CONTINENTAL EDISON CELVW129FSA User Manual [fr]

LAVE-VAISSELLE

MODELE :

CELVW129FSA

NOTICE D’UTILISATION

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre lave-vaisselle.

WQP12-9350E (French) #5xxx + WEEE-warning / Importer Address

Conservez-la pour toute future référence.

Lisez cette notice

Cher consommateur, veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour

pouvoir la consulter ultérieurement.

Si vous c dez ou vendez cet appareil, la notice devra remise son nouveau propriétaire.

Cette notice contient des instructions concernant la sé curité, le fonctionnement et qu’un guide de dépannage.

Lisez attentivement cette notice avant d’utiliser le lave-vaisselle. Elle vous aidera à le faire fonctionner et l’entretenir correctement.

Consignes de sécurité Mise au rebut Consignes d’utilisation

Avant la première utilisation

Chargement du lave-vaisselle

Démarrage d’un programme de lavage

Panneau de contrôle 6 Caractéristiques de l’appareil 7

A. Adoucissant d’eau 8 B. Sel de lavage 9 C. Liquide de rinçage 10-11 D. Détergent 12-15

Précautions à prendre avant et après le chargement des compartiments du lave-vaisselle 16

Retirer

la vaisselle Chargement du panier supérieur 16 Ajuster le compartiment supérieur 17 Chargement du panier inférieur 17 Plier les pointes 18 Panier à couverts 18 Lavage dans le lave-vaisselle des

Charger les ustensiles et les plats

Chargement des plats et des ustensiles 19 Recommandations 20 À la fin du cycle de lavage 20

Tableau des cycles de lavage 21 Mise en marche du lave-vaisselle 22 Changement de programme 22 Maintenance et entretien 23-24 Assemblage des filtres 24-25 Nettoyage des bras d’aspersion 25 Entretien du lave-vaisselle 25 Protection contre le gel 26 Nettoyage de la porte 26

ustensiles/plats particuliers

être

l’installation, ainsi

1-4 5 6

Consignes d’installation

A. Raccordement électrique 27-28 B. Raccordement de l’eau 28 C. Emplacement du lave-vaisselle 29-31

Aquasafe

Guide de dépannage

Avant d’appeler un service après-vente 32-33 Conseils de dépannage 34

Codes des indicateurs lumineux

Codes d’erreur 35

31 32

Consignes de sécurité

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION

MISE EN GARDE !

Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, veuillez suivre les précautions de base ci-dessous y compris les précautions suivantes :

ATTENTION ! L’HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF

Dans certaines conditions, de l’hydrogène peut se former dans un système d’eau chaude qui n’a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. L’HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF.

Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé pendant une telle durée, ouvrez tous les robinets d’eau chaude avant d’utiliser votre lave-vaisselle et laissez l’eau s’écouler pendant plusieurs minutes. Cela va permettre de libérer l’hydrogène accumulé. Comme le gaz est inflammable, ne fumez pas ou n’utilisez pas de flamme ouverte pendant cette opération.

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de

la mise à la terre permet de réduire le risque de choc électrique en fournissant au courant électrique de plus faible résistance. Cet appareil est équipé d’un pourvu d’un conducteur de mise à la terre et d’une prise de terre. La

branchée

tous les codes et

dans une prise murale appropriée installée et à la terre en

r lements locaux g

en vigueur.

reliée

prise doit

coupure,

un accès

cordon

être

accord avec

1 2

WQP12-9350E (French)

ATTENTION ! USAGE APPROPRIE

- Ne pas s’asseoir sur la porte ou sur le casier

- Ne pas toucher les éléments chauffants pendant ou immédiatement après utilisation.

- Ne pas laver de vaisselle en plastique sauf si elle porte la marquage ‘résistant a vérifier les

- N’utilisez que des détergents et des additifs de rinçage destinés à un lave-vaisselle automatique. Ne jamais utiliser de savon, de détergent pour le linge, ou de détergent à mains dans le lave-vaisselle. Conserver ces produits hors de portée des enfants.

