CONTINENTAL EDISON CELVW907 User Manual

1

2

A

技术要求

该手册封面印刷颜色均为：

1. PA NTONE BLACK C

B

该手册里的彩色图片也按黑白制作

2.

规格为

3. A4

如果供应商的排版需要加空白页 请加在后面

4. ,

:

A

B

借(通)

描图

描校

旧底图总号

底图总号

签字

日期

C

用件登记

处数

标记

设计
审核

工艺
标准化

1

更改文件号

校对
审定
批准

日期

签名

日期

REV.

法文用户手册

CELVW 907(9259DY)

Continental Edison

阶段标记

比例

00

数

量

1

共

1

张

第

1

(法国）

量重

张

2

C

6710004803

D

D

80克双胶

广东美的集团股份有限公司
美的洗涤电器制造有限公司

LAVE-VAISSELLE

Manuel d’Instructions

CELVW907

Lire ce Manuel

Cher(e) Client(e),
Prière de lire ces Instructions d’Emploi attentivement et
de les conserver pour pouvoir s’y référer
ultérieurement.

Les céder au propriétaire suivant de la machine.

Ce manuel contient des paragraphes sur les
Instructions de Sécurité, le Mode d’Emploi,
les Instructions d’Installation, des Conseils en cas de
Problème, etc.

Une lecture attentive avant d’utiliser le lave-vaisselle vous
aidera à le faire fonctionner et à l’entretenir correctement.

Avant d’Appeler le Réparateur

Une révision du paragraphe sur les « Conseils
en cas de Problèmes » vous aidera à
résoudre quelques problèmes courants par
vous-même sans avoir à recourir à l’aide de
techniciens professionnels.

NOTE :

Le fabricant, poursuivant une politique de
développement constant et d’actualisation du
produit peut apporter des modifications sans
notice préalable.

1) Informations de Sécurité

.......... .............................

1

2) Mise au rebut

......................................... .............................

2

3) Mode d’Emploi

Tableau de commande
Caractéristiques du Lave-vaisselle

........................... .............................…..

.............................…...

4) Avant la Première Utilisation

Adoucisseur d’eau
Aide au rinçage
Détergent

.............................................………………….

...........................................................………………….

...................................... .............................

4
5, 6
7, 8

5) Chargement du lave-vaisselle
Non indiqué pour le lave-vaisselle
À la fin du cycle de lavage

................... .............................

9, 10, 11

……….

.............................

11

12

6) Démarrage d’un programme de lavage

Tableau du Cycle de Lavage
Mise en Marche de la Machine
Changement de Programme
Vous Avez Oublié d’Ajouter un Plat

............. .............................

........ .............................

............. ............................

…… …………….

......

13

14

14

14

15

7) Maintenance et Nettoyage
Système de filtre
Entretien du lave-vaisselle

.......................................... .............................

................... .............................

....... .............................

15

15

15

8) Instructions d’Installation

À propos du branchement électrique ...............17

Raccordement à l’eau .................. ...................18

Connexion des tuyaux de drainage..................18

Démarrage du lave-vaisselle........ ...................19

9) Conseils en cas de Problème

Avant d’appeler le Service de Réparation
……………………………………………...20, 20,21

Codes d’erreur.............................. ...................21

Informations techniques............... ...................22

3

3

1. IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

ATTENTION!

Lors de l’utilisation de votre lave-vaisselle, suivre les précautions de base ci-dessous en incluant
les points suivants :

ATTENTION! LE GAZ HYDROGÈNE EST EXPLOSIF

Dans certaines conditions, du gaz hydrogène peut se produire dans un système d’eau chaude qui n’a pas été utilisé pendant
deux semaines ou plus. LE GAZ HYDROGÈNE EST EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé durant un tel
laps de temps, avant d’utiliser le lave-vaisselle, ouvrir tous les robinets d’eau chaude et laisser couler l’eau de chacun d’eux
durant plusieurs minutes. Cela permet d’évacuer toute accumulation de gaz hydrogène. Comme le gaz est inflammable, ne
pas fumer ou utiliser une flamme vive pendant ce moment.

