Page 1
UNMATCHED RELIABILITY AND SAFETY
Bedienungsanleitung
Power Turtle Active
CPT-*-CB
DE
Page 2
CON TRIK I Power Turtle Xtreme I PGD-00XX
CONTRIK
Power Turtle Active
1. Allgemein
Produktgruppe:
PGD-0023
Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung gelten
ausschließlich für die Geräte, die in dieser Anleitung
beschrieben werden und alle Varianten der CONTRIK
CPT Serie. Je nach Ausführung der Geräte und
durch unterschiedliche Bauteile kann es zu optischen
Abweichungen mit den Darstellungen in der Anleitung
kommen. Zudem können sich die Geräte funktional
oder in ihrer Bedienung voneinander unterscheiden.
Neben dieser Bedienungsanleitung können noch
weitere Anleitungen (z.B. Gerätekomponenten)
im Lieferumfang enthalten sein, die vollständig zu
beachten sind. Außerdem kann eine unsachgemäße
Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss,
Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Reichen Sie
das Produkt ausschließlich originalverpackt oder
mit dieser Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Für die sichere Verwendung des Produktes müssen
zudem die nationalen, gesetzlichen Regelungen
und Bestimmungen (z.B. Unfallverhütungs- und
Arbeitsschutzvorschriften sowie Umweltvorschriften)
des jeweiligen Landes beachtet werden. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen
sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen
(CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Das Produkt ist nicht für die Verwendung
im medizinischen Bereich vorgesehen. Das Produkt ist
nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten oder
feuergefährlichen Umgebungen vorgesehen.
Bitte achten Sie auf die Nationalen Vorgaben.
In Deutschland handelt es sich um ein
ortsveränderliches Betriebsmittel und somit
sind die Anweisungen unter anderem aus der
DGUV Vorschrift 3 zu befolgen.
2. Lieferung prüfen
• Power Turtle Xtreme
• Elektrisches Prüfprotokoll nach VDE
0701/0702
2 Bedienungsanleitung | BDA 674
Page 3
3. Sicherheitshinweise
CON TRIK I Power Turtle Xtreme I PGD-00XX
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls
Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser
Bedienungsanleitung nicht
befolgen, übernehmen wir für
dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen
die Gewährleistung/Garantie.
Dieses Symbol bedeutet:
Die Bedienungsanleitung lesen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von
Kindern und Haustieren fern.
• Es erlischt der Garantieanspruch, bei manuellen
Veränderungen des Gerätes.
• Nicht in aktivierte Lampe blicken. Möglicherweise
schädlich für das Auge.
• Zur Vermeidung von Klemmverletzungen
und Verbrennungen bei hohen
Umgebungstemperaturen wird das Tragen von
Sicherheitshandschuhen empfohlen.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen
Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, starkem
Strahlwasser, herabfallenden Gegenständen,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner sehr hohen
mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen
Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor
unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
sichtbare Schäden aufweist,
nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen
Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt
wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch
Stöße, Schläge oder dem Fall kann das Produkt
beschädigt werden.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und
Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an
das Produkt angeschlossen werden.
• Im Inneren des Gerätes befinden sich Teile, die unter
hoher elektrischer Spannung stehen. Entfernen Sie
niemals Abdeckungen. Im Geräteinneren befinden
sich keine vom Benutzer zu wartende Teile.
• Fehlerschutzschalter (FI und FI/LS) sind durch
Betätigen der Testtaste vor jedem Einsatz und
mindestens 1mal im Monat auf Ihre Funktion zu
überprüfen. Löst der Fehlerstromschutzschalter
dabei nicht aus, ist dieser unverzüglich zu
überprüfen oder auszuwechseln.
• Verwenden Sie für den Anschluss des Gerätes an das
400 V Netz ein ordnungsgemäß isoliertes 5poliges
CEE Kabel. Nehmen Sie am CEE Kabel und an den
CEE Steckvorrichtungen keine Veränderungen vor.
Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen
Schlag kommen und es besteht Brand- und
Lebensgefahr. Falls Sie unsicher sind, wenden Sie
sich an einen autorisierten Elektrotechniker.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein
oder ausgesteckt werden.
