CONTINENTAL EDISON CETVLCD19SDV5 User Manual

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MODÈLE: CETVLCD19SDV5REF: LC-19G91DVB-T+DVD

Lire toutes les instructions avant utilisation et garder
le manuel dans un lieu sûr pour s’y référer ultérieurement.

Table des matières

Préparation ...............................................................................................................................................................................4

Déballage de la Télé ...............................................................................................................................................................................................4

Installation / Retrait du socle de base .............................................................................................................................................................5

Panneau de contrôles/ Lecteur DVD ...............................................................................................................................................................6

Connexions ...............................................................................................................................................................................................................7

Installation des Piles dans la Télécommande ...............................................................................................................................................8

Portée de la télécommande ...............................................................................................................................................................................8

Télécommande ........................................................................................................................................................................................................9

Connexions. ............................................................................................................................................................................ 12

Connexion à des périphériques externes .................................................................................................................................................. 12

Mise en Marche pour la Première Fois ................................................................................................................................................................... 13

− Sélection Langues OSD .........................................................................................................................................................................13

− Sélection Pays ........................................................................................................................................................................................... 13

Sélection de la Source d’entrée ..................................................................................................................................................................... 14

− Canal de Sélection ...................................................................................................................................................................................14

− Réglage du Volume ................................................................................................................................................................................. 14

Utilisation des Fonctions .......................................................................................................................................................15

Personnalisation du réglage de l’IMAGE ..................................................................................................................................................... 15

− Mode Image ............................................................................................................................................................................................... 15

Personnalisation du réglage SON .................................................................................................................................................................. 16

− Mode Son.................................................................................................................................................................................................... 16

− Reception Stereo / Dual Sound (Mode ATV) ..................................................................................................................................17

Personnalisation du cadre d’installation ......................................................................................................................................................17

− Langue OSD.......................................................................................................................................................................................17

− Langue TxT.........................................................................................................................................................................................17

− Langues Audio .......................................................................................................................................................................................... 18

− Langue sous-titres ................................................................................................................................................................................... 18

− Sous-titrage Malentendants ................................................................................................................................................................ 18

Système de chiers PVR..................................................................................................................................................................................... 19

− Aspect .......................................................................................................................................................................................................... 19

− Ecran Bleu..........................................................................................................................................................................................20

− Première Installation ............................................................................................................................................................................. 20

− Restaurer les paramètres d’usine................................................................................................................................................20

− Mise à jour Logiciel (USB)..............................................................................................................................................................20

Personnalisation Paramètres Horaires ......................................................................................................................................................... 21

− Fuseau Horaire .......................................................................................................................................................................................... 21

− Mise en veille auto

− Extinction Auto

− Durée de I’OSD.................................................................................................................................................................................22

− Sécurité Enfant.................................................................................................................................................................................22

− Verrouiller système .................................................................................................................................................................................22

− Dénir mot de passe............................................................................................................................................................................... 23

− Bloquer programme ...............................................................................................................................................................................23

− Accord Parental............................................................................................................................................................................... 23

− Verrou clavier....................................................................................................................................................................................23

Personnalisation des paramètres du téléviseur (Mode ATV/DTV) ..................................................................................................... 24

− Réglage auto ............................................................................................................................................................................................. 24

− Réglage manuel ATV ..............................................................................................................................................................................24

− Modication de Programme (Mode ATV) ...................................................................................................................................... 25

− Réglage manuel TNT .............................................................................................................................................................................. 25

− Modication de programme (Mode DTV) ..................................................................................................................................... 26

− Informations signal (Mode DTV) ................................................................................................................................................26

Personnalisation du réglage (Mode PC) ...................................................................................................................................................... 27

Personnaliser les réglages du téléviseur (Mode YPbPr) ........................................................................................................................ 27

Télétexte (Mode ATV/ DTV) .............................................................................................................................................................................. 28

................................................................................................................................................................................. 21

.

.......................................................................................................................................................................................22

.

