Continental edison CETVLED24HDV11 User Manual

Manuel d’instructions

CETVLED24HDV11 / TV LED 24’’ - 61 cm

LECTEUR DE DVD INTEGRE

Veuillez lire et conserver ces instructions

SOMMAIRE

PRECAUTIONS ET SECURITE .............................................................................................. 4

INSTALLATION ....................................................................................................................... 9

Assemblage du pied ................................................................................................................. 9

Support mural ........................................................................................................................... 9

Façade et panneau de commandes ....................................................................................... 10

Connexions arrières ............................................................................................................... 10

Entrées latérales..................................................................................................................... 11

Antenne .................................................................................................................................. 11

Connexion à un ordinateur ..................................................................................................... 12

Connexions des équipements Audio / Vidéo ......................................................................... 14

TELECOMMANDE ................................................................................................................. 15

Télétexte ................................................................................................................................. 16

Mise en place des piles .......................................................................................................... 16

UTILISATION DU TELEVISEUR ........................................................................................... 17

Mise en service....................................................................................................................... 17

Première installation ............................................................................................................... 17

Menu CHAINE ........................................................................................................................ 17

Menu IMAGE .......................................................................................................................... 20

Menu SON .............................................................................................................................. 21

Menu HEURE ......................................................................................................................... 21

Menu OPTIONS ..................................................................................................................... 22

Menu VERROUILLER ............................................................................................................ 22

Menu APPLICATIONS ........................................................................................................... 23

EPG (Guide Electronique des Programmes) ......................................................................... 25

Fonction PVR ......................................................................................................................... 26

UTILISATION DU LECTEUR DVD ........................................................................................ 30

Mise en service du lecteur DVD ............................................................................................. 30

Lecture de vidéos ................................................................................................................... 31

Lecture de CD audio ou de fichiers musicaux ........................................................................ 33

Lecture de photos ................................................................................................................... 36

Configuration du lecteur DVD ................................................................................................. 36

Guide de résolution des problèmes ....................................................................................... 39

Caractéristiques...................................................................................................................... 41

*** IMPORTANT ***

NOTE CONCERNANT LA TNT HD

ATTENTION : CE TELEVISEUR N’EST PAS COMPATIBLE

AVEC LE RESEAU DE LA TNT HD

DEPUIS LE 30/10/08, CERTAINES CHAINES COMME TF1, FRANCE 2, ARTE, M6… SONT

EGALEMENT DIFFUSEES EN HAUTE DEFINITION. ELLES SONT SITUEES SUR DES

CHAINES DIFFERENTES ET SONT NOMMEES TF1 HD (CH 51), FRANCE 2 HD (CH 52),

ARTE HD (CH 57), M6 HD (CH 56), ETC.

SUR CES CHAINES, VOUS POURREZ RECEPTIONNER LE SON SANS AVOIR L’IMAGE.

C’EST TOUT A FAIT NORMAL, PUISQUE CE TELEVISEUR N’EST PAS ADAPTE A LA

HAUTE DEFINITION.

MERCI POUR VOTRE ATTENTION.

3

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de brancher le téléviseur.

Ce symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral est

destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une tension

dangereuse non isolée dans le boîtier du produit suffisamment
important pour présenter un risque de choc électrique.

Ce symbole représentant un point d’exclamation dans un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence

d’instructions d’utilisation et d’entretien dans la documentation

accompagnant le produit.

Cet appareil est conforme aux normes en vigueur relatives à ce type
de produit.

Elimination des piles en fin de vie

Pour respecter l’environnement, ne pas jeter les piles usagées aux
déchets ménagers. Les déposer au centre de tri de la localité ou
dans un collecteur prévu à cet effet.

Elimination de l’appareil en fin de vie

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Equipement

Electrique et Electronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas
être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de
la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à
préserver notre environnement.

PRECAUTIONS ET SECURITE

Symboles utilisés dans ce manuel

Consignes de sécurité

Source d’alimentation

- Cet appareil est conçu pour fonctionner avec le réseau électrique local au moyen
de l’adaptateur secteur fourni.

- En cas de remplacement de l’adaptateur secteur, utiliser un autre adaptateur qui
comporte des caractéristiques identiques.

- Dans le cas où une rallonge est nécessaire, prendre toutes les précautions
nécessaires afin d’éviter tout risque de chute.

