Continental edison CETVLED19SD11 User Manual

Manuel d’instructions

CETVLED19SD11 / TV LED 48 cm

Veuillez lire et conserver ces instructions

SOMMAIRE

Précautions et sécurité ............................................................................................. 4

INSTALLATION ....................................................................................................... 8

Assemblage du pied ................................................................................................. 8

Support mural ........................................................................................................... 8

Façade et boutons latéraux....................................................................................... 9

Connexions arrières .................................................................................................. 9

Entrées latérales ....................................................................................................... 9

Antenne .................................................................................................................. 10

Connexion à un ordinateur ...................................................................................... 10

Connexions des équipements Audio / Vidéo ........................................................... 12

TELECOMMANDE ................................................................................................. 13

Télétexte ................................................................................................................. 14

UTILISATION ......................................................................................................... 15

Guide de l’installation .............................................................................................. 15

Menu CHAINE ........................................................................................................ 15

Menu IMAGE .......................................................................................................... 18

Menu SON .............................................................................................................. 18

Menu HEURE ......................................................................................................... 19

Configuration (Menu OPTIONS) ............................................................................. 19

Menu VERROU ...................................................................................................... 20

Menu APPLICATIONS ............................................................................................ 21

EPG (Guide Electronique des Programmes) ........................................................... 22

Guide de résolution des problèmes ......................................................................... 24

Caractéristiques ...................................................................................................... 26

*** IMPORTANT ***

NOTE CONCERNANT LA TNT HD

ATTENTION : CE TELEVISEUR N’EST PAS COMPATIBLE

AVEC LE RESEAU DE LA TNT HD

DEPUIS LE 30/10/08, CERTAINES CHAINES COMME TF1, FRANCE 2, ARTE, M6… SONT

EGALEMENT DIFFUSEES EN HAUTE DEFINITION. ELLES SONT SITUEES SUR DES

CHAINES DIFFERENTES ET SONT NOMMEES TF1 HD (CH 51), FRANCE 2 HD (CH 52),

ARTE HD (CH 57), M6 HD (CH 56), ETC.

SUR CES CHAINES, VOUS POURREZ RECEPTIONNER LE SON SANS AVOIR L’IMAGE.

C’EST TOUT A FAIT NORMAL, PUISQUE CE TELEVISEUR N’EST PAS ADAPTE A LA

HAUTE DEFINITION.

MERCI POUR VOTRE ATTENTION.

3

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de brancher le téléviseur.

Ce symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral est

destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une tension

dangereuse non isolée dans le boîtier du produit suffisamment
important pour présenter un risque de choc électrique.

Ce symbole représentant un point d’exclamation dans un triangle
équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence
d’instructions d’utilisation et d’entretien dans la documentation

accompagnant le produit.

Cet appareil est conforme aux normes en vigueur relatives à ce type
de produit.

Elimination des piles en fin de vie

Pour respecter l’environnement, ne pas jeter les piles usagées aux
déchets ménagers. Les déposer au centre de tri de la localité ou
dans un collecteur prévu à cet effet.

Elimination de l’appareil en fin de vie

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Equipement

Electrique et Electronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas
être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de
la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à
préserver notre environnement.

PRECAUTIONS ET SECURITE
Symboles utilisés dans ce manuel

Consignes de sécurité

Source d’alimentation

- Cet appareil est conçu pour fonctionner avec le réseau électrique local au moyen
de l’adaptateur secteur fourni.

- En cas de remplacement de l’adaptateur secteur, utiliser un autre adaptateur qui
comporte des caractéristiques identiques.

- Dans le cas où une rallonge est nécessaire, prendre toutes les précautions
nécessaires afin d’éviter tout risque de chute.

- Ne pas brancher ou débrancher l’adaptateur secteur avec les mains humides.

Cordon d’alimentation

- Ne pas utiliser l’appareil si celui-ci ou le cordon d’alimentation sont défectueux.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter
tout danger.

- Il est recommandé de brancher les appareils sur un circuit dédié : ils ne doivent
pas être raccordés à une multiprise, mais doivent être directement branchés sur
une prise de courant murale. Ne pas surcharger les prises murales. Des prises
murales surchargées, lâches ou endommagées, des rallonges, des cordons

d’alimentation effilochés, ou encore des fils isolants endommagés ou craquelés

sont dangereux. Ces situations peuvent provoquer un incendie ou une décharge
électrique.

4

- Examiner périodiquement le cordon d’alimentation de l’appareil, et s’il présente
des signes de faiblesse, le débrancher. Ne plus utiliser l’appareil tant que le
cordon d’alimentation n’a pas été remplacé par du personnel qualifié.

