Continental Electric CEPD64381 User Manual

CEPD64381

MODELO:

Con CD-MP3-Radio AM/FM-Cassette

BOOM BOX

MANUAL DEL USUARIO

INSTRUCTION MANUAL

BOOM BOX

With CD-MP3-Radio AM/FM-Cassette

MODEL:

CEPD64381

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our product. You now possess a quality stereo Radio Cassette
Recorder/Compact Disc Player.
Used carefully and in accordance with the instructions set out below your stereo Radio
Cassette Recorder/Compact Disc Player should give you many years of trouble free
service.
Please read the instructions carefully to obtain the best results from your purchase.

Stylishly designed, your unit features:

Ĵ Stereo radio/cassette recorder/compact disc player
Ĵ CD 20 tracks programmable
Ĵ CD/Mp3 all track(s) Repeat playback, Skip/Search function
Ĵ LCD display
Ĵ Automatically stop and soft eject cassette mechanism
Ĵ Automatic Level Control (ALC) in recording
Ĵ One touch recording system
Ĵ Recording from built-in radio, compact disc
Ĵ High sensitive analog tuning
Ĵ Receives AM, FM, FM Stereo bands
Ĵ Stereo Headphones/Earphones
Ĵ Power on indicator lamp
Ĵ Bass Boost System
Ĵ Omni-directional Telescopic Antenna
Ĵ Stylish Design
Ĵ Operated by AC/DC ( 6 pcs UM-1 D size Batteries)

WARNING
THE AP PARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND
THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,SUCH AS VASE,SHALL BE PLACED
ON APPARATUS.TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT USE THIS
PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS
THE BLADES CAN BE FUL LY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. TO
PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN
OR MOISTURE.

The li ghtni ng flash with arrowhe ad
s y m b o l, wi t h i n an eq u i la t e r a l
tr iang le , i s int en ded t o a lert t he
user t o the pre se nce o f un ins ulat ed
dan g e r o u s vo l t a g e " wi t h i n th e
prod uc t' s en cl osure tha t ma y be o f
suffi c ient ma gn it ude to co ns ti tute a
risk of el ec tric s hock to pe rs ons

T O RE D U C E TH E R I S K OF
ELEC T R I C SH O CK , DO NO T
RE MOV E COV ER ( OR B ACK )
NO US ER -S ER VI CE ABL E PA RTS
INSIDE . REF ER SERVICIN G TO
Q U A L I F I E D S E R V I C E
PERSON NE L.

The exc lama ti on po int with in
an eq u i l a t e r a l tr ia n g l e is
in tend ed to a le rt th e us er to
th e pre s e nce of i m por t ant
op er a ti ng and m a inten an c e
(servici ng ) i ns tr uc tio ns in th e
li te ra tu re a cc ompan yi ng t he
ap plia nc e.

WARNING

RISK O F E LEC TR IC SH OCK

DO NOT OPE N

The lig h tn ing flash with arr owh ead

s y mb ol , w i th in a n eq u il at era l

tr iangl e, is int en ded to a le rt th e

user to the pre sence of u ni nsulat ed

da n g er o us v ol t ag e " w it h in th e

pr od uct's encl osure that may b e of

suff icien t mag nitud e t o c on sti tut e a

risk of el ect ri c s ho ck to per sons

T O RE DU CE T HE R I SK O F

EL EC T R IC S H OCK, D O NO T

REM O V E C O V ER (OR B ACK)

NO USER- S ER V IC EABL E PA RT S

INSI DE. RE FER S ERV ICING TO

Q U A L I F I E D S E R V I C E

PERSO N NEL .

The exc lam ati on po int w it h in

an e qu il a t er a l tr ian g l e is

inte nd ed to ale rt th e u ser to

th e p res ence of im port a n t

op era ting and maint e nan c e

(ser vic ing) instru cti ons in th e

lite rat ur e ac co mpa nyi ng the

ap pl ian ce.

WARNING

R I S K O F E L E C T R I C S H O C K

D O N O T O P E N

electrodoméstico.
en los manuales que acompañan el
servicio técnico y de mantenimiento
de instrucciones importantes de

n alertar al usuario de la presencia

un triángulo equilátero tiene como
El signo de exclamación dentro de

TÉCNICO CALIFICADO.

