherung
ist durchgebrannt.
Die Birne ist kaputt.
Das Licht ist auf „OFF“ gestellt.
eben steht.
Das Geräusch kann vom Kühlgerät kommen.
Mit Ende jedes Kühlzyklus ist ein gurgelndes
Geräusch zu hören, das ist ganz normal.
Das Zusammenziehen und Ausdehnen des
Innenraums kann knackende Geräusche
verursachen.
Der Weintemperierschrank steht nicht
gerade/eben.
Der Weintemperierschrank steht nicht
gerade/eben.
Die Seite der Türöffnung wurde geändert und
nicht wieder richtig installiert.
Die Dichtung ist schmutzig.
Die Regalbretter sind nicht richtig positioniert.
Kontaktdaten:
Building & Home Supplies GmbH
Tel.: +49 7148 923197 Fax: +49 7148 923196
Seite 8 von 8
Loading...