− Activer la fonction Télétexte ...............................................................................................................................................................28

GEP (Guide Electronique des Programmes) (Mode DTV) ...................................................................................................29

− Selectionner un Programme ............................................................................................................................................................... 29

Utilisation des Fonctions par le Port USB ............................................................................................................................30

Mes Photos ............................................................................................................................................................................................................30

Mes Musiques ........................................................................................................................................................................................................ 30

Mes Films. ............................................................................................................................................................................................................... 31

Mes Textes .............................................................................................................................................................................................................. 31

Enregistreur Vidéo Numérique ............................................................................................................................................ 31

Enregistreur Vidéo Personnel (PVR) (Mode DTV) .................................................................................................................................... 31

Fonctions détaillées du Menu PVR ................................................................................................................................................................ 32

− Système de chiers PVR (DTV Mode) .............................................................................................................................................. 32

Format ...................................................................................................................................................................................................................... 33

PVR- Mode Enregistrement .............................................................................................................................................................................. 33

Lecture d’un programme enregistré ............................................................................................................................................................ 34

Utiliser la télécommande .................................................................................................................................................................................. 34

La Fonction Time Shift(Temps diéré) .........................................................................................................................................................35

− Mode Pause Time Shift ......................................................................................................................................................................... 35

− PVR- Calendrier d’enregistrement ..................................................................................................................................................... 35

Utilisation du lecteur DVD intégré. ......................................................................................................................................36

Types de disques compatibles.................................................................................................................................................................36

− Formats pris en charge ..........................................................................................................................................................................36

− Code de Région................................................................................................................................................................................36

Fonctions basique de Lecture du DVD ........................................................................................................................................................37

− Lecture du DVD ........................................................................................................................................................................................37

− Menu Lecture (pour DVD) ....................................................................................................................................................................37

− Arrêt Lecture .............................................................................................................................................................................................. 37

− Précédent / Suivant (pour DVD / CD / Disques Multimédia)) .................................................................................................. 37

− Avance rapide / Retour rapide (pour DVD / CD / Disques Multimédia) ............................................................................. 37

− Pause (pour DVD / CD / Disques Multimédia) ............................................................................................................................... 37

− Répéter (pour DVD / CD / Disques Multimédia) ........................................................................................................................... 37

− Acher (pour DVD / CD / Disques Multimédia) ...........................................................................................................................38

− Aller à (pour DVD) ....................................................................................................................................................................................38

− Audio (pour DVD / CD) .......................................................................................................................................................................... 38

− Répéter A-B (pour DVD / CD) ............................................................................................................................................................... 38

Lecture de Disques Multimédia ..................................................................................................................................................................... 39

Conguration du lecteur DVD ........................................................................................................................................................................40

Conguration de la langue du menu du lecteur DVD ........................................................................................................................... 41

Conguration Audio du lecteur DVD ...........................................................................................................................................................42

Conguration des canaux de sortie AUDIO .............................................................................................................................................. 43

Conguration AUDIO spéciale ........................................................................................................................................................................43

Entretien .................................................................................................................................................................................44

Spécifications .........................................................................................................................................................................45

Consignes de Sécurité ...........................................................................................................................................................46

Préparation Connexion Configuration

Félicitations pour l’achat de votre nouveau téléviseur Continental Edison.

Votre nouveau téléviseur possède de nombreuses fonctionnalités et intègre les dernières technologies afin
d’améliorer votre expérience visuelle.

Nous vous recommandons de passer un peu de temps à lire ce manuel d’instructions afin que vous compreniez
pleinement les fonctions de votre appareil. Vous trouverez également quelques trucs et astuces pour vous aider à
résoudre tous les problèmes. Lisez attentivement toutes les instructions de sécurité avant utilisation et garder ce
manuel pour vous y référer ultérieurement.

initiale

Utilisation des

fonctions

fonctions via port USB

Utilisation des

vidéo numérique)

DVR (Enregistreur

Déballage de la Télé

Retirez tous les emballages du carton de la télévision. Conservez l’emballage. Si vous souhaitez le jeter, faites-le conformément

aux réglementations locales.

Les éléments suivants sont inclus:

CH.LIST

10+

P.MODE S.MODE

TV.RD

LANG

/FAV

DVD.SETUP

TIME SHIFT

/TTX

/CANCEL

TITLE/SIZE

SUBTITLE

X

MENU/SUBPAGE

/REVEAL

AUDIO/INDEX

/HOLD

GOTO

SLOW

REPEAT A-B

TELEVISON LCD

Télécommande / 2 piles de type AAA (LR03)

R

Video

L

fonctions DVD

Avertissements de sécurité

Utilisation des

Entretien, Cahier des charges,

GB-4

Base du Support Télé

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MODÈLE: CETVLC D19SDV5REF: LC-19G91D VB-T+DVD

Lire toutes les instructions avant utilisation et garder
le manuel dans un lieu sûr pour s’y référer ultérieurement.

