Continental edison CETVLCD24SD6 User Manual

1

2

PRÉFACEPRÉFACE

PRÉCAUTIONS

PRÉCAUTIONS

D’EMPLOI

D’EMPLOI

2

2

3

4

5

6

DANS LE CARTONDANS LE CARTON

CONNEXI ONS À

CONNEXI ONS À

L’AVANT ET À

L’AVANT ET À

L’ARRI ÈRE DE LA TV

L’ARRI ÈRE DE LA TV

INSTALLATION

INSTALLATION

DE BASE

DE BASE

TÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDE

Branchement du cordon d'alimentation

Branchement des antennes

Connexion SCART
Connexion VGA(PC)

Connexion de l'équipement AV

Connexion YPbPr
Connexion HDMI
Connexion USB

Utilisation de la télécommande en mode TV
Utilisation de la télécommande en mode DTV/USB
Utilisation de la télécommande en mode TELETEXT
Utilisation de la télécommande en mode DVD
Réglage de la télécommande

4

5

6
6
7
7
8
8
9
9

10
11
12
13
14

SOURCE D'ENTREE
MENU CHAINE
MENU IMAGE
MENU SON

7

UTILISATION
DU MENU

MENU HEURE
MENU VERROUILLAGE
MENU DE CONFIGURATION
MENU ECRAN
MENU MEDIA (USB)

MENU MN
MENU GEP

AUTO-DÉPANNAGE

8

9

AUTO-DÉPANNAGE

ET CONSEILS

ET CONSEILS

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES

15
15
18
19

20
21

22

23
25
28
32

33

34

1

1.PREFACE1.PREFACE

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur ! Avant toute utilisation, lire le présent manuel
dans son intégralité. Vérifier l'état de l'appareil. S'il a été endommagé pendant le transport, ne pas
l'installer et contacter votre revendeur.
Vérifier que vous avez tous les accessoires conformément au modèle.

2.CONSIGNES DE SECURITE2.CONSIGNES DE SECURITE

Placer le téléviseur sur une surface stable.

Ne placer aucun objet sur le téléviseur.

Min imum dis tance s

10c m

20c m

10c m 5cm

Ne pas utiliser le téléviseur avec des supports autres que ceux fournis
ou recommandés par le fabricant.

Ne pas obstruer ou couvrir les ouvertures d'aération du téléviseur.
Veiller à ce que le support mural soit stable.

Le cordon d’alimentation et les câbles doivent être correctement
acheminés et protégés de manière à éviter de marcher dessus et de faire
tomber le téléviseur.

2

Maintenir le téléviseur au sec et à l’abri de l’humidité.

Maintenir le téléviseur à l’écart des sources de chaleur.

Débrancher le téléviseur avant de le nettoyer.
Ne pas utiliser de solvant ou de liquide pour nettoyer le téléviseur.
Nettoyer uniquement le téléviseur avec un chiffon doux et sec.

En cas de dépannage, ne pas utiliser des pièces de rechange autres
que celles recommandées par le fabricant. L’utilisation de pièces de
rechange inadéquates peut causer des électrocutions, des
courts-circuits, des incendies ou d’autres incidents.

Débrancher l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé
pendant longtemps.

1. La prise SECTEUR ou le connecteur doit permettre un branchement ou un débranchement facile;

2. Les piles (bloc-piles ou piles indépendantes) ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive, telle que soleil, incendie ou source similaire.

3. Les appareils de CLASSE I doivent être raccordés à une prise SECTEUR équipée d'une mise à
la terre de protection.

3

3. CONTENU DE L'EMBALLAGE3. CONTENU DE L'EMBALLAGE

Téléviseur LCDTéléviseur LCD

USER' S MANUA L

TélécommandeTélécommande

1.5V

1.5V

Manuel d’utilisationManuel d’utilisation

Piles AAAPiles AAA

4

4.CONNEXIONS AVANT ET ARRIÈRE DU TELEVISEUR 4.CONNEXIONS AVANT ET ARRIÈRE DU TELEVISEUR

Vue de faceVue de face

5

4

1. Appuyer sur “ SOURCE ” pour sélectionner la

source d'entrée.

POW ERPOW ER

2. Appuyer sur “ MENU ” pour afficher le menu

principal.

3. Appuyer sur “ CH+ ” ou “ CH- ” pour changer de

chaîne.

4. Appuyer sur “ VOL+ ” ou “ VOL- ” pour

augmenter ou diminuer le son.

5. Appuyer sur la touche “POWER” pour mettre
le téléviseur en service ou en mode veille.

6. TEMOIN D'ALIMENTATION : rouge en mode

veille, vert ou bleu à la mise en marche du
téléviseur.

