Continental edison CERANF436B User Manual

CERANF436B / CERANF436IX

ÉFRIGÉRATEUR MULTI-PO

R

MULTI-DOOR REFRIGERATOR 436L

Guide d'utilisation / User manual

RTES 436L /

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE

SECURITE IMPORTANTS

Nous vous invitons à lire
attentivement et intégralement ce
guide d'utilisation avant
d'installer et d'utiliser votre
appareil.

Il est important que ce guide
d'utilisation soit gardé avec l'appareil
pour toute nouvelle consultation. Si
cet appareil devait être transféré à
une autre personne, assurez-vous
que le guide d'utilisation suive
l'appareil de façon à ce que le nouvel
utilisateur puisse être informé du
fonctionnement de celui-ci.
Dans ce guide d'utilisation, les
symboles suivants sont utilisés :

FR-2

Informations importantes

concernant votre sécurité

Informations générales et
conseils

personnelle et comment
éviter d'endommager
l'appareil

Risque de choc électrique

Informations de sécurité et
d’avertissement :

1.

MISE EN GARDE:
N’endommagez pas le circuit du
réfrigérant.

2.

Le réfrigérant cause des
blessures graves en cas de
projections dans les yeux. Si cela
se produit, allez immédiatement
à l’hôpital.

3.

MISE EN GARDE: Les
ouvertures d'aération, dans le

FR-3

boîtier de l'appareil ou dans à
l’endroit du montage, ne doivent
en aucun cas être obstruées.

4.

MISE EN GARDE: N’utilisez pas
d’appareil électrique à l’intérieur
des compartiments de stockage
des aliments de l’appareil.

5.

MISE EN GARDE: N’utilisez pas
de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage.

6.

Les appareils de réfrigération
peuvent ne pas fonctionner de
manière uniforme (dégivrage
possible du contenu ou
température devenant trop
élevée dans le compartiment
congélateur) lorsqu’ils sont
placés pendant une longue
période à une température
inférieure à la limite froide de la
plage de températures pour
laquelle l’appareil de réfrigération
est conçu.

FR-4

7.

Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés d'au moins 8
ans et par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou

dénuées
d'expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si
des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et
si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans
surveillance.

8.

Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.

9.

N’utilisez pas ou n’entreposez
pas de matières inflammables

FR-5

telles que de l’éther, du benzène,
de l’alcool, des médicaments, du
gaz liquéfié, des aérosols ou des
cosmétiques à proximité ou dans
le réfrigérateur. Cela peut
provoquer une explosion ou un
incendie.

10.

11.

12.

Ne placez pas de plats en verre
au niveau de la sortie d’air du
compartiment de congélation ou
du compartiment de réfrigération
car cela peut provoquer une
explosion ou une blessure.

Veillez à ce que l’appareil soit mis
à la terre.

Consultez un électricien ou un
technicien de maintenance
qualifié si les instructions
relatives à la mise à la terre ne
sont pas complètement
comprises ou si vous avez des
doutes quant à la mise à la terre
de l’appareil.

FR-6

13.

Une mise à la terre incorrecte
peut entraîner une panne et un
choc électrique.

14.

Cet appareil est destiné à des
usages domestiques et
analogues tels que :

•

les espaces cuisine du
personnel de magasins, les
bureaux et autres
environnements

professionnels ;

•

les fermes et les clients
d’hôtels, de motels ou d’autres
types

d’environnements

résidentiels ;

•

les environnements du type
chambres d’hôtes ;

15.

16.

•

les traiteurs et autres services
non liés à la vente au détail.

La prise de courant dédiée doit
être utilisée.

Brancher plusieurs appareils sur
une prise de courant peut

FR-7

provoquer un incendie.

17.

18.

19.

Installez l’appareil dans une pièce
sèche et bien ventilée.

L’appareil doit être placé près
d’une prise, il est facile de couper
l’alimentation électrique au
moment de l’accident.