Manuel de l’utilisateur

R

Video

L

Câble AUDIO-VIDEO

VIS x 1

Installation / Retrait du Socle de Base

Enlevez le support de base avant de monter le téléviseur sur le mur.
L’écran LCD est très fragile, et doit être protégé en tout temps lors du montage et démontage du support de base.
Assurez-vous qu’aucun objet dur ou pointu, ou tout ce qui pourrait rayer ou endommager l’écran LCD, ne vient en contact
avec lui.
ATTENTION, Ne pas exercer de pression sur le devant de la téléviseur à tout moment car l’écran pourrait se fissurer.

1. Débranchez tous les câbles connectés au téléviseur.

2. Posez la télévision sur une surface plane avec le côté

arrière vers le haut. S’il vous plaît assurez-vous de
placer un coussin mou ou du matériel (comme un
morceau d’oreiller ou une épaisseur de mousse) sous
l’écran.

Visser

PréparationConnexionConfiguration

initiale

3. Pour installer le support de base, refixez le support de
base avec les vis 1.

4. Pour retirer le trépied, dévissez les vis 4 qui retiennent
le support de base à l’arrière du téléviseur.

Gardez toutes les vis de rechange si vous
souhaitez utiliserl’option du support de base.

Vis x 1

Vis x 4

Dévisser

Utilisation des

Utilisation des

DVR (Enregistreur

fonctions

fonctions via port USB

vidéo numérique)

GB-5

Utilisation des

Entretien, Cahier des charges,

fonctions DVD

Avertissements de sécurité

Préparation Connexion Configuration

Panneau de contrôles / Lecteur DVD

initiale

Utilisation des

fonctions

fonctions via port USB

3

5 6

4 7 8 9

1

2

10

11

Utilisation des

vidéo numérique)

DVR (Enregistreur

fonctions DVD

Utilisation des

Entretien, Cahier des charges,

Avertissements de sécurité

Description

S’allume en bleu lorsque le téléviseur est allumé. S’allume en rouge lorsque le

1 Indicateur lumineux

2 IR (Récepteur InfraRouge)

3 Insérer et éjecter le disque. (Mode DVD)

4 Démarrer la lecture ou faire pause.

VOL +/–

5

CH +/–

6

7 MENU Affiche le menu OSD (affichage à l’écran).

SOURCE

8

/ I

9

10 Lecteur DVD

téléviseur est en mode veille.
programmé a commencé dans le mode veille.

Reçoit les signaux IR de la télécommande.
Ne mettez rien à proximité du capteur, sa fonction peut être affectée.

Régler le volume.
Sélectionner et modifier un paramètre dans le menu OSD.

Sélectionner un canal.
Sélectionner un sous-menu dans le menu OSD.

Sélectionner la source de signal d’entrée:
DTV / ATV / DVD / AV / PERITEL / YPBPR / HDMI / PC/Média

Allumez la téléviseur en mode veille.
Mettez le téléviseur en mode veille.

Insérez le disque avec le côté miroir en face de vous (disques de 12 cm seulement. Ne
pas Insérer de disques de 8 cm)

Il s’allume également en bleu lorsque l’enregistrement

11 MARCHE / ARRET

GB-6

Marche
Arret

Connexions

PréparationConnexionConfiguration

initiale

1 2 3 65 8 9

7

4

Description

1

2 RF (75 Ω) Se connecter à la prise d’antenne sur le mur avec le câble coaxial RF.

3 VIDEO / AUDIO (L/R)

4 Y PB PR

5 COAXIAL Connectez-vous à la prise coaxiale sur le système amplificateur audio.

Prise casque audio.

Connectez-vous à la vidéo composite et audio (L / R) Prises de sortie sur les périphériques
vidéo externes.

Pour connecter un lecteur DVD, décodeur TNT, ou d’autres appareils AV à l’aide d’un câble
vidéo composante non fourni.

fonctions

Utilisation des

Utilisation des

fonctions via port USB

6 SCART

7 VGA / PC AUDIO Se connecter à un ordinateur ou d’autres appareils dotés d’une interface VGA.

8 HDMI

9

USB

Connexion à un boîtier décodeur, magnétoscope, lecteur DVD ou d'autres appareils AV
avec sortie péritel.