ATTENTION! UTILISATION APPROPRIÉE

Ne pas maltraiter, s’asseoir sur ou se tenir debout sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.

Ne pas toucher l’élément chauffant pendant ou immédiatement après utilisation.
Ne pas faire fonctionner votre lave-vaisselle si tous les panneaux de fermeture ne sont pas correctement en place. Ouvrir la porte
très attentivement si le lave-vaisselle est en fonctionnement. Il y un risque de jaillissement d’eau.
Ne pas placer d’objets lourds sur la porte lorsqu’elle est ouverte, ou la machine pourrait basculer.
Lors du chargement des articles à laver :
Placer les objets tranchants de façon à ce qu’ils ne puissent pas endommager le joint d’étanchéité de la porte.
Charger les couteaux tranchants avec les manches vers le haut afin de réduire le risque de blessure par coupure.
Attention: les couteaux et autres ustensiles avec des pointes acérées doivent être chargés dans le panier avec leurs pointes
versle bas ou placés en position horizontale.
Lors de l’utilisation de votre lave-vaisselle, vous devez empêcher les articles en plastique d’être en contact avec l’élément
chauffant.
Vérifier que le réceptacle à détergent est vide après l’achèvement du cycle de lavage.
Ne pas laver les articles en plastique à moins qu’ils ne portent la mention qu’ils peuvent y être mis sans danger ou l’équivalent.
Pour articles en plastique non marqués de cette façon, vérifier les recommandations du fabricant.
N’utiliser que du détergent et des additifs de rinçage conçus pour un lave-vaisselle automatique. Ne jamais utiliser de savon, de
détergent pour lessive, ou nettoyant pour les mains dans votre lave-vaisselle.
Tenir les enfants éloignés des produits détergents et des additifs de rinçage, tenir les enfants éloignés de la porte ouverte du lave­vaisselle, il pourrait y avoir du détergent à l’intérieur.
Vos enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec la machine.
La machine n’est pas conçue pour être utilisée par les jeunes enfants ou des personnes handicapées sans supervision.
Les détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux en cas d’ingestion. Éviter le contact
avec la peau et les yeux et tenir les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.
La porte ne doit pas être laissée en position ouverte car cela présente un risque de trébuchement.
Ce lave-vaisselle est conçu pour une maison normale et une utilisation en intérieur.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, ses agents de service ou une personne de
qualification similaire afin d’éviter tout risque d’accident.
Prière de mettre les emballages au rebut de manière appropriée.
Utiliser le lave-vaisselle uniquement pour sa fonction prévue.
Pendant l’installation, le cordon d’alimentation électrique ne doit pas être excessivement ou dangereusement plié ou aplati.

Ne pas modifier les réglages.
La machine doit être raccordée au réseau principal de distribution d’eau avec un nouveau jeu de tuyaux et les tuyaux usagés ne
doivent pas être réutilisés.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant de déficiences des fonctions
physiques, sensorielles ou mentales ou par des personnes n’ayant aucune expérience ou connaissance de la machine à moins
qu’elles n’aient été encadrées ou instruites dans l’utilisation de ce produit par une personne responsable de leur sécurité.
Prière de débrancher avant de nettoyer la machine.
Le nombre maximum de sets de couverts à laver “9”
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par son service de réparation ou par une
personne qualifiée pour éviter tout danger.
Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de
commande à distance.

LIRE ET SUIVRE CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

-1-

2. Mise au rebut

Ne pas mettre ce produit au rebut avec les déchets municipaux non triés.
La collecte de ce type de déchet s’effectue séparément car il nécessite un traitement particulier.

Jeter les matériaux d’emballage du lave-vaisselle de manière appropriée.
Tous les matériaux d’emballage peuvent être recyclés.
Les parties en plastique sont marquées avec les abréviations de standard international :

PE pour polyéthylène, ex. feuille d’emballage

¾

PS pour polystyrène, ex. matériaux de protection

¾
¾ POM polyoxyméthylène, ex. attaches en plastique
¾ PP polypropylène, ex. matériaux de remplissage
¾ ABS Acrylonitrile Butadiène Styrène, ex. Tableau de commande.

