CONTINENTAL EDISON LL521FSA User Manual [fr]

Manuel d'utilisation des machines à laver à tambour
Modèles : CELL521FSA

Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser votre appareil.

Remarques
Bienvenue ! Nous vous souhaitons une utilisation profitable de cette machine à laver à tambour. Le

présent manuel d'utilisation contient toutes les informations utiles relatives à l'installation, l'utilisation et
l'entretien de cet appareil. Veuillez le lire entièrement et attentivement afin de bien utiliser la machine
à laver et garantir sa durée de vie maximale. Notre garantie ne couvre pas les problèmes ou pertes
résultant de la non-observation par l'utilisateur des précautions mentionnées dans les instructions
d'installation et d'utilisation, et nous ne saurions en assumer les conséquences. Veuillez conserver les
documents dans un lieu sûr pour référence ultérieure. En cas de doute, contactez le centre de service
agréé ou représentant le plus proche.

Protection de l'environnement

- Pour mettre l'appareil au rebut, respecter les réglementations locales relatives à la mise au rebut de
ce type d'appareils. Coupez le cordon d'alimentation de façon à éviter toute remise en service de la
machine. Démontez la porte de façon que des enfants ou des animaux ne puissent se retrouver
coincés dans la machine.

- Ne pas utiliser de quantité excessive de détergent.

- N'utiliser des détachants et agents de chlorage pour pré-traiter les taches sur les vêtements que si
cela est réellement nécessaire.

Contenu

Précautions de sécurité 3
Vue d'ensemble de la machine à laver 5
Installation de la machine à laver 6
Utilisation de la machine à laver 9
Liste de contrôle et préparation avant lavage 10
Vue du panneau de commande 13
Sélection de la procédure 14
Tableau des procédures de lavage 18
Maintenance 19
Résolution des problèmes 22
Annexe 24
Spécifications techniques 25

Avant d'utiliser cette machine

- Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez ce type de matériau
(sacs plastique, mousses, etc.) hors de leur portée.

- La machine à laver ne doit pas être installée dans une salle de bains ou une pièce très humide, ni
dans des pièces pouvant contenir des gaz explosifs ou caustiques.

- Faire raccorder les circuits d'eau et d'électricité par un technicien qualifié conformément aux
instructions du fabricant (voir page 7 "Installation de la machine à laver") et aux réglementations
locales de sécurité.

- Avant d'utiliser la machine, tous les matériaux d'emballage et boulons de transport doivent avoir été
retirés. Dans le cas contraire, la machine à laver peut être gravement endommagée pendant le lavage
(voir page 6 "Dépose des boulons de transport").

- Avant tout premier lavage, la machine doit effectuer un cycle complet sans vêtements à l'intérieur
(voir page 14 "Lavage de vêtements pour la première fois").

Précautions de sécurité

- Débrancher la fiche du cordon électrique du secteur avant tout nettoyage ou opération de
maintenance.

- Vider les poches des vêtements.

- Les objets pointus et rigides tels que pièces, broches, clous, vis ou pierres, etc., peuvent entraîner
de graves détériorations de la machine.

- Après utilisation, débrancher le cordon électrique et couper l'alimentation d'eau.

- Vérifiez que l'eau à l'intérieur du tambour a été vidangée avant d'ouvrir la porte. Ne pas ouvrir la
porte si de l'eau reste visible.

- Des animaux ou enfants peuvent grimper et se loger dans la machine. Vérifier avant toute utilisation
que le tambour est vide.

- La vitre peut être très chaude pendant le fonctionnement. Tenir les enfants et animaux éloignés de la
machine pendant son fonctionnement.

- La machine n'est pas prévue pour être utilisée par des personnes (enfants y compris) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de
connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions précises sur l'utilisation de la
machine par une personne responsable de leur sécurité.

- Les enfants doivent être surveillés afin d'assurer qu'ils ne jouent pas avec la machine.

- Ne jamais essayer de réparer soi-même la machine sous peine de l'endommager ou d'entraîner des
réparations plus compliquées. En cas de réparation effectuée par une personne inexpérimentée ou
non qualifiée, le fonctionnement de la machine peut devenir dangereux.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il sera remplacé par un le fabricant ou un technicien de
service pour éviter tout danger.

- Bien s'assurer que la tension et la fréquence de l'alimentation secteur correspondent à celles de la
machine à laver.