CONTÁCTESE CON EL PERSONAL
ÚTILES. PARA SERVICIO TÉCNICO

PIEZAS QUE LE PUEDAN SER

POSTERIOR. NO ENCONTRARÁ

NO RETIRE LA TAPA ANTERIOR NI

GO DE UNA DESCARGA ELÉTRICA,

NO ABRIR

CON EL FIN DE REDUCIR EL RIES-

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

descarga eléctrica para una persona.
como para representar un riesgo de una

interna del producto, sucientemente alto

de voltaje no aislado y peligroso en la parte

como n alertar al usuario de la presencia
echa dentro de un triángulo equilátero tiene
La gura de un rayo de luz en forma de

DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
NO QUEDEN PARCIALMENTE EXPUESTAS. PARA PREVENIR UN POSIBLE INCENDIO O
RIENTE A NO SER QUE LAS EXTREMIDADES DEL ENCHUFE ENCAJEN TOTALMENTE Y
UTILICE EL ENCHUFE CON UN CABLE DE EXTENSIÓN U OTRO TIPO DE TOMACOR­APARATO. CON EL FIN DE PREVENIR UN INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO
NI COLOCARSE OBJETOS CON AGUA, TALES COMO UN FLORERO, ENCIMA DEL
NO DEBE DE EXPONERSE ESTE APARATO A GOTERAS O SALPICADURAS DE AGUA

•Funcionamiento con AC/DC (6 baterías tamaño UM – 1D)

•Diseño elegante

•Antena telescópica multidireccional

•Sistema de Aumento de Bajos

•Perillas giratorias de control de Volumen y de Sintonización

•Luz indicadora de Energía / Reproducción de CD / Pausa / Repetir / Programa

•Entrada para Audífonos / Auriculares estéreo

•Recepción de bandas AM, FM, FM Estéreo

•Sintonizador análogo altamente sensible

•Grabación de la radio incorporada y del disco compacto

•Sistema de grabación pulsando un solo botón

•Control de Nivel Automático (ALC) durante la grabación

•Detenido automático y mecanismo de eyección suave

•Pantalla LED de 3 dígitos

•Repetición de 1CD/MP3/ de toda(s) la(s) pista(s). Función de Salto / Búsqueda

•20 pistas de CD programables

•Radio Casetera Grabadora Estéreo / Reproductor de CD

De elegante diseño, este producto cuenta con:

dos de su compra.
Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente con el n de obtener los mejores resulta-

sin ningún problema.
Casetera Grabadora Estéreo / Reproductor de CD le ofrecerá años de buen funcionamiento
Si se usa cuidadosamente y de acuerdo a las instrucciones descritas abajo, esta Radio

tera y Grabadora / Reproductor de CD de calidad.
Gracias por haber comprado nuestro producto. Ahora tiene en sus manos una Radio Case-

INTRODUCCIÓN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The blades or the third prong is provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of
the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinch particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of
time.

13. Refer all servicing to qualified servicing personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is
damaged, the appliance has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.

14. This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water, and that no
object filled with liquid such as vases shall be placed on the apparatus.

PRECAUTIONS

● When the set is not going to be used for a long time, unplug the AC lead and remove

the batteries.

● Do not leave exhausted batteries in the compartment as they will leak and cause

corrosion and damage.

● Never open the covers or touch the inside or insert a metal object. Any of these

operations could cause an electric shock or a fault.

● When thunder starts, unplug the power cord from the AC outlet.

● Do not expose the unit to direct sunlight, extreme heat, and high humidity, or place it

near heat sources, the sea, or in a sandy or dusty place.

● Do not clean the cabinet of the set with strong detergents or solvents as these could

damage the surface finish.

● We discourage the use of C-120 cassette tapes as they tend to break or jam the

device.

● The apparatus should not be exposed to dripping or splashing.

● Discs which can be played on this player have the following mark on them:

● Do not move the set suddenly from a very cold room into a warm room. When a

chilled CD player is moved suddenly to a warm location, moisture condensation may
form on the pick-up lens, preventing proper operation. In this case, wait 1 to 2 hours
before resuming play.

● During playback, if the CD player is subjected to a sudden shock or jolt, some noise

may be produced, this is not a malfunction.

● Do not place any objects in the disc compartment, it may cause damage to the

mechanism.

● Remove the disc before moving the set. If the player is moved with the disc loaded,

the disc may be damaged.

● Do not store discs in high temperature, high-humidity locations. The discs may

develop warps and become unable to play. Also, discs with moisture on them may be
unplayable.

● Wipe any moisture off with a soft, dry clothe, and be sure discs are fully dry before

using.

● Handle the discs carefully so that fingerprints and dust do not adhere to the surfaces

of the discs. To clean off, use a soft cloth. Do not use a hard cloth since these will
mark the disc.

● If you switch a fluorescent lamp on or off near the set, you may hear some

interference noise; this is not a malfunction.

● Safety Check - Upon any completion of service or repairs to this product, ask service

technician to perform safety check to determine that the product is in proper
operating condition.

● Servicing - Do not attempt to service this product yourself as openings or removing

covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all service to
qualified servicing personnel.

WARNING: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water and that

no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.

SPECIFICATIONS

Frequency Range FM: 88-108 MHz, AM: 530-1710 kHz
Antennas FM: Rod antenna, AM: Built-in ferrite bar
Frequency Response 100 - 15000Hz
Power Output 1.2 W + 1.2 W (RMS)
Power Requirements AC120V , 60Hz

9V DC, "D" size or UM-1 cell x 6
Power Consumption: 13 W in AC operation
Accessory Supplied AC power cord (1)

Instruction Manual (1)
CD PLAYER SECTION
Playback system Auto Stop version
Frequency response 100-15000Hz

dentro del aparato.

•No recomendamos el uso de cassettes C-120 ya que éstos tienden a romperse o atascarse

acabado de la supercie.

•No limpie el exterior con detergentes fuertes o solventes ya que estos pueden dañar el
que cerca de fuentes de calor, el mar o en lugares con arena o polvo.

•No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor extremo y a mucha humedad ni lo colo-

•Si hubiera una tormenta eléctrica, desenchufe del tomacorriente AC.
de estas cosas puede ocasionar una descarga eléctrica o desperfecto.

•Nunca abra las tapas del aparato o toque el interior ni inserte un objeto de metal. Cualquiera
corrosión y daños.

•No deje baterías agotadas dentro del compartimiento ya que pueden derramarse y ocasionar
baterías.

•Cuando no se vaya a usar el aparato por un periodo largo, desenchufe el cable AC y retire las

PRECAUCIONES

con agua, tales como un orero, encima del aparato.

14.No debe de exponerse este aparato a goteras o salpicaduras de agua; no coloque objetos
manera normal o cuando haya sufrido una caída.
el cordón o enchufe, cuando se le ha expuesto a la lluvia o humedad, cuando no funcione de
Este servicio es necesario cuando se ha dañado el aparato de cualquier forma, incluyendo

13.Todo servicio de mantenimiento debe de ser llevado a cabo por el personal calicado.

dos largos.

12.Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice por perio-

11.Utilice solamente los aditamentos o accesorios especicados por el fabricante.

parte de donde éste sale del aparato.

10.Evite que se pise o se apriete el cordón, especialmente en la parte del enchufe y en la
reemplace su tomacorriente obsoleto.
seguridad. Si el enchufe no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para que
o extremidad adicional a tierra. Estas extremidades especiales están diseñadas para su
izado tiene dos extremidades. El de tierra tiene, además de las dos extremidades, una pata

9.No elimine el sistema de seguridad del enchufe polarizado o de tierra. El enchufe polar-

otro aparato (incluyendo amplicadores) que produzca calor.

8.No lo instale cerca de fuentes de calor tales como estufas, termostatos, cocinas o cualquier
cante.

7.No obstruya las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabri-

6.Limpie solo con un paño seco.

5.No utilice este aparato cerca al agua.

4.Siga todas las instrucciones.

3.Obedezca todas las advertencias.

2.Guarde estas instrucciones.

1.Lea estas instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

● T

he apparatus should not be exposed to dripping or splashing.

● D

iscs which can be played on this player have the following mark on them:

● D

o not move the set suddenly from a very cold room into a warm room. When a
chilled CD player is moved suddenly to a warm location, moisture condensation may
f

orm on the pick-up lens, preventing proper operation. In this case, wait 1 to 2 hours

before resuming play.

● During playback, if the CD player is subjected to a sudden shock or jolt, some noise

may be produced, this is not a malfunction.

● Do not place any objects in the disc compartment, it may cause damage to the

mechanism.

● Remove the disc before moving the set. If the player is moved with the disc loaded,

the disc may be damaged.

● Do not store discs in high temperature, high-humidity locations. The discs may

develop warps and become unable to play. Also, discs with moisture on them may be
unplayable.

● Wipe any moisture off with a soft, dry clothe, and be sure discs are fully dry before

using.

● Handle the discs carefully so that fingerprints and dust do not adhere to the surfaces

of the discs. To clean off, use a soft cloth. Do not use a hard cloth since these will
mark the disc.

● If you switch a fluorescent lamp on or off near the set, you may hear some

interference noise; this is not a malfunction.

● Safety Check - Upon any completion of service or repairs to this product, ask service

technician to perform safety check to determine that the product is in proper
operating condition.

● Servicing - Do not attempt to service this product yourself as openings or removing

covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all service to
qualified servicing personnel.

WARNING: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water and that

no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.

SPECIFICATIONS

Frequency Range FM: 88-108 MHz, AM: 530-1710 kHz
Antennas FM: Rod antenna, AM: Built-in ferrite bar
Frequency Response 100 - 15000Hz
Power Output 1.2 W + 1.2 W (RMS)
Power Requirements AC120V , 60Hz

9V DC, "D" size or UM-1 cell x 6
Power Consumption: 13 W in AC operation
Accessory Supplied AC power cord (1)

Instruction Manual (1)
CD PLAYER SECTION
Playback system Auto Stop version
Frequency response 100-15000Hz

Respuesta de Frecuencia 100-15000Hz
Sistema de reproducción Versión de detenido automático
SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD

Manual de Instrucciones (1)
Accesorios incluidos Cable de alimentación AC (1)
Consumo de Energía 15W funcionando en AC
9V DC, batería tamaño “D” o UM-1 x 6
Requisitos de Energía AC120 V, 60Hz
Salida de Energía 1.5W + 1.5W (RMS)
Respuesta de Frecuencia 100 – 15000Hz
Antenas FM: antena de varilla, AM: Barra de ferrito incorporada
Rango de frecuencia FM: 88-108 Mhz, AM: 540-1600 kHz

ESPECIFICACIONES

carse objetos con agua, tales como un orero, encima del aparato.

ADVERTENCIA: No debe de exponerse este aparato a goteras o salpicaduras de agua; ni colo-

debe de ser llevado a cabo por el personal de servicio técnico calicado.

el retiro de las tapas pueden exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos. Todo mantenimiento

•Mantenimiento o Reparaciones – No intente reparar el aparato Ud. mismo ya que las aberturas o
óptimas de funcionamiento.
técnico que haga una prueba de seguridad para determinar que el producto esté en condiciones

•Revisión de Seguridad – Al nal de una reparación o mantenimiento del aparato, solicite al

de interferencia, lo cual no indica un desperfecto.

•Si se enciende o se apaga una lámpara uorescente cerca del aparato, se puede producir algo

disco.

la supercie. Para limpiar use un paño suave. No utilice un paño áspero ya que puede arañar el

•Manipule los discos con cuidado para evitar que no se adhieran huellas digitales o polvo sobre
secos antes de usarlos.

•Limpie la humedad con un paño suave y seco y asegúrese de que los discos estén totalmente

supercie quizá no puedan reproducirse.

pueden desnivelarse o torcerse y volverse inservibles. Además, los discos con humedad sobre la

•No guarde o almacene los discos en lugares de alta temperatura o de gran humedad. Los discos
disco puede dañarse.

•Retire el disco antes de trasladar el aparato. Si se traslada el aparato con el disco puesto, el
mecanismo.

•No coloque ningún objeto dentro del compartimiento del disco ya que puede causar daños al
puede producir algo de ruido. Esto no indica que haya un desperfecto.

•Durante la reproducción, si el reproductor de CD es sometido a un golpe o sacudón fuerte, se
funcionamiento. En este caso, espere de 1 a 2 horas antes de reanudar su uso.
formar condensación de humedad en el lente de lectura, lo que puede interferir con su normal
ductor de CD que se encuentra frío es trasladado repentinamente a un lugar caliente, se puede

•No traslade el aparato repentinamente de un ambiente frío a uno caliente. Cuando un repro-

•Los discos que puedan reproducirse en este aparato deberán de portar la siguiente marca:

•No debe exponerse el aparato a goteras o salpicaduras.