Contours Bravo User Manual

Consumer Service: 1.888.226.4469
www.contoursbaby.com

F009-R1 7/14

WARNING

Read all instructions BEFORE assembly and USE of this product. Failure to follow warnings
and instructions could result in injury or death to your child. Make sure the potty seat is fully
assembled and secure before use. Keep instructions for future use.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION:

If product is broken or damaged, contact Contours Consumer Services Department at

1-888-226-4469.

How to Keep Your Child Safe While Using this Product

• Do not exceed 40 lbs. / 18 kg. on the potty seat and trainer.

• Do not exceed 200 lbs. / 90 kg. on the step stool.

• This product is for use by children ages 18 months and up.

• Never leave child unattended while using this potty seat.

• Do not use as a car seat, booster seat, or any other function.

• FALL HAZARD:

- When using the potty seat on adult toilets, adult super vision is required.

- Do not lift product while child is on it.

- Do not use potty seat on cushioned toilet seats; potty seat may not secure properly or
potty seat could damage toilet seat.

- Do not use potty chair seat as a step stool. Follow instructions to properly use the step
stool.

- Always use potty seat on a level surface.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones ANTES de ensamblar y USAR este producto. El no cumplir con
las instrucciones y las advertencias podría causar lesiones graves a su hijo o hasta la
muerte. Asegúrese de que el asiento de poty esté completamente ensamblado y
asegurado antes de usar. Guarde estas instrucciones para una futura referencia.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD:

Si el producto está roto o dañado, comuníquese con Contours Departamento de Servicio al

Cliente en el 1-8888-226-4469.

Cómo mantener a su hijo seguro mientras está utilizando este producto

• No exceda 40 lbs. / 18 kg. en el asiento y adaptador del orinal.

• No exceda 200 lbs. / 90 kg. en el escalón.

• Este producto es para ser utilizado por niños a partir de 18 meses.

• Nunca deje a su hijo sin vigilancia mientras esté utilizando este asiento de poty.

• No lo utilice como asiento para el automóvil, como asiento impulsor ni para cualquier
otra función.

Consumer Service: 1.888.226.4469
www.contoursbaby.com

2

• PELIGRO DE CAÍDA:

- Cuando utilice el asiento de poty en los sanitarios para adultos, es necesaria la
supervisión de un adulto.

- No levante el producto mientras el niño esté sentado en el infante.

- No utilice el asiento de poty en asientos de sanitarios que estén almohadillados; el
asiento de poty pudiera no sujetarse correctamente.

- No utilice el asiento de la silla del orinal como escalón. Siga las instrucciones para
utilizarlo correctamente como escalón.

- Siempre utilice el asiento de poty en una superficie nivelada.

MISE EN GARDE

Veuillez lire toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser ce produit. Négliger de
suivre les mises en garde et les instructions peut entraîner des blessures ou la mort de
votre enfant. Assurez-vous que le siège est bien assemblé et sécuritaire. Conserver ces
instructions pour une utilisation future.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ:

Si le produit est brisé ou endommagé, appelez au service à la clientèle de Contours,

au 1-8888-226-4469.

Pour garantir la sécurité de votre enfant en utilisant ce produit

• L’enfant utilisant le siège ou la toilette d’entraînement ne doit pas peser plus
de 18 kg (40 lb).

• Ne pas dépasser un poids de 90 kg (200 lb) sur le marchepied.

• Les enfants qui utilisent ce produit devraient être âgés de 18 mois ou plus.

• Ne laissez jamais un enfant sans surveillance sur ce siège.

• N’utilisez pas comme siège de voiture, rehausseur ou toutes autres fonctions.

• RISQUE DE CHUTE:

- La supervision d’un adulte est requise lorsque ce siège est utilisé sur des toilettes
pour adultes.

- Ne levez pas le siège si un enfant est assis dessus.

- N’installez pas le siège pour enfants sur des sièges de toilette à coussin; il serait
instable ou risquerait d’endommager le siège à coussin.

- N’utilisez pas la toilette d’entraînement comme marchepied. Suivez les instructions
afin d’utiliser correctement le marchepied.

- N’utilisez le siège pour enfants que sur une surface nivelée.

Consumer Service: 1.888.226.4469
www.contoursbaby.com

3

PARTS LIST - LISTA DE PARTES - LISTE DE PIÈCES

Trainer

Adaptador

Siège d’entraînement

Step Stool

Escalón

Marchepied

Waste Tub

Cubo de residuos

Cuvette

Splash Guard

Protector contra

salpicaduras

Pare-éclaboussures

HOW TO USE POTTY TRAINER AND STEP STOOL - CÓMO UTILIZAR EL ADAPTADOR DE ORINAL

Y EL ESCALÓN - COMMENT UTILISER LA TOILETTE D’ENTRAÎNEMENT ET LE MARCHEPIED

 To separate potty trainer from step stool:

• Remove waste tub from potty chair

• Pull up on the trainer to separate





ES: Para separar el adaptador de orinal del escalón:

• Retire el cubo de residuos de la silla del orinal

• Tire del adaptador para separar.

FR: Pour séparer le siège d’entraînement du marchepied:

• Retirez le bol de la toilette d’entraînement.

• Tirez sur le siège afin de le séparer.

 Remove splash guard from waste tub and slide onto

trainer.

ES: Retire el protector contra salpicaduras del cubo de
residuos y deslícelo en el adaptador.

FR: Retirez le pare-éclaboussures de la cuvette et insérez-le
sur le siège d’entraînement.



Consumer Service: 1.888.226.4469
www.contoursbaby.com

 For potty training boys flip the splash guard inward.

ES: Para los niños que usen el adaptador de orinal, gire el
protector contra salpicaduras hacia adentro.

FR: Basculez le pare-éclaboussures vers l’intérieur lorsque
les garçons utilisent la toilette.

4