Ne laissez pas la fiche tournée
vers le haut ou écrasée à l’arrière
du réfrigérateur.

De l’eau peut s’y infiltrer ou la
fiche peut être endommagée, ce
qui provoque un incendie ou un
choc électrique.

20.

Ne laissez pas le cordon
d’alimentation se plier ou être
comprimé par des objets lourds
pour être endommagé. S’il est
endommagé, il doit être remplacé
par le réparateur ou une
personne de qualification
similaire afin d'éviter un danger.

FR-8

Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son réparateur ou
une personne de qualification
équivalente afin d’éviter tout
danger.

21.

22.

Débranchez la fiche lorsque vous
nettoyez et manipulez la lampe
intérieure du réfrigérateur.

Cela peut provoquer un choc
électrique ou une blessure.

Si la lampe LED est
endommagée, elle doit être
remplacée par le fabricant ou son
réparateur.

Enlevez l’eau ou la poussière de
la fiche avec un chiffon propre et
sec, n’utilisez pas de mains
mouillées pour la toucher et
insérez-la avec les extrémités
des broches fermement
connectées.

23.

Ne touchez pas d’aliments ou

de contenants dans le

FR-9

congélateur avec des mains
mouillées. Cela peut provoquer
des engelures.

24.

25.

26.

Ne placez pas d’objet lourd ou
dangereux, de tasse, de vase, de
cosmétiques, de médicaments ou
autres contenants avec de l’eau
dans le réfrigérateur.

Il pourrait tomber et provoquer
une blessure, un incendie ou un
choc électrique lors de l’ouverture
ou de la fermeture de la porte.

Ne pulvérisez pas d’eau à
l’extérieur ou à l’intérieur du
réfrigérateur et ne le nettoyez pas
avec du benzène ou du diluant.

Attendez 5 minutes ou plus avant

27.

de rebrancher la fiche. Cela peut
entraîner une panne du
congélateur.

N’utilisez pas le réfrigérateur à
des fins non domestiques
(stockage de médicaments ou de
matériels de test, du sang, sur un

FR-10

navire,etc.). Cela pourrait
engendrer un risque inattendu tel
qu’un incendie, un choc
électrique, une détérioration des
matières entreposées ou une
réaction chimique.

28.

29.

N’utilisez pas de séchoir pour
sécher l’intérieur, n’allumez pas
de bougie pour éliminer les
odeurs. Cela peut provoquer une
explosion ou un incendie.

Ne vous agrippez pas à la porte
ou aux plateaux de la porte.

Cela peut faire tomber le
réfrigérateur ou endommager vos
mains.

Empêchez les enfants de faire ce
qui est décrit ci-dessus.

30.

En cas de fuite de gaz, ne
touchez pas le réfrigérateur ou la
prise de courant et aérez
immédiatement la pièce.

Une explosion par étincelle peut

FR-11

provoquer un incendie ou une
brûlure. Lorsque le gaz fuit en
raison de dommages graves
causés pendant la livraison,
l’installation ou l’utilisation du
réfrigérateur, toute étincelle peut
provoquer un incendie ou une
brûlure.

31.

32.

N’insérez pas les mains ou le
bâton métallique dans la sortie
d’air frais, le couvercle, le bas du
réfrigérateur, la grille résistante à
la chaleur (orifice
d’échappement) situés à l’arrière.
Cela peut provoquer un choc
électrique ou une blessure.
Ne placez pas de glace dans un
verre en cristal fin ou de la
vaisselle en céramique.

Cela peut casser le verre ou la
céramique et provoquer une
blessure.

FR-12

33.

Veuillez vérifier le réfrigérateur
avant de l’utiliser s’il a été
immergé dans de l’eau.

Cela peut provoquer un choc
électrique ou un incendie.

34.

35.

N’installez pas le réfrigérateur
dans un endroit humide ou dans
un endroit où il y a des projections
d’eau ou de pluie.