Pour connecter un décodeur TNT HD, un lecteur Blu-ray ou une BOX dotés d’une sortie
HDMI.

Pour connecter un périphérique de stockage USB. Vous pouvez afficher les fichiers
multimédias ou enregistrer des programmes de télévision numérique par ce port. (Mode
DTV)

GB-7

DVR (Enregistreur

Utilisation des

Entretien, Cahier des charges,

vidéo numérique)

fonctions DVD

Avertissements de sécurité

Préparation Connexion Configuration

initiale

Installation des Piles dans la Télécommande

1. Appuyez et soulevez le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à

piles de la télécommande.

2. Insérez deux piles1.5V de type AAA (LR03). Veillez à faire correspondre
le (+) et (-) des piles avec le (+) et (-) indiqué dans le compartiment de la
batterie.

3. Fermer le couvercle du compartiment.

Utilisation des

fonctions

fonctions via port USB

Utilisation des

vidéo numérique)

DVR (Enregistreur

fonctions DVD

Utilisation des

Précautions lors de l’utilisation des piles
Tenir hors de portée des enfants.
Respecter les polarités / le sens des branchements + et ­Ne pas mettre les piles en court-circuit.
Ne pas recharger les piles.
Ne pas démonter les piles.
Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.
Ne pas jeter au feu.
Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.
Remplacer en même temps toutes les piles par des piles
neuves identiques.
Avertissement: les batteries (blocs de batteries ou
batteries installées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou
d’origine similaire.
Les piles usagées sont recyclables: Ne les jetez pas à la
poubelle ! Rapportez-les à votre magasin qui les fera
recycler !

Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le téléviseur, pas plus de 5 mètres du
capteur de contrôle se trouvant dans la télévision et dans un espace
de 60° en avant du téléviseur.

La distance peut varier en fonction de la luminosité de la pièce.

Manipulation de la télécommande

• Ne pas laisser tomber ou causer des dommages

à la télécommande.

• Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur la

télécommande.

• Ne pas placer la télécommande sur un objet

mouillé.

• Ne placez pas la télécommande en plein soleil ou

à proximité d’une source de chaleur excessive.

• Retirez les piles de la télécommande lorsqu’elle

n’est pas utilisée pendant une longue période de
temps.

30° 30°

Entretien, Cahier des charges,

Avertissements de sécurité

5M

CH.LIST

10+

P.MODE S.MODE

/TTX

/HOLD

GOTO

TV.RD

LANG

/FAV

DVD.SETUP

TIME SHIFT

/CANCEL

TITLE/SIZE

SUBTITLE

X

MENU/SUBPAGE

/REVEAL

AUDIO/INDEX

SLOW

REPEAT A-B

GB-8

Télécommande

1

Allumez la téléviseur ou mise en veille.

2

Sourdine et Restauration du Son de votre téléviseur

3 0-9 pavé numérique

Sélectionner un programme.
Sélectionner des éléments numérotés dans un menu.

4 CH.LIST
Afficher le menu des programmes (modes ATV/ DTV)

10+

Par exemple: pour la piste 23, appuyez deux fois 10 + suivi

par 3. (mode DVD).

5

Retour au canal de visualisation précédent.

6 P. MODE

Sélectionner le Mode Image: Dynamique / Standard / Doux/

Personnel

S. MODE

Sélectionner le Mode Son: Standard / Musique / Vidéo /

Sports/Personnel

TV.RD

Sélectionner le programme téléviseur ou Radio. (Mode

DTV).

LANG

Sélectionner la langue audio DTV. (Mode DTV)

7 SOURCE

Sélectionner la source de signal d’entrée:

DTV/ATV/ AV/DVD/PERITEL/YPBPR/HDMI/PC/Média.

8 DISPLAY

Afficher la source d’entrée et les informations de l’écran

présent comme le canal actuel

9 CH +/-

Sélectionner un canal.

10 VOL +/-

Régler le volume.

11 SLEEP

Régler la mise en veille automatique du téléviseur.

NICAM

Basculer entre les différentes langues audio (uniquement

applicable lorsque le programme téléviseur dispose de

cette fonctionnalité)

ASPECT

Sélectionner les paramètres des modes suivants: 16:9 /

Zoom1 / Zoom2 / Auto / 4:3.