• Verwenden Sie als Spannungsquelle ausschließlich
eine ordnungsgemäße, durch eine Fachkraft
abgenommene 5polige CEE Netzsteckdose
(400 V/AC, 50 Hz)
• Achten Sie bei der Stromversorgung des
Geräts darauf, dass der Kabelquerschnitt der
Anschlussleitung gemäß nationalen Normen (z.B.
DIN) ausreichend dimensioniert ist.
• Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann
mit der Stromversorgung, wenn es von einem
kalten Raum in einen warmen Raum gebracht
wurde (z.B. bei Transport). Das dabei entstehende
Kondenswasser kann unter Umständen das
Gerät zerstören oder zu einem elektrischen
Schlag führen! Lassen Sie das Produkt zuerst auf
Zimmertemperatur kommen.
• Warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist,
dies kann einige Stunden dauern. Erst danach darf
das Produkt mit der Stromversorgung verbunden
und in Betrieb genommen werden.
• Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie die
Anschlussleistung in den technischen Daten.
• Betreiben Sie das Produkt nicht abgedeckt! Bei
höheren Anschlussleistungen erwärmt sich das
Produkt, was beim Abdecken zu einer Überhitzung
und ggf. einem Brand führen kann.
• Das Produkt ist nur bei gezogenem Netzstecker
spannungsfrei.
• Achten Sie darauf, dass das Produkt spannungsfrei
ist, bevor Sie ein Gerät daran anschließen.
• Unter folgenden Bedingungen muss der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden:
vor dem Reinigen des Produkts
3Bedienungsanleitung | BDA 674
Page 4
CON TRIK I Power Turtle Xtreme I PGD-00XX
bei Gewitter
wenn das Produkt über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet wird.
4. Anforderungen an Monteur und
Betreiber
Der Betreiber ist für die bestimmungsgemäße
Verwendung und den sicheren Gebrauch der Verteiler
verantwortlich. Bei Bedienung des Verteilers durch
Laien müssen Monteur und Betreiber sicherstellen,
dass folgende Anforderungen erfüllt sind:
• Sicherstellen, dass die Anleitung dauerhaft
aufbewahrt wird und am Verteiler verfügbar ist.
• Sicherstellen, dass der Laie die Anleitung gelesen
und verstanden hat.
• Sicherstellen, dass der Laie vor Benutzung des
Verteilers in die Bedienung eingewiesen wird.
• Sicherstellen, dass der Laie den Verteiler nur
bestimmungsgemäß verwendet.
• Sicherstellen, dass Personen, die Gefahren im
Umgang mit dem Verteiler nicht einschätzen
können (z. B. Kinder oder Menschen mit
Behinderungen), geschützt werden.
• Sicherstellen, dass bei Störungen eine
Elektrofachkraft hinzugezogen wird.
• Sicherstellen, dass die nationalen Unfallverhütungsund Arbeitsvorschriften beachtet werden.
überwacht werden.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie
Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und
Reparaturarbeiten ausschließlich von einer
Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.
6. Produktbeschreibung
Geräteaufbau und Varianten
Varianten
B
C
A
5. Bedienung
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem
Produkt aus. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes
oder lebensgefährlichen elektrischen Schlages.
Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt
sein, schalten Sie sofort die CEE Netzsteckdose,
an der das Produkt angeschlossen ist, allpolig ab
(Sicherung/Sicherungsautomat/FI-Schutzschalter
des zugehörigen Stromkreises abschalten). Ziehen
Sie erst danach den Netzstecker des Produkts aus
der Netzsteckdose und wenden Sie sich an eine
Fachkraft. Betreiben Sie das Produkt nicht mehr.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die örtlichen
Unfallverhütungsvorschriften. Für Deutschland:
die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften
für elektrische Anlagen und Betriebsmittel.
In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobbyund
Selbsthilfewerkstätten muss der Umgang mit
elektrischen Geräten durch geschultes Personal
Pos. Description
A CEE 5 Pol. 32 A Input
B Phasenkontrolle
C Absicherung 6 x MCB
powerCON
D
selbstschließendem Klappdeckel
E CEE 5 Pol. 32 A Ausgang / Durchschliff
®
TRUE1 TOP® Ausgang mit
D
E
4 Bedienungsanleitung | BDA 674
Page 5
CON TRIK I Power Turtle Xtreme I PGD-00XX
7. Inbetriebnahme
Die in diesem Kapitel beschriebenen Tätigkeiten dürfen
ausschließlich von einer qualifizierten Elektrofachkraft
durchgeführt werden! Bei Anschluss des Geräts an eine
Zuleitung mit unzureichendem Leitungsquerschnitt
und / oder unzureichender Vorsicherung besteht die
Gefahr eines Brands der Verletzungen verursachen kann
oder einer Überlastung, welche eine Beschädigung des
Geräts verursachen kann. Beachten Sie die Angaben
auf dem Typenschild! Anschluss der Steckdosen prüfen
Versorgen Sie den Stromverteiler über den Anschluss
mit Strom.