Une détérioration de l’isolation
des pièces électriques peut
entraîner une fuite électrique.
Veuillez vérifier régulièrement le
réfrigérateur.

Ne laissez pas une personne, à
l’exception d’un ingénieur
qualifié, démonter, réparer ou
modifier le réfrigérateur.

Cela peut provoquer une
blessure, un choc électrique ou
un incendie.

FR-13

36.

AVERTISSEMENT: Lors du
positionnement de l’appareil,
s’assurer que le cordon
d’alimentation n’est pas coincé ni
endommagé.

37.

38.

39.

AVERTISSEMENT: Ne pas
placer de socles mobiles de
prises multiples ni de blocs
d’alimentation portables à
l’arrière de l’appareil.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans
sont autorisés à charger et
décharger des appareils de
réfrigération.

Pour éviter la contamination des
aliments, veuillez respecter les
instructions suivantes:

- L'ouverture prolongée de la

porte peut entraîner une
augmentation significative de la
temp

érature dans les

compartiments de l'appareil.

FR-14

- Nettoyez régulièrement les

surfaces pouvant entrer en
contact avec des aliments et
des systèmes de drainage
accessibles.

- Conservez la viande et le

poisson crus dans des
récipients appropriés au
réfrigérateur, de sorte qu’ils ne
soient pas en contact et qu’ils
ne s’égouttent pas sur d'autres
aliments.

- Les compartiments deux étoiles

pour produits congelés sont
adaptés à la conservation des
aliments congelés, au stockage
ou à la fabrication de glaces et
pour la fabrication de glaçons.

- Les compartiments à une, deux

et trois étoiles ne conviennent
pas pour la congélation
d'aliments frais.

FR-15

- Si l'appareil de réfrigération

reste vide pendant de longues
périodes, éteignez-le, dégivrez,
nettoyez, séchez et laissez la
porte ouverte pour éviter le
développement de moisissure
dans l'appareil.

Placez l'appareil contre un mur à
une distance supérieure ou égale
à 100 mm.

Frigorigène

Danger; risque d’incendie /

matières inflammables

Danger; risque d’incendie

/ matières inflammables

AVERTISSEMENT: Lors du
positionnement de l’appareil,
s’assurer que le cordon
d’alimentation n’est pas coincé ni
endommagé.

FR-16

AVERTISSEMENT: Ne pas placer de
socles mobiles de prises multiples ni
de blocs d’alimentation portables à
l’arrière de l’appareil.

Le gaz frigorigène contenu dans le
circuit de cet appareil est de

l’isobutane (R 600a), gaz peu
polluant mais inflammable. Lors du
transport et de l’installation de
l‘appareil, veiller à n’endommager

aucune partie du circuit frigorifique.

N’utilisez aucun outil coupant ou
pointu pour dégivrer l’appareil.

N’utilisez aucun appareil électrique à
l’intérieur de l’appareil.

Si le système de réfrigération est
endommagé :

•

Mettez le réfrigérateur
hors tension.

•

N’utilisez pas de flamme près de
l’appareil.

FR-17

•

Evitez les étincelles – n’allumez
pas d’appareil électrique ou de
lampe électrique.

•

Ventilez immédiatement la pièce.

*

Posséder une zone d'entreposage

dans laquelle une température
moyenne inférieure ou égale à + 4
°C peut être maintenue. Cette
zone est identifiée par une
signalétique lisible, visible et
indélébile sous forme littérale,
graphique ou de couleur;

*

Etre accompagné d'un dis

positif
destiné à indiquer la température
dans la zone inférieure ou égale à

+ 4 °C conforme aux exigences
définies par le présent décret;

*

Etre accompagné d'un guide

d'utilisation.

*

expliquant la signalétique prévue au

1°;

FR-18

-

décrivant les règles d'hygiène à
respecter pour l'entretien de
l'appareil, notamment les
procédures de nettoyage et de
désinfection;

-

indiquant les zones à utiliser en
fonction de la nature des aliments
et donnant des recommandations
relatives à la protection des
denrées et à la séparation des
denrées afin d'éviter les
contaminations croisées entre
aliments de nature différente;

-

comportant des consignes de
réglage des températures, lorsque
celui-ci est manuel.