- Protéger le cordon d’alimentation des contraintes physiques ou mécaniques :
veiller à ce qu’il ne soit pas tordu, noué, pincé, coincé ou écrasé. Accorder une
attention particulière aux fiches, aux prises de courant murales et à la partie du
cordon d’alimentation sortant de l’appareil.

- Pour débrancher le cordon du secteur, saisir la fiche du cordon d’alimentation. Ne
pas tirer sur le cordon.

- Lors de l’installation veiller à ce que la fiche soit facilement accessible de façon à
pouvoir être débranchée rapidement en cas de nécessité.

- L'adaptateur ne doit pas être bloqué et doit être facilement accessible en cours
d'utilisation.

Moisissure et eau

- Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

- Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité pour éviter tout

risque d’incendie ou de choc électrique. Par conséquent ne pas utiliser

l’appareil à proximité d’un point d’eau ou dans une pièce humide.

- Ne placer aucun objet rempli de liquide (ex. : vases…) sur l’appareil.

- Ne pas exposer l’appareil à des égouttements d’eau ou à des éclaboussures.

- Si un objet solide ou liquide tombe sur l’appareil, débrancher celui-ci et contacter
une personne qualifiée pour le vérifier avant son branchement.

- ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou un quelconque

liquide.

Chaleur et flammes

- Ne pas placer l’appareil en plein soleil, à proximité d’un appareil de
chauffage ou de toute source de chaleur, dans un endroit soumis à une
poussière excessive ou à des chocs mécaniques ou vibrations.

- Ne pas exposer à des températures extrêmes. Cet appareil est destiné
à être utilisé sous un climat tempéré.

- Ne placer aucun élément thermogène (bougie, cendrier…) à proximité
de l’appareil.

Installation

- Placer l’appareil sur une surface stable et horizontale.

- Ne pas poser l’appareil au-dessus d’un autre dispositif qui risquerait
d’entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un
amplificateur).

- Ne rien placer en-dessous de l’appareil (magazines, CD…).

- Installer le téléviseur à proximité d’une prise de courant aisément accessible.

Ventilation

- Installer l’appareil dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter une

surchauffe interne. Eviter les espaces restreints tels qu’une
bibliothèque, une armoire… Ménager un espace libre de 10cm autour

de l’appareil.

- Ne pas obstruer les orifices de ventilation de l’appareil par des objets tels
que des journaux, nappes, rideaux… Ne pas y introduire d’objet quelconque.

- Ne pas placer l’appareil à plat, à l’envers, vers l’arrière ou sur le côté.

- Ne pas placer l’appareil sur une étagère, un tapis, un lit ou dans un placard.

5

Foudre

- Pour mieux protéger l’appareil contre la foudre en cas d’orage, ou s’il est inutilisé
pendant une période prolongée, le débrancher de la prise murale. Cela évitera
qu’il ne soit endommagé par la foudre et une surtension éventuelle.

Entretien

- Utiliser uniquement les accessoires et/ou pièces fournis par le fabricant.

- Confier toutes les réparations à du personnel qualifié. La réparation est nécessaire

lorsque l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière que ce soit, comme

par exemple quand le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé, quand un

liquide s’est répandu ou que des objets ont été introduits dans l’appareil, quand
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, quand il ne fonctionne pas

normalement ou quand il est tombé.

ATTENTION : Ne pas ouvrir l’appareil. Risque de choc électrique.

Ne pas retirer le capot. Cet appareil ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

En cas de panne, confier l’appareil à une personne qualifiée.

Nettoyage

- Avant de nettoyer, débrancher l’appareil de la prise murale. Ne pas utiliser des
liquides, des aérosols de nettoyage ou des solvants. Utiliser un chiffon doux et sec.

Ecran

- L’écran est fabriqué en cristal fin et possède une surface fragile en
plastique qui peut être endommagé s’il tombe, s’il est rayé ou s’il est

secoué.

- Ne projeter aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de l’écran

pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des blessures

graves.

- Si la surface du téléviseur se fendille, ne pas toucher le téléviseur

avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation. Le non-respect
de cette consigne peut entraîner un risque d’électrocution.

Enfants

- Cet appareil n'est pas un jouet, ne pas le laisser à la porté des enfants.
Il est préférable de laisser les enfants utiliser l’appareil sous la
surveillance et la responsabilité des parents.

Usage

- Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation
professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d'emploi, n'engage
pas la responsabilité du fabricant.

- Ne pas laisser l’appareil en mode veille ou en marche en quittant le domicile.

Rémanence de l’écran

Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l’écran du téléviseur.

Ne pas afficher une image fixe sur l’écran LED plus de 2 heures. Pour réduire le

risque de rémanence, diminuer la luminosité et le contraste de l’écran lorsqu’une
image fixe reste affichée.

