CONTINENTAL EDISON CELVS605 User Manual

:

1.

PANTONE BLACK C

2.

3. A4

4. ,

法文用户手册

CELVW605,CELVB605,CELVS605



(C

ONTINENTAL EDISON)

00

REV.

(法国)

1

1

1

6720600643

105g

2

GUIDE D'UTILISATION

LAVE-VAISSELLE

CELVW605/CELVB605/CELVS605

Lire ce manuel

Cher Client,

• Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le lave­vaisselle vous aidera à l’utiliser et l’entretenir correctement.

• Le conserver pour une utilisation future.

• Le transmettre à tout propriétaire suivant.

Ce manuel contient des sections relatives aux instructions de
sécurité, de fonctionnement, d’installation et des conseils de
dépannage.

Avant d’appeler le Service Après-vente

• Lire la section « Conseils de dépannage » vous aidera à
résoudre certains problèmes courants vous-même.

• Si vous ne pouvez résoudre les problèmes vous-même,
faites appel à un technicien qualifié.

NOTE :

Le fabricant, suivant une politique de développement constant
et de mise à jour du produit, peut apporter des modifications
sans préavis.

1) Mesures de sécurité....................................................................1

2) Emballage....................................................................................2

3) Description..................................................................................3

Panneau de contrôle............................................................................3

Caractéristiques...................................................................................3

4) Avant la première utilisation......................................................4

A. Charger du sel dans l’adoucisseur...................................................5

B. Remplir le distributeur de produit de rinçage...................................5

C. Fonction Lavage..............................................................................6

5) Chargement du Lave-vaisselle..................................................7

Attention avant ou après le chargement...............................................8

Charger les paniers..............................................................................8

Panier à couverts.................................................................................9

6) Démarrer un programme de lavage.........................................10

Sélection des Cycles de lavage..........................................................10

Démarrer l’appareil.............................................................................10

Changer le programme......................................................................11

A la fin du cycle de lavage.................................................................11

7) Entretien & Nettoyage...............................................................12

Système de filtre.................................................................................12

Entretien.............................................................................................13

8) Installation.................................................................................14

Positionnement...................................................................................15

Raccordement électrique...................................................................15

Raccordement de l’eau......................................................................15

Raccordement des tuyaux de vidange...............................................16

Démarrage.........................................................................................17

9) Conseils de dépannage............................................................18

Avant d’appeler le Service Après-vente.............................................18

Codes d’erreur...................................................................................19

Informations techniques.....................................................................20

1

1) MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

ATTENTION ! Lors de l’utilisation de votre lave-vaisselle, suivre les

indications ci-dessous :

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

• Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la
terre réduit le risque de décharge électrique en fournissant une voi e de moindre résistance du
courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon ayant un conducteur de mise à la terre
et une prise de terre.

• La prise doit être raccordée à une prise de courant appropriée qui e st installé e et mise à la
terre en accord avec tous les codes et règlements locaux.

ATTENTION !

• Un raccordement incorrect du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque de
décharge électrique.

• Vérifier avec un électricien qualifié ou avec le Service Après-vente si vous avez un doute sur
la bonne mise à la terre du produit. Ne pas modifier la prise fournie avec l’appareil si elle ne
convient pas à la prise de courant. Utiliser une prise de courant installée par un électricien
qualifié.

• Ne pas s’asseoir, monter sur la porte ou sur les paniers du lave-vaisselle.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil si toutes les parties ne sont pas en place. Ou vrir la porte

délicatement si le lave-vaisselle fonctionne, car l’eau risque de jaillir.

• Ne pas placer d’objets lourds sur la porte quand elle est ouverte. L’appareil pourrait basculer
vers l’avant.

• Lors du chargement :

1) Placer les objets coupants de façon à ce qu’ils ne puissent abîmer le joint de la porte.

2) Attention : les couteaux et autres ustensiles pointus doivent être placés vers le bas dans le
panier ou placés en position horizontale.

• Lors de l’utilisation, vous devez empêcher les objets en plastique d’être en contact avec
l’élément chauffant (cette instruction est uniquement valable pour les appareils ayant un
élément chauffant visible).

• Vérifier que le réservoir de produit de lavage est vide à la fin du cycle de lavage.

• Ne pas laver d’objets en plastique ne portant pas la mention de passage au lave-vaisselle ou

équivalent. Vérifier les recommandations du fabricant s’ils n’ont pas cette mention.

• Utiliser seulement un produit de lavage et des additifs de rinçages conçus pour un lave-
vaisselle automatique.

• Ne jamais utiliser de savon, de lessive ou de lessive à la main dans le lave-vaisselle. Stocker
ces produits hors de portée des enfants.

• Garder les enfants éloignés des produits et de la porte ouverte de l’appa reil, car du produit
peut être resté à l’intérieur.

POUR UN BON USAGE

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (incluant les enfants) ayant des

2

capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou manquant d ‘expérience ou de
connaissances, à moins qu’une personne responsabl e de leur sécurité ne leur ait donné des
instructions et les surveille.

• Les enfants doivent être surveillés afin d’éviter qu’ils jouent avec l’appareil.

• Les produits de lavage sont fortement concentrés en alcalin, ils peuvent être extrêmement

dangereux en cas d’ingestion. Eviter tout contact avec la peau et les yeux.

• La porte ne doit pas être laissée en position ouverte car cela entraîne un risque de
basculement.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service
après-vente ou un technicien qualifié, afin d’éviter tout risque.

• Merci de vous débarrasser correctement des emballages.