- Ne pas brancher ou débrancher l’adaptateur secteur avec les mains humides.

Cordon d’alimentation

- Ne pas utiliser l’appareil si celui-ci ou le cordon d’alimentation sont défectueux.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter
tout danger.

- Il est recommandé de brancher les appareils sur un circuit dédié : ils ne doivent
pas être raccordés à une multiprise, mais doivent être directement branchés sur
une prise de courant murale. Ne pas surcharger les prises murales. Des prises
murales surchargées, lâches ou endommagées, des rallonges, des cordons

d’alimentation effilochés, ou encore des fils isolants endommagés ou craquelés

sont dangereux. Ces situations peuvent provoquer un incendie ou une décharge
électrique.

4

- Examiner périodiquement le cordon d’alimentation de l’appareil, et s’il présente

des signes de faiblesse, le débrancher. Ne plus utiliser l’appareil tant que le

cordon d’alimentation n’a pas été remplacé par du personnel qualifié.

- Protéger le cordon d’alimentation des contraintes physiques ou mécaniques :
veiller à ce qu’il ne soit pas tordu, noué, pincé, coincé ou écrasé. Accorder une
attention particulière aux fiches, aux prises de courant murales et à la partie du
cordon d’alimentation sortant de l’appareil.

- Pour débrancher le cordon du secteur, saisir la fiche du cordon d’alimentation. Ne
pas tirer sur le cordon.

- Lors de l’installation veiller à ce que la fiche soit facilement accessible de façon à
pouvoir être débranchée rapidement en cas de nécessité.

- L'adaptateur ne doit pas être bloqué et doit être facilement accessible en cours
d'utilisation.

Moisissure et eau

- Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

- Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité pour éviter tout

risque d’incendie ou de choc électrique. Par conséquent ne pas utiliser

l’appareil à proximité d’un point d’eau ou dans une pièce humide.

- Ne placer aucun objet rempli de liquide (ex. : vases…) sur l’appareil.

- Ne pas exposer l’appareil à des égouttements d’eau ou à des éclaboussures.

- Si un objet solide ou liquide tombe sur l’appareil, débrancher celui-ci et contacter
une personne qualifiée pour le vérifier avant son branchement.

- ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou un quelconque

liquide.

Chaleur et flammes

- Ne pas placer l’appareil en plein soleil, à proximité d’un appareil de
chauffage ou de toute source de chaleur, dans un endroit soumis à une
poussière excessive ou à des chocs mécaniques ou vibrations.

- Ne pas exposer à des températures extrêmes. Cet appareil est destiné
à être utilisé sous un climat tempéré.

- Ne placer aucun élément thermogène (bougie, cendrier…) à proximité
de l’appareil.

Installation

- Placer l’appareil sur une surface stable et horizontale.

- Ne pas poser l’appareil au-dessus d’un autre dispositif qui risquerait
d’entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un
amplificateur).

- Ne rien placer en-dessous de l’appareil (magazines, CD…).

- Installer le téléviseur à proximité d’une prise de courant aisément accessible.

Ventilation

- Installer l’appareil dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter une

surchauffe interne. Eviter les espaces restreints tels qu’une
bibliothèque, une armoire… Ménager un espace libre de 10cm autour

de l’appareil.

- Ne pas obstruer les orifices de ventilation de l’appareil par des objets tels
que des journaux, nappes, rideaux… Ne pas y introduire d’objet quelconque.

- Ne pas placer l’appareil à plat, à l’envers, vers l’arrière ou sur le côté.

- Ne pas placer l’appareil sur une étagère, un tapis, un lit ou dans un placard.

5

Foudre

- Pour mieux protéger l’appareil contre la foudre en cas d’orage, ou s’il est inutilisé
pendant une période prolongée, le débrancher de la prise murale. Cela évitera
qu’il ne soit endommagé par la foudre et une surtension éventuelle.

Entretien

- Utiliser uniquement les accessoires et/ou pièces fournis par le fabricant.

- Confier toutes les réparations à du personnel qualifié. La réparation est nécessaire

lorsque l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière que ce soit, comme

par exemple quand le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé, quand un

liquide s’est répandu ou que des objets ont été introduits dans l’appareil, quand
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, quand il ne fonctionne pas

normalement ou quand il est tombé.

ATTENTION : Ne pas ouvrir l’appareil. Risque de choc électrique.

Ne pas retirer le capot. Cet appareil ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

En cas de panne, confier l’appareil à une personne qualifiée.

Nettoyage

- Avant de nettoyer, débrancher l’appareil de la prise murale. Ne pas utiliser des
liquides, des aérosols de nettoyage ou des solvants. Utiliser un chiffon doux et sec.

Ecran

- L’écran est fabriqué en cristal fin et possède une surface fragile en

plastique qui peut être endommagé s’il tombe, s’il est rayé ou s’il est

secoué.

- Ne projeter aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de l’écran

pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des blessures

graves.

- Si la surface du téléviseur se fendille, ne pas toucher le téléviseur
avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation. Le non-respect
de cette consigne peut entraîner un risque d’électrocution.

Enfants

- Cet appareil n'est pas un jouet, ne pas le laisser à la porté des enfants.
Il est préférable de laisser les enfants utiliser l’appareil sous la
surveillance et la responsabilité des parents.

Usage

- Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation
professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d'emploi, n'engage
pas la responsabilité du fabricant.

- Ne pas laisser l’appareil en mode veille ou en marche en quittant le domicile.

Rémanence de l’écran

Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l’écran du téléviseur.
Ne pas afficher une image fixe sur l’écran LED plus de 2 heures. Pour réduire le

risque de rémanence, diminuer la luminosité et le contraste de l’écran lorsqu’une

image fixe reste affichée.

6

Informations concernant les piles (non fournies)

- Pour fonctionner correctement, la télécommande doit être équipée des piles
prévues à cet effet.

- Seule les piles du type recommandé doivent être utilisées.

- Les piles doivent être mises en place en respectant le sens de polarité.

- Les bornes des piles ne doivent pas être mises en court-circuit.

- Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.

- Ne pas mélanger des piles alcalines, des piles standard (carbone-zinc), des
batteries rechargeables (nickel-cadmium).

- Ne pas recharger les piles ni tenter de les ouvrir. Ne pas jeter les piles au feu.

- Retirer les piles de l’appareil en cas de non-utilisation prolongée.

- Remplacer toutes les piles en même temps par des piles neuves identiques entre
elles.

- Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec les yeux ou la peau, laver la
zone atteinte immédiatement et minutieusement à l’eau claire et consulter un
médecin.

- Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive telle que rayon solaire, feu ou
assimilé.

- ATTENTION : Danger d’explosion si les piles ne sont pas placées correctement.

Appareil laser

ATTENTION : Cet appareil entre dans la catégorie des produits LASER de

CLASSE 1. Pour éviter une exposition directe au rayon laser, ne pas tenter d’ouvrir

le boîtier. Ne pas regarder fixement le faisceau laser. Ne jamais toucher la lentille
laser située à l’intérieur du compartiment à disque.

Remarques sur les disques

Manipulation

Ne pas toucher la face enregistrée des disques. Tenir les disques par les
bords afin de ne pas laisser des traces de doigts sur la surface. Toute
poussière, trace de doigt ou rayure peut provoquer un dysfonctionnement.
Ne jamais coller d’étiquette ou de ruban adhésif sur le disque.

Stockage

Après la lecture, ranger le disque dans son boîtier. Ne pas exposer le disque à la
lumière directe du soleil, ni à des sources de chaleur. Ne pas laisser à l’intérieur
d’une voiture garée en plein soleil.

Nettoyage

Nettoyer le disque au moyen d’un chiffon propre, doux non pelucheux, en

partant du centre vers l’extérieur et en procédant en ligne droite.
Ne pas utiliser de solvants tels que de l’essence, des diluants, les produits

de nettoyage courants ou les vaporisateurs antistatiques pour les disques
vinyle.

7

Disques lisibles

DVD-VIDEO

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R

CD Audio

CD-RW/-R

Note : Certains DVD±R/RW et CD-R/RW ne peuvent pas être lus par le lecteur en

raison de la qualité de l’enregistrement, de l’état physique du disque, ou encore des

caractéristiques du dispositif d’enregistrement et du logiciel de création.

Le lecteur ne peut pas lire les disques autres que ceux mentionnés ci-dessus, ainsi
que les disques suivants :

- disques de forme non standard (découpe forme fantaisie),

- disques portant des autocollants ou des traces de colle provenant d’une bande
adhésive ou d’un autocollant.

Codes régionaux

Ce lecteur est conçu et fabriqué pour lire des disques DVD codés pour la région 2.

8

INSTALLATION

ASSEMBLAGE DU PIED

1. Placez l'appareil à plat, écran en dessous, sur une surface plane et protégée par un

chiffon.

2.. Fixez le pied avec une vis.

SUPPORT MURAL (non fourni)

Cet appareil peut être accroché au mur avec un support VESA non fourni.

1. Placez l'appareil à plat, écran en dessous, sur une surface plane et protégée par un

chiffon.

2. Retirez la vis pour enlever le pied. Gardez le pied pour une prochaine utilisation.

3. Utilisez les quatre vis pour fixer le support sur le téléviseur.

9

FACADE

PANNEAU DE COMMANDES

1. Récepteur infrarouge de la télécommande

2. Témoin d’alimentation

- Rouge : veille

- Bleu : marche

SOURCE : affiche la liste des sources d’entrée
MENU : affiche le menu principal
CH+ : sélectionne la chaîne suivante
CH- : sélectionne la chaîne précédente
VOL+ : augmente le volume
VOL- : baisse le volume
VEILLE : allume/met en veille le téléviseur













3. Panneau de commandes

4. Bouton d’éjection du disque

5. Bouton Lecture/Pause du lecteur DVD

6. Compartiment à disque

CONNEXIONS ARRIERES

INSTALLATION

De gauche à droite :

AV: Entrée vidéo (Jaune)
(L) : Entrée audio Gauche (Blanche) / (R) : Entrée audio Droite (Rouge).

Cette entrée est la même pour les entrées vidéo composite Y Pb Pr.

DC 12V/3 A : Entrée alimentation 12V CC. Branchez l’adaptateur secteur fourni avec la TV.
Y Pb Pr : Entrée vidéo haute définition. Connexion de l’audio : L/R.
HDMI2 : Entrée Haute définition. Connectez un équipement externe muni de ce type

de connexion. Avant de connecter le câble HDMI, veuillez éteindre les 2 appareils.
(Partage le canal audio avec Y Pb Pr).

10

Note:
Connecteur antenne IEC (Femelle)
Impédance de l’antenne: 75 Ohm.

Antenne 75 Ohm

ENTREES LATERALES

INSTALLATION

De gauche à droite :
HDMI1 : Entrée HDMI haute définition. Connectez un équipement externe muni de ce
type de connexion. Avant de connecter le câble HDMI, veuillez éteindre les 2 appareils.
(Pour le son, utilise l’entrée audio du PC).

USB : Port pour dispositif de stockage USB.
PC AUDIO : Entrée du son pour le PC.
CI (COMMON INTERFACE) : Emplacement du module pour la TNT payante.
SCART (PERITEL) : Logement pour adaptateur PERITEL (fourni). Permet la réception

audio / vidéo d’un équipement externe (lecteur DVD, etc.).

VGA : Entrée vidéo pour un ordinateur.

ANTENNE

11

CONNEXION A UN ORDINATEUR

Etapes :

Vérifiez que la TV et l’ordinateur sont éteints.

1. Branchez le câble VGA et le câble audio.

2. Connectez le câble alimentation.

3. Allumez la télévision et sélectionnez la source PC.

4. Allumez votre ordinateur.

L'ordre de cette séquence est très important.

INSTALLATION

12

INSTALLATION

Résolution

Freq. V. (Hz)

Freq. H. (KHz)

1

800*600

60

37.88

2

1024*768

60

48.36

3

1920*1080

60

66.64

Alimentation externe

Branchez l’adaptateur secteur à la TV et sur une prise murale ou multiprise.
Connectez l’adaptateur secteur à l’entrée 12V / 3A marquée à l’arrière du téléviseur.

Attention : utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec l’appareil.

Résolutions prédéfinies pour le mode PC

13

INSTALLATION

Bleu(Pr)

appareil vidéo YPbPr

EQUIPEMENT VIDEO

CONNEXION DES EQUIPEMENTS AUDIO / VIDEO

Ce téléviseur offre un ensemble d’entrées audio et vidéo YUV et Péritel pour une
connexion à un lecteur de DVD, un magnétoscope ou tout autre appareil. Veuillez
consulter le manuel de votre appareil pour connecter votre équipement au téléviseur.

Vous pouvez utiliser les entrées comme indiqué sur la photo ci dessous.

Les entrées YPbPr supportent les formats : 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i.

14