7. CAPTEUR INFRAROUGE : capteur infrarouge

7

de la télécommande.

SOU RCESOU RCE

3

21

MEN UMEN U

CH-CH- VOL+VOL+

VOL-VOL-CH+CH+

6

Vue arrière et connexionsVue arrière et connexions

1. USB : permet de raccorder l'unité externe.

2. HDMI : permet de raccorder la fiche de sortie
HDMI du lecteur DVD.

3. VGA(PC) : Permet de raccorder la fiche de
sortie PC-RVB du PC.

4. PC AUDIO : permet de raccorder la fiche de

sortie Audio du PC.

5. SCART : permet de raccorder la fiche de sortie
SCART du magnétoscope ou du lecteur DVD.

6. VIDEO / AUDIO: Connectez la sortie vidéo /
audio prise de DVD.

7. RF IN : permet de raccorder l'antenne.

Supporte l'entrée du signal analogique et TV
numérique HD DVB-T.

8. PHONE : permet de raccorder le casque.

9. CI PORT : permet de raccorder la carte CI.

10. YPbPr : permet de raccorder la fiche de sortie
YPbPr du lecteur DVD ou du magnétoscope.

9

10

USB

HDMI

21

CI Po rtC I Port

PC

AUDIOVGA (PC )

3

4

SCART

5

Y

Pb Pr

VIDEOLR

PHONE

RF IN

6

7

8

5

5. INSTALLATION DE BASE5. INSTALLATION DE BASE

Branchement du cordon d'alimentationBranchement du cordon d'alimentation

On

Off

- Brancher le cordon d'alimentation comme indiqué.

- Appuyer sur le bouton POWER pour allumer le téléviseur. Le voyant d’alimentation sur le panneau
avant s’allume en vert ou bleu.

Branchement des antennesBranchement des antennes

ANTENNE VHFANTENNE VHF

ANTENNE UHFANTENNE UHF

AMPLIFICATEUR

AMPLIFICATEUR

D’ANTENNE

D’ANTENNE

EXTÉRIEURE

EXTÉRIEURE

AMPLIFICATEUR

AMPLIFICATEUR

D’ANTENNE

D’ANTENNE

INTÉRIEURE

INTÉRIEURE

PRISE D’ALIMENTATI ON

PRISE D’ALIMENTATI ON

D’AMPLIFICATEUR D’AN TENNE

D’AMPLIFICATEUR D’AN TENNE

RF IN

PRISE

PRISE

D’ANTENNE

D’ANTENNE

75 OHMS

75 OHMS

Un système d’antenne TV doit être installé afin d’assurer une bonne qualité d’image et de son, afin
qu'un technicien installe et raccorde de manière appropriée l'antenne, Après l’installation, insérez
la fiche d’antenne de 75 ohms dans la prise d’antenne comme indiqué.

6

Connexion SCARTConnexion SCART

USB

HDMI

CI Po rtC I Port

PC

AUDIOVGA (PC )

SCART

Y

Pb Pr

VIDEOLR

RF IN

PHONE

Arrière du

Arrière du

téléviseur

téléviseur

Câble ScartCâble Scart

Arrière du lecteur DVD ou du magnétoscopeArrière du lecteur DVD ou du magnétoscope

Lecteu r DVD ou magnétosc opeLecteu r DVD ou magnétosc ope

Raccorder le câble Péritel à l’appareil vidéo externe et au connecteur Péritel sur le téléviseur.
Le port Péritel sert de connexion d’entrée-sortie. Si le téléviseur ne sélectionne pas automatiquement
l’entrée Péritel, sélectionnez-la à l’aide de la touche SOURCE sur la télécommande ou le téléviseur.

Connexion VGA(PC)Connexion VGA(PC)

CI Po rtC I Port

USB

HDMI

VGA (PC )

PC

AUDIO

SCART

Câble AudioCâble Audio

Câble VGACâble VGA

Raccorder la sortie RVB du PC au connecteur d’entrée VGA sur le téléviseur.
Raccorder la sortie AUDIO du PC au connecteur PC AUDIO sur le téléviseur.
Sélectionner la source d’entrée PC à l’aide de la touche SOURCE sur la télécommande.