• Utiliser uniquement le lave-vaisselle pour sa fonction prévue.

• Durant l’installation, le câble d’alimentation ne doit pas être excessivement ou

dangereusement tordu ou aplati. Ne pas jouer avec les boutons de commandes.

• L’appareil doit être raccordé aux conduites d’eau avec de nouveau x ensembles de
raccordement et les anciens raccordements ne doivent pas être utilisés.

• La taille maximum des plats ne doit pas excéder 260mm.

• La pression d’arrivée d’eau maximum est de 1Mpa.

• La pression d’arrivée d’eau minimum est de 0.04Mpa.

LIRE ET SUIVRE CES MESURES DE SECURITE ATTENTIVEMENT.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

2) EMBALLAGE

Se débarrasser correctement des matériaux d’emballage.
Tous les matériaux d’emballage sont recyclables.
Les parties en plastique sont marquées avec les abréviations
internationales standards :

• PE----------- pour polyéthylène (ex : papier d’emballage)

• PS----------- pour polystyrène (ex : rembourrage)

• POM-------- pour polyoxyméthylène (ex : pinces plastiques)

• PP----------- pour polypropylène (ex : remplissage de sel)

• ABS--------- pour Acrylonitrile Butadiène Styrène (ex : panneau de

commandes)

ATTENTION !

Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants !
Pour jeter les emballages et l’appareil, merci de vous rendre dans un centre de recyclage.
Auparavant, couper le cordon d’alimentation et rendre la fermeture de la porte inutilisable. Le
carton est fabriqué à partir de papier recyclé et doit être apporté dans un centre de recyclage des
papiers. Vous pouvez aider à protéger l’environnement ! Pour plus de détails sur le recyclage de
ce produit, merci de contacter les autorités locales et votre centre de traitement spécifique.

3

3) DESCRIPTION

IMPORTANT : pour obtenir la meilleure performance, merci de lire toutes les instructions

de fonctionnement avant d’utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois.

PANNEAU DE CONTROLE

1

43

2

5

6

1. Indicateur lumineux de fonctionnement : s’allume lorsque la machine est en

fonctionnement (bouton Marche/Arrêt est appuyé).

2. Bouton Marche/Arrêt : Pour mettre en marche / arrêter la machine.

3. Indicateur lumineux d’avertissement pour le rinçage : s’allume lorsque du liquide

de rinçage doit être rajouté.

4. Indicateur lumineux d’avertissement pour le sel : s’allume lorsque du sel

doit être rajouté.

5. Indicateur lumineux de programme : Lorsqu’un programme est sélectionné,
l’indicateur lumineux correspondant s’allumera.

6. Bouton de programme : Bouton de programme : Appuyez sur ce bouton pour
choisir le programme de lavage désiré.

7. MARCHE/REINITIALISATION bouton : Appuyez sur ce bouton pour mettre en

ou en pause le lave-vaisselle, l’indicateur lumineux clignotera au démarrage.

7

régénérant

marche

CARACTERISTIQUES

1. Récipient à sel 6. Bras de pulvérisation

2. Distributeur de produit de lavage 7. Etagère à tasses

3. Panier à couverts 8. Panier

4. Filtre 9. Raccord de tuyau de vidange

5. Distributeur de produit de rinçage 10. Raccord d’arrivée d’eau

4) AVANT LA PREMIERE UTILISATION

4

NOTE : si votre modèle ne possède pas d’adoucisseur d’eau, vous pouve z pa sser cette

section.

A. Charger le sel dans l’adoucisseur d’eau

Le récipient à sel est placé sous le panier et doit être rempli comme suit :

ATTENTION !

• Utiliser uniquement du sel spécifiquement conçu pour les lave-vaisselles ! Tous les autres

types de sel, spécialement le sel de table, endommageront l’adoucisseur d’eau. En cas de
dégâts causés par l’utilisation de sel inapproprié, le fabricant se dégage de toute
responsabilité et ne donne aucune garantie pour ce type de dommage.

• Remplir seulement avant le démarrage d’un des programmes complet de lavage. Cela permet

d’éviter que des grains de sel ou de l’eau salée restent au fond de l’appareil pendant un
certain temps, ce qui peut entraîner de la corrosion.

a) Enlever le panier puis dévisser et enlever le capuchon du récipient à sel. (Image 1)
b) Avant le premier lavage, ajouter 1 litre d’eau dans le récipient à sel de votre machine.
c) Place la fin de l’entonnoir (fourni) dans le trou et verser environ 1kg de sel.
Il est normal qu’un faible volume d’eau sorte du récipient à sel. (Image 2)
d) Après le remplissage, visser fermement le capuchon dans le sens des aiguilles d’une montre.
e) Habituellement, l’indicateur d’avertissement de manque de sel s’éteindra sous 2 à 6 jours après
le remplissage du récipient.
f) Immédiatement après le remplissage de sel, un programme de lavage doit être démarré (nous
suggérons de choisir le programme Rapide). Autrement, le système de filtre, la pompe ou les

autres parties importantes de la machine peuvent être endommagés par l’eau salée. Ceci est
considéré hors garantie.

NOTE :

1. Le récipient à sel doit seulement être rempli si l’indicateur d’avertissement de manque de sel
s’allume sur le panneau de contrôle.
S’il n’y a pas d’indicateur lumineux sur le panneau de contrôle (certains modèles), vous pouvez
juger quand vous devez remplir le récipient selon le nombre de cycles effectués.

2. S’il y a des déversements de sel, un programme rapide peut être enclenché pour évacuer
l’excès de sel.