Précautions de sécurité

- Ne pas utiliser de prise de courant ayant une capacité inférieure à celle de la machine à laver. Ne
jamais tirer sur le cordon d'alimentation avec des mains humides.

- Pour garantir la sécurité d'utilisation, le cordon d'alimentation doit être inséré dans une prise tripolaire
avec terre. Vérifiez soigneusement ce point et assurez-vous que la prise est mise à la terre de façon
correcte et fiable.

- Cette machine ne doit être réparée que par un centre de service autorisé, et seuls des pièces
d'origine doivent être utilisées.

Précautions lors du lavage de vêtements

- En fonction des conditions locales, l'alimentation en eau pourra être raccordée sur le réseau d'eau
froide de la ville ou sur une canalisation d'eau chaude, le cas échéant.

- Cette machine est destinée exclusivement à un usage domestique et au lavage de textiles adaptés à
un lavage en machine.

- L'utilisation de solvants inflammables et explosifs ou toxiques est interdite. Ne pas utiliser d'essence
ou d'alcool, etc., comme détergent. Utiliser exclusivement des détergents pour lavage en machine et
en particulier pour machine à tambour.

- Ne pas laver de tapis.

- Interdire aux enfants de jouer avec la machine à laver.

- Tenir les animaux domestiques éloignés de la machine à laver.

- Attention aux risques de brûlure lorsque de l'eau chaude sort par l'évacuation de la machine à laver.

- Ne jamais remplir la machine à laver à la main pendant le lavage.

- Une fois la procédure terminée, amener le sélecteur rotatif sur la position "STOP" ou débrancher
l'alimentation électrique avant d'ouvrir la porte.

- Ne pas oublier de couper les alimentations d'eau et d'électricité aussitôt après le lavage des
vêtements.

Précautions à prendre pour protéger la machine

- Ne pas monter ni s'asseoir sur le dessus de la machine.

- Ne pas s'appuyer contre la porte de la machine.

- Ne pas fermer la porte avec une force excessive. Si la porte est difficile à fermer, vérifier s'il n'y a pas
un excès de vêtements dans la machine et si la charge est bien répartie.

Précautions à prendre pour déplacer la machine

- Les boulons de transport doivent être réinstallés sur la machine par un technicien spécialisé.

- L'eau accumulée doit être évacuée de la machine.

- Manipuler la machine avec précaution. Ne jamais tenir la machine par des parties saillantes pour la
soulever. Ne pas utiliser la porte de la machine comme une poignée de transport.

Vue d'ensemble de la machine à laver

Tiroir à détergent Panneau de contrôle
Tuyau de sortie
Câble d'alimentation
Porte
Couvercle d'embase Couvercle du filtre Pied

Bac à détergent
Arrière de la machine

Bouchons de trou de transport
Tuyau d'arrivée C
Tuyau d'arrivée H (optionnel)
Support de tuyau d'évacuation

Installation de la machine à laver

Déballage de la machine à laver

Déballer la machine à laver et vérifier l'absence de dommages pendant le transport. S'assurer
également que tous les éléments (tels qu'indiqués page 5) figurant dans le sac joint à la machine sont
bien présents. En cas de dommage intervenu pendant le transport ou en cas d'absence de l'un des
accessoires, prévenir immédiatement le concessionnaire local.

Mise au rebut des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage de cette machine peuvent être dangereux pour les enfants. Les mettre au
rebut convenablement et empêcher les enfants de les manipuler. Les mettre au rebut conformément
aux réglementations locales pertinentes. Ne pas jeter les matériaux d'emballage avec les autres
détritus ménagers ordinaires.

Dépose des boulons de transport

Avant d'utiliser la machine à laver, il convient de déposer les boulons de transport fixés sur la partie
arrière de la machine. Procéder de la façon suivante :

1. Desserrer les boulons avec une clé, puis les retirer.

2. Boucher les trous avec les bouchons de trous de transport.

3. Conserver les boulons de transport pour une utilisation future.

Choisir l'emplacement

Avant d'installer la machine à laver, il convient de choisir un emplacement répondant aux critères
suivants :

- Surface rigide, sèche et horizontale (si la surface n'est pas horizontal, régler la machine pour la
mettre à l'horizontale, voir figure "Réglage des pieds"

- Eviter la lumière solaire direct

- Prévoir une ventilation suffisante

- La température de la pièce doit être supérieure à 0°C

- La placer hors de portée de sources de chaleur telles que chaudière à gaz ou à charbon.
S'assurer que la machine ne repose pas sur son cordon d'alimentation.
Ne pas installer la machine à laver sur un sol revêtu de moquette.