6

Informations concernant les piles (non fournies)

- Pour fonctionner correctement, la télécommande doit être équipée des piles
prévues à cet effet.

- Seule les piles du type recommandé doivent être utilisées.

- Les piles doivent être mises en place en respectant le sens de polarité.

- Les bornes des piles ne doivent pas être mises en court-circuit.

- Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.

- Ne pas mélanger des piles alcalines, des piles standard (carbone-zinc), des
batteries rechargeables (nickel-cadmium).

- Ne pas recharger les piles ni tenter de les ouvrir. Ne pas jeter les piles au feu.

- Retirer les piles de l’appareil en cas de non-utilisation prolongée.

- Remplacer toutes les piles en même temps par des piles neuves identiques entre
elles.

- Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec les yeux ou la peau, laver la
zone atteinte immédiatement et minutieusement à l’eau claire et consulter un
médecin.

- Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive telle que rayon solaire, feu ou
assimilé.

- ATTENTION : Danger d’explosion si les piles ne sont pas placées correctement.

7

INSTALLATION

ASSEMBLAGE DU PIED

1. Placez l'appareil à plat, écran en dessous, sur une surface plane et protégée par un
chiffon.

2.. Fixez le pied avec une vis.

SUPPORT MURAL (non fourni)

Cet appareil peut être accroché au mur avec un support VESA non fourni.

1. Placez l'appareil à plat, écran en dessous, sur une surface plane et protégée par un
chiffon.

2. Retirez les vis pour enlever le pied. Gardez le pied pour une prochaine utilisation.

3. Utilisez les quatre vis pour fixer le support sur le téléviseur.

8

FACADE

BOUTONS LATERAUX

1. Récepteur infrarouge de la télécommande

2. Témoin d’alimentation (rouge : veille, bleu : marche

3. Panneau de commandes

CONNEXIONS ARRIERES

INSTALLATION

AV: Entrée vidéo (Jaune)
(L) : Entrée audio Gauche (Blanche) / (R) : Entrée audio Droite (Rouge).

Cette entrée est la même pour les entrées vidéo composite Y Pb Pr.

DC 12V/3 A : Entrée alimentation 12V CC. Branchez l’adaptateur secteur fourni avec la TV
Y Pb Pr : Entrée vidéo haute définition. Connexion de l’audio L/R.
HDMI2 : Entrée Haute définition. Connectez un périphérique qui a la même sortie.

Avant de brancher le câble HDMI éteindre les 2 appareils. (Partagez ce canal audio
avec Y Pb Pr).

ENTREES LATERALES

HDMI1 : Entrée HDMI haute définition. Connectez un équipement externe qui a ce type

de sortie. Avant de connecter le câble HDMI veuillez éteindre les 2 appareils. (Partager
ce canal pour la sortie audio du PC).

USB : Port pour la connexion périphérique de stockage USB.
PC AUDIO : Entrée du son pour le PC.
CI (COMMON INTERFACE) : Emplacement du module pour la TNT payante.
SCART (PERITEL) : Permet la réception audio / vidéo d’un équipement externe

(Exemple : Lecteur DVD).
VGA : Entrée vidéo pour un ordinateur.

9

Note:
Connecteur antenne IEC (Femelle)
Impédance de l’antenne: 75 Ohm.

Antenne 75 Ohm

ANTENNE

INSTALLATION

CONNEXION A UN ORDINATEUR

Etapes :

Vérifiez que la TV et l’ordinateur sont éteints.

1. Branchez le câble VGA et le câble audio.

2. Connectez le câble alimentation.

3. Allumez la télévision et sélectionnez la source PC.

4. Allumez votre ordinateur.
L'ordre de cette séquence est très important.

10

INSTALLATION

Résolution

Freq. V. (Hz)

Freq. H. (KHz)

1

800*600

60

37.88

2

640*480

60

31.47

3

1024*768

60

48.36

4

1280*1024

60

63.98

Alimentation externe

Branchez l’adaptateur secteur à la TV et sur une prise murale ou multiprise.
Connectez l’adaptateur secteur à l’entrée 12V / 3A marquée à l’arrière du téléviseur.

Attention utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec l’appareil.

PC

Résolutions prédéfinies

11

INSTALLATION

Bleu(Pr)

appareil vidéo YPbPr

EQUIPEMENT VIDEO

CONNEXION DES EQUIPEMENTS AUDIO / VIDEO

Ce téléviseur offre un ensemble d’entrées audio et vidéo YUV et Péritel pour une
connexion à un lecteur de DVD, un magnétoscope ou tout autre appareil. Veuillez
consulter le manuel de votre appareil pour connecter votre équipement au téléviseur.

Vous pouvez utiliser les entrées comme indiqué sur la photo ci dessous.

Les entrées YPbPr supportent les formats : 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i.

12

1. POWER : Permet d’allumer / mettre en veille votre appareil.

2. : En mode USB, retour rapide. En télétexte, accès

aux sous-pages.

3. : En mode USB avance rapide. En télétexte
révèle le texte caché.

4. PLAY : En mode USB permet de lire ou de reprendre la
lecture.

5. PAUSE : En mode USB permet de faire une pause.

6. TEXT : Permet d’accéder ou de sortir du télétexte.

7. SUBTITLE : En mode TNT active les sous-titres.

8. MENU : Affiche ou quitte le menu.

9. CURSEUR : Touches de direction : Permet de naviguer

entre les menus.

10. OK : Confirme une sélection.

11. EPG : Guide électronique des programmes en mode TNT.

12. FAV : Accès aux listes de chaînes favorites sélectionnées

en mode TNT

13. VOL+/- : Permet d’augmenter ou de diminuer le volume
sonore

14. Touches numériques : Permet d’entrer directement le
numéro de la chaîne.

15. AUDIO : Permet de sélectionner les différents modes de
son préenregistrés.

16. MUTE : Permet de couper le son.

17. : En mode USB permet de passer au fichier

suivant. En télétexte affiche une liste.

18. : En mode USB permet de revenir au fichier
précédent. En télétexte permet de bloquer la page (HOLD).

19. : Page index du télétexte. Affiche la liste des
enregistrements.

20. STOP : Arrête la lecture en mode USB.

21. INFO : Permet de visualiser les informations sur le fichier

en cours de lecture ou sur la chaîne.

22. FREEZE : Fige l’image temporairement. Appuyez de
nouveau pour débloquer l’image.

23. SOURCE : Affiche le menu pour sélectionner la
source d’entrée.

24. EXIT : Permet de quitter le menu courant

25. CH+/CH- : Permet de changer de chaîne mémorisée.

26. REC. : Démarre l’enregistrement, sur clé USB, du

programme que vous regardez en mode TNT.

27. RECALL : Retour à la chaîne précédemment regardée.

Touches TELETEXTE : Pour plus d’information, voir page

suivante.

Ne pas appuyer sur les boutons trop vite, gardez à l’esprit que

certaines fonctions ont besoin de temps pour s’exécuter.

TELECOMMANDE

13

TELECOMMANDE

Appuyez sur le bouton

Action réalisée

TEXT (Télétexte)

Est utilisé pour entrer ou quitter le télétexte. Les sujets
que vous pouvez sélectionner en appuyant sur les
chiffres correspondants sont indiqués dans la rubrique
souhaitée.

Sélectionner une page

Entrez le numéro de page souhaitée à l'aide des
boutons 0 à 9. Par exemple, pour la page 120,
appuyez sur les numéros 1.2.0. Le numéro est affiché
en haut de l'écran. Si les chiffres continuent à défiler,
cela signifie que la page n'a pas été trouvée.

Accès direct aux
rubriques

Les touches de couleur permettent d’accéder aux
fonctions correspondant aux pavés de couleur affichés

en bas de l’écran.

INDEX

Index du Télétexte

Sous-titre

Certaines pages contiennent des sous pages qui
s’affichent automatiquement en séquence. Cette
touche permet d'arrêter le défilement ou de le
reprendre. L'indication apparaît dans le coin supérieur
gauche.

HOLD

Arrêt de la page. Appuyez sur HOLD pour activer ou
désactiver cette fonction. Lorsque HOLD est activée,
l'acquisition des pages est arrêtée.

REVEAL

Révèle des informations cachées du télétexte. Par
exemple, certains jeux peuvent révéler la solution.

LISTE

Vous pouvez définir les pages préférées associées
aux touches de couleur. Lorsque ce mode est activé,
vous ne pouvez pas utiliser la navigation TOP ou
BOTTOM avec les touches de couleur.

TELETEXTE

Le télétexte est un système de transmission de l’information écrite délivrée par

certaines chaînes TV. Il propose également l’accès aux sous-titres pour les
téléspectateurs ayant des problèmes d’audition.

Insérez les piles dans la télécommande

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles.

2. Insérez 2 piles LR3 (AAA) 1,5V en respectant le sens de la polarité.

3. Remettre le couvercle du compartiment à piles.
Remplacez les piles si la télécommande ne fonctionne pas correctement.

RECOMMANDATION : Utilisez des piles alcalines. Retirez les piles si vous
n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée.

14

UTILISATION

Guide de l’installation

Cet écran apparaît automatiquement à la première mise en service du téléviseur ou
lors de sa réinitialisation (restauration des paramètres d’usine). Sélectionnez la langue,
pressez OK. Sélectionnez le pays, pressez OK. La recherche automatique de chaîne
commence. Lorsque la recherche est terminée, la première chaîne s'affiche.

1 ) MENU CHAÎNE

Le premier menu du menu principal est la gestion de chaînes (Pour les modes ATV et TNT).

Vous pouvez rechercher et modifier une chaîne à partir de ce menu.

1. Réglage automatique : Déclenche une recherche automatique des chaînes en
modes ATV (TV analogique), TNT (TV numérique) et radio.
Sélectionnez le type de recherche : ATV, DTV (ou TNT), TNT + ATV.
Sélectionnez le pays de résidence, puis presser "OK" pour lancer la recherche
automatique.

15

NOTE : Toutes chaînes, y compris ATV, TNT et la radio peuvent être réglées en une
seule fois si vous choisissez le type de recherche "TNT + ATV".

Toutes les chaînes mémorisées antérieurement sont effacées après une recherche
automatique des chaînes. A la fin de la recherche automatique, l'appareil passe à la
première chaîne enregistrée en mode TNT (TV numérique).

2. Recherche manuelle en mode TNT :
Sélectionnez la source TNT puis entrez dans le menu de gestion des chaînes.
Sélectionnez l'option "Recherche manuelle TNT".

Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner le canal et confirmez en appuyant sur
OK pour commencer la recherche des chaînes.

Note : Les mentions Mauvais, Normal, Bon indiquent la qualité du signal.

3. Recherche manuelle en mode ATV (TV analogique) :

Sélectionnez le numéro de la chaîne, le système audio adapté à votre zone
géographique. Utilisez l'option Réglage fin pour régler la fréquence du canal.
Sélectionnez Recherche pour lancer la recherche.
Note : Depuis le 8 mars 2011, la TV analogique n'est plus disponible en France.

16

Note : Après le processus de recherche manuelle, appuyez sur la touche de la couleur
rouge pour mémoriser (SAVE) les chaînes balayées.

4. Editer les chaînes (Program Edit)

Dans le sous-menu Edition Chaînes, vous pouvez EFFACER / RENOMMER/
DÉPLACER / SAUTER et définir une chaîne comme FAVORI.

SUPPRIMER (DELETE)

Appuyez sur la touche rouge du TELETEXTE : l'écran du téléviseur affiche le curseur
rouge pour pouvoir effacer la chaîne souhaitée. Utilisez les touches de direction ▼▲
pour placer le curseur sur la chaîne que vous souhaitez effacer et ensuite pressez la
touche ROUGE une fois de plus pour terminer l'opération et effacer la chaîne
préalablement choisie.

RENOMMER (RENAME)

Cette option peut seulement être utilisée en mode TV Analogique. Placez le curseur
sur la chaîne que vous souhaitez renommer et appuyez sur la touche verte de la
télécommande pour renommer la chaîne choisie.
Utilisez les touches de direction ▼▲ pour sélectionner les caractères. Appuyez sur la
touche ◄► pour déplacer le curseur.
Appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu EDITER et appuyez sur la touche
EXIT pour sortir du menu.
Note: Le nom de la chaîne à renommer ne peut pas posséder plus de 5 lettres.

DEPLACER (MOVE)

Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez déplacer, puis pressez la touche jaune de
la télécommande pour marquer la chaîne à déplacer. Ensuite utilisez les touches
numériques et entrez le numéro que vous souhaitez, validez avec OK : la chaîne sera
déplacée à la position indiquée par ce numéro.

SAUTER (SKIP)
Appuyez sur les touches de direction ▼▲ pour choisir le programme que vous
souhaitez sauter, puis appuyez sur la touche bleue de la télécommande pour sauter la
chaîne sélectionnée.

L'icône interdit apparaîtra dans la partie droite de la chaîne. Cette chaîne sera
ignorée quand on utilisera les boutons CH+/- .
Pour supprimer le saut d'une chaîne préalablement marquée, appuyez sur le bouton
Bleu quand sera choisie cette chaine dans le tableau d’édition des programmes.

17

FAVORIS

Utilisez les touches de direction ▼▲ pour choisir la chaîne à marquer comme Favori et
appuyez sur FAV. Sur la partie droite de la chaîne apparaît l’icone en forme de

cœur . Sélectionnez la chaîne favorite et appuyez sur FAV à nouveau si vous
souhaitez annuler l’opération.
Une fois que vous créez le groupe de favoris, vous pouvez accéder à chaînes favorites
en appuyant sur la touche FAV.

5). Information CI (option)
Ce menu permet de visualiser la carte d’information CI.

6). Software Update (USB)

Permet de mettre à niveau le logiciel via le port USB (Réservé seulement aux Services
Techniques).

2. MENU IMAGE

Le second menu du MENU PRINCIPAL est le MENU IMAGE (PICTURE). Il permet de
configurer les effets d’image comme le contraste, la luminosité, etc.
Appuyez sur les touches de direction ▼▲ pour sélectionner un paramètre et utilisez
les touches ◄► pour ajuster les options du MENU IMAGE.

Notes :

1. L’option Teinte est valable seulement dans le système NTSC.

2. Il existe 4 modes de température de couleur sélectionnables : moyen / chaud /
froid / utilisateur.

3. L’option Ecran est valable seulement en mode PC pour pouvoir ajuster la
position Horizontale, Verticale et la taille.

4. Les paramètres Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte, Netteté sont
modifiables uniquement quand le mode image sélectionné est réglé sur «
Utilisateur ». Ils sont préréglés dans les autres modes image.

3. MENU SON

Le troisième menu du MENU PRINCIPAL est le menu Son.
Il permet d’ajuster les effets sonores comme par exemple les Aigus, les Graves, la
Balance, etc.

18

Utilisez les touches ▼▲ pour se déplacer dans les sous-menus et appuyez sur les
touches ◄► pour configurer le sous-menu sélectionné.

Notes :

1. Volume auto : La fonction AVC (limitation automatique de volume) maintient un
niveau de volume constant, même si des écarts de niveau du volume se
produisent (par exemple, lorsque le volume des publicités est plus élevée que
celui des programmes).

2. Les paramètres Graves et Aigus du menu SON sont modifiables uniquement
quand le mode audio sélectionné est « Utilisateur ». Ils sont préréglés dans les
autres modes audio.

4. MENU HEURE

Le quatrième menu est le MENU HEURE. Il permet d’ajuster l’heure, de programmer la
mise en marche, l’arrêt automatique, etc.
Utilisez les touches ▼▲ pour pouvoir se déplacer dans les options, et utilisez les
touches ◄► pour sélectionner les champs, appuyez sur OK pour entrer dans l’option
à ajuster. Presser MENU pour sortir.

Note : Si durant 15 minutes la TV ne reçoit aucun signal, l’appareil s’éteindra
automatiquement, si l’option Veille Auto est activée (Marche).
L’heure peut s’ajuster automatiquement si le signal TNT est reçu d’une émission.

5. MENU OPTIONS

Le cinquième menu est le Menu OPTIONS. Dans ce menu vous pouvez configurer la
langue du menu / la langue audio / la langue des sous titres parmi celles disponibles.

19

Restore Factory Default (Restaurer les valeurs d’usine) : Attention, si vous
sélectionnez cette option, tous les programmes et le mot de passe (Password) seront
effacés.

PVR File System : Dans le menu du système d’enregistrement PVR, vous pouvez
configurer et vérifier les propriétés des dispositifs USB et les formater (Note : Cet
appareil peut seulement lire des fichiers et des dispositifs formatés par des systèmes
d’archives FAT 32). Formatez votre disque dur USB sur votre PC en FAT32.

NOTE :
Free Record Limit (Temps maximum d’enregistrement) : Cette option PVR permet

de définir le temps maximum d’enregistrement.

6. MENU VERROU

Le sixième menu est le Menu VERROU. Dans ce menu vous avez la possibilité de
verrouiller le système de l’appareil, régler le mot de passe, bloquer le programme et
configurer le Contrôle Parental. Une fois que vous avez activé le verrouillage du
système, vous ne pouvez plus rechercher des chaînes ni changer les chaînes sans
avoir préalablement entré le mot de passe.

Note : Le mot de passe par défaut est 6666.
Pour bloquer le programme utilisez les touches de direction ▼▲ pour sélectionner le
programme que vous désirez bloquer. Ensuite appuyez sur la touche verte du télétexte
pour bloquer le programme.
Pour débloquer le programme préalablement bloqué, accédez au Menu Principal,
insérez le mot de passe puis appuyez sur la touche verte de la télécommande.
Contrôle parental : Permet de restreindre l’âge de visionnage des programmes qui
émettent un contenu violent ou sexuel. Les émissions peuvent envoyer un code qui
indique le niveau de restriction du programme émis et quand le niveau d’âge minimum
est sélectionné, l’appareil demandera une clé pour pouvoir le visionner.
Dans le menu VERROU sélectionnez l’option Contrôle Parental et appuyez sur la
touche de direction droite. Sélectionnez l’âge minimum de visualisation de la chaîne
entre 4-18 ans et appuyez sur OK.

20

7. MENU APPLICATIONS

Dans ce menu vous pouvez accéder aux applications multimédia via le port USB.

Appuyez sur OK pour entrer dans le menu DMP.

Assurez-vous que le dispositif USB est inséré dans le connecteur USB de cet appareil.
Il existe quatre options permettant de lire les types de fichiers correspondants stockés
dans sur le support USB : Photo, Musique, Film (Movie), Texte (Text).
Sélectionnez le type souhaité (par exemple Musique) en utilisant les boutons de
direction et appuyez sur OK pour entrer dans la liste des fichiers contenus dans le
support USB.
Choisissez le dossier dans lequel se trouvent les fichiers du type souhaité, et pressez
OK pour le lire.

Sélectionnez le disque désiré dans le cas où il existe différentes parties dans le disque
et pressez OK.

21

Choisissez le fichier du type souhaité en utilisant les touches de direction. Un petit
écran de prévisualisation apparaît. Appuyez sur PLAY pour afficher plein écran.
Quand un fichier multimédia est en cours de lecture, appuyez sur OK ou INFO pour
afficher une barre de commandes.

Choisissez l'icône souhaitée avec les boutons de direction et pressez OK pour
exécuter l'action correspondante. Note : Il existe d’autres icônes cachés à droite ou à
gauche de l'écran.
Appuyez sur EXIT pour faire disparaître la barre de commandes. Presser à nouveau
EXIT pour revenir à la liste des fichiers. Vous pouvez choisir une piste audio, un sous­titre ou un programme dans le menu « INFO » pendant la lecture d'une Vidéo.
Choisissez l'icône INFO et pressez OK. Le menu INFO s'affiche.

8. EPG (Guide Electronique des Programmes)

Cette fonction permet d'obtenir des informations détaillées sur les émissions de la
station émettrice TDT ou Radio Numérique, comme des commentaires qui expliquent
le sujet d'un film, heure de début des différents programmes etc. L'information dépend
de chaque station émettrice et elle n'est pas toujours disponible. Pour accéder au
Guide Électronique de programmes, appuyez sur la touche SOURCE et choisissez le
mode TNT. Ensuite pressez la touche EPG de la télécommande pour accéder au guide
électronique de programmes : l'image suivante s'affichera sur l'écran du téléviseur :

22

INFO

Utilisez les touches de direction pour choisir les chaînes sur lesquelles vous souhaitez
vous informer. Ensuite pressez la touche INFO de la télécommande pour visualiser
l'information du programme. Pressez à nouveau INFO pour effacer l’information.

SCHEDULE (Calendrier)

Poussez la touche Jaune : les émissions programmées s’afficheront. Utilisez ensuite
les touches de direction ▼▲ pour choisir le programme désiré dans la liste qui

s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche rouge pour effacer l’émission
programmée.
Pour retourner au Guide Électronique de Programmes, pressez 2 fois la touche EPG
de la télécommande.

3. ENREGISTREMENT depuis l’EPG

Connectez un support de stockage USB sur le téléviseur. Pressez le bouton Rouge,
puis définir le programme, l’heure de début, l’heure de fin et le mode d’enregistrement.
Pressez OK.

4. REMINDER (Rappel)
Pour configurer un avis de début d'un programme, pressez la touche EPG de la
télécommande jusqu'à ce que sur l'écran affiche le menu EPG. Ensuite pressez la
touche bleue : l'écran affiche la fenêtre suivante :

Choisissez maintenant si vous voulez que le rappel s’affiche “une fois”, “chaque jour”
ou “chaque semaine“.

23

Utilisez les touches de direction pour configurer la chaîne, l’heure, les minutes, la date,

Symptôme

Cause

L’appareil ne s’allume pas

Vérifiez les connexions et les câbles.
Déconnectez le câble d’alimentation et reconnectez
au bout de 60 secondes pour réinitialiser la TV.
Le câble d'alimentation n'a pas été relié au réseau
électrique ou à la TV.

Pas d’image ni de son

Connexions d'entrée de signal arrières
débranchées. Choisissez l'entrée de signal
adéquate. Allumez l'équipement externe relié à cette
unité.
La station peut avoir des problèmes. Changez de
chaîne TV.

En mode TNT, il y a du son mais pas
d’image

Vous avez choisi le mode de Radio transmis dans
des transmissions numériques terrestre. Pressez le
bouton correspondant « TV/Radio » pour passer au
mode TNT.

Couleur fade / Sans couleur

Contraste, Luminosité, Couleur, mal ajustés.
Système de Couleur inapproprié. Sélectionnez la
zone adéquate.

Points ou interférences sur l’image ou son
faible

Recherchez un autre canal avec un meilleur signal.
Ajustez l'antenne, ou vérifiez le câble et les
connecteurs d'antenne. Interférences possibles avec
des moteurs, des néons, des vélomoteurs, etc. Si
vous utilisez une antenne intérieure, orientez-la
dans une autre direction, ou utilisez une antenne de
toit.

Rayures à l’écran

Interférences possibles avec des équipements
électroniques, comme les téléphones portables, les
ordinateurs, les émetteurs de radio, etc. Choisissez
le système de TV adapté à la zone géographique.

Signal brouillé

Réflexions de signal dans des bâtiments proches,
montagnes etc. Orientez l'antenne.

Neige dans l'image (Image pauvre, avec
des points)

Câble d'antenne endommagé ou coupé. Antenne
mal orientée.

Je ne peux pas voir certaines chaines et
la TV me demande un mot de passe.

Le canal a été caché dans le menu SKIP ou
BLOQUER Choisissez SKIP OFF.

L’appareil émet des bruits en chauffant
/en refroidissant

C’est normal. Il est dû aux dilatations et aux
contractions sous l’effet des changements de
température.

le mois et le mode désirés. Pour confirmer l’opération, appuyez sur OK de la
télécommande.
Pour annuler l’opération, appuyez sur EXIT.

GUIDE DE RESOLUTION DES PROBLEMES

Si vous observez un mauvais fonctionnement, consultez ce tableau avant d'appeler le
service d'assistance technique.

24

La télécommande ne fonctionne pas

Piles usées. Changez-les, en respectant la polarité
marquée. Objets placés devant le capteur de la TV
ils empêchent la réception du signal de la
télécommande.

Pas de son

Montez d'abord le volume du téléviseur et des
équipements connectés. Désactivez la fonction
Mute. Vérifiez les câbles de connexion Audio
Rouge/ Blanc.

Les programmes de la TNT se sont
déréglés sans raison apparente.

1. Effectuez une nouvelle recherche
automatique de chaînes et réordonnez-les
postérieurement. Ceci est dû au fait que
certaines stations émettrices ont modifié
leurs paramètres : transmission, nom,
numéro, codes etc., et la TV a effectué une
mise à jour du tableau de programmes.

2. Tenez compte du fait que les émissions sont
encore expérimentales dans des
transmissions TNT.

Il n’y a pas de Vidéo en mode PC

Ajustez la résolution d'écran de votre PC à une
valeur inférieure.

On ne peut pas changer de chaîne en
TNT

Pendant la fonction d'enregistrement les boutons de
changement de canal en TNT ne seront pas
disponibles. Arrêtez d'abord l'enregistrement.

HDMI ne reçoit pas le signal de l’autre
équipement

Éteignez et déconnectez les deux équipements du
réseau électrique. Reconnectez-les en même temps
afin que les deux équipements entament la
communication entre eux dès le début. Si le signal
n’apparaît pas à l’écran, choisissez une résolution
plus petite pour l'équipement externe.

J’écoute la Radio mais il n’y a pas
d’image

Vous avez choisi le mode de Radio transmis TNT.
Pressez le bouton correspondant « TV/Radio » pour
passer au mode TV TNT.

Je ne peux pas changer de chaîne et on
me demande le mot de passe

Vous avez activé l'option Verrouillage du système
dans le menu Verrou. Introduisez la clé pour
accéder à ce canal, ou débloquez ce canal dans le
menu Verrou.

L’image ne couvre pas tout l’écran

Le format d’affichage des images est envoyé par la
station émettrice de la TNT ; par conséquent ce
n'est pas un défaut de l'unité. Appuyez sur le
bouton ZOOM.

Points illuminés sur l’écran

Ce produit utilise un panneau LED de haute
résolution formé par des millions de pixels. Il est
normal que certain téléviseur présente un défaut de
quelques pixels, sans que ceci signifie que le produit
soit défectueux. Pour le critère de pixels
défectueux, nos produits sont semblables à ceux
d'autres fabricants. Un panneau présentant 5 pixels
défectueux séparés n’est pas considéré comme
défectueux.

25

Attention ! Ne maintenez pas d'images fixes sur l'écran pendant longtemps

pour éviter que l'écran soit “ brûlé » dans les zones de forte luminosité. Si le cas se
présente, la garantie ne couvre pas ce problème.

CARACTERISTIQUES

Ecran : LED HD Couleur 19 “
Format d’affichage : 16:9

Réception Numérique Terrestre : Système Européen DVB-T /MPEG2
Système TV Analogique : PAL / Secam / L, BG, I, DK
Télétexte Européen

Puissance des haut-parleurs : 2 x 3W
Alimentation : Courant continu 12V / 3A
Consommation en mode veille : ≤ 1W
Alimentation de la télécommande : 2 x piles 1,5V LR3 (AAA)

Note : Les caractéristiques et le design du produit peuvent être modifiés sans préavis, le
fabricant se réservant le droit d’apporter les améliorations qu’il juge nécessaires.

Fabriqué en R.P.C.

26

www.continentaledison.com