- Eloignez les enfants des détergents et des produits de rinçage, éloignez les enfants

Lorsque la porte du lave-vaisselle uverte, il pourrait rester du détergent à

du lave-

- La porte ne d pas être laissée en position ouverte pour éviter tout risque de

d'accident.

- Pendant l’installation, le cordon d’alimentation ne doit pas être plié ou aplati de manière

excessive ou dangereuse.

- Ne pas apporter de modification

vaisselle.

ou se tenir debout

lave-vaisselle’. Pour la vaisselle qui ne porte pas cette marque,

recommandations

oit

du fabricant.

est o

au panneau de commandes.

l’indication

lave-vaisselle.

indication

l’intérieur

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes manquant d’expérience, sauf si elles ont pu l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité, d’une

bénéficier, par

surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

- Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Les détergents pour lave-vaisselle sont extrêmement alcalins et peuvent être très dangereux dans le cas d’une ingestion. Evitez tout contact avec la peau et les yeux et éloignez les enfants du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.

Ne pas utiliser votre lave-vaisselle tant que les panneaux de fermeture ne sont pas correctement en place. Ouvrir la porte avec précaution si le lavevaisselle est en cours d’opération pour éviter tout risque d’aspersion d’eau.

- Ne posez aucun objet lourd sur la porte ouverte. L’appareil pourrait basculer en avant.

- Lors du chargement de la vaisselle:

1) Placer les éléments pointus de façon à ne pas endommager le joint de la porte ;

2) Charger les couteaux vers le bas pour réduire le risque de coupures.

- Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, évitez de mettre les ustensiles en plastique en contact avec les éléments chauffants.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son Service Après Vente ou une personne de qualification similaire, pour éviter danger.

- Veuillez jeter le matériel d’emballage de façon appropriée.

aiguisés pointus

tout

- Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l’usage auquel il est destiné.

- la porte donnant accès au compartiment de lavage lors du déménagement ou

Retirez du démontage d’un vieux lave-vaisselle.

- Vérifiez que le réservoir du détergent est vide à la fin du cycle de lavage.

- Les autres de connexion de la prise de courant doivent être incorporés dans le branchement fixe avec au moins 3mm de distance de tous les pôles.

- Le nombre maximum de couverts est de 12.

- La pression d'eau maximale en entrée autorisée est de 1Mpa.

- La pression d'eau minimale en entrée autorisée est de 0.04Mpa.

él ments

LIRE ET SUIVRE SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

3 4

WQP12-9350E (French)

Mise au rebut

Consignes d’utilisation

Ne pas jeter indistinctement cette machine avec les autres déchets domestiques non triés. Ce lave-vaisselle doit être mis au rebut

séparément.

Veuillez jeter les matériaux d’emballage du lave-vaisselle dans un endroit adapté. Tous les matériaux d’emballage doivent être recyclés. Les pièces en plastique sont marquées des abréviations standard internationales :

PE : Polyéthylène (feuilles d’emballage) PS : Polystyrène (matériaux de rembourrage) POM : Polyoxyméthylène (attaches en plastique) PP : Polypropylène (filtre du sel) ABS : Acrylonitrile butadiène styrène (panneau de contrôle)

Attention !

Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants ! Pour jeter les matériaux d’emballage et la machine,

de tri sélectif.

Débranchez le câble d’alimentation et détruisez le système d’ouverture de la porte. Les emballages en carton sont fabriqués à partir de papier recyclé et doivent être jetés

dans une poubelle pour papier afin qu’ils soient recyclés. En s’assurant que ce produit soit jeté de manière appropriée, vous participerez à la

protection

de l’environnement et de la santé, en évitant les dangers d’une mise au rebut non appropriée.

Pour plus d’informations à propos du recyclage de ce produit,

locaux de tri sélectif et de recyclage.

veuillez vous rendre dans un centre

veuillez contacter les services

IMPORTANT !

Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, veuillez lire

toutes les

instructions d’utilisation avant la première utilisation.

résultats

• Panneau de contrôle

RINÇAGE

ECO

NORMAL

INTENSIF

MARCHE

ARRET

CELVW129FSA

Bouton

Indicateur lumineux de fonctionnement : s’allume lorsque la machine est en

marche/arrêt : Pour mettre en marche / arrêter la machine.

marche (bouton marche/arrêt enfoncé).

3 Voyant d’indication de Sels : S’allu

me lorsque l’adoucissant doit être versé.

4 Voyant d’Indication d’aide au rinçage : S’allume lors

être rempli

5 Indicateur lumineux de programme : Lorsqu’un

lumineux

Bouton

7 Bouton DEPART/RESET : pour mettre en marche/arrêter le lave-vaisselle.

programme est sélectionné, l’indicateur

correspondant s’allumera.

de Programme.

TABLETTE3 EN 1

RAPIDE

DEPART

PROG.

REINITIALISER

que le dispensateur d’aide au rinçage doit

5 6

WQP12-9350E (French)

• Caractéristiques de l’appareil

1. Panier supérieur

2. Bras d’aspersion

3. Panier inférieur

4. Adoucisseur d’eau

5. Filtre principal

6. Distributeur de détergent

7. Etagères pour tasses

8. Panier à couverts

9. Filtre à déchets

10. Distributeur de produit de rinçage

11. Raccord du tuyau d’évacuation

12. Raccord du tuyau d’arrivée

13. Plaque inférieure

Avant la première utilisation

Avant d’utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois : A. Adoucisseur d’eau. B. Verser ½ litre d’eau à l’intérieur du compartiment pour le sel puis remplir le

compartiment avec du sel de lavage. C. Remplir le distributeur de liquide de rinçage. D. Fonctions du détergent

A. Adoucisseur d’eau

Le système d’adoucisseur d’eau doit être réglé manuellement, en utilisant le cadran de mesure de la dureté de l’eau. Le système d’adoucisseur d’eau est conçu pour enlever les minéraux et les sels de l’eau, qui pourrait autrement avoir un effet nuisible ou contraire au bon fonctionnement de la machine. Plus il y a de minéraux et de sels, plus l’eau est dure.

L’adoucisseur doit être mesuré selon la dureté de l’eau de votre domicile.

Votre fournisseur d’eau local pourra vous conseiller sur de l’eau de votre ville.

la dureté

8 4 5

Vuedeface Vuededos

Réglage de la consommation de sel

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre de régler le volume de la consommation de sel en se basant sur la dureté de l’eau utilisée. Ceci est destiné à favoriser et à personnaliser le niveau de consommation de sel et à paramétrer la consommation de sel de la façon suivante :

1. Dévissez le bouchon du réservoir de sel.

2. Une bague avec une flèche est dessinée sur le réservoir (Voir Figure ci-contre). Au besoin, tournez la bague dans le sens inverse des aiguilles d’une montre en allant du signe ‘-’ vers le signe ‘+’ en se basant sur la dureté de l’eau utilisée. Il est conseillé d’effectuer les réglages en accord avec le schéma suivant :

DURETE DE L’EAU Position de Consommation Autonomie

°dH °fH °clarke mmol/l de sel (cycles/

0 ~ 8 0 ~ 14 0 ~ 10 0~1.4 / 0 /

8~22 14~39 10~28 1.4~3.9 - 20 50

22~45 39~80 28~56 3.9~8 MED 40 25

~60

45 56~75

Note : 1 °dH = 1.25 °clarke = 1.78 °fH = 0.178mmol/l °dH : degré allemand

°FH : degré français °clarke : degré britannique

Veuillez

80~107

contactez le service des eaux locales pour connaître la dureté de votre eau.