Attention!

Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants!
Pour la mise au rebut des emballages et de la machine prière de se rendre à un point de
recyclage. Par conséquent, couper le câble d’alimentation électrique et rendre le dispositif de
fermeture de porte inutilisable.
Le carton d’emballage est fabriqué à partir de papier recyclé et doit être jeté dans le point de
collecte de papiers usagés destinés au recyclage.
En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous aidez à prévenir les
éventuelles conséquences néfastes pour l’environnement et la santé humaine, qui pourraient
sinon être causées par une mise au rebut inappropriée de ce produit.
Pour des informations plus détaillées à propos du recyclage de ce produit, prière de contacter
votre service municipal local et votre service de déchetterie de produits ménagers.

-2-

3. Mode d’Emploi
IMPORTANT!

Pour obtenir la meilleure performance de votre lave-vaisselle, lire tout le Mode d’Emploi avant
de l’utiliser pour la première fois.

3

2

4

5

MARCHE

ARRET

CELVW907

NORMALINTENSIF ECO RINÇAGE RAPIDE

6

Bouton Marche/Arrêt : Pour mettre en marche / arrêter la machine.
Indicateur lumineux de fonctionnement : s’allume lorsque la machine est en

2

fonctionnement (bouton Marche/Arrêt est appuyé).

3

Indicateur lumineux d’avertissement pour le rinçage : s’allume lorsque du liquide de

rinçage doit être rajouté.

Indicateur lumineux d’avertissement pour le sel : s’allume lorsque du sel régénérant

4

doit être rajouté.
Indicateur lumineux de programme : Lorsqu’un programme est sélectionné, l’indicateur

5

lumineux correspondant s’allumera.
Bouton de programme : Appuyez sur ce bouton pour choisir le programme de lavage

6

désiré.

Caractéristiques du Lave-vaisselle

Vue de Face Vue Arrière

12

13

1 Panier Supérieur 5 Filtre Principal 9 Filtre Dégrossisseur 13 Plateau inférieur
2 Bras de Pulvérisation 6 Dispensateur de Détergent 10 Dispensateur d’aide au rinçage
3 Panier Inférieur 7 Étagère à Tasse 11 Raccordement du Tuyau d’Évacuation
4 Adoucisseur d’Eau 8 Panier à Couverts 12 Raccordement d’Arrivée d’Eau

-3-

4. Avant la Première Utilisation

Avant d’utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois :

A. Programmer l’adoucisseur d’eau
B. Verser 1/2 litre d’eau à l’intérieur du récipient à sels puis le remplir avec les sels pour lave-vaisselle
C. Remplir le dispensateur d’aide au rinçage

D. Fonction de détergent

A. Adoucisseur d’Eau

L’adoucisseur d’Eau doit être programmé manuellement, à l’aide du cadran de dureté d’eau.
L’adoucisseur d’eau est conçu pour ôter les minéraux et sels de l’eau, qui pourraient avoir un
effet nuisible ou contraire sur le fonctionnement de la machine. Plus la teneur de ces sels et
minéraux est élevée, plus votre eau est dure. L’adoucissant doit être ajusté en fonction de la
dureté de l’eau dans votre secteur. Votre Autorité locale de distribution d’Eau peut vous
conseiller sur le degré de dureté de l’eau dans votre secteur.

Ajustement de la Consommation de Sels

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre l’ajustement de la quantité de sels à
consommer basé sur la dureté de l’eau utilisée. Ceci permet d’optimiser et d’adapter
la consommation de sels, suivant la procédure suivante :

1. Dévisser le capuchon du récipient à sels

2. Le récipient comporte un anneau avec une flèche dessus (voir
figure sur le côté), si nécessaire, faire tourner l’anneau dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre depuis l’indication « - »
jusqu’à l’indication « + », selon le degré de dureté de l’eau utilisée.
Il est recommandé de procéder à ces ajustements selon le
schéma suivant :

DURETÉ DE L’EAU

Position de Sélection Quantité de Sels

°dH °fH °Clark mmol/l
0-8 0-14 0-10 0-1.4 / 0 /

8-22 14-39 10-28 1.4-3.9 - 20 60
22-45 39-80 28-56 3.9-8 Mid (Moyen) 40 30

>45 >80 >56 >8 + 60 20

Note : 1 ° dH=1.25 ° Clark=1.78 ° fH=0.178mmol/I
° dH : Degré allemand
° fH : Degré français
° Clark : Degré anglais

Contacter votre distributeur d’eau local pour obtenir des informations sur la dureté de l’eau sur votre réseau.