Les dispositions relatives à
l'identification des zones
d'entreposage ne sont pas
applicables aux réfrigérateurs à air
pulsé.

FR-19

En ce qui concerne l’installation, la
manipulation, le nettoyage et la mise
au rebut de l’appareil, référez-vous
aux chapitres ci-après du guide
d’utilisation.

Convient pour les aliments

Informations sur la signification du marquage de conformité

Le m

arquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives

Européenne : 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité Electromagnétique),
2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances dans les équipements électroniques)

FR-20

SOMMAIRE

Avertissements et conseils de sécurité importants

I.

Description de l'appareil

II.

Caractéristiques techniques

III.

Installation

IV.

Avant la première utilisation

V.

Utilisation

VI.

Entretien et nettoyage

VII.

Panne et solution

VIII.

Mise au rebut

IX.

Garantie

-2-

-22

-23-

-25-

-28-

-30-

-39-

-42-

-43-

-44-

-

Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes :

- FR (version originale)

- EN (translated from the original)
Toute autre traduction serait une traduction de la version originale.
Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est
disponible sur notre site web.

FR-21

I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

L’apparence et les spécifications du produit réel peuvent varier
en fonction du modèle.

Compartiment congélateur

Balconnet
congélateur

Clayettes en
verre pour
congélateur

A B

7

Compartiment réfrigérateur

Panneau de

6

commande

6

Balconnet
réfrigérateur

6

Clayettes en
verre pour
réfrigérateur

Tiroirs congélateur

A: Compartiment congélateur

1 Balconnet congélateur (x3)
2 Clayettes en verre pour congélateur (x4)
3 Tiroirs congélateur (x1)

FR-22

Bac à légumes

B: Compartiment réfrigérateur

4 Clayettes en verre pour réfrigérateur (x4)
5 Bac à légumes (x1)
6 Balconnet réfrigérateur (x3)
7 Panneau de commande (x1)

II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DONNEES TECHNIQUES :

Marque: Continent

Référence

Alimentation électrique 220-240V~

Courant électrique 50Hz

Dimensions LxPxH 836 x 636 x 1780 mm

Poids net 76 kg

Gaz réfrigérant: R600a (75g)

Isolant: Cyclopentane

CERANF436B / CERANF436BIX

al Edison

FR-23

FICHE TECHNIQUE RELATIVE A L’ENERGIE :

Emission acoustiques dans l’air en

Marque: Continental Edison

Référence commerciale:

CERANF436B / CERANF436BIX

Modèle: BCD-436W

Catégorie de l’appareil réfrigérant: 7, Réfrigérateur- congélateur

Classe d’efficacité énergétique: A+

376 kWh par an, calculée sur la

base du résultat obtenu pour 24
heures dans des conditions d’essai

Consommation d’énergie :

normalisées. La consommation
d’énergie réelle dépend des
conditions d’utilisation et de
l’emplacement de l’appareil.

Volume utile du réfrigérateur (l) 271

Volume utile du congélateur (l)

165

Dégivrage Automatique

Autonomie en cas de coupure 8 h

Pouvoir de congélation 12 kg/24h

ST

Classe climatique :

Cet appareil est conçu pour être
utilisé à une température ambiante
comprise entre 16°C et 38°C.

dB(A) re 1 pW :

Type d'installation : Pose-libre

42 dB(A)

FR-24

III. INSTALLATION

DIMENSIONS

Veillez à conserver un espace suffisant pour garantir une circulation
d’air appropriée autour de l'appareil.

La figure ci-dessus es
installez le panneau supérieur ou un placard, veuillez garder suffisamment
d’espace pour le déplacer le cas échéant.

t uniquement un schéma de l’installation. Si

FR-25

vous