EPG

Afficher le Guide du Programme Electronique. (Mode DTV)

1

3

4

6

7

9

11

CH.LIST

10+

P.MODE S.MODE

/FAV

/TTX

/CANCEL

/REVEAL

/HOLD

GOTO

SLOW

X

MENU/SUBPAGE

TV.RD

DVD.SETUP

TIME SHIFT

TITLE/SIZE

SUBTITLE

AUDIO/INDEX

REPEAT A-B

LANG

10

PréparationConnexionConfiguration

2

5

initiale

8

fonctions

Utilisation des

Utilisation des

fonctions via port USB

DVR (Enregistreur

vidéo numérique)

Utilisation des

fonctions DVD

GB-9

Avertissements de sécurité

Entretien, Cahier des charges,

Préparation Connexion Configuration

initiale

Utilisation des

fonctions

12
Permet de naviguer dans les menus OSD et de régler

les paramètres du système selon vos préférences.

OK

• Confirmez la sélection dans les menus OSD.

• Afficher une liste des stations enregistrées dans la mémoire du tuner

téléviseur.

13 MENU

Afficher le menu OSD (affichage à l’écran).

14 EXIT

Quitter le menu OSD (affichage à l’écran)

15

Appuyez sur pour Arrêter la Lecture (Mode Media/DVD)

FAV

Afficher la liste des Canaux Favoris. (Mode ATV/DTV)

16

Insérer et éjecter le disque. (Mode DVD)

CH.LIST

10+

P.MODE S.MODE

TV.RD

LANG

fonctions via port USB

Utilisation des

vidéo numérique)

DVR (Enregistreur

fonctions DVD

Utilisation des

Entretien, Cahier des charges,

Avertissements de sécurité

Bouton de fonction d’enregistrement, appuyez dessus pour

enregistrer la vidéo en cours. (Mode DTV)

17

Appuyez sur pour démarrer la Lecture ou la Pause. (Mode

Media / DVD).

18 DVD SETUP

Affiche l’écran du menu de configuration. (Mode DVD )

TIME SHIFT

Allumer ou éteindre la fonction mode différé. (Mode DTV)

19

Lecture arrière rapide. (Mode Media/DVD)

TTX

Allumer ou éteindre la fonction Télétexte. (Mode ATV/

DTV)

20 SUBTITLE

Acher les sous-titres diusés avec le programme. (Mode

DTV)

21

Avancer en Lecture Rapide. (Mode Media/DVD)

CANCEL

Annuler le mode Télétexte complètement. (Mode ATV /

DTV)

22 TITLE

Appuyez sur pour revenir au menu du haut. (Mode DVD)

SIZE

Agrandir l’image sur le Télétexte de la téléviseur. (ATV/DTV

mode)

12

13
15

17

19
21

/TTX

/HOLD

GOTO

/FAV

/CANCEL

X

/REVEAL

SLOW

TITLE/SIZE

MENU/SUBPAGE

REPEAT A-B

DVD.SETUP

TIME SHIFT

SUBTITLE

AUDIO/INDEX

14
16

18

20

22

GB-10

23

Appuyez sur la lecture au début du chapitre ou au morceau

précédent. (Mode Media/DVD)

HOLD

Figer un passage de plusieurs pages sur l’écran du Télétexte.
(Mode ATV/DTV)

24 AUDIO

Changer la langue audio ou le canal audio. (Mode DVD)

INDEX

Appuyez sur pour sélectionner le numéro de page de

l’Index du Télétexte. (Mode ATV / DTV)

25
Revenir au début du prochain chapitre ou de la piste.

(Media/DVD mode)

REVEAL

Révéler des questions cachées, telles que la réponse à

un questionnaire dans le Télétexte (Mode ATV/DTV)

CH.LIST

10+

P.MODE S.MODE

TV.RD

LANG

PréparationConnexionConfiguration

initiale

26 MENU

Afficher le menu OSD (affichage à l’écran). (Mode DVD)

SUBPAGE
Afficher la sous page à l’écran du Télétexte. (Mode ATV/

DTV)

27 GOTO
Appuyez sur pour sauter à un emplacement spécifié sur

un DVD/CD. (Mode DVD)

ROUGE
Appuyez sur la touche pour sélectionner directement la

fonction sur l’écran.