Réglage des pieds

1. Pour positionner la machine à laver, vérifier d'abord que les pieds sont bien fixés à la caisse. Dans
le cas contraire, les installer dans la position d'origine à la main puis serrer les écrous avec une clé.

2. Après positionnement de la machine à laver, appuyer à tour de rôle sur les quatre coins de la
machine. Si la machine n'est pas stable sur l'un des pieds, régler ce pied.

Installation de la machine à laver

3. Vérifier le positionnement de la machine à laver. Desserrer l'écrou avec une clé et tourner le pied à
la main jusqu'à ce qu'il vienne en contact avec le sol. Tenir le pied d'une main et serrer l'écrou sur la
caisse de l'autre main.

4. Après avoir resserré le pied, appuyer à nouveau sur les quatre coins l'un après l'autre pour vérifier
que le pied est bien réglé. Si la machine est encore instable, répéter les étapes 2 et 3.

5. Poser un cylindre solide (par ex cannette de soda) sur la partie supérieure de la machine à laver, en
la positionnant vers l'avant, l'arrière, la droite et la gauche pour vérifier si la surface est stable. Si
l'objet roule, sa direction indique la partie la plus basse. Ce sont les pieds qui se trouvent de ce côté
qui doivent alors être relevés jusqu'à ce que la machine soit stable. Répéter les étapes 1 à 3 jusqu'à
ce que les pieds soient bien en contact avec le sol puis serrer fermement les écrous.

Raccordement du tuyau d'arrivée

Raccorder le tuyau d'arrivée comme indiqué sur la figure.

Installer le tuyau d'arrivée

1. Raccorder le coude au robinet puis serrer dans le sens des aiguilles d'une montre.

2. Raccorder l'autre extrémité du tuyau d'arrivée à la vanne d'entrée à l'arrière de la caisse de la
machine à laver et serrer fermement le tuyau dans le sens horaire.

Remarques : après raccordement, s'il y a des fuites au niveau du tuyau, recommencer les étapes de
raccordement du tuyau d'arrivée. Utiliser un robinet de type courant pour l'alimentation en eau. Si le
robinet est carré ou trop gros, changer le robinet.

Installer le tuyau d'évacuation

Il y a deux manières d'installer l'extrémité du tuyau d'évacuation.

1. Installer le tuyau à côté d'un évier

2. Raccorder le tuyau à la sortie d'évacuation du bac.

- Le tuyau de sortie peut évacuer l'eau
vers le haut ou vers le bas, le tuyau de
sortie ne doit pas être installé à une
hauteur de plus de 100 cm et son
extrémité ne doit pas être immergée dans
l'eau.

Raccordement électrique

- L'intensité maximale traversant l'appareil est de 10A quand sa fonction chauffage fonctionne, il
convient donc de s'assurer que le système d'alimentation (intensité, tension et câbles) de la maison
peut satisfaire les exigences normales de charge des appareils électriques.

- Raccorder l'alimentation à une prise correctement installée et effectivement mise à la terre.

- S'assurer que la tension du secteur est la même que celle indiquée sur la machine.

- La fiche d'alimentation doit correspondre à la prise du secteur et doit être correctement mise à la
terre.

- Ne pas utiliser de cordon prolongateur ou de prise multiple pour raccorder la machine.

- Ne pas brancher ou débrancher la machine avec des mains humides.

- Lors de la connexion et de l'extraction de la fiche, bien tenir la fiche puis la tirer. Ne pas tirer ou
forcer sur le cordon.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente des signes de rupture, se procurer un
cordon auprès du fabricant ou du concessionnaire agréé.

- Lors de l'installation du tuyau de sortie, le fixer de
façon appropriée avec une corde.

- Positionner le tuyau de sortie de façon appropriée
de façon que le sol ne soit pas endommagé par les
fuites d'eau.

Bac Support de tuyau
Attache

- Si le tuyau de sortie est trop long, ne pas le forcer
à l'intérieur de la machine à laver, sous peine de
produire des bruits anormaux.