Schalten Sie die Schutzorgane ein.
8. Bedienung
Dieses Gerät dient zur Verteilung von elektrischem
Strom auf mehrere angeschlossenen Verbraucher.
Die Geräte werden als Stromverteiler im Innen- und
Außenbereich als Mobilverteiler eingesetzt.
Das Gerät ist für den professionellen Einsatz konzipiert
und nicht für die Verwendung in Haushalten
geeignet. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung sowie die Verwendung
unter anderen Betriebsbedingungen gelten als nicht
bestimmungsgemäß und können zu Personen- oder
Sachschäden führen. Für Schäden, die aus nicht
bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen, wird
keine Haftung übernommen. Das Gerät darf nur von
Personen benutzt werden, die über ausreichende
physische, sensorische und geistige Fähigkeiten sowie
über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen.
Andere Personen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn
sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person
beaufsichtigt oder angeleitet werden. Es dürfen nur
Verteiler mit einer Schutzart verwendet werden, die
der am Einsatzort geforderten Schutzart entsprechen.
9. Schutz vor Fremdkörpern und
Witterungseinflüssen
Die Stromverteiler entsprechen der Schutzart IP 44
gemäß DIN EN 60529 (VDE 0470-1), vorausgesetzt die
Gebrauchslage wird eingehalten.
Dabei bedeutet IP 44 im Einzelnen:
IP 4X: Geschützt gegen feste Fremdkörper mit
Durchmesser ab 1,0 mm, z.B. einen Draht.
IP X4: Schutz gegen allseitiges Spritzwasser.
Sowohl bei Lagerung als auch im Betrieb, muss
der cPot Stecker und Eingangsstecker abgedeckt
oder gesteckt sein, um der IP 44 zu entsprechen.
10. Wartung, Prüfung und
Reinigung
• Gehäuse, Befestigungsmaterialien und
Aufhängungen dürfen keine Anzeichen von
Verformungen aufweisen. Die Reinigung des
Geräteinneren nur von qualifiziertem Personal
durchführen lassen.
• Bitte prüfen Sie die nationalen Vorschriften für
die Produktprüfung. Für Deutschland:Gemäß
DGUV Vorschrift 3 ist diese Prüfung durch eine
Elektrofachkraft oder auch eine elektrotechnisch
unterwiesene Person bei Verwendung geeigneter
Mess- und Prüfgeräte durchzuführen.
Als Prüfungsintervall hat sich ein Zeitraum von
1 Jahr bewährt. Sie müssen das Intervall gemäß
DGUV Vorschrift 3 Durchführungsanweisung an
Ihre wirklichen Betriebsbedingen festlegen. Der
Rahmen liegt zwischen 3 Monaten und 2 Jahren
(Büro).
• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus.
Trennen Sie dann den Stecker des Produkts von
der Netzsteckdose. Trennen Sie anschließend den
angeschlossenen Verbraucher vom Produkt.
• Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und
sauberes Tuch. Staub lässt sich mit Hilfe eines
langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und
einem Staubsauger leicht entfernen.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive
Reinigungsmittel oder chemische Lösungen,
da dadurch das Gehäuse angegriffen oder die
Funktion beeinträchtigt werden könnte.
5Bedienungsanleitung | BDA 674
Page 6
CON TRIK I Power Turtle Xtreme I PGD-00XX
11. Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe
und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen
Verpflichtungen und leisten Ihren
Beitrag zum Umweltschutz.
Etikett:
1
2
10
9
8
Senden Sie das Gerät zur Entsorgung
kostenfrei an den Hersteller.