Y

Pb Pr

VIDEOLR

RF IN

PHONE

Arrière du

Arrière du

téléviseur

téléviseur

7

Connexion de l'équipement AVConnexion de l'équipement AV

USB

HDMI

VGA (PC )

PC

AUDIO

SCART

CI Po rtC I Port

Y

Pb Pr

VIDEOLR

RF IN

PHONE

Arrière du

Arrière du

téléviseur

téléviseur

Câble VideoCâble Video

Arrière du lecteur DVD

Arrière du lecteur DVD

ou du magnétoscope

ou du magnétoscope

Lecteu r DVD ou magnétosc opeLecteu r DVD ou magnétosc ope

Raccorder les fiches de sortie VIDEO et AUDIO du lecteur DVD ou du magnétoscope aux fiches
AV du téléviseur, à l'aide du câble RCA.
Bien faire correspondre les couleurs:vidéo, jaune, Audio gauche, blanc, et Audio droit, rouge.
Sélectionner la source d'entrée AV à l'aide du bouton SOURCE de la télécommande.

Connexion YPbPrConnexion YPbPr

USB

HDMI

VGA (PC )

PC

AUDIO

SCART

CI Po rtC I Port

Y

VIDEOLR

Pb Pr

RF IN

Arrière du

Arrière du

téléviseur

téléviseur

Câble YPbPrCâble YPbPr Câble AudioCâble Audio

Arrière du lecteur DVD

Arrière du lecteur DVD

ou du magnétoscope

ou du magnétoscope

Lecteu r DVD ou magnétosc opeLecteu r DVD ou magnétosc ope

Raccorder la sortie YPbPr du lecteur DVD ou du magnétoscope à l'entrée YPbPr du téléviseur.
Raccorder la sortie Audio du lecteur DVD ou du magnétoscope aux fiches d'entrée Audio du
téléviseur, à l'aide du câble RCA.
Bien faire correspondre les couleurs: Y, vert, Pb, bleue, Pr, rouge, Audio gauche, blanc et Audio
droit, rouge. Sélectionner la source d'entrée YPbPr à l'aide du bouton SOURCE de la télécommande.

8

Connexion HDMIConnexion HDMI

USB

HDMI

CI Po rtC I Port

PC

AUDIOVGA (PC )

SCART

Y

Pb Pr

VIDEOLR

RF IN

PHONE

Arrière du

Arrière du

téléviseur

téléviseur

Câble HDMICâble HDMI

Arrière du lecteur DVD ou du magnétoscopeArrière du lecteur DVD ou du magnétoscope

Lecteu r DVD ou magnétosc opeLecteu r DVD ou magnétosc ope

La connexion d’entrée HDMI permet d’effectuer le transfert numérique des signaux audio/video/de
commande via un câble uniquement.

Connexion USBConnexion USB

Câble USBCâble USB

USB

HDMI

VGA (PC )

PC

AUDIO

SCART

CI Po rtC I Port

Y

VIDEOLR

Pb Pr

RF IN

Arrière du

Arrière du

téléviseur

téléviseur

PHONE

Insérer la clé USB à mémoire flash dans le port USB. Sélectionner la source de canal USB à l'aide
du bouton SOURCE de la télécommande.

9

6. TELECOMMANDE6. TELECOMMANDE

Instructions d’utilisation de la télécommande en mode TVInstructions d’utilisation de la télécommande en mode TV

POWER

POWER

Pour mettre en marche ou arrêter le téléviseur LCD.
MUTE

MUTE

Appuyer sur cette touche pour désactiver le son.
Appuyer de nouveau sur la touche ou sur VOL+ pour
restaurer la sortie du son.

TOUCHES NUMERIQUES

TOUCHES NUMERIQUES
Appuyer sur les touches 0-9 pour sélectionner une
chaîne TV. Le changement de chaîne s'effectue en 2 s.

Permet de revenir à la chaîne précédente.
LIST

LIST

Appuyer pour afficher la liste des programmes TV.
DISPLAY

DISPLAY

Appuyer pour obtenir des informations sur la source et
la chaîne.
ASPECT

ASPECT

Pour sélectionner le format d'écran.
VOL+/VOL-

VOL+/VOL-

Pour augmenter / diminuer le son.
CH+/CH-

CH+/CH-

Pour choisir les chaînes.
MENU

MENU

Pour afficher le menu principal à l'écran.
SOURCE

SOURCE

Appuyer sur SOURCE pour afficher la source d’entrée
OSD, appuyer sur ▲▼ pour sélectionner une source
d’entrée, puis appuyer sur OK pour confirmer.

CURSEUR( ▲/ ▼/◄ / ►/ OK ENTER )

CURSEUR( OK ENTER )

Pour naviguer dans les menus affichés à l'écran et
régler les paramètres du système à votre convenance.
SLEEP

SLEEP

Cette touche permet de sélectionner le délai avant que
votre téléviseur s’éteigne automatiquement.
EXIT

EXIT

Pour quitter le menu principal à l'écran.

AUDIO (I/II)

AUDIO (I/II)

Pour rechercher les modes NICAM.

10