NOTE : Si votre modèle ne possède pas d’Adoucisseur d’Eau, vous pouvez sauter ce paragraphe.

ADOUCISSEUR D’EAU
La dureté de l’eau varie selon les endroits. Si une eau dure est utilisée dans le lave-vaisselle, des dépôts vont se
former sur les plats et ustensiles.
La machine est équipée d’un adoucissant spécial qui utilise des sels spécifiquement conçus pour éliminer le
calcaire et les minéraux de l’eau.

(gramme/cycle)

Autonomie
(cycles /1,2 kgs)

-4-

B. Chargement des Sels dans l’Adoucisseur

Toujours utiliser les sels conçus pour l’utilisation avec le lave-vaisselle.
Le récipient à sels est situé en dessous du casier inférieur et doit être rempli selon les indications suivantes :
Attention!
N’utiliser que des sels spécifiquement conçus pour être utilisés dans le lave-vaisselle! Tout autre type de
sels non spécifiquement conçus pour un lave-vaisselle, spécialement les sels en tablette, va endommager
l’adoucisseur d’eau. Dans le cas de détériorations causées par l’utilisation de sels inappropriés, le fabricant
ne donnera aucune garantie et ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des dommages produits.
Remplir de sels seulement juste avant de démarrer l’un des programmes complets de lavage. Ceci afin
d’empêcher que des grains de sels ou de l’eau salée, qui peuvent avoir été répandus, ne se déposent au bas
de la machine pendant un certain temps, ce qui pourrait provoquer de la corrosion.
Après le premier cycle de lavage, le voyant lumineux du tableau de commande s’éteint.

Ouvrir

A. Ôter le panier inférieur puis dévisser et ôter le capuchon du récipient à sels.
B. Si vous remplissez le récipient pour la première fois, remplir aux 2/3 de son volume avec de l’eau

(environ 500ml).

C. Placer l’embout de l’entonnoir (fourni) dans le trou et introduire environ 1,2 kg de sels. Il est

normal qu’une petite quantité d’eau sorte du récipient à sels.

D. Revisser le capuchon avec soin.
E. Normalemen t, l’indicateur lumineux de remplissage de sels va s’éteindre 2 à 6 jours après le

remplissage du récipient à sels.

NOTE : 1. Le récipient à sels doit être rempli lorsque l’indicateur lumineux de remplissage de sels dans le

tableau de commande s’allume. Même si le récipient à sels est suffisamment rempli, il se peut que
l’indicateur lumineux ne s’éteigne pas avant que les sels ne soient complètement dissous.
S’il n’y a aucun indicateur lumineux de remplissage de sels sur le tableau de commande (sur certains modèles),
vous pouvez décider du moment de chargement des sels dans l’adoucissant en fonction des cycles que le lave­vaisselle accomplit (voir le schéma précité).
2, S’il se produit des débordements de sels, un programme de trempage doit être effectué pour les dissoudre.

C. Remplir le Dispensateur d’aide au rinçage

Fonction d’aide au rinçage

L’aide au rinçage est automatiquement ajoutée pendant le dernier rinçage, pour assurer un rinçage
minutieux, et un séchage impeccable sans taches ni traînées.

Attention!

N’utiliser que des produits d’aide au rinçage de marque pour lave-vaisselle. Ne jamais remplir le dispensateur d’aide au rinçage
avec toute autre substance (ex. produit pour vaisselle, détergent liquide). Ceci endommagerait la machine.

Quand Remplir le Dispensateur d’aide au rinçage ?

-5-