28 A-B
Répéter un segment entre A and B. (Mode DVD)

BLEU
Appuyez sur la touche pour sélectionner directement

la fonction sur l’écran.

29 SLOW
Sélectionner la vitesse de lecture lente et reprendre la

lecture normale. (Mode DVD)

VERT
Appuyez sur la touche pour sélectionner directement
la fonction sur l’écran.

23
25

27
29

/TTX

/HOLD

GOTO

/FAV

/CANCEL

X

/REVEAL

SLOW

TITLE/SIZE

MENU/SUBPAGE

REPEAT A-B

DVD.SETUP

TIME SHIFT

SUBTITLE

AUDIO/INDEX

24
26
28

30

Utilisation des

Utilisation des

DVR (Enregistreur

fonctions

fonctions via port USB

vidéo numérique)

30 REPEAT
Répéter un Titre, un Chapitre, une Plage ou un Disque.

(Mode DVD)

JAUNE
Appuyez sur la touche pour sélectionner directement

la fonction sur l’écran.

GB-11

Utilisation des

Entretien, Cahier des charges,

fonctions DVD

Avertissements de sécurité

Préparation Connexion Configuration

Connexion à des périphériques externes

initiale

Utilisation des

fonctions

fonctions via port USB

Câble des Ecouteurs
(Non inclus)

Récepteur Audio

Câble COAXIA L
(Non inclus)

HDM I

Câble HDMI
(Non inclus)

Utilisation des

vidéo numérique)

DVR (Enregistreur

fonctions DVD

Utilisation des

OR

Câble RF coaxial
(Non inclus)

Y

Caméra Vidéo Console de Jeux

VCR

USB

Y

Pb/C b

R

Pb/Cb

Pr/Cr

Red ( )

Pr/C r

White(L )

Blu-Ray Player/Recorder

Yellow(VIdeo)

White(L)

Câble Composant
(Non inclus)

Yellow(VIdeo )

Red ( )

R

VIDEO

Câble antenne
Satellite

Récepteur Satellite

Câble SCART
(Non inclus)

Câble VGA
(Non inclus)

Ordinateur

Câble Audio
(Non inclus)

(Non inclus)

Entretien, Cahier des charges,

Avertissements de sécurité

GB-12

Initial Setup

Mise en Marche pour la Première Fois

1. Branchez le câble secteur de votre téléviseur sur une prise

secteur.

2. Mettez sur I le commutateur MARCHE / ARRET sur le côté du
téléviseur. A ce stade, le téléviseur passe en mode veille. La LED
rouge s’allume sur le panneau avant du téléviseur.

3. En mode veille, appuyez sur touche / I sur le panneau
supérieur de la téléviseur ou la touche sur la télécommande
pour allumer la télévision. La lumière de la LED Rouge deviendra
bleu.

Toujours débrancher le téléviseur de la prise de courant
lorsqu’il n’est pas utilisé pour une longue période. La touche
/ I sur le panneau de la télévision ou la touche sur la
télécommande sont utilisées pour remettre la télévision en
veille automatique, il ne déconnecte pas la télévision du
secteur.
Pour déconnecter complètement l’alimentation secteur,
débranchez la fiche de la prise de courant ou éteignez le

La première fois que vous allumez le téléviseur, allez directement dans

“Sélectionner la langue du menu OSD” :

Sélection Langues OSD

Appuyez sur

OSD, appuyez sur OK pour confirmer votre choix.

Sélection Pays

Appuyez sur

votre choix. Alors la télévision effectuera une Recherche automatique des
fréquences des canaux.

pour sélectionner Veuillez sélectionner le Langage

pour sélectionner Pays, appuyez sur OK pour confirmer

Indicateur LED

Veuillez séle ctionner le langage OSD

English

Français

OK

TVers les prises
principales

PréparationConnexionConfiguration

initiale

fonctions

Utilisation des

Utilisation des

fonctions via port USB

Pays

Autre Allemagne Portugal

France

Italie Espagne

Menu

GB-13

DVR (Enregistreur

Utilisation des

Entretien, Cahier des charges,

vidéo numérique)

fonctions DVD

Avertissements de sécurité

Préparation Connexion Configuration

Sélection de la Source d’entrée

initiale

Utilisation des

fonctions

fonctions via port USB

Utilisation des

vidéo numérique)

DVR (Enregistreur

Vous pouvez sélectionner la source d’entrée en appuyant sur la touche SOURCE.