8~11

bague

(gramme/cycle) 1.2kg)

7 8

WQP12-9350E (French)

ADOUCISSEUR D’EAU La dureté de l’eau varie d’un endroit à un autre. Si de l’eau dure est utilisée dans le lave-vaisselle, des dépôts se formeront sur les plats et les ustensiles. L’appareil est équipé d’un système adoucissant qui nécessite l’utilisation d’un sel conçu spécialement pour éliminer le calcaire et les minéraux de l’eau.

B. Sel de lavage

Utilisez uniquement du sel de lavage pour lave-vaisselle. Le réservoir se trouve sous le panier inférieur.

Attention !

Utilisez uniquement un sel spécifique à une utilisation pour lave-vaisselle ! Tout autre type de sel non spécifiquement conçu pour une utilisation en lave-vaisselle, comme le sel de table, endommagera le système adoucisseur. En cas de dommage causé par l’utilisation d’un sel non adapté, le fabricant annulera toute garantie et ne sera pas responsable des dommages causés.

Versez le sel immédiatement

évitera que des grains de sel ou de l’eau salée ne restent dans le fond de la machine durant une longue période, ce qui pourrait Après le premier cycle de lavage, l’indicateur lumineux du panneau de contrôle s’éteindra.

Ouvrir

avant de démarrer l’un des programmes complets de lavage. Cela

entraîner une corrosion.

C. Liquide de rinçage

Le liquide de rinçage est automatiquement ajouté durant le dernier rinçage pour assurer un rinçage complet des tâches et des traînées restantes avant que la vaisselle ne sèche.

Attention !

Utilisez uniquement un liquide de rinçage de marque pour votre lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le distributeur de liquide de rinçage avec toute autre substance (comme un agent nettoyant ou du détergent liquide) car cela pourrait endommager la machine.

Quand remplir le distributeur de produit de rinçage?

•

Si l’indicateur de niveau de produit de rinçage du panneau de commandes n’est pas allumé, vous pouvez évaluer la quantité de produit de rinçage selon les indications cidessous. Le point noir sur le distributeur de produit de rinçage indique la quantité de produit de rinçage disponible dans le distributeur. Plus la quantité de produit de rinçage diminue, plus la taille du point noir se réduit. Vous ne devez jamais laisser le produit de rinçage descendre à ¼ du remplissage.

A mesure que la quantité de produit de rinçage diminue, la taille du point noir de

l’indicateur

•

Distributeur du produit de rinçage

de niveau change comme suit :

C(indicateur )

de rinçage

Plein ¾ plein

½ plein ¼ plein – remplissagenécessaire pour éviter les Vide

t hes

1. Enlevez le panier inférieur puis dévissez le bouchon du réservoir de sel (photo 1).

2. Si vous utilisez le réservoir pour la première fois, remplissez 2/3 du volume avec de l’eau.

3. Placez le bout de l’entonnoir (fourni) dans le trou et versez environ 1.2kg de sel. Il est normal qu’un peu d’eau déborde du réservoir de sel (photo 2).

4. Revissez soigneusement le bouchon. Habituellement, le témoin pour le sel s’éteint entre 2 à 6 jours après que le réservoir ait été rempli.

NOTE

1. Il faut remplir le réservoir de sel lorsque l’indicateur de manque de sel s’allume. Même si le réservoir de sel est suffisamment rempli, l’indicateur peut ne pas noircir avant la dissolution totale du sel. S’il n’y a pas de témoin pour le sel sur le panneau de contrôle (pour certains modèles), vous pouvez juger de la consommation de sel en vous servant du tableau ci-avant pour déterminer la quantité de sel à remplir.

2. S’il y a un déversement de sel, un programme de trempage peut être lancé pour

11 22 33

- Pour ouvrir le distributeur, tournez le bouchon vers la gauche et soulevez-le.

- Versez le produit de rinçage dans le distributeur en prenant garde de ne pas trop le remplir.

- Replacez le bouchon en l’alignant sur la flèche et en le tournant vers la droite.

s’en débarrasser.

WQP12-9350E (French)

+ 13 hidden pages

CONTINENTAL EDISON CELVW129FSA User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual