Continental Electric CEMP16222, CEMP16224, CEMP16223 User Manual

Portable Media Player

CEMP16222 - CEMP16224

Instruction Manual

Copyright

All the brands, log os or product nam es contained in th e present documen t are brands or re gistered brands of
the respective owners. The information contained in this manual is subject to mod ification without prior notic e.
It is forbidden to produce this doc ument or mechanical means, including p hotocopying and record ing. Since
maximum care has been taken in th e draft ing a nd pro duction of this ma nual, Continental Electric does not
consider itself liable for any malfunctions o r damage caused as a r esult of improper use o r an erroneous
interpretation of the instructions.

Copyright 2008. All righ ts reserved

1. Introduction

Congratulations for the purch asing of the digital P layer. The high integration r educes th e device weight and
the dimensions and the use is comfortab le. The FLASH memory allows using the player in every situation with
“jumping” proble m (for examp le during jog ging activities). The display with CSTN technology offers clear and
sharp informati on and the USB 2.0 High Speed interface mak e easier th e data trans fer operation from/to the
computer. The digital MP4 Player has built-in a Li-Pol ymer ba ttery rec hargeable by computer U SB port. By
the mi crophone inside it is possib le to record voice messages and play them directly with the device or by
computer.
Before using this p roduct, please read this manual and re tain this instruction s for future referenc e.

2. Package con tent

Before start using t his product, please check if following ite ms are available:

1. MP4 player

2. USB data cable

3. Earphones

4. CD with software driver

5. User manual

Description

Here below you wi ll find a product des cription

1. Display

Here below you wi ll find a display des cription

1. Manu

2. previous/ Backward

3. VOL

4. earphone Jack

5. power ON/OFF

6. Usb Connector

7. Next /forward

8. play/pause

2. Get started

2.1 Power ON/OFF

The player has built-in a rechargeable battery. At the first use we suggest to recharge the battery for a long
period (around 8 hou rs).

Powering On:.

1. Set the power “On/O ff” button to “On” posi tion, the player will be turned on.

2. In standby mode, lon g press the key to turn on the pla yer.

Powering Off:

1. Long press the key until the player i s turned off.

2. Then turn the power On/Off button to Off position.

2.2 Recharge the Player

3. Main Menu

After powering on the player, you can see the main menu with 8 submenus (optional), w hich allow you to
select different function s and options.
By pressing the [] or [] buttons, you can select the desi re option, and then press button t o enter in.
While you are e nter in an y of these functions, lo ng press M ENU [M] button to return to m ain menu mode.
Short press the MEN U [M] button to enter in the submenu o f each function.

The available option s are:

Music:

Select this option to play song.

AMV Mode:

Select this option to play AMV video.

The player can be charged by connected to the PC via USB cable. While the cha rge, please turn the power

“On/Off” button to ON positi on. During charging, an icon on the right will be shown. The player should be

fully charged for 3 - 4 hours.

Record:

Select this option to record voice mess ages by the microp hone inside.

Voice:

Select this option to play recorded voic e message.

FM:

Select this option to use the FM radio.

E-Book:

Select this option to read text.

PHOTO:

Select this option to browse and see p hotos.

System:

Select this option to access at system setup.

Game:

Select this option to play game.

3.1 Music Mode

The music player option allows playing songs. To activate this option please follow here below in struction:

3.1.1 Ke y Function at Mus ic Mode

During the song pla y it is possible to ac tivate the following controls.

PLAY [►]:

Short press the pla y [] to start pla ying the song or pau se the playing.

REW & FFWD [  ]

Short press [] or [] to skip to the pr evious or the next song.
Long press [] or [ ] to fast playing t he song backward / forward.

Volume (VOL):

Short pr ess [VO L] button , and then short press [] or []button to decrease
volume or increase volume

Speaker on/off:

Short press [VOL] button, and then long press the [] to turn on the speaker,
long press [] butt on to shut off the spea ker.

3.1.2 Music Submen u

By short pressing the MEN U [M] button, you can find the fo llowing music submenu s. Press [] or [] to
choose, and then press [M] key to confirm each subm enus. Use the same techniq ue to navigate inside each
of the submenus.

Status

Submenu

Options

Status

Submenu

Options

Local Folder

Repeat
Delete File

Equalizer

While Music is

paused

Delete All

Tempo Rate

Replay

Replay Times

While music is on

Replay Gap

1. Power ON the player, the screen wil l display the main m enu

2. By using [ ] o r [] buttons, select MUSIC PLAY option then press [M]
button.

3. Press PL AY [] button to start to play t he first song availab le.

 Local Folder:

In this menu, you can select a folder and enter in by pressing [M] button. And select the song you wan t to
play and then short press [] to pla y it.

 Delete File:

Delete specific son g you want.

 Delete All:

Delete all music file s using this option .

 Repeat:

Seven repeat modes are listed includ ing Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All,
Random and Intro.

 Equalizer

With preset 7 equa lizers including Nat ural, Rock, Pop, Cla ssic, Soft, Jazz and DBB

 Tempo Rate:

You can alter the Tempo Rate of the Song. (note: t his function is comp atible only with MP 3 files)

3.1.3 Lyric Display

The Player supports Lyrics Display, in which the lyrics would be show n synchronizing with the actually lyrics of

the song. The file format sho uld be “.Irc”, and th e file name should be exact ly the same with th e song’s file

name and place within the same folder with the s ong. To activate this opti on, please follow here below
instruction:

1. While pla ying song, press an d hold MENU [M] to activate lyrics disp lay

2. Short pre ss MENU [M] button again to de-activa te the lyrics display and return to music play menu.

3.2 AMV Mode

The AMV MO DE allows to play movies in AMV Fo rmat. To a ctivate this op tion please fo llow here belo w
instruction:

1. Power ON the player, the screen wil l display the main m enu.

2. By using [] or [] buttons, select AMV MODE option t hen press [M] butto n.

3. Press PL AY [] button to start to play th e first movie availa ble.

3.2.1 Key Function a t AMV Mode

During the song pla y it is possible to ac tivate the following controls.

PLAY [►]:

Short press the [ ] to start playing t he song or pause th e playing.
Long press the [ ] button will even tually turn off the playe r

REW & FWD [] / []

Short press [] or [] to skip to the pr evious or the next song.
Long press [] or [ ] to fast playing th e song backward / forward.

Volume (VOL):

Short pr ess [VO L] button , and then short press [] or []button to decrease
volume or increase volume

Speaker on/off:

Short press [VOL] button, and then long press the [] to turn on the speaker,
long press [] butt on to shut off the spea ker.

3.2.2 AMV Submenu

By short pressing the MENU [M] button , you can find the following AMV submenus. Press [] / [] to choose ,
and then press [M] key to confirm each subm enus. Use the sam e technique to navig ate in each of the
submenus.

Status

Submenu

Options
Local Folder
Delete File

While Video is

paused

Delete All

 Local Folder:

In this menu, you can se lect a folder and e nter in by pressing [M] b utton. A nd selec t the video file yo u
want to play and t hen short press [ ] to play it.

 Delete File:

Delete specific vid eo file you want.

 Delete All:

Delete all videos using this option.

3.2.3 How to conve rt the movie file into AMV

This program allo ws you to convert below movie files into AMV file by using th e tool in CD:
AVI format (.avi)
Windows Media f ormat (.asf, .wmv & .wma)
MPEG 1 format (.m pg, mpeg &.dat)
Real player forma t (.rm)
Quicktime format (.mov)
MPEG 2 format (.v ob)
NOTE: to convert some formats it is necess ary to hav e installed the related codec (for example Quicktime ©

for “.mov” files or D ivX Codec© for s ome “.avi” files)

Installation: Put th e assorted CD driv er into your com puter CD disk driv er, open the file click the AMV transfer
tool, select progra m named “Setup.e xe” and double cl ick it to run the in stallation program .

After insta llation fin ish, you could find the program named MP3 Pl ayer Utilti es 4.17 in your compute r, select
the AMV Convert Tool to start your convertin g. The procedures is following:

1. Run “AMV Converter”, click to ch oose the folder where to save the AMV files, then click to
select the file whi ch you want to con vert.

2. Click and a dialog box will be show n. Set up the parameter in the di alog box, and then click [OK ] to

confirm. (Note: On ly pixels in 128x1 28 can be suppor ted for this player)

3. Click to start converting

4. After convert, the AMV files will be p layed automatically.

3.3 Record (Voice messages recorder)

This option allows to record voice messages by using th e microphone inside. To record voice messa ge,
please follow here b elow instruction:

During recordin g, Press the PLAY [] bu tton to star t / pause recording. Long press P LAY []button will
eventually s top and save the recording. Long press MENU [M] button to save the recording and back to the
main menu mode.

By short pressing the MENU [M] button, you can find the LOCAL FOLD ER and REC TYPE in the submenu.
Press [] or [] to choose, and then press [M] key to confirm each submenus. Use the same technique to
navigate in each of the submenus.

1. Under the LOCAL FOLDER subme nu, you can choose a folder and enter i n by pressing [M] bu tton.

2. Under the REC TYPE submenu, you can choo se the recording quality which including FINE REC and

LONG REC.

3.4 Voice (Voice Messages Player)

The v oice op tion allows t o play the voice message s recorded by the player. To activate this option, please

1. Power ON the p layer, the screen will display the main menu.

2. By using [] or [] buttons , select RECORD option then press [M] button .

3. Press PLAY [] button to s tart recording.

4. You can listen to your file in t he VOICE submenu .

follow here below i nstruction:

3.4.1 Key Function a t VOICE Mode

During the recordin g play it is possible to activate the follo wing controls.

PLAY [►]:

Short press the pla y [] to start play ing the song or pau se the playing.

REW & FWD [] / []

Short press [] or [] to skip to the pr evious or the next song.
Long press [] or [] to fast playing t he song backward / forward.

Volume (VOL):

Short pres s [VOL] button, and then short press [] or []button to decre ase
volume or increase volume

Speaker on /off:

Short press [VOL] button, and then long press the [] to turn on the spea ker,
long press [] butt on to shut off the spea ker.

3.4.2 VOICE Subme nu

By sho rt pressi ng the MENU [M] button, you can fin d the following music submenus. Press [] and [] to
choose, and then press [M] key to confirm each subm enus. Use the same techniq ue to navigate inside each
of the submenus.

Status

Submenu

Options

Status

Submenu

Options

Local Folder

While music is on

Repeat
Delete File

Tempo Rate

While Music is

paused

Delete All

Replay

 Local Folder:

In this menu, you can sel ect a folder and e nter in by pressing [M] button. And select the voice file you
want to play and th en short press [ ] to play it.

 Delete File:

Delete specific voic e file you want.

 Delete All:

Delete all voice file s using this option .

 Repeat:

Seven repeat modes are listed inclu ding Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folde r, Repeat All,
Random and Intro.

 Tempo Rate:

You can alter the Tempo Rate of the Song.

3.5 FM (FM Radio)

NOTE: in order to l isten to FM radio it i s necessary to keep the earphones ins erted.

When the FM Rad io mode is activated it is possible to he ar radio programs.
This option allows us to enjoy FM rad io programs. To use it, please follow h ere below instructio n:

1. Power O N the Player, the screen w ill display the main menu

2. By using [] / [] buttons, select FM option th en press [M] button to confirm.

3. If there are p reset ch annels, press P LAY [] button to pla y the first channel, press again for the
next channel.

1. Powe r ON the MP3 Playe r, the screen will display th e main menu.

2. By us ing[] / [] buttons , select VOICE opti on then press [M] b utton.

3. Press PLAY [] button to start to pla y the first recording available.

3.5.1 FM Submenu

By short pressing the MENU [M] button, you can find the following FM submenu s. Press [] / [] to cho ose,
and then press MENU [M] bu tton key to confirm each submenus. Use the same tec hnique to navigate in each
of the submenus.
Here below you will find the FM radio option list.

SAVE:

Select this option to save radio channels

RECORD:

Select this option to record the radio stati on you are currently listening.

DELETE:

Select this option to delete the current ra dio channel.

DELETE ALL:

Select this option to delete all radio chan nels.

AUTO SEARCH:

Select this option to activate automatic s earch.

3.5.2 Search and Sto ring Channels

To search the band please follow h ere below instruction:

1. In the FM Mode, long press the [] / [] buttons to start au to search. The s earch stopped as an

available channel is found.

2. By short pressin g the [] / [] buttons to step-up sear ch.

3. Press MENU [M ] button to select SAVE option.

4. Press [M] and th is specific channel will be saved as the last channel

5. Repeat the step from 1 to 4 for each de sired radio program by keeping in mind tha t the player can

store 20 bands.

3.5.3 Speaker

Press [VO L] button and then long press [] to turn on the speaker or lo ng press [] button to s hut off the
speaker

3.6 E-Book (TXT file r eading)

The E-book option a llows reading text file. To activate this option please follo w here below instruction:

1. Power ON the p layer, the screen will displa y the main menu.

2. By using the [ ] / [] buttons select E-book, and then press [M] button to c onfirm

3. Use [] / [] bu ttons to choose the file

4. Press PLAY [] button to s tart reading the file

3.6.1 E-Book Subme nu

By short pressing the MENU [M] button in E-book mode, you can find the following subm enus. Press [] / []
to ch oose, and then press [M] key to confirm each submenus. Use the same techniq ue to nav igate inside
each of the submen us.

Status

Submenu

Options
Local Folder
Play Set

Delete File

While Video is

paused

Delete All

 Local Folder:

In this menu, you can select a folder and enter in by pressing [M] button. And select the txt fi le you want
to read and then sho rt press [] to begin reading.

 Play Set:

You can choose manu al play and auto play. For a uto play, you can set the pl aying time from 1 to 10
seconds for each pa ge of the E-book.

 Delete File:

Delete specific text file you want.

 Delete All:

Delete all text files using this option.

USB disc mode:

Some operatin g systems (before Windo ws 2000) do not sup port USB d isc divided in

two parts, s o after using “Private sp ace” function you need to choose w hich disc y ou

want to see (norm al or encrypted).

Memory Info:

This option allows checking the mem ory usage.

Firmware Ver:

This option allows checking the firm ware version.

Firmware Upg:

This option allows to upgrade the fir mware.

4. Upgrade your player

You can use Pc software to ma intain or upgrade player’s firmware.

1. Connect player to P C

2. Running upgrade t ools MP3 Player Update Tool (s tart from folder “firmware update tool 5.15” on
installation CD), t hen click ’Select n ew firmware file’ to choose the upgra de file.

3. Select a new fir mware file.

1. Click ‘Start Upgrad e’, the upgrade pro cess will start.

3.7 GAME

The GAME option allows playing gam es. To activate this option please fo llow here below ins truction:

1. Pow er ON the player, the scre en will display the main menu.

2. By usin g the [] / [] buttons to select GAME, and then press [M] but ton to enter in the GAME mode.

3.8 Photo (Photo View er)

The Photo option allows viewing pho tos. To activate this option please fol low here below ins truction:

1. Pow er ON the player, the scre en will display the main menu.

2. By using the [] / [] buttons to select Photo, and then press [M] button to enter in the PHOTO
mode.

3.8.1 Photo submen u

By short pressing the MENU [M] but ton, you can find the following music submenus. Press[] / [] to choose ,
and then press [M ] key t o confirm each sub menus. Use the s ame technique to n avigate in each of the
submenus.

Status

Submenu

Options
Local Folder
Play Set

Delete File

While Video is

paused

Delete All

 Local F older:

In this menu, you c an select a folder an d enter in by press ing [M] button. And s elect the picture yo u want
to view and then s hort press [] to begin reading.

 Play S et:

You can choose between manual play and au to play. For auto play, you can set the playing time from 1 to
10 seconds for eac h picture.

 Delete File:

Delete specific pho to you want.

 Delete All:

Delete all photos u sing this option.

3.9 Setup (System Set)

The setup option allows to access to pla yer setup system. To access at syste m setup please follow here
below instruction:

1. Pow er ON the player, the scre en will display the main menu.

2. By using the [] / [] select Setup opt ion then press [M] button to enter in t he system set mod e.

3. By using the [] / [] select the system setup parameter a nd press [M] butt on.

The parameters av ailable in the setup system are:

Date&Time:

This option allows setting of the syste m date and time.

LCD set:

This option allows setting the brightne ss and LCD’s bla ck mode.

Language:

This option allows setting the Langua ge.

Power saving:

Off time: after the off time (no any activity on the player), the player will turn off
automatically.
Sleep time: wa iting time after which the playe r will turn off no matter in whi ch mode it
is. Note: sleep time must be set every time you turn on t he player.

Repeat mode:

Manual: set A-B repeat in manual mode, A and B points mu st be set by the use r.
Auto: set A-B repeat in auto mode, once A point is set it is not necessary to set B
point, the remainin g part of the song ( after point A) will be autom atically repeated.

USB disc mode:

Some operatin g systems (before Windo ws 2000) do not sup port USB d isc divided in

two parts, s o after using “Private sp ace” function you need to choose w hich disc y ou

want to see (norm al or encrypted).

Memory Info:

This option allows checking the mem ory usage.

Firmware Ver:

This option allows checking the firm ware version.

Firmware Upg:

This option allows to upgrade the fir mware.

4. Upgrade your player

You can use Pc software to ma intain or upgrade player’s firmware.

1. Connect player to P C

2. Running upgrade t ools MP3 Player Update Tool (s tart from folder “firmware update tool 5.15” on
installation CD), t hen click ’Select n ew firmware file’ to choose the upgra de file.

3. Select a new fir mware file.

1. Click ‘Start Upgrad e’, the upgrade pro cess will start.

2. While upgrade suc cessful, the playe r will display like t his:

Firmware upgrade is to im prove player’s performance; you can still use it normally without doing

upgrade process

Player may not work by inco rrect process! Pleas e read this manual carefully before doing upgrade

process.

The upgrade software ca nnot work for othe r player and vice v erse.

Specification

Size

8 x 4 x 7 cm

Screen

Full color display, 1.5 inch screen, 65 K colo r

Computer conne ction

Full speed USB 2 .0

Build-in memory

1/2/4GB

Supply power

The longest play ing time is 8 hou rs

Sample ratio

8KHz

Recording
format

WAV32K bpsACT 8K bps
REC

Recording
time

35hours ACT for 128 M Flash

The biggest
outputting
ratio

L 10mW  R 10mW 32Ohm 

MP3 bit rate

8K bps – 320K b ps
WMA bit rate

5K bps – 384K b ps
Frequency
corresponding

20Hz 20KHz

MP3, WMA

SNR

85dB
Frequency

scope

87.5 MHz-108MH z

Radio stations

20

The biggest
output rate of
earphone

(L) 10mW +(R) 10 mW (320)

FM radio

SNR

45dB

Music format

MP3, WMA, WAV

Temperature

-5 to 40 degree c entigrade
Multi languages

Traditional Chine se, Englis h, simple Chinese, German,
French, Italian an d Spanish etc
Operation system

Windows98/SE/M E/2K/XP, Mac OS 10.3*, Linux 2.4.2 *

*NOTE: the sof tware supplied in the installatio n CD are only compatible with Windows 98SE/2K/XP/Vista
systems; the othe r operating system s indicated supp orts the files transf er through plug & p lay connection.

Reproductor Digital

CEMP16222 - CEMP16224

Manual de instrucciones

Derechos de autor

Todas las marcas, logotipos o nombres del producto incluidos en este documento son

marcas o marcas registradas de los propietarios correspondientes. La información
contenida en este manual está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Queda prohibido
reproducir este documento por medios mecánicos, incluyendo fotocopiado y grabación, sin
la previa autorización por escrito. Ya que se ha tomado el mayor cuidado en la redacción y
elaboración de este manual, Continental Electric no asume ninguna responsabilidad
debido a cualquier desperfecto o daño causado como resultado del uso inadecuado o la
interpretación incorrecta de estas instrucciones.

Derechos de autor2008. Todos los derechos reservados

1. Introducción

Lo felicitamos por haber adquirido este reproductor digital. Su alta integración
reduce el peso y las dimensiones del aparato permitiendo un uso más cómodo. La
memoria FLASH le permite utilizar el reproductor en todo tipo de situaciones,
incluyendo situaciones con movimiento (por ejemplo durante actividades de
deportes tales como trotar). La pantalla con tecnología CTSN le ofrece información
clara y nítida. El sistema de alta velocidad USB 2.0 facilita la transferencia de datos,
desde y a hacia la computadora. Este reproductor digital MP4 cuenta con una
batería Li-Polímera incorporada recargable a través del puerto USB de una
computadora. A través de su micrófono interno es posible grabar mensajes de voz y
reproducirlos directamente utilizando el mismo aparato o por medio de una

computadora.

Antes utilizar este producto, lea este manual y guárdelo para cualquier referencia

en el futuro.

2. Contenidos del empaque

Antes de comenzar a utilizar este producto, verifique que los siguientes artículos se
encuentren incluidos en el empaque:

1. Reproductor MP4

2. Cable de datos USB

3. Audífonos

4. CD con el software de instalación

5. Manual del usuario

Descripción

Aquí se muestra descripción del producto:

(figura a la izquierda)

1. Menú

2. Anterior / Atrás

3. Volumen

4. Entrada para audífonos

5. Botón de encendido ON/OFF

6. Conector USB

7. Siguiente / Adelante

8. Reproducir / Pausa

1. Pantalla

Aquí se muestra la descripción de la pantalla:

consider itself liable for any malfunctions or damage caused as a result of improper use or an erroneous
interpretation of the instructions.

Copyright 2008. All rights reserved

1. Introduction

Congratulations for the purchasing of the digital Player. The high integration reduces the device weight and
the dimensions and the use is comfortable. The FLASH memory allows using the player in every situation with
“jumping” problem (for example during jogging activities). The display with CSTN technology offers clear and
sharp information and the USB 2.0 High Speed interface m ake easier the data transfer operation from/to the
computer. The digital MP4 Player has built-in a Li-Polymer battery rechargeable by computer USB port. By
the microphone inside it is possible to record voice messages and play them directly with the device or by
computer.
Before using this product, please read this manual and retain this instructions for future reference.

2. Package content

Before start using this product, please check if following items are available:

1. MP4 player

2. USB data cable

3. Earphones

4. CD with software driver

5. User manual

Description

Here below you will find a product description

1. Manu

2. previous/ Backward

3. VO L

4. earphone Jack

5. power ON/OFF

6. Usb Connector

7. Next /forward

8. play/pause

Descripción

Aquí se muestra descripción del producto:

(figura a la izquierda)

1. Menú

2. Anterior / Atrás

3. Volumen

4. Entrada para audífonos

5. Botón de encendido ON/OFF

6. Conector USB

7. Siguiente / Adelante

8. Reproducir / Pausa

1. Pantalla

Aquí se muestra la descripción de la pantalla:

Secuencia Reproducción repetida
Formato Energía o carga
Ilustración del programa (figura) Tiempo de reproducción
Tasa bit Canción / Cantante
Ecualizador

2. Cómo comenzar

2.1 Encendido ON/OFF

Este reproductor cuenta con una batería recargable incorporada. Para el primer
uso, recomendamos recargar la batería durante un periodo prolongado
(aproximadamente 8 horas).

Encendido:

1. Coloque el botón de encendido ON/OFF en la posición “ON”. El reproductor
quedará encendido.

2. Bajo la función de stand by o en espera, presione el botón para encender
el reproductor.

Apagado:

1. Mantenga presionado el botón hasta que el reproductor quede apagado.

2. Luego coloque el botón de encendido ON/FF en la posición “OFF”.

Ilustración del programa

Secuencia

Formato

Tasa bit

Ecualizador

Reproducción repetida

Energía o carga

Tiempo de reproducción

Canción / Cantante

2.2 Cómo recargar el reproductor

Se puede recargar el reproductor conectándolo a una PC a través del cable
USB. Durante la carga, coloque el botón de encendido ON/FF en la posición
“ON”. Durante la carga, un icono o símbolo aparecerá en el lado derecho. El
reproductor quedará cargado totalmente en unas 3 a 4 horas.

3. Menú principal

Después de encender el reproductor, se podrá ver el menú principal con 8
submenús (opcional), que le permitirán seleccionar las diferentes funciones y
opciones.
Presione los botones [] o [] para seleccionar la función deseada y luego
presione el botón para ingresar.
Mientras se encuentre dentro de una de estas funciones, mantenga
presionado el botón MENÚ [M] para retornar al menú principal.
Pulse el botón MENÚ [M] para ingresar al submenú de cada función.

Las opciones disponibles son como sigue:

Música:

Seleccione esta opción para reproducir una canción.

Función

AMV:

Seleccione esta opción para reproducir un vídeo AMV.

Record:

(Grabación)

Seleccione esta opción para grabar mensajes de voz a través del
micrófono interno.

Voice:

(Voz)

Seleccione esta opción para reproducir un mensaje de voz grabado.

FM:

Seleccione esta opción para utilizar la radio FM.

E-Book:

(libro

virtual)

Seleccione esta opción para leer un texto.

FOTO:

Seleccione esta opción para revisar y visualizar fotos.

Sistema:

Seleccione esta opción para acceder a la instalación del sistema.

Juego:

Seleccione esta opción para jugar un juego.

1. Set the pow er “On/Off” button to “On” position, the pla yer will be turned on.

2. In standby m ode, long press the key to turn on the player.

1. Long press t he key until the player is turned off.

2. Then turn th e power On/Off button to Off position.

1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal.

2. Utilizando los botones [] o [], seleccione la opción MUSIC PLAY y

luego presione el botón [M].

3. Presione el botón PLAY [] para iniciar la reproducción de la primera
canción disponible.

(figura)

3.1.1 Botones de funciones de la Opción Música

Durante la reproducción de una canción es posible activar los

siguientes controles:

PLAY [►]:
(Reproducir)

Pulse el botón PLAY [] para iniciar la reproducción de una
canción o poner la reproducción en pausa.

REW & FFWD
[ ]:
(Retroceso y
avance)

Pulse los botones [] o [] para saltar a la canción anterior o
siguiente.

Mantenga presionados los botones [] o [] para efectuar una
reproducción rápida de la canción hacia atrás o hacia adelante.

Volumen (VOL):

Pulse el botón [VOL] y luego pulse los botones [] o [] para
disminuir o aumentar el volumen.

Speaker on/off:
(Altavoz activado
/ desactivado)

Pulse el botón [VOL] y luego mantenga presionado el botón []
para activar el altavoz o mantenga presionado el botón [] para
desactivar el altavoz.

3.1.2 Submenú de Música

Presionando el botón MENÚ [M] se puede encontrar los siguientes
submenús de música. Presione los botones [] o [] para efectuar
una selección y luego presione el botón MENÚ [M] para confirmar
cada submenú. Utilice el mismo procedimiento para navegar dentro de
cada uno de los submenús.

Situación

Opciones

del

submenú

Situación

Opciones del

submenú

Carpeta

local

Repetir

Borrar

archivo

Ecualizador

Mientras la

música se

encuentre en

pausa

Borrar todo

Mientras la

música se

encuentre

reproduciéndose

Tasa de
Ritmo

2.2 Cómo recargar el reproductor

Se puede recargar el reproductor conectándolo a una PC a través del cable
USB. Durante la carga, coloque el botón de encendido ON/FF en la posición
“ON”. Durante la carga, un icono o símbolo aparecerá en el lado derecho. El
reproductor quedará cargado totalmente en unas 3 a 4 horas.

3. Menú principal

Después de encender el reproductor, se podrá ver el menú principal con 8
submenús (opcional), que le permitirán seleccionar las diferentes funciones y
opciones.
Presione los botones [] o [] para seleccionar la función deseada y luego
presione el botón para ingresar.
Mientras se encuentre dentro de una de estas funciones, mantenga
presionado el botón MENÚ [M] para retornar al menú principal.
Pulse el botón MENÚ [M] para ingresar al submenú de cada función.

Las opciones disponibles son como sigue:

Música:

Seleccione esta opción para reproducir una canción.

Función

AMV:

Seleccione esta opción para reproducir un vídeo AMV.

Record:

(Grabación)

Seleccione esta opción para grabar mensajes de voz a través del
micrófono interno.

Voice:

(Voz)

Seleccione esta opción para reproducir un mensaje de voz grabado.

FM:

Seleccione esta opción para utilizar la radio FM.

E-Book:

(libro

virtual)

Seleccione esta opción para leer un texto.

FOTO:

Seleccione esta opción para revisar y visualizar fotos.

Sistema:

Seleccione esta opción para acceder a la instalación del sistema.

Juego:

Seleccione esta opción para jugar un juego.

3.1Opción de Música

La función de reproducción de música le permite reproducir canciones. Para
activar esta función, siga las siguientes instrucciones:

Reproducción
repetida
Veces de

reproducción

repetida
Times

Espacio entre
reproducción

repetida

• Carpeta local:

En este menú, se puede seleccionar una carpeta e ingresar
presionando el botón MENÚ [M]. Luego seleccione la canción que se
desea reproducir y presione el botón [ ] para iniciar la
reproducción.

• Borrar archivo:

Sirve para borrar una canción determinada.

• Borrar todo

Con esta opción se puede borrar todos los archivos de música.

• Repetir:

Existen 7 opciones de repetición incluyendo: Normal, Repetir Uno,
Carpeta, Repetir Carpeta, Repetir Todo, Aleatorio e Introducción.

• Ecualizador:

Existen 7 opciones predeterminadas de ecualizador incluyendo:
Natural, Rock, Pop, Clásico, Soft (suave), Jazz y DBB.

• Tasa de ritmo

Se puede variar la tasa de ritmo de una canción. (Nota: esta función
es sólo compatible con archivos MP3)

3.1.3 Letras de canciones en pantalla

Este reproductor es compatible con el sistema “Lyrics Display” (letras
de canciones en pantalla), lo cual permite ver las letras de las
canciones de manera sincronizada conforme se reproduce una
canción. El formato de archivo deberá ser “Irc.”, y el nombre de archivo
debe ser exactamente igual al nombre del archivo de la canción.
Igualmente la ubicación de este archivo debe ser igual al de la carpeta
donde se encuentra la canción. Para activar esta opción, siga las
siguientes instrucciones:

1. Durante la reproducción de una canción presione y mantenga
presionado el botón MENÚ [M] para activar la función de letras de
canciones en pantalla.

2. Pulse el botón MENÚ [M] de nuevo para desactivar Esta función y
retornar al menú de reproducción de música.

3.2 Opción de AMV

La función AMV permite reproducir películas bajo el formato AMV. Para
activar esta opción, siga las siguientes instrucciones:

1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal.

2. Utilice los botones [] o [] para seleccionar la opción AMV y luego

presione el botón MENÚ [M].

3. Presione el botón PLAY [] para iniciar la reproducción de la primera
película disponible.

3.2.1 Botones de funciones de la opción AMV

Durante la reproducción de una película, es posible activar los siguientes
controles:

PLAY [►]:
(Reproducir)

Pulse el botón [] para comenzar a reproducir una
película o para colocar la reproducción en pausa
Si se mantiene presionado el botón [] el reproductor se
apagará.
REW & FWD [] /
[]:

(Retroceder y
avanzar)

Pulse los botones [] o [] para saltar a la siguiente o
anterior sección.
Mantenga presionados los botones [] o [] para efectuar
una reproducción rápida hacia atrás o hacia adelante.

Volumen (VOL):

Pulse el botón [VOL] y luego pulse el botón [] o [] para
disminuir o aumentar el volumen.

Speaker on/off:
(Altavoz activado /
desactivado

Pulse el botón [VOL] y luego mantenga presionado el botón
[] para activar el altavoz o mantenga presionado el botón
[] para desactivar el altavoz.

3.2.2 Submenú AMV

Pulsando el botón MENÚ [M] se puede encontrar los siguientes
submenús AMV. Presione los botones [] / [] para seleccionar y luego
presione el botón MENÚ [M] para confirmar cada uno de los submenús.
Utilice el mismo procedimiento para navegar dentro de cada uno de los
submenús.

• Carpeta local

En este menú, se puede seleccionar una carpeta e ingresar
presionando el botón MENÚ [M]. Luego seleccione el video que se
desea reproducir y presione el botón [] para iniciar la
reproducción.

• Borrar archivo:
Sirve para borrar un archivo de video determinado.

• Borrar todo
Con esta opción se puede borrar todos los archivos de vídeo.

3.2.3 Cómo convertir un archivo de película al formato AMV

Este programa de permite convertir los siguientes archivos de película al
formato AMV utilizando la herramienta correspondiente en el CD:

Formato AVI (.avi)
Formato Windows Media (.asf, .wmv y .wma)
Formato MPEG 1 (.mpg, mpeg y.dat)
Formato Real player (.rm)
Formato Quicktime (.mov)
Formato MPEG 2 (.vob)

NOTA: Para convertir algunos formatos es necesario haber instalado el
“CODEC” (codificador-decodificador). Por ejemplo Quicktime © para archivos
“.mov” o sino DivX Codec© para algunos archivos “.avi”.

Instalación: Coloque el disco del instalador en el reproductor de discos de su
computadora. Abra el archivo y haga clic sobre la herramienta de transferencia
AMV. Seleccione el programa con el nombre “Setup.exe” y haga doble clic para
ejecutar el programa de instalación.

Una vez terminada la instalación, se puede encontrar el programa bajo el
nombre “MP3 Player Utilities” en su computadora. Seleccione la herramienta
de conversión AMV para iniciar el proceso de conversión. El procedimiento es
como sigue:

Situación

Opciones del

submenú

Carpeta
local
Borrar

archivo

Mientras el

vídeo se

encuentra en

pausa

Borrar todo

1. Ejecute el “Convertidor AMV”. Haga clic sobre el símbolo para
seleccionar la carpeta en donde se guardará los archivos AMV. Luego haga clic

sobre para seleccionar el archivo que se desea convertir.

1. Ejecute el “Convertidor AMV”. Haga clic sobre el símbolo para
seleccionar la carpeta en donde se guardará los archivos AMV. Luego haga clic

sobre para seleccionar el archivo que se desea convertir.

(figura de pantalla)

2. Haga clic sobre y aparecerá una ventana de diálogo. Programe los
parámetros dentro de la ventana de diálogo y haga clic en [OK] para

(Nota: este reproductor es solamente compatible con pixeles de 128x128)

In this menu, you can sele ct a folder and ent er in by pressing [M] button . And select the v ideo file you
want to play and th en short press [ ] to play it.

 Delete Fi le:

Delete specific vid eo file you want.

 Delete All:

Delete all videos u sing this option.

3.2.3 How to conve rt the movie file in to AMV

This program allow s you to convert b elow movie files in to AMV file by using the to ol in CD:
AVI format (.avi)
Windows Media fo rmat (.asf, .wmv & .wma)
MPEG 1 format (.m pg, mpeg &.dat)
Real player format (.rm)
Quicktime format ( .mov)
MPEG 2 format (.v ob)
NOTE: to c onvert some formats it is necessary to have installed the related code c (for exam ple Quicktime ©

for “.mov” files or D ivX Codec© for so me “.avi” files)

Installation: Put the assorted CD drive r into your compu ter CD disk driver, open the file click the AMV transfer
tool, select program named “Setup.ex e” and double click it to run the instal lation program.

After insta llation finis h, you could find the program named M P3 Playe r Utilties 4.17 in your computer, select
the AMV Convert Tool to start your convertin g. The procedures is following:

1. Run “AMV Converter”, click to ch oose the fo lder w here to sa ve th e AM V file s, the n clic k to
select the file whic h you want to conv ert.

3. Click to start converting

1. Ejecute el “Convertidor AMV”. Haga clic sobre el símbolo para
seleccionar la carpeta en donde se guardará los archivos AMV. Luego haga clic

sobre para seleccionar el archivo que se desea convertir.

(figura de pantalla)

2. Haga clic sobre y aparecerá una ventana de diálogo. Programe los
parámetros dentro de la ventana de diálogo y haga clic en [OK] para

(Nota: este reproductor es solamente compatible con pixeles de 128x128)

(figura de pantalla)

3. Haga clic sobre para iniciar la conversión.

1. Ejecute el “Convertidor AMV”. Haga clic sobre el símbolo para
seleccionar la carpeta en donde se guardará los archivos AMV. Luego haga clic

sobre para seleccionar el archivo que se desea convertir.

(figura de pantalla)

2. Haga clic sobre y aparecerá una ventana de diálogo. Programe los
parámetros dentro de la ventana de diálogo y haga clic en [OK] para

(Nota: este reproductor es solamente compatible con pixeles de 128x128)

(figura de pantalla)

3. Haga clic sobre para iniciar la conversión.

(figura de pantalla)

4. Una vez terminada la conversión, los archivos AMV se reproducirán
automáticamente.

Presionando el botón MENÚ [M], se puede ubicar la CARPETA LOCAL
y REC TYPE (tipo de grabación) en el submenú.
Presione los botones [] o [] para seleccionar y luego presione el
botón MENÚ [M] para confirmar cada submenú. Utilice el mismo
procedimiento para navegar dentro de cada uno de los submenús.

1. En el submenú de CARPETA LOCAL, se puede seleccionar una
carpeta e ingresar presionando el botón MENÚ [M].

2. En el submenú de REC TYPE, se puede seleccionar la calidad de
grabación que incluye las opciones de FINE REC y LONG REC.

Presionando el botón MENÚ [M], se puede ubicar la CARPETA LOCAL
y REC TYPE (tipo de grabación) en el submenú.
Presione los botones [] o [] para seleccionar y luego presione el
botón MENÚ [M] para confirmar cada submenú. Utilice el mismo
procedimiento para navegar dentro de cada uno de los submenús.

1. En el submenú de CARPETA LOCAL, se puede seleccionar una
carpeta e ingresar presionando el botón MENÚ [M].

2. En el submenú de REC TYPE, se puede seleccionar la calidad de
grabación que incluye las opciones de FINE REC y LONG REC.

3.4 Voz (Reproductor de mensajes de voz)

La opción de voz de permite reproducir los mensajes de voz grabados
por el reproductor. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:

(figura de pantalla a la derecha)

1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal.

2. Utilizando los botones [] o [], seleccione la opción VOICE y luego
presione el botón MENÚ [M].

3. Presione el botón PLAY [] para reproducir la primera grabación
disponible.

3.4.1 Funciones de botones de la opción VOZ

Durante la reproducción de una grabación es posible activar los
siguientes controles:

PLAY [►]:
(Reproducir)

Pulse el botón PLAY [] para iniciar la reproducción de
una grabación o para poner la reproducción en pausa.

REW & FWD [] /
[]:

(Retroceso y avance)

Pulse los botones [] o [] para saltar a la anterior o
siguiente grabación.
Mantenga presionado los botones [] o [] para efectuar
una reproducción rápida hacia adelante o hacia atrás.

Volumen (VOL):

Pulse el botón [VOL] y luego pulse el botón [] o el botón
[] para disminuir o aumentar el volumen.

Speaker on /off:
(altavoz activado /
desactivado)

Pues el botón [VOL] y luego mantenga presionado el botón
[] para activar el altavoz o mantenga presionado el botón
[] para desactivar el altavoz.

3.4.2 Submenú de VOZ

Pulsando el botón MENÚ [M] se puede encontrar los siguientes
submenús de música. Presione los botones [] / [] para
seleccionar y luego presione el botón MENÚ [M] para confirmar
cada uno de los submenús. Utilice el mismo procedimiento para
navegar dentro de cada uno de los submenús.

Situación

Opciones

del

submenú

Situación

Opciones del

submenú

Carpeta
local

Repetir

Borrar
archivo

Tasa de
Ritmo

Mientras la

música se

encuentre en

pausa

Borrar todo

Mientras la

música se
encuentre

reproduciéndose

Reproducción
repetida

• Carpeta local:
En este menú, se puede seleccionar una carpeta e ingresar
presionando el botón MENÚ [M]. Luego seleccione el archivo de voz
que se desea reproducir y presione el botón [] para iniciar la
reproducción.

• Borrar archivo:
Sirve para borrar un archivo de voz determinado.

• Borrar todo
Con esta opción se puede borrar todos los archivos de voz.

• Repetir:
Existen 7 opciones de repetición incluyendo: Normal, Repetir Uno,
Carpeta, Repetir Carpeta, Repetir Todo, Aleatorio e Introducción.

• Tasa de ritmo
Se puede variar la tasa de ritmo de un archivo.

3.5 FM (Radio FM)

NOTA: Para poder escuchar la radio FM, es necesario mantener los

audífonos conectados.

Cuando se activa la función de FM Radio, se podrá escuchar los
diversos programas de radio.
Esta opción le permitirá disfrutar de los diversos programas radiales
en FM. Para utilizarla, siga las siguientes instrucciones:

1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal.

2. Utilizando los botones [] o [], seleccione la opción FM y luego
presione el botón MENÚ [M] para confirmar.

3. Si existen frecuencias radiales predeterminadas, presione el botón
PLAY [] para reproducir la primera frecuencia. Presione de
nuevo para la siguiente frecuencia.

3.5.1 Submenú FM

Pulsando el botón MENÚ [M] se puede encontrar los siguientes
submenús de FM. Presione los botones [] / [] para
seleccionar y luego presione el botón MENÚ [M] para confirmar
cada uno de los submenús. Utilice el mismo procedimiento para
navegar dentro de cada uno de los submenús.

Aquí se muestra la lista de opciones de radio FM:

3.5.2 Búsqueda y memorización de frecuencias

Para efectuar una búsqueda de una banda, siga las siguientes
instrucciones:

1. Bajo la función de FM, mantenga presionados los botones [] /
[] para iniciar una búsqueda automática. La búsqueda se

detendrá cuando se encuentre una frecuencia disponible.

2. Pulse los botones [] / [] para pasar a la siguiente búsqueda.

3. Presione el botón MENÚ [M] para seleccionar la opción SAVE

(guardar).

SAVE:
(Guardar)

Seleccione esta opción para guardar o memorizar las

frecuencias radiales.

RECORD:

(Grabar)

Seleccione esta opción para grabar la estación o emisora de
radio que se esté escuchando.

DELETE:

(Borrar)

Seleccione esta opción para borrar la frecuencia radial

actual.

DELETE ALL:
(Borrar todo)

Seleccione esta opción para borrar todas las frecuencias

radiales.

AUTO

SEARCH:

(Búsqueda
automática)

Seleccione esta opción para activar la función de búsqueda
automática.

lectura.

• Programación de reproducción:
Se puede seleccionar entre reproducción manual y reproducción
automática. Para el caso de reproducción automática, se puede
programar el tiempo de reproducción entre 1 a 10 segundos para
cada página del E-BOOK.

• Borrar archivo:
Sirve para borrar un archivo de texto determinado.

• Borrar todo
Con esta opción se puede borrar todos los archivos de texto.

3.7 JUEGO

La opción GAME (juego) le permite utilizar y jugar juegos. Para
activar esta opción, siga las siguientes instrucciones:

1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal.

2. Utilizando los botones [] o [] seleccione la opción GAME y
luego presione el botón MENÚ [M] para ingresar a la función de
juegos.

3.8 Foto (visualizador de fotos)

La opción PHOTO le permite visualizar fotos. Para activar esta
opción, siga las siguientes instrucciones:

1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal.

2. Utilizando los botones [] o [] seleccione la opción PHOTO
y luego presione el botón MENÚ [M] para ingresar a la función
de fotos.

3.8.1 Submenú de fotos

Pulsando el botón MENÚ [M] se puede encontrar los siguientes
submenús. Presione los botones [] / [] para seleccionar y
luego presione el botón MENÚ [M] para confirmar cada uno de
los submenús. Utilice el mismo procedimiento para navegar
dentro de cada uno de los submenús

4. Repita los pasos del 1 al 4 para cada frecuencia radial deseada
tendiendo en mente que el reproductor puede almacenar hasta
20 bandas.

3.5.3 Altavoz

Presione el botón [VOL] y luego mantenga presionado el botón
[] para activar el altavoz o mantenga presionando el botón []
para desactivar el altavoz.

3.6 E- BOOK (lectura de archivos de texto)

La función E-BOOK le permite efectuar la lectura de archivos de
texto. Para activar esta opción siga las siguientes instrucciones:

1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal.

2. Utilizando los botones [] o [] seleccione la opción E-BOOK
y luego presione el botón MENÚ [M] para confirmar.

3. Utilice los botones [] o [] para seleccionar un archivo.

4. Presione el botón PLAY [] para iniciar la lectura del archivo.

3.6.1 Submenú de E-BOOK

Pulsando el botón MENÚ [M] bajo la función de E-BOOK se
puede encontrar los siguientes submenús. Presione los botones
[] / [] para seleccionar y luego presione el botón MENÚ [M]
para confirmar cada uno de los submenús. Utilice el mismo

procedimiento para navegar dentro de cada uno de los
submenús.

• Carpeta local:
En este menú, se puede seleccionar una carpeta e ingresar
presionando el botón MENÚ [M]. Luego seleccione el archivo de
texto que se desea reproducir y presione el botón [] para iniciar la

Situación

Opciones del

submenú

Carpeta local

Programación

de

reproducción

Borrar
archivo

Mientras el

vídeo se

encuentra en

pausa

Borrar todo

lectura.

• Programación de reproducción:
Se puede seleccionar entre reproducción manual y reproducción
automática. Para el caso de reproducción automática, se puede
programar el tiempo de reproducción entre 1 a 10 segundos para
cada página del E-BOOK.

• Borrar archivo:
Sirve para borrar un archivo de texto determinado.

• Borrar todo
Con esta opción se puede borrar todos los archivos de texto.

3.7 JUEGO

La opción GAME (juego) le permite utilizar y jugar juegos. Para
activar esta opción, siga las siguientes instrucciones:

1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal.

2. Utilizando los botones [] o [] seleccione la opción GAME y
luego presione el botón MENÚ [M] para ingresar a la función de
juegos.

3.8 Foto (visualizador de fotos)

La opción PHOTO le permite visualizar fotos. Para activar esta
opción, siga las siguientes instrucciones:

1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal.

2. Utilizando los botones [] o [] seleccione la opción PHOTO
y luego presione el botón MENÚ [M] para ingresar a la función
de fotos.

3.8.1 Submenú de fotos

Pulsando el botón MENÚ [M] se puede encontrar los siguientes
submenús. Presione los botones [] / [] para seleccionar y
luego presione el botón MENÚ [M] para confirmar cada uno de
los submenús. Utilice el mismo procedimiento para navegar
dentro de cada uno de los submenús

• Carpeta local:

En este menú, se puede seleccionar una carpeta e ingresar
presionando el botón MENÚ [M]. Luego seleccione la imagen que se
desea visualizar y presione el botón [] para iniciar la
visualización.

• Programación de reproducción:
Se puede seleccionar entre reproducción manual y reproducción
automática. Para el caso de reproducción automática, se puede
programar el tiempo de reproducción entre 1 a 10 segundos para
cada imagen.

• Borrar archivo:
Sirve para borrar una foto determinada.

• Borrar todo
Con esta opción se puede borrar todas las fotos.

3.9 Instalación (Programación del sistema)

La opción SET UP (instalación) le permitirá acceder al sistema
de instalación del reproductor. Para acceder al sistema de
instalación, siga las siguientes instrucciones:

1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal.

2. Utilizando los botones [] o [] seleccione la opción SET UP y
luego presione el botón MENÚ [M] para ingresar a la función de
instalación del sistema.

3. Utilizando los botones [] o [], seleccione los parámetros de
instalación del sistema y presione el botón MENÚ [M].

Los parámetros disponibles dentro del sistema de instalación son
como sigue:

4. Cómo actualizar su reproductor

Utilice el software de su PC para mantener o actualizar el
Firmware de su reproductor.

1. Conecte el reproductor a s PC.

2. Ejecute la herramienta de actualización “MP3 Player Update

Date&Time:
(Hora y fecha)

Esta opción le permite la programación de la fecha y hora.

LCD set:
(Programación
de pantalla)

Esta opción le permite programar el brillo y la función de fondo negro
de la pantalla LCD.

Language:
(Idioma)

Esta opción le permite programar el idioma.

Power saving:
(Ahorro de
energía)

Hora de apagado: Después de la hora de apagado (cuando el
reproductor no presente ninguna actividad), el reproductor se
apagará automáticamente.
Hora de apagado programado: Hora de espera después de la cual el
reproductor se apagará independientemente de en qué función se
encuentre. Nota: la hora de apagado programado debe programarse
cada vez que se encienda el reproductor.

Repeat mode:
(Función de
repetición)

Manual: Se programa la repetición A-B bajo la función manual. Los
puntos A y B deben determinarse por parte del usuario.
Auto: Se programa la repetición A-B bajo la función automática. Si el
punto A está programado, no es necesario programar el punto B. El
resto de la canción (después del punto A) se repetirá
automáticamente.

USB disc
mode:
(Función de
disco USB)

Algunos sistemas operativos (anteriores a Windows 2000) no son
compatibles con un disco USB dividido en dos partes. Por lo tanto,
después de usar la función de “PRIVATE SPACE” (espacio privado),
se necesitará seleccionar qué disco se desea ver (normal o
encriptado).

Memory Info:
(Información
de memoria)

Esta opción le permite verificar la cantidad de memoria utilizada.

Firmware Ver:
(Versión
Firmware)

Esta opción le permite verificar la versión de Firmware.

Firmware Upg:
(Actualización
de Firmware)

Esta opción le permite actualizar el Firmware.

Tool” (comience en la carpeta “firmware update tool 5.15” en el
disco de instalación). Luego haga clic sobre la opción “Select
new firmware file” para seleccionar el archivo de actualización.

Some operating systems (be fore Windows 2000) do not support USB disc div ided in

two parts, so after using “Private space” function you need to choose which d isc you

want to see (norma l or encrypted).

This option allows c hecking the memor y usage.

This option allows c hecking the firmwar e version.

This option allows t o upgrade the firmw are.

3. Seleccione un nuevo archivo de Firmware

1. Haga clic sobre “Start Upgrade” (iniciar actualización). El proceso de actualización comenzará.

2. Si la actualización es exitosa, el reproductor mostrará lo siguiente:

Tamaño

8 x 4 x 7 cm

Pantalla

Pantalla a todo color de 1.5 pulgadas, 65 K de
colores

Conexión a la
computadora

USB 2.0 de alta velocidad

Memoria incorporada

1/2/4GB

Fuente de energía

El tiempo máximo de reproducción es de 8 horas

Tasa de

muestreo

8KHz

Formato de
grabación

WAV 32K bpsACT 8K bps
Grabación

Tiempo de
grabación

35 horas  ACT para 128M
Flash
Tasa máxima de
salida

Izq. 10mW  Der. 10mW
32Ohm

Tasa bit MP3

8K bps – 320K bps
Tasa bit WMA

5K bps – 384K bps

Frecuencia

correspondiente

20Hz20KHz

MP3, WMA

SNR

85dB
Alcance de

frecuencia

87.5 MHz-108MHz

Emisoras de
radio

20

Tasa máxima de
salida de los
audífonos

(Izq.) 10mW +(Der.) 10mW (320)

Radio FM

SNR

45dB
Formato de música

MP3, WMA, WAV

Temperatura

-5 a 40 grados centígrados

Idiomas múltiples

Chino tradicional, inglés, chino simple, alemán,
francés, italiano y español.
Sistema operativo

Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10.3*, Linux

2.4.2*

• NOTA: El software que viene incluido en el CD de instalación sólo es

compatible con Windows 98SE/2K/XP/Vista. El resto de sistemas
operativos indicados es compatible con la transferencia de archivos
a través de conexión “plug & play” (conectar y usar).

Especificaciones

Tool” (comience en la carpeta “firmware update tool 5.15” en el
disco de instalación). Luego haga clic sobre la opción “Select
new firmware file” para seleccionar el archivo de actualización.

(figura de pantalla)

3. Seleccione un nuevo archivo de Firmware

(figura de pantalla)

4. Haga clic sobre “Start Upgrade” (iniciar actualización). El
proceso de actualización comenzará.

(figura de pantalla)

5. Si la actualización es exitosa, el reproductor mostrará lo
siguiente:

(figura de pantalla)

La actualización del Firmware tiene como fin mejorar el desempeño y funcionamiento
del reproductor. Sin embargo, se puede utilizar el reproductor normalmente sin llevar a
cabo el proceso de actualización.

¡El reproductor podría no funcionar bien si el proceso se lleva a cabo
incorrectamente! Lea este manual detenidamente antes de llevar a cabo el proceso de
actualización.

El software de actualización no sirve para otros reproductores y viceversa.