12. Technische Daten
General specifications
Versorgungssspannung 415 V/AC, 50 Hz
Nennstrom 32 A Power Turtle Xtreme Outdoor
Ausgangsanschlüsse powerCON TRUE1: 250 V 16 A
32 A CEE Flachsteckdose 415 V
LINK Durchgeschliffen und nicht
abgesichert
Schutzart IP65
Betriebstemperatur -25 bis +40°C
Durch Betriebstemperaturen
> 20° C verändert sich das
Auslöseverhalten der
Sicherungsautomaten.
Relative
Luftfeuchtigkeit
Abmessungen ca. 255 mm x 155 mm x 188 mm
Innenraum:
95 % bei –5 °C bis +30 °C
70 % bei +35 °C
57 % bei +40 °C
Freiluft:
100 % bei –25 °C bis +27 °C
60 % bei 35 °C
46 % bei 40 °C
7
3 4115 6
Pos. Description
1 Artikelbezeichnung
2 QR Code für weitere Optionen wie z.B.: Manual
3 Schutzart (IP)
4 Bemessungsspannung
5 Anzahl der Außenleiter
6 Eingangssteckverbindung
7 Seriennummer (& Chargennummer)
8 Produktgruppe
9 Verpflichtende Selbstdeklaration (WEEE-Richtline)
10 CE-Kennzeichnung
11 Artikelnummer
Weitere technische Daten finden Sie in den
entsprechenden Datenblättern oder auf
www.contrik.com
6 Bedienungsanleitung | BDA 674
Page 7
CON TRIK I Power Turtle Xtreme I PGD-00XX
Impressum
Änderungen aufgrund des technischen Fortschritts vorbehalten! Diese Bedienungsanleitung
entspricht dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Produktauslieferung und nicht dem aktuellen
Entwicklungsstand bei Neutrik.
Sollten Seiten oder Abschnitte dieser Bedienungsanleitung fehlen, wenden Sie sich bitte an den
Hersteller unter der unten angegebenen Adresse.
Urheberrechte ©
Dieses Benutzerhandbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Benutzerhandbuch darf weder auszugsweise noch vollständig ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Neutrik vervielfältigt, vervielfältigt, mikroverfilmt, übersetzt oder zur Speicherung und Verarbeitung in EDV-Anlagen umgewandelt werden.
Copyright by: © Neutrik® AG
Dokument Identifikation:
Dokumenten Nr.: BDA 674 V1
Version: 2023/02
Original Sprache: Deutsch
Hersteller:
Connex GmbH / Neutrik Group
Elbestraße 12
DE-26135 Oldenburg
Germany
www.contrik.com
7Bedienungsanleitung | BDA 674
Page 8
UNMATCHED RELIABILITY AND SAFETY
LIECHTENSTEIN (HEADQUARTERS)
Neutrik AG, Im alten Riet 143,
9494 Schaan, Liechtenstein
T +423 237 24 24, F +423 232 53 93, [email protected]
GERMANY / NETHERLANDS / DENMARK / AUSTRIA
Neutrik Vertriebs GmbH, Felix-Wankel-Straße 1,
85221 Dachau, Germany
T +49 8131 28 08 90, [email protected]
GREAT BRITAIN
Neutrik (UK) Ltd., Westridge Business Park, Cothey Way Ryde,
Isle of Wight PO33 1 QT
T +44 1983 811 441, [email protected]
BDA 674 V1 - Power Turtle Xtreme - 2023/02 – Data subject to change without prior notice. © 2023 Neutrik AG.
FRANCE
Neutrik© France, 52 Rue d’aguesseau,
92100 Boulogne
T +33 1 41 31 67 50, [email protected]
USA
Neutrik Americas., 4115 Taggart Creek Road,
Charlotte, North Carolina, 28208
T +1 704 972 3050, [email protected]
JAPAN
Neutrik Limited, Yusen-Higashinihonbashi-Ekimae Bldg., 3-7-19
Higashinihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103
T +81 3 3663 47 33, [email protected]
HONG KONG
Neutrik Hong Kong LTD., Suite 18,
7th Floor Shatin Galleria Fotan, Shatin
T +852 2687 6055, [email protected]
CHINA
Ningbo Neutrik Trading Co., Ltd., Shiqi Street, Yinxian Road West
Fengjia Village, Hai Shu District, Ningbo, Zhejang, 315153
T +86 574 88250833, [email protected]
SWITZERLAND
Contrik AG, Steinackerstrasse 35,
8902 Urdorf, Switzerland
T +41 44 736 50 10, [email protected]
www.contrik.com
Loading...