Utilisez les flèches Haut / Bas pour choisir la source désirée puis appuyez sur OK
pour confirmer.

Canal de Sélection

• Appuyez sur la touche CH + / – à plusieurs reprises sur les touches 0-9 pour sélectionner le canal.

Alternative

En Mode DTV,appuyez sur la touche OK pour entrer la Liste des
Chaînes. Alors utilisez les touches pour mettre en surbrillance et

sélectionner le canal. Appuyez sur la touche OK pour afficher la chaîne
sélectionnée.

Si un canal bloqué est sélectionné, le mot de passe de l’écran sera
affiché Appuyez sur les touches 0-9 pour saisir le mot de passe, le
canal sera ensuite déverrouillé (voir la page 25 dans le détail sur le
Modifier programme).

Source d’entrée

DTV

ATV

DVD

AV

PERITEL

YPbPr

HDMI

PC

Média

fonctions DVD

Avertissements de sécurité

Utilisation des

Entretien, Cahier des charges,

• Appuyez sur FAV + / – à plusieurs reprises pour sélectionner le canal favori si vous avez précédemment mémorisé vos chaînes
préférées.

• Alternative

Appuyez sur FAV pour afficher la Liste des Favoris. Puis utiliser pour mettre en surbrillance et
sélectionner le canal. Appuyez sur OK pour voir le canal sélectionne.

• Appuyez sur

Pour revenir à la chaine visionnée précédemment.

• Réglage du Volume

• Appuyez sur la touche VOL + / – pour régler le volume.

• Si vous souhaiter couper le son, appuyez sur

Ré-appuyez sur ou sur la touche VOL + / – pour reprendre l’écoute audio.

GB-14

Personnalisation du réglage de l’IMAGE
Mode Image

Vous permet de définir votre choix Mode Image.

1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal puis utilisez les touches
de votre télécommande pour sélectionner Image dans le menu principal.

Appuyez sur

2. Appuyez sur

menu IMAGE.

3. Appuyez sur

ASTUCES: 1.Vous pouvez modifier la valeur de contraste, la luminosité, la couleur
et la netteté lorsque l’image est en mode personnelle. 2. Vous pouvez appuyez

sur surla touche P.MODE sur la télécommande pour modifier le mode Image
directement.

ou sur OK pour mettre en surbrillance la première option.

pour sélectionner l’option que vous souhaiter régler dans le

pour modifier les paramètres suivants.

IMAGE

Déplacer

Mode image Standard

Contraste 50

Luminosité 50

Couleur 50

Teinte 50

Netteté 30

Temp. de couleur Normale

Réduction de bruit Moyen

OK

Retour

sélection

PréparationConnexionConfiguration

Sortie

initiale

Mode Image

Permet la sélection de techniques d’amélioration
de l’imageparmi les options suivantes :
Dynamique, Standard, Doux, Personnel

Contraste

Cet élément permet de régler l’intensité de l’image
mais l’ombre de l’image est variable

Luminosité Cet élément permet de régler la sortie de la fibre

optique de l’image entière, cela affectera la zone
sombre de l’image

Couleur Cet élément permet de régler la saturation de la

couleur en fonction de vos propres goûts.

Teinte Cet élément peut servir à compenser la couleur

modifiée lors de la transmission dans le code NTSC.

Netteté

Cet élément peut ajuster jusqu’à un certain point
le détail de l’image.

Temp. de
couleur

Cet élément peut augmenter ou réduire la couleur
chaude de l’image personnelle (rouge), et la
couleur froide (bleu) en fonction de votre goût. Le
choix d’une couleur FROIDE,
Signifie qu’il va augmenter le ton bleu pour les
blanches. Le choix de la NORMALE, signifie qu’il
augmentera les couleurs liées au blanc. Mais le
choix du CHAUDE va augmenter la couleur rouge
pour les blancs.

Utilisation des

Utilisation des

DVR (Enregistreur

fonctions

fonctions via port USB

vidéo numérique)

Réduction
de bruit

Cet élément permet de réduire le bruit.
Options disponibles: Arrêt/Bas/Moyen/Haut/
Défaut

GB-15

Utilisation des

Entretien, Cahier des charges,

fonctions DVD